WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل پنجم - قسمت سیزدهم «نقطه‌ی بی بازگشت» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 باید به بقیه اعتماد کرد .وگرنه برد غیر ممکن میشود 00:00:18.770 --> 00:00:20.673 !ماموریت انجام شد 00:00:20.741 --> 00:00:23.443 کلنل گسکان و جوخه ی درویدش 00:00:23.511 --> 00:00:24.945 یک ماژول رمزگذاری شده را دزدیدند 00:00:25.012 --> 00:00:26.614 که نیاز به کد جدایی طلب برای باز شدن دارد 00:00:26.681 --> 00:00:29.784 تا حمله ی تهدیدآمیز در جمهوری را متوقف کنند 00:00:29.852 --> 00:00:31.319 پس از زنده ماندن در ووید 00:00:31.386 --> 00:00:34.155 و فرار از سیاره دشمن، ابافار 00:00:34.223 --> 00:00:38.295 قهرمانان ما در نهایت به سوی مسیر درست هدایت میشوند 00:00:44.169 --> 00:00:46.639 همم، به نظر میرسه که رزمناو جدای 00:00:46.706 --> 00:00:48.542 منتظر این شاتله 00:00:48.609 --> 00:00:50.678 خب، مطمئنم کسی وجود داره 00:00:50.746 --> 00:00:54.550 که از این ماژول رمزگذاری شده به خوبی استفاده کنه 00:00:54.618 --> 00:00:57.421 خب، سربازان، این پایان ماموریته 00:00:57.489 --> 00:00:59.858 کلنل گسکان موفق شد 00:00:59.925 --> 00:01:01.593 باپل فرماندهی تماس بگیر ،R2 00:01:01.661 --> 00:01:04.464 بهشون بگو که کاپیتان رو برای خوردن غذا دعوت میکنم 00:01:04.532 --> 00:01:08.069 ،زیاد تجملی نباشه و، من بانتا نمیخورم 00:01:09.739 --> 00:01:12.475 منظورت چیه که هنوز نمیتونی ارتباط برقرار کنی؟ 00:01:12.543 --> 00:01:15.212 حس بدی درباره این موضوع دارم، کلنل 00:01:15.280 --> 00:01:17.683 یه چیزی درست نیست 00:01:22.523 --> 00:01:24.291 Snogwash! 00:01:24.359 --> 00:01:26.694 احتمالا فقط اثرات وویده 00:01:26.762 --> 00:01:29.231 همش، اه، اختلالات مغناطیسی 00:01:29.299 --> 00:01:31.134 مدار الکتریکی شو خراب کرده 00:01:34.239 --> 00:01:37.309 من اجازه نمیدم نگرانی بیهوده ی تو 00:01:37.376 --> 00:01:40.947 ... خراب کنه این !این لحظه ی باشکوه رو 00:01:41.015 --> 00:01:42.850 ،من خوشامند گویی یه قهرمانو انتظار دارم 00:01:42.918 --> 00:01:45.321 Pبه ترفیع اجتناب ناپذیرم به فرمانده1 00:01:45.388 --> 00:01:47.591 اشاره نکنم 00:02:09.022 --> 00:02:10.389 وای 00:02:10.456 --> 00:02:13.259 اونها واقعا در خوشامدگویی کمیسیون زیاده روری کردن 00:02:14.863 --> 00:02:16.631 QTسوال خوبیه 00:02:16.698 --> 00:02:20.170 چرا هیچ شاتلی یا خدمه ی دیگه ای وجود نداره؟ 00:02:20.238 --> 00:02:24.475 خب، همه احتمالا دارن خودشونو ...آماده میکنن برای، اه 00:02:24.543 --> 00:02:25.864 خب، همشون میخوان اونجا باشن 00:02:25.878 --> 00:02:28.213 وقتی که ما رمز جدایی طلب رو میشکنیم 00:02:30.418 --> 00:02:33.854 من از کجا بدونم که چرا همه ی درهای جریان هوا بسته شدن؟ 00:02:33.922 --> 00:02:35.957 این یه سوال برای کاپیتان این کشتیه 00:02:36.025 --> 00:02:40.263 و به محض اینکه پیداش کنم ازش میپرسم 00:02:45.938 --> 00:02:48.740 گروهبان، کلنل میبور گسکان 00:02:48.808 --> 00:02:51.043 شما بدون شک انتظار منو داشتین 00:02:51.110 --> 00:02:55.247 من ماژول رمزگذاری شده ی جدایی طلب رو آوردم 00:02:55.315 --> 00:02:58.651 چرا... اینکه فقط یه هولوگرامه 00:03:08.133 --> 00:03:11.403 داره اینجا چه اتفاقی میافته؟ 00:03:14.542 --> 00:03:15.776 نمیدونم 00:03:15.843 --> 00:03:17.745 ولی ما همین الان به هایپرسپیس اومدیم 00:03:17.813 --> 00:03:21.350 که به این معنیه یکی داره این کشتی رو هدایت میکنه 00:03:32.966 --> 00:03:34.166 !شما، درویدها 00:03:34.234 --> 00:03:36.236 توی کشتی ما چیکار میکنید؟ 00:03:36.304 --> 00:03:39.107 تسلیم بشید وگرنه نابود خواهید شد 00:03:39.175 --> 00:03:40.175 حمله کنید درویدها 00:03:42.679 --> 00:03:43.880 !ووو... اه 00:03:50.557 --> 00:03:52.057 فرمانده میخواد که چاشنی انفجار 00:03:52.125 --> 00:03:54.127 به اتاق کنترل برده بشه 00:03:54.195 --> 00:03:55.328 دریافت شد 00:03:56.832 --> 00:03:57.999 ...باشه، بزار فقط من 00:03:58.067 --> 00:04:00.069 با پاهات بلندش کن 00:04:00.137 --> 00:04:01.504 اه، سنگینه، سنگینه 00:04:01.572 --> 00:04:03.774 !مواظب باش! مواظب باش !مراقب باش 00:04:03.841 --> 00:04:05.409 فکر خوبی بود که به اینجا برگشتیم 00:04:05.477 --> 00:04:08.947 ولی دفعه ی بعد من بهتون دستور میدم فهمیدید؟ 00:04:10.316 --> 00:04:11.317 تونستم 00:04:11.385 --> 00:04:12.985 تونستم 00:04:13.053 --> 00:04:14.220 !نتونستم 00:04:14.288 --> 00:04:15.288 00:04:17.092 --> 00:04:18.292 آه آه 00:04:22.063 --> 00:04:24.833 من واسه ی این برنامه ریزی نشدم 00:04:24.901 --> 00:04:28.539 !وایسید از کدوم راه داریم میریم؟ 00:04:30.676 --> 00:04:31.911 !از این طرف 00:04:34.415 --> 00:04:35.583 !اه 00:04:43.394 --> 00:04:45.663 مزاحم ها رو دیدی؟ 00:04:45.731 --> 00:04:47.366 از اون طرف رفتن؟ 00:04:47.433 --> 00:04:48.600 دریافت شد 00:04:52.006 --> 00:04:56.310 خیلی خب، یه چیز خیلی عجیب داره اینجا اتفاق میافته 00:04:56.378 --> 00:05:00.548 به نظر میرسه که این کشتی توسط جدایی طلب ها ربوده شده 00:05:02.752 --> 00:05:05.922 منظورت چیه که اون به اینجا تعلق نداره؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.390 اون درست میگه، کلنل 00:05:07.458 --> 00:05:09.927 این تکنولوژی جمهوری نیست 00:05:09.995 --> 00:05:12.764 مگه اینکه استانداردهای خودشونو پایین آوردن 00:05:12.832 --> 00:05:15.635 خب، فکر میکنی دقیقا این چیه؟ 00:05:17.338 --> 00:05:18.538 یه بمب؟ 00:05:18.606 --> 00:05:20.208 چه نوع بمبی؟ فعاله؟ 00:05:20.276 --> 00:05:22.510 چقد زمان داریم؟ !بهم بگو 00:05:25.615 --> 00:05:28.017 منظورت چیه که این کشتی یه بمبه؟ 00:05:28.085 --> 00:05:30.921 چطور میتونه کل این کشتی یه بمب باشه؟ 00:05:44.139 --> 00:05:45.506 ...یا مادر کواف 00:05:45.574 --> 00:05:48.177 باید اینجا به اندازه ی کافی رایدونیوم باشه 00:05:48.245 --> 00:05:51.815 تا کل جمهوری رو منفجر کنه 00:06:02.068 --> 00:06:03.735 ،من نمیدونم معنی این چیزا چیه 00:06:03.803 --> 00:06:06.672 ولی میخوام فورا از این کشتی پیاده بشم 00:06:08.944 --> 00:06:11.580 ماموریت من تمومه 00:06:11.648 --> 00:06:15.085 من دیگه برای متوقف کردن دزدی دریایی جدایی طلب هیچ دستوری نداشتم 00:06:15.153 --> 00:06:18.590 ،یا خلع سلاح عظیم !بمب های غول آسا 00:06:20.527 --> 00:06:22.194 فکر خوبی داره C4 00:06:22.262 --> 00:06:24.631 اگه ما این کشتی رو قبل ،اینکه منفجر بشه، متوقف نکنیم 00:06:24.699 --> 00:06:27.201 میتونه برای جمهوری بهای هزاران زندگی رو داشته باشه 00:06:27.269 --> 00:06:29.171 فکر نابیه 00:06:29.239 --> 00:06:32.875 ،ما این کشتی رو ترک میکنیم !این یه دستوره 00:06:37.048 --> 00:06:38.083 اوه، درسته 00:06:38.150 --> 00:06:40.185 ما باید برای ترک کردن کشتی صبر کنیم 00:06:40.253 --> 00:06:42.556 تا وقتی که کشتی از هایپرسپیس خارج بشه 00:06:42.623 --> 00:06:44.826 تا اون موقع خیلی دیر میشه 00:06:44.894 --> 00:06:47.797 ،تا وقتی که هر کجا بریم ...حدس من اینه 00:06:47.864 --> 00:06:49.132 !کابوم 00:07:03.786 --> 00:07:04.786 !صب کن 00:07:05.789 --> 00:07:06.789 ...من 00:07:06.790 --> 00:07:08.258 ...نه 00:07:08.326 --> 00:07:10.160 !باشه، باشه 00:07:18.172 --> 00:07:19.706 QT نمیدونم 00:07:19.774 --> 00:07:21.975 کجا رفته؟ R2 00:07:24.946 --> 00:07:27.749 چه خبره؟ این کیه؟ 00:07:27.817 --> 00:07:32.890 هستم BNI-من 393 یه خدمتکار درویدم 00:07:32.958 --> 00:07:35.261 استادم منو بانی صدا میزنه 00:07:35.328 --> 00:07:37.798 و استادت کجاست؟ 00:07:37.865 --> 00:07:39.132 کشته شد 00:07:39.200 --> 00:07:41.636 وقتی که جدایی طلب ها کنترل این کشتی رو به دست گرفتن 00:07:41.703 --> 00:07:44.072 چرا از ما قایم میشدی؟ 00:07:44.140 --> 00:07:46.676 اول نمیدونستم میتونم به شما اعتماد کنم یا نه 00:07:46.744 --> 00:07:49.079 بعدش مطمئن نبودم شما منو باور میکنید 00:07:49.146 --> 00:07:50.981 ،وقتی که حقیقت رو دیدید 00:07:51.049 --> 00:07:53.418 امیدوار بودم که این کشتی رو ترک کنید 00:07:53.486 --> 00:07:55.821 و بقیه ی ما رو با خودتون ببرید 00:07:55.889 --> 00:07:56.889 بقیه ی شما رو؟ 00:07:56.890 --> 00:07:58.023 داری بهم میگی 00:07:58.091 --> 00:08:00.126 خدمه ی جمهوری بیشتری روی عرشه وجود داره؟ 00:08:04.432 --> 00:08:06.901 مزاحم ها رو نابود کردی؟ 00:08:06.969 --> 00:08:08.170 آه، نه 00:08:08.238 --> 00:08:10.472 درویدهای جمهوری توی کشتی هستن 00:08:10.541 --> 00:08:12.308 که میتونن نقشه های ما رو نابود کنند 00:08:13.945 --> 00:08:17.615 کل کشتی رو میگردی تا مزاحم ها رو پیدا کنی 00:08:17.683 --> 00:08:19.751 و برمیگردی به من خبر میدی 00:08:35.439 --> 00:08:37.441 این یه جوکه؟ 00:08:37.509 --> 00:08:40.278 باقی اعضای گروه توی شاتل ما هستن؟ 00:08:40.346 --> 00:08:42.548 بهشون گفتم که داخل بمونن 00:08:42.615 --> 00:08:43.850 و ما بتونیم خارج بشیم 00:08:43.918 --> 00:08:46.454 به محض اینکه از هایپرسپیس بیرون بیایم 00:08:54.999 --> 00:08:56.834 شما الان میتونید بیرون بیان 00:08:56.902 --> 00:08:58.135 مشکلی نیست 00:09:05.614 --> 00:09:08.684 اینا بقیه ی خدمه ان؟ 00:09:08.751 --> 00:09:09.985 ،همون طور که میبینی 00:09:10.053 --> 00:09:12.389 ،هیچکدوم از ما نمیتونیم شاتل رو خلبانی کنیم 00:09:12.456 --> 00:09:14.325 به خاطر همین به شما احتیاج داریم 00:09:14.393 --> 00:09:15.826 احتیاج داریدمن به 00:09:15.894 --> 00:09:16.894 هی 00:09:16.896 --> 00:09:17.896 من خلبانم 00:09:19.500 --> 00:09:21.401 نقشه ی جدایی طلب چیه؟ 00:09:21.469 --> 00:09:22.870 جزئیات رو نمیدونم 00:09:22.938 --> 00:09:25.306 فقط تونستم که مختصات 00:09:25.374 --> 00:09:26.374 هدف هاشون رو بدوزدم 00:09:26.442 --> 00:09:27.742 هدف؟ 00:09:29.646 --> 00:09:32.649 منظورت اینه که فقط نقشه شون این نبوده که این کشتی رو منفجر کنن؟ 00:09:32.717 --> 00:09:34.118 من که باور نمیکنم 00:09:34.185 --> 00:09:36.488 مختصات یه ایستگاه فضاییه 00:09:36.555 --> 00:09:38.124 در سیستم کریدا 00:09:38.191 --> 00:09:39.191 چی؟ 00:09:39.192 --> 00:09:40.192 اونجا محل 00:09:40.260 --> 00:09:42.162 کنفرانس استراتژی جمهوریه 00:09:44.833 --> 00:09:45.900 از کجا میدونم؟ 00:09:45.968 --> 00:09:47.469 من آخرین تماس هامو قرار دادم 00:09:47.537 --> 00:09:49.639 توی یه گزارش برای اون کنفرانس 00:09:49.706 --> 00:09:52.343 وقتی که این ماموریت رو بر عهده گرفتم 00:09:52.410 --> 00:09:54.044 ،شورای جدای اونجا خواهد بود 00:09:54.112 --> 00:09:57.282 همراه با افسرهای جهموری ...از سراسر کهکشان و 00:09:57.350 --> 00:09:58.751 ...و چی 00:09:58.819 --> 00:10:02.289 جدایی طلب ها میخوان که !ایستگاه رو با این کشتی نابود کنند 00:10:04.059 --> 00:10:05.059 موافقم 00:10:05.061 --> 00:10:07.062 Rما باید یه کاری بکنیم، 2 00:10:07.129 --> 00:10:08.931 ببین اگه میتونی یه مخابره بفرست 00:10:08.999 --> 00:10:10.967 به جمهوری تا بهشون هشدار بدیم 00:10:11.035 --> 00:10:12.269 فایده نداره 00:10:12.336 --> 00:10:13.805 قبلا امتحانش کردیم 00:10:13.872 --> 00:10:17.009 تمام مخابره ها از این کشتی مسدود شدند 00:10:18.812 --> 00:10:20.113 همم، درست میگی 00:10:20.181 --> 00:10:22.283 ما نمیتونیم که فقط این بشینیم و هیچ کاری نکنیم 00:10:26.789 --> 00:10:27.956 داره کجا میره؟ 00:10:28.023 --> 00:10:29.023 آه، آه 00:10:29.025 --> 00:10:31.193 دروید باز با من نیست 00:10:31.261 --> 00:10:33.329 !باید جاسوس باشه 00:10:33.397 --> 00:10:36.166 اون دروید رو متوقف کنید 00:11:16.922 --> 00:11:19.259 کجا رفت؟ باید پیداش کینم 00:11:19.327 --> 00:11:21.761 نمیدونم هیچ جا نمیبینمش 00:11:23.766 --> 00:11:24.966 ...آه، کلنل 00:11:25.034 --> 00:11:26.636 فکر کنم اونو دیدم 00:11:26.703 --> 00:11:29.539 فکر کنم یه دسته کامل از اونو دیدم 00:11:29.607 --> 00:11:30.940 این یه تله ست 00:11:57.978 --> 00:12:00.647 کارت خوب بود یه محدوده ی دفاعی درست کردی 00:12:00.714 --> 00:12:03.318 !هنوز دارن میان 00:12:08.893 --> 00:12:11.829 لطفا بهم بگو که !یه نقشه ی زیرکانه داری، کلنل 00:12:11.897 --> 00:12:14.099 !نمیدونم اونا خیلی زیادن 00:12:15.334 --> 00:12:16.969 منظورت چیه "بیا بیرون"؟ 00:12:20.175 --> 00:12:21.976 خیله خب، میخوای چیکار بکنی؟ 00:12:23.145 --> 00:12:24.879 میخوای دریچه هوا رو باز کنی؟ 00:12:24.947 --> 00:12:26.515 ؟BZ ،دیوونه شدی 00:12:39.133 --> 00:12:40.835 !همه، پاهاتون رو بچسپونید 00:12:40.903 --> 00:12:42.003 !فقلش کن 00:12:45.608 --> 00:12:47.244 BZ! !پاهاتو بچسبون 00:12:47.312 --> 00:12:49.047 !بچسبون 00:12:49.115 --> 00:12:50.148 !نه 00:13:00.695 --> 00:13:02.964 !درو ببند ،R2 00:13:03.031 --> 00:13:04.733 !درو ببند 00:13:15.380 --> 00:13:16.815 بیچاره BZ 00:13:16.883 --> 00:13:19.352 دلمون برات تنگ میشه، سرباز 00:13:20.487 --> 00:13:21.888 درست میگه R2 00:13:21.956 --> 00:13:26.929 کلنل، میخوای یه چیزی برای این فداکاری قهرمانانه بگی؟ 00:13:26.996 --> 00:13:29.532 فکر میکنم که این مناسبه 00:13:29.600 --> 00:13:32.636 باید زود بگم چون خیلی زمان نداریم 00:13:32.704 --> 00:13:35.040 وقتی که این جوخه ی دی ،ماموریتمون رو شروع کرد 00:13:35.107 --> 00:13:36.608 من شک داشتم 00:13:36.676 --> 00:13:39.145 ،خیلی شک داشتم که زنده بمونیم 00:13:39.213 --> 00:13:41.048 چه برسه به اینکه موفق شیم 00:13:41.115 --> 00:13:42.984 ولی باهم کار کردیم 00:13:43.052 --> 00:13:44.419 امیدمون رو از دست ندادیم 00:13:44.486 --> 00:13:47.022 ما شجاعت رو در چهره ی مرگ نشون دادیم 00:13:47.090 --> 00:13:48.992 ،میترسم که اینو بگم 00:13:49.060 --> 00:13:52.096 ولی ما یه تیم عالی رو تشکیل دادیم 00:13:52.164 --> 00:13:54.866 ...الان یکی از اعضامون رو از دست دادیم 00:13:54.934 --> 00:13:56.168 BZ. 00:13:56.236 --> 00:13:57.938 ولی باید به یاد داشته باشیم 00:13:58.005 --> 00:14:01.576 جون خودشو برای ما فدا کرد BZ 00:14:01.643 --> 00:14:04.913 این کاریه که یه سرباز خوب انجام میده 00:14:04.981 --> 00:14:07.550 تنها راهی که میتونیم به فداکاریش احترام بذاریم 00:14:07.618 --> 00:14:09.319 اینه که این کشتی رو متوقف کنیم 00:14:09.386 --> 00:14:11.088 و جلوی جدایی طلب ها رو بگیریم 00:14:11.156 --> 00:14:13.592 از گرفتن جون بیشتر جمهوری 00:14:13.660 --> 00:14:14.660 با من هستید؟ 00:14:22.613 --> 00:14:25.053 درویدهای باز گزارش دادن؟ 00:14:25.186 --> 00:14:27.889 نه، هیچ سیگنالی ازشون دریافت نمیشه 00:14:27.956 --> 00:14:31.260 در حقیقت، دیگه نمیتونم سیگنالشون رو ردیابی کنم 00:14:31.328 --> 00:14:32.561 ما فرض کنیم، که 00:14:32.629 --> 00:14:34.665 درویدهای باز شکست خوردن 00:14:34.732 --> 00:14:38.437 میخوام که اون مزاحم ها پیدا بشن قبل اینکه نقشمون رو نابود کنن 00:14:38.504 --> 00:14:40.706 دریافت شد - دریافت شد - 00:14:44.813 --> 00:14:46.848 خیله خب، همه نقشه رو میدونن؟ 00:14:46.916 --> 00:14:49.052 ما درویدهای زخمی رو به شاتل میبریم 00:14:49.120 --> 00:14:50.420 و حواس درویدهای جنگجو رو پرت میکنیم 00:14:50.488 --> 00:14:52.757 به سمت چاشنی بمب میره Rوقتی که 2 00:14:52.825 --> 00:14:54.894 و برنامه ریزیش میکنه برای اینکه زودتر منفجر بشه 00:14:54.961 --> 00:14:56.929 امیدوارم که بتونه به موقع به شاتل برگرده 00:14:56.997 --> 00:14:59.933 و همه مون از کشتی پیاده بشیم قبل از اینکه منفجر بشه 00:15:01.503 --> 00:15:03.806 Rموفق باشی، 2 00:15:07.278 --> 00:15:09.212 !مزاحم ها !نابودشون کنید 00:15:25.103 --> 00:15:26.236 !میتونی انجامش بدی 00:15:26.304 --> 00:15:28.306 !عجله کن !عجله کن 00:15:49.468 --> 00:15:51.702 هدف رو در نظر داریم 00:15:51.771 --> 00:15:53.172 کامل پیش برو 00:15:53.239 --> 00:15:55.308 سرعت رو زیاد کن 00:15:55.376 --> 00:15:57.811 طرح تخلیه الان در حال انجامه 00:15:57.879 --> 00:16:01.183 من پیش چاشنی بمب میرم و شمارش معکوس رو آغاز میکنم 00:16:14.166 --> 00:16:15.287 بدترین قسمت درباره ی کارمون 00:16:15.300 --> 00:16:17.569 و این کنفرانس های استراتژی خسته کنندس 00:16:17.637 --> 00:16:18.905 خوشحال باش، آناکین 00:16:18.972 --> 00:16:20.973 این شانس تو تا همه ی شکایت هاتو 00:16:21.041 --> 00:16:22.809 درباره پیوندنامه نظامی بیان کنی 00:16:22.877 --> 00:16:25.846 و به نظر میرسه در نهایت میتونیم به دستش بیاریم 00:16:25.914 --> 00:16:29.218 من به استاد ویندو اطلاع میدم که آخرین ولگرد رسیده 00:16:29.285 --> 00:16:31.955 زمانی که تو روی رفتارت کار کنی 00:16:35.728 --> 00:16:38.898 اون کشتی یکم سریع نمیاد؟ 00:16:42.537 --> 00:16:43.705 !اون شاتله 00:16:50.681 --> 00:16:52.850 مواظب باش، داری به رایدونیوم میزنی 00:16:52.918 --> 00:16:54.753 !همه، به طرف کشتی 00:16:54.820 --> 00:16:57.857 حواسشونو پرت میکنیم Cمن و 4 00:17:15.279 --> 00:17:17.281 خیلی دیر کردی 00:17:20.120 --> 00:17:22.122 ،وقتی که دنباله ی انفجارآغاز بشه 00:17:22.189 --> 00:17:24.090 دیگه نمیشه متوقفش گرفت 00:17:28.865 --> 00:17:31.501 به چاشنی بمب رسیده Rببین 2 00:17:39.212 --> 00:17:40.547 !توی دردسر افتاده R2 00:17:40.615 --> 00:17:41.615 !زود باش 00:17:44.586 --> 00:17:47.589 نمیتونه به موقع به شاتل برگرده R2 00:17:47.657 --> 00:17:50.393 باید به حرکت کشتی رو عقب بندازیم 00:17:53.131 --> 00:17:55.233 رزمناو سرعتشو کم نمیکنه 00:17:55.301 --> 00:17:57.369 تونستی با کاپیتانشون ارتباط برقرار کنی؟ 00:17:58.639 --> 00:18:01.075 میگه نمیتونه با کسی ارتباط برقرار کنه Z9 00:18:01.143 --> 00:18:04.447 کجاست وقتی که بهش احتیاج دارم؟ R2 00:18:14.027 --> 00:18:16.662 باید به آرایش نظامی در بیایم برگردیم Rبرای 2 00:18:17.964 --> 00:18:19.766 خب، نقشه رو عوض میکنیم 00:18:19.834 --> 00:18:21.401 ،کسی اینجا نمیمونه 00:18:21.469 --> 00:18:24.405 !و اینجا رو ترک نمیکنیم تا وقتی که من میگم 00:18:24.473 --> 00:18:26.441 !برای پرواز آماده باشید 00:18:48.670 --> 00:18:50.738 نه خیلی زوده 00:18:50.805 --> 00:18:53.675 ما داریم مقدار زیادی رایدونیوم رو !توی اون کشتی بررسی میکنیم 00:18:53.742 --> 00:18:54.944 یه بمبه 00:19:31.560 --> 00:19:34.563 و تو فکر کردی که این کنفرانس خسته کننده میشه 00:19:39.037 --> 00:19:40.071 !می دی! می دی 00:19:40.139 --> 00:19:41.539 ایستگاه فضایی والور 00:19:41.607 --> 00:19:43.542 این کلنل میبور گسکانه 00:19:43.610 --> 00:19:45.612 کسی صدای منو میشنوه؟ 00:19:45.679 --> 00:19:46.779 دریافت شد، کلونل 00:19:46.847 --> 00:19:48.315 این ژنرال اسکای واکره 00:19:48.383 --> 00:19:49.717 اون بیرون چه خبره؟ 00:19:49.785 --> 00:19:52.288 یه تغییر کوچیک توی ماموریتمون، ژنرال 00:19:52.355 --> 00:19:55.358 درویدها و من توی رزمناو مخفی شده بودیم 00:19:55.426 --> 00:19:56.793 کجاست؟ R2 00:19:56.861 --> 00:19:59.330 ببخشید که اینو میگم ولی اون توی کشتی بود 00:19:59.398 --> 00:20:00.932 وقتی که منفجر شد، قربان 00:20:01.000 --> 00:20:03.369 اون فقط زندگی شماها رو نجات داد 00:20:03.437 --> 00:20:06.340 !یه تیم نجات اون بیرون میخوام همین الان 00:20:06.408 --> 00:20:07.408 بله، قربان 00:20:38.683 --> 00:20:40.184 R2! 00:20:42.889 --> 00:20:44.823 موفق شدی، رفیق 00:20:44.891 --> 00:20:46.693 هی، تو یه قهرمان بزرگ هستی 00:20:49.599 --> 00:20:53.136 یکی اینجاست که میخواد باهات صحبت کنه 00:20:57.644 --> 00:21:01.514 از دیدنت خوشحالیم ،R2D2 00:21:01.582 --> 00:21:03.083 من بیشتر خوشحالم 00:21:03.150 --> 00:21:05.219 ساکت شو، وک دارم حرف میزنم 00:21:05.287 --> 00:21:06.422 چشم، قربان، کلنل 00:21:09.025 --> 00:21:12.329 ،در حقیقت، شاید من یه نقشه خون باشم 00:21:12.397 --> 00:21:15.700 ،و تجربه ی جنگی زیادی ندارم 00:21:15.768 --> 00:21:16.935 ،R2 ,ولی 00:21:17.003 --> 00:21:20.706 تو شجاع ترین درویدی هستی که تا حالا دیدم 00:21:20.774 --> 00:21:22.176 همه ی شما 00:21:22.243 --> 00:21:25.113 من افتخار میکنم که با شما درویدها خدمت کردم 00:21:25.181 --> 00:21:27.015 هر زمان، هر کجا 00:21:27.083 --> 00:21:29.752 اه، خوشحالم که اینو میشنوم، کلنل 00:21:29.820 --> 00:21:33.191 چونکه شنیدم ما برای !جوخه ی یکسان انتخاب شدیم 00:21:33.259 --> 00:21:35.493 دیگه هر روز همدیگرو میبینیم 00:21:35.561 --> 00:21:37.563 !برای بقیه ی جنگ 00:21:37.631 --> 00:21:40.300 این عالیه، وک 00:21:45.240 --> 00:21:53.240 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.