WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل پنجم - قسمت نوزدهم «به سوی گرفتن یک جدای» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 هیچ وقت آنقدر درمانده نشو که .به شخص بی‌ارزش اعتماد کنی 00:00:18.645 --> 00:00:20.980 !آسوکا تانو در حال فرار 00:00:21.047 --> 00:00:23.015 بعد از حمله به معبد جدای 00:00:23.083 --> 00:00:26.217 شاگرد جوان آناکین اسکای‌واکر خود را متهم شده به 00:00:26.285 --> 00:00:29.587 قتل فرد بمب‌گذار، دیده است 00:00:29.654 --> 00:00:32.890 هیچ راهی جز فرار ندارد او توسط استادش تعقیب می شود 00:00:32.958 --> 00:00:35.691 او که التماس می کند آسوکا خودش را تسلیم کند 00:00:35.759 --> 00:00:39.161 و با کمی امیدواری، او از این اتهام رهایی یابد 00:00:39.229 --> 00:00:41.197 آسوکا تصمیم گرفته است حقیقت را خودش بفهمد 00:00:41.264 --> 00:00:45.133 و بی گناهی‌اش را خودش ثابت کند 00:00:49.038 --> 00:00:51.372 بعد از تحقیقات بیشتر معلوم شد، جای هیچ شکی نیست 00:00:51.440 --> 00:00:53.641 که افسر کلون‌ها هنگام فرارِ توسط 00:00:53.708 --> 00:00:56.810 آسوکا تانو کشته شده‌ است 00:00:56.877 --> 00:00:58.177 او از یک حقه ذهنی جدای استفاده کرد 00:00:58.245 --> 00:01:00.346 تا کلون رو قانع کند، که در را باز کند 00:01:00.414 --> 00:01:02.014 و بعد به کشتن اون 00:01:02.082 --> 00:01:04.516 و پنج کلون دیگر توی راه ادامه داد 00:01:04.584 --> 00:01:10.088 من باور نمیکنم آسوکا تا اونجا پیش بره 00:01:10.156 --> 00:01:13.090 باور های جدای ربطی به قضیه نداره 00:01:13.158 --> 00:01:15.825 ما با حقایق و شواهد سر و کار داریم 00:01:15.893 --> 00:01:18.461 و شواهد نشون میدن شاگرد تانو، متهم است به 00:01:18.528 --> 00:01:19.962 حمله به معبد 00:01:20.030 --> 00:01:21.897 و قتل افسر جمهوری 00:01:21.965 --> 00:01:23.997 این یک خیانته 00:01:27.501 --> 00:01:30.969 اسکای‌واکر، هیچ راهی نبود تا شاگردت رو متوقف کنی 00:01:31.037 --> 00:01:33.004 قبل اینکه فرار کنه؟ 00:01:33.072 --> 00:01:34.905 نه استاد ماندی 00:01:34.972 --> 00:01:37.140 شورا قانع شده که آسوکا 00:01:37.208 --> 00:01:39.208 دست به ارتکاب این جرم زده 00:01:39.276 --> 00:01:41.611 در اشتباهن اونا، هنوز فکر میکنی؟ 00:01:41.679 --> 00:01:44.279 من باور دارم اون کلون‌ها رو نکشته 00:01:44.346 --> 00:01:45.913 یا اون زنی که از بمب‌ها استفاده‌کرد 00:01:45.981 --> 00:01:47.281 تا معبد رو منفجر کنه 00:01:47.349 --> 00:01:48.849 بخاطر همینه داره فرار میکنه 00:01:48.917 --> 00:01:50.551 تا بی‌گناهیش رو ثابت کنه 00:01:50.619 --> 00:01:52.452 حالا اون توی اعماق محله اراذل اوباشه 00:01:52.520 --> 00:01:55.888 با توانایی‌هایی که داره سخت میشه پیداش کرد 00:01:55.955 --> 00:01:58.157 دو تیم فرستاده میشن 00:01:58.224 --> 00:02:01.059 استاد اسکای‌واکر و استاد پلو 00:02:01.127 --> 00:02:03.228 میرن با کلون‌ها 00:02:03.296 --> 00:02:07.198 فکر میکنم بهتر باشه اگه اسکای‌واکر همینجا بمونه 00:02:07.266 --> 00:02:11.736 دخالت تو در واقع میتونه اوضاع رو بدتر کنه 00:02:11.804 --> 00:02:14.605 استاد ویندو، با تمام احترامی که براتون قائلم 00:02:14.673 --> 00:02:16.774 اون شاگرد منه 00:02:16.842 --> 00:02:19.710 بخاطر همین نباید بری 00:02:19.778 --> 00:02:20.859 فکر کنم احمقانه‌س 00:02:20.913 --> 00:02:23.481 اگه آناکین رو از ماموریت حذف کنیم 00:02:23.549 --> 00:02:24.781 کی اونو بهتر از آناکین میشناسه؟ 00:02:24.849 --> 00:02:26.383 اونا از لحاظ احساسی بهم وابسته‌اند 00:02:26.451 --> 00:02:28.785 احتمالا خیلی احساساتی که نتونه کاری که لازمه رو انجام بده 00:02:28.853 --> 00:02:30.987 من ترجیح میدم آسوکا رو بگیرم و حقیقت رو بفهمم 00:02:31.055 --> 00:02:33.290 تا اینکه بزارم بخاطر یه دروغ فراری بشه 00:02:33.358 --> 00:02:36.827 باید بهمون ثابت کنی میتونی تمرکز کنی 00:02:36.894 --> 00:02:38.161 میتونی؟ 00:02:38.229 --> 00:02:40.798 من همین الان هم به نگهبانای محله پایین شهر آماده باش دادم 00:02:40.865 --> 00:02:44.468 تا دنبال آسوکا بگردن 00:02:44.535 --> 00:02:48.772 سریع باش پس اسکای‌واکر و اون فرزند گمشده رو برگردون 00:02:48.840 --> 00:02:51.308 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:02:51.375 --> 00:02:53.243 بله، استاد 00:03:28.711 --> 00:03:30.778 این الان اومد 00:03:30.846 --> 00:03:34.048 انگار جدای دنبال یکی از خودشونه 00:03:34.115 --> 00:03:35.155 اون مسلح و خطرناکه 00:03:35.182 --> 00:03:38.151 به همه واحدها گزارش بدین 00:03:38.219 --> 00:03:39.886 شنیدین چی گفت 00:03:57.669 --> 00:03:59.437 بریس، آسوکام 00:03:59.505 --> 00:04:01.906 آسوکا، خوشحالم جات امنه 00:04:01.974 --> 00:04:05.242 امن ولی در حال فرارم کجا؟ 00:04:05.309 --> 00:04:06.443 نمیتونم بهت بگم 00:04:06.510 --> 00:04:09.045 اما یه نفر قطعا سعی داره برام پاپوش درست کنه 00:04:09.112 --> 00:04:10.433 زنگ زدن به من برات خطرناکه 00:04:10.447 --> 00:04:12.181 با وسیله ارتباطی جدای 00:04:12.249 --> 00:04:14.083 یه راه دیگه برای تماس با من پیدا کن 00:04:14.151 --> 00:04:15.350 باشه 00:04:15.418 --> 00:04:16.938 تو این حین، من یکم تحقیق میکنم 00:04:16.953 --> 00:04:18.387 ببینم چی میتونم پیدا کنم 00:04:18.455 --> 00:04:19.988 تا بتونم بهت کمک کنم 00:04:20.056 --> 00:04:21.056 مرسی، بریس 00:04:21.057 --> 00:04:22.891 در امان باشی 00:04:34.270 --> 00:04:36.170 هی رفیق، گرسنه‌ایی؟ 00:04:36.238 --> 00:04:38.874 آره 00:04:38.942 --> 00:04:40.142 بیا یه معامله کنیم 00:04:44.114 --> 00:04:46.481 چی میخوای؟ 00:04:46.549 --> 00:04:48.049 شنل‌ت 00:05:27.921 --> 00:05:29.355 کارت شناسایی لطفا 00:05:29.422 --> 00:05:31.424 کارت شناسایی، لطفا 00:05:35.761 --> 00:05:37.595 کارت شناسایی، لطفا 00:05:47.539 --> 00:05:49.940 خودشه اون جدای شورشگر 00:05:54.879 --> 00:05:55.879 همه واحدا جواب بدین 00:05:55.946 --> 00:05:57.780 ما رد جدای شورشی رو زدیم 00:05:57.848 --> 00:05:59.815 00:06:01.985 --> 00:06:04.620 00:06:04.688 --> 00:06:06.821 از سر راه برید کنار مواظب باشید 00:06:06.889 --> 00:06:09.357 متوقفش کنید 00:06:09.425 --> 00:06:11.292 گرفتمش 00:06:14.063 --> 00:06:15.063 00:06:16.230 --> 00:06:17.430 00:06:17.498 --> 00:06:18.498 مراقب باش 00:06:18.499 --> 00:06:20.801 00:06:31.712 --> 00:06:34.313 00:06:34.381 --> 00:06:35.381 قربان، نگاه کنید 00:06:38.084 --> 00:06:39.084 وایسا 00:06:49.426 --> 00:06:50.859 اصلا خوب نیست 00:06:57.231 --> 00:07:00.165 نگران نباش کوچولو از اینجا میریم بیرون 00:07:03.001 --> 00:07:04.902 یه چیزی به ذهنم رسید 00:07:04.969 --> 00:07:07.503 شاید بتونم یه سوراخ توی سقف ایجاد کنم 00:07:09.005 --> 00:07:11.939 00:07:12.007 --> 00:07:13.174 تقریبا تمومه 00:07:13.241 --> 00:07:16.209 تقریبا درست شد 00:07:16.276 --> 00:07:17.276 00:07:20.546 --> 00:07:21.746 00:07:21.814 --> 00:07:23.347 00:07:23.415 --> 00:07:28.018 بنظرم یکم رو به راه نیستم این روزا 00:07:38.761 --> 00:07:40.929 مرسی بچه یکی بهت بدهکارم 00:08:04.653 --> 00:08:07.053 پلیس منطقه اراذل موقعیت فرمانده تانو رو ردیابی کرده 00:08:07.056 --> 00:08:09.190 به سمت 1312 00:08:09.258 --> 00:08:11.493 خیلی خوب، بریم اونو برگردونیم خونه 00:08:20.230 --> 00:08:35.330 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:46.592 --> 00:08:49.027 خب، خب، اولش باورم نمیشد 00:08:49.094 --> 00:08:50.562 وقتی شنیدم 00:08:50.629 --> 00:08:52.497 اما فکر کنم حقیقت داره 00:08:52.564 --> 00:08:56.299 مجلس سنا برای سر کوچولوی خوشگلت جایزه گذاشته 00:08:58.469 --> 00:09:00.804 و منم قراره کسی باشم که جایزه‌شو میگیره 00:09:00.872 --> 00:09:04.474 ونترس، تو بودی نه؟ 00:09:04.542 --> 00:09:08.177 تو پشت همه این قضایا بودی تو برام پاپوش درست کردی 00:09:08.245 --> 00:09:10.679 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:09:10.747 --> 00:09:13.815 معلومه که میدونی 00:09:13.882 --> 00:09:17.617 خب چی هستی حالا؟ جایزه بگیر؟ 00:09:17.685 --> 00:09:21.655 آره و کسی که میدونه چجوری پول دربیاره 00:09:32.096 --> 00:09:34.063 فکر کردی همینجوری منو تحویل میدی؟ 00:09:34.131 --> 00:09:36.998 بعدش چی؟ یه مدال روی شونه‌ات میزنن؟ 00:09:37.065 --> 00:09:39.232 تو مجرم جنگی جدایی‌طلب هستی و سیث 00:09:39.300 --> 00:09:42.068 جفتمونو میندازن زندان قبل اینکه حتی اسمتو بگی 00:09:42.136 --> 00:09:44.670 نیازی نیست تو رو تحویل جدای بدم 00:09:44.737 --> 00:09:46.303 میتونم تو رو تحویل پلیس بدم 00:09:46.371 --> 00:09:48.005 و پولمو بگیرم 00:09:48.072 --> 00:09:51.941 من چه زنده باشی چه مرده، پولمو میگیرم 00:09:52.009 --> 00:09:53.709 موفق باشی 00:09:53.777 --> 00:09:56.611 برخلاف چیزی که شنیدی من هنوزم جدای هستم 00:09:56.679 --> 00:10:01.115 متاسفانه بقیه جدای‌ها اینجوری فکر نمیکنن 00:10:01.182 --> 00:10:04.685 متنفرم که اینو بگم اما تو درست میگی 00:10:04.752 --> 00:10:07.853 بخاطر همین من به کمکت نیاز دارم 00:10:07.921 --> 00:10:12.425 چطوری همچین فکری به ذهنت خطور کرد که من دوست دارم بهت کمک کنم؟ 00:10:12.492 --> 00:10:15.193 یه جدای خیانت کار سعی کرد معبد رو منفجر کنه 00:10:15.261 --> 00:10:17.896 و برای من پاپوش دوخت که کار من بوده 00:10:17.964 --> 00:10:22.034 پس جدای ها اونقدرام مقدس نیستن؟ 00:10:22.102 --> 00:10:25.103 میدونم دوکو سعی کرد تو رو بکشه 00:10:25.171 --> 00:10:27.506 میدونم بهت خیانت کرد 00:10:27.574 --> 00:10:29.775 شاید این همکاری جدیدمون باشه؟ 00:10:29.843 --> 00:10:31.143 من از جایگاهم سقوط کردم 00:10:31.211 --> 00:10:33.146 درست مثل تو که از جایگاهت سقوط کردی 00:10:33.213 --> 00:10:35.581 ما بیشتر از اونچه که فکر میکنی باهم نقاط مشترک داریم 00:10:35.648 --> 00:10:40.085 چی بهتر از پول میتونی بهم پیشنهاد کنی؟ 00:10:40.153 --> 00:10:42.922 اگه کمکم کنی من با مجلس حرف میزنم 00:10:42.990 --> 00:10:45.090 و نماینده تو میشم 00:10:45.158 --> 00:10:47.860 برات بخشش کامل درباره جنایاتت میگیرم 00:10:47.928 --> 00:10:50.029 توجه‌مو جلب کردی 00:10:50.096 --> 00:10:53.199 اما اگه اوضاع عوض شد 00:10:53.267 --> 00:10:56.234 اوضاع علیه تو عوض شد 00:10:56.302 --> 00:11:00.505 فکر نکن جایزه برای سرت رو فراموش میکنم 00:11:00.573 --> 00:11:02.874 باشه عادلانه است 00:11:02.942 --> 00:11:06.644 بنظرم بهتره بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:11:08.046 --> 00:11:09.206 نور رو بنداز اون طرف 00:11:11.082 --> 00:11:12.983 همونجا که هستید بایستید 00:11:33.502 --> 00:11:35.503 ونترس 00:11:37.039 --> 00:11:38.205 درویدهای گشت زن رو بفرس 00:11:38.273 --> 00:11:39.840 میخوام اونا رو همین الان پیدا کنید 00:11:49.751 --> 00:11:51.918 جای خوبی داری 00:11:51.986 --> 00:11:53.553 همه که تو کروسانت زندگی نمیکنن 00:11:53.621 --> 00:11:57.189 یا توی معبد لاکچری 00:11:57.257 --> 00:11:59.325 فکر کنم باید بهش عادت کنم 00:11:59.393 --> 00:12:01.360 فقط زنگتو بزن 00:12:09.735 --> 00:12:12.236 یه جرم دیگه به جرم‌هات اضافه میکنی؟ 00:12:12.303 --> 00:12:15.939 فقط نمیخوام ردمو بزنن 00:12:16.006 --> 00:12:17.674 بریس، منم 00:12:19.676 --> 00:12:21.410 خوشحالم میبینمت، آسوکا 00:12:21.478 --> 00:12:22.478 حالت خوبه؟ 00:12:22.512 --> 00:12:23.913 آره، خوبم 00:12:23.981 --> 00:12:26.248 اگه آناکین و هزارتا کلون که دنبالمن رو حساب نکنیم 00:12:26.315 --> 00:12:27.715 جای خوبی پیدا کردم 00:12:27.783 --> 00:12:29.250 نزدیک بود دستگیر بشی؟ 00:12:29.318 --> 00:12:31.119 یکی دوباره، آره 00:12:31.187 --> 00:12:32.254 کجایی؟ 00:12:32.322 --> 00:12:34.189 نمیتونم بگم، بریس 00:12:34.257 --> 00:12:35.990 فکر کنم یه سرنخ پیدا کردم 00:12:36.057 --> 00:12:37.358 سرنخ؟ 00:12:37.426 --> 00:12:39.127 چطور؟ از کجا؟ 00:12:39.195 --> 00:12:40.695 وقت زیادی نداریم، آسوکا 00:12:43.132 --> 00:12:45.732 باشه من تو محله 1312 هستم 00:12:50.038 --> 00:12:51.939 یه محله خرابه توی طبقه 12هم 00:12:52.006 --> 00:12:53.440 فهمیدم 00:12:53.508 --> 00:12:56.442 سه طبقه بالاتر بنظر میرسه یه انبار متروکه است 00:12:56.510 --> 00:12:57.877 جایی که اونجا مواد منفجره رو ساختن 00:12:57.944 --> 00:13:00.112 اون خرابکار عادت داشت اونجا بره 00:13:00.180 --> 00:13:01.380 و نانودروید بسازه 00:13:01.448 --> 00:13:03.249 اینو از کجا فهمیدی؟ 00:13:03.316 --> 00:13:05.284 بهت گفتم داشتم تحقیق میکردم 00:13:05.351 --> 00:13:07.285 ممنون، بریس 00:13:07.352 --> 00:13:09.688 آسوکا، مراقب باش 00:13:14.860 --> 00:13:16.693 خب؟ 00:13:16.761 --> 00:13:18.362 فکر کنم یه سرنخی دارم 00:13:25.437 --> 00:13:27.804 بنظر نمیرسه به کمک نیاز داشته باشی 00:13:27.872 --> 00:13:29.072 نه این درست نیست 00:13:29.140 --> 00:13:31.174 ما باید یه انبار متروکه مواد منفجره رو پیدا کنیم 00:13:31.242 --> 00:13:32.776 توی منطقه 1315 00:13:32.844 --> 00:13:35.512 باید بتونیم اونجا یکم اطلاعات پیدا کنیم 00:13:37.915 --> 00:13:41.151 تو اونجا رو میشناسی، مگه نه؟ 00:13:41.219 --> 00:13:42.386 آره 00:13:42.454 --> 00:13:44.088 میتونم ببرمت تا اونجا 00:13:51.028 --> 00:13:52.162 گوش کنید بهم 00:13:52.229 --> 00:13:54.497 من نمیخوام بجنگم 00:13:56.099 --> 00:13:57.299 من میخوام 00:13:57.367 --> 00:13:59.268 ما شما رو دستگیر میکنیم، فرمانده 00:13:59.335 --> 00:14:02.538 این اتفاق نمیوفته، بهم اعتماد کن 00:14:02.605 --> 00:14:05.207 حالا من نمیخوام به هیچکدومتون آسیب برسونم 00:14:05.275 --> 00:14:08.643 ما به هیچکدومتون آسیب نمی‌رسونیم 00:14:08.711 --> 00:14:11.179 اما شما هم من رو دستگیر نمی‌کنید 00:14:12.814 --> 00:14:15.749 فرمانده، ما شمارو دستگیر می‌کنیم 00:14:16.984 --> 00:14:17.984 پس وقته بازیه 00:14:17.985 --> 00:14:19.152 بگیریدشون 00:14:19.220 --> 00:14:20.260 بگیریدش بگیریدش 00:14:20.287 --> 00:14:21.654 ونترس، نه 00:14:23.523 --> 00:14:24.790 مراقب باش 00:14:27.893 --> 00:14:29.059 00:14:29.127 --> 00:14:30.261 00:14:30.328 --> 00:14:31.328 00:14:33.331 --> 00:14:34.331 00:14:36.966 --> 00:14:37.966 خیلی سریعه 00:14:44.505 --> 00:14:45.505 00:14:49.508 --> 00:14:50.842 00:14:56.347 --> 00:14:57.714 دیدی؟ 00:14:57.782 --> 00:15:00.017 یدونه هم نکشتم 00:15:00.085 --> 00:15:02.119 ونترس جدیده 00:15:05.656 --> 00:15:08.557 ژنرال پلو کن، ما فرمانده رو داشتیم 00:15:08.624 --> 00:15:11.893 اما اون با کمک ونترس فرار کرد 00:15:18.315 --> 00:15:19.782 اینجاست 00:15:19.850 --> 00:15:22.685 اینجا قراره سرنخ پیدا کنی 00:15:33.129 --> 00:15:34.930 من سهم خودمو انجام دادم 00:15:34.998 --> 00:15:37.432 که یعنی از اینجا به بعد، خودتی و خودت 00:15:37.500 --> 00:15:38.900 اما یادت نره 00:15:38.968 --> 00:15:41.502 باید نماینده من باشی 00:15:41.570 --> 00:15:42.937 این قرارمون بود 00:15:43.005 --> 00:15:44.338 موافقم 00:15:44.406 --> 00:15:47.040 مرسی، که حداقل تا اینجا آوردیم 00:15:47.108 --> 00:15:48.875 باید اعتراف کنم 00:15:48.943 --> 00:15:53.780 هیچ وقت فکر نمیکردم هیچ همکاری باهم داشته باشیم 00:15:53.848 --> 00:15:57.149 آره عجیبه 00:16:25.745 --> 00:16:29.013 فکر میکردم قرار بود راهمون جدا بشه 00:16:43.227 --> 00:16:44.594 00:16:55.769 --> 00:16:56.769 00:17:18.918 --> 00:17:21.118 چجوری من باید سرنخ پیدا کنم 00:17:21.186 --> 00:17:23.220 وقتی که نمیدونم دارم دنبال چی میگردم؟ 00:17:29.426 --> 00:17:30.426 00:17:42.335 --> 00:17:43.569 ونترس 00:17:43.637 --> 00:17:45.671 می‌بینم که نظرت عوض شد 00:17:59.883 --> 00:18:01.616 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:18:01.684 --> 00:18:03.051 جواب بده، ونترس 00:18:03.118 --> 00:18:04.118 چرا؟ 00:18:49.519 --> 00:18:50.519 00:19:10.072 --> 00:19:11.138 همه واحدا 00:19:11.206 --> 00:19:14.174 درگیری مشکوک توی 1315 00:19:34.460 --> 00:19:36.027 00:20:03.886 --> 00:20:05.720 نانودروید؟ 00:20:12.894 --> 00:20:14.862 نه، ولف بزا توضیح بدم 00:20:30.143 --> 00:20:31.877 مواد منفجره 00:20:31.945 --> 00:20:33.779 اینا همون نانودروید‌ها هستن 00:20:33.846 --> 00:20:36.748 که باهاش معبد رو منفجر کردن 00:20:36.816 --> 00:20:38.617 باورم نمیشه 00:20:46.758 --> 00:20:48.492 انجام شده، دستگیریش؟ 00:20:48.560 --> 00:20:50.460 بله استاد یودا 00:20:50.528 --> 00:20:52.062 بدون تلفات؟ 00:20:52.130 --> 00:20:54.765 بله، اون توسط کلون‌ها دستگیر شد 00:20:54.832 --> 00:20:59.002 و توی انبار مواد منفجره دستگیر شد 00:20:59.069 --> 00:21:02.005 هنوز دخالت ونترس رو توضیح نمیده 00:21:02.073 --> 00:21:04.274 ما اونو با آسوکا دیدیم 00:21:04.342 --> 00:21:06.677 فکر کنم قضیه خیلی جدی تر از اونیه که فکر میکنیم 00:21:06.745 --> 00:21:09.913 بر علیه آسوکا یا موافق آسوکا؟ 00:21:09.980 --> 00:21:12.181 اون بستگی داره 00:21:12.249 --> 00:21:13.916 ما داریم برمیگردونیمش به معبد 00:21:13.984 --> 00:21:16.752 امیدوارم بتونیم اینجا نگهش داریم 00:21:21.489 --> 00:21:29.489 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.