WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:14.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.849 --> 00:00:17.142
!توطئه

00:00:17.225 --> 00:00:20.186
پس از شکست های مکرر در
سیاره آناکسس

00:00:20.270 --> 00:00:22.772
یک جوخه کلون نخبه استخدام شدند تا

00:00:22.856 --> 00:00:25.358
مزیت تاکتیکی جدایی طلبان را بررسی کنند

00:00:25.442 --> 00:00:28.069
یک واحد ویژه به نام بدکارها

00:00:28.153 --> 00:00:30.363
به مرکز سایبری دشمن نفوذ کردند

00:00:30.447 --> 00:00:32.574
تا الگوریتم استراتژی رو که

00:00:32.657 --> 00:00:35.493
قادر به پیش بینی تمام حرکات جمهوری هاست رو
بدزدن

00:00:36.119 --> 00:00:37.662
چیزی که قهرمانانمون پیدا کردند

00:00:37.746 --> 00:00:41.124
یه سیگنال زنده از مکان شناخته شده
بنام اکو بود

00:00:41.207 --> 00:00:44.210
کلونی که همه تصور میکردند اون مرده

00:00:59.559 --> 00:01:03.396
این به این معنیه که کارمندان ژنرال
پشت این نقشه نیستند

00:01:03.480 --> 00:01:07.484
من این ایده رو خیلی وقته که داشتم
که اکو زندست

00:01:07.567 --> 00:01:09.819
من مطمئن میشم که شورا ماموریت رو تایید کنه

00:01:09.903 --> 00:01:11.613
فقط یادت باشه هدف اصلی اینه که

00:01:11.696 --> 00:01:14.491
که بفهمیم چطور جدایی طلب ها استراتژی مارو
پیشبینی میکنند

00:01:14.574 --> 00:01:16.284
که اکو پشت این قضیس یا نه

00:01:16.701 --> 00:01:19.788
خب اگه نظر منو بخواید،بیشتر شبیه تله ـس

00:01:19.871 --> 00:01:24.417
ولی منو و پسرا بالاخره
"بهتون میگیم " بهت گفته بودم که

00:01:24.918 --> 00:01:26.461
فقط مطمئن باش اگه از طرف

00:01:26.544 --> 00:01:28.505
ژنرال کنوبی اعزام شدیم آماده باشی

00:01:28.588 --> 00:01:31.007
 اگه شما مطمئن شی که ماموریتو تایید میکنه،
چرا که نه؟

00:01:31.091 --> 00:01:35.428
-بیاین بریم
-اول،یه کاری باید بکنیم

00:01:35.512 --> 00:01:38.014
-آه،چه کاری؟
-میدونی خودت

00:01:38.723 --> 00:01:40.600
برا اون وقت نداریم،قربان

00:01:41.726 --> 00:01:43.061
بله که داریم

00:01:44.396 --> 00:01:47.107
خب میذارم شما باهم رفع و رجوع کنید

00:01:47.190 --> 00:01:49.776
من با بقیه تیم رو سفینه منتظرم

00:01:50.485 --> 00:01:52.445
بجنب رکس،همین الانم دیر کردم

00:02:24.144 --> 00:02:25.603
دیر کردی

00:02:28.481 --> 00:02:30.442
پدمه،خیلی شرمندم

00:02:30.525 --> 00:02:33.570
پیشبینی نکرده بودم جنگ حاشیه بیرونی
اینقد طول بکشه

00:02:33.653 --> 00:02:36.614
برای همین بهش میگن محاصره،آناکین

00:02:36.698 --> 00:02:38.366
میدونم،فقط فکر میکردم که

00:02:38.450 --> 00:02:43.329
فکر کردی میتونی یه جنگو با دست خالی صلح کنی

00:02:44.039 --> 00:02:45.040
بعله

00:02:45.123 --> 00:02:49.669
آناکین،کاری که میکنی خیلی مهمه

00:02:49.753 --> 00:02:54.966
جمهوری به تو در خط مقدم نیاز داره
همونجور که به صدای من در سنا نیاز داره

00:02:55.759 --> 00:02:56.760
میدونم

00:03:10.690 --> 00:03:12.108
اوه عالیه

00:03:15.653 --> 00:03:16.863
چیشده؟

00:03:17.280 --> 00:03:19.366
اوبی وان داره میاد

00:03:20.492 --> 00:03:22.619
نه این نیست

00:03:22.702 --> 00:03:24.204
یه چیز دیگست

00:03:25.997 --> 00:03:27.207
رکس ـه

00:03:27.290 --> 00:03:29.167
نگرانم احساسات اون خیلی

00:03:29.250 --> 00:03:31.127
حواس خودشو از ماموریت پرت کنه

00:03:31.961 --> 00:03:34.255
موندم از کجا یاد گرفته اینو

00:03:35.173 --> 00:03:36.174


00:03:37.926 --> 00:03:39.344
رکس،آناکین کجاست؟

00:03:39.427 --> 00:03:41.179
باید باهاش راجب ماموریت صحبت کنم

00:03:41.262 --> 00:03:43.348
خب،ژنرال،اون،آممم...

00:03:43.431 --> 00:03:45.642
خب اون داخل انباره مگه نه؟

00:03:45.725 --> 00:03:46.851
بله،قربان

00:03:47.477 --> 00:03:48.853
چه خبره اینجا؟

00:03:49.270 --> 00:03:50.271
هیچی قربان

00:03:50.355 --> 00:03:53.024
من فقط منتظر ژنرالم...ژنرال

00:03:54.401 --> 00:03:57.070
باید بهتر انجامش بدی کاپیتان

00:03:57.946 --> 00:04:00.073
تو رکسو خیلی وقته میشناسی

00:04:00.865 --> 00:04:06.162
وقتی به باد اعتماد میکنی و شانس میگیری،اون
کجاست؟

00:04:06.663 --> 00:04:07.997
درست کنار خودم

00:04:08.748 --> 00:04:12.293
فقط باید تو اونجایی که باید پیشش باشی،آنی

00:04:12.794 --> 00:04:16.423
همونجور بهش اعتماد کن که بهت اعتماد داشت

00:04:16.881 --> 00:04:19.175
فقط میخوام مراقبش باشم

00:04:20.010 --> 00:04:21.302
من میشناسمت

00:04:24.014 --> 00:04:25.390
من دوست دارم،آنی

00:04:25.807 --> 00:04:26.808


00:04:27.392 --> 00:04:28.393
منم دوست دارم

00:04:31.021 --> 00:04:33.314
آناکین داره چیکار میکنه اونجا

00:04:33.398 --> 00:04:37.068
آه،داره لوازم منو چک میکنه قربان

00:04:37.152 --> 00:04:39.279
جدی؟بدون تو؟

00:04:39.362 --> 00:04:40.822
...خب

00:04:41.781 --> 00:04:43.033
داشته باش،رکس

00:04:43.116 --> 00:04:44.784
-و مراقب باش دوباره نشکونیش
-آناکین

00:04:44.868 --> 00:04:47.370
راجب این مامورین،شورا فکر میکنه

00:04:47.454 --> 00:04:49.330
ایده خوبیه؟موافقم

00:04:49.414 --> 00:04:50.707
بیا بریم،رکس

00:04:50.790 --> 00:04:51.791
...نه وایسا،این نـ

00:04:51.875 --> 00:04:52.959
وقت نداریم

00:04:54.586 --> 00:04:57.255
حداقل امیدوارم سلاممو به پدمه رسونده باشی

00:05:24.074 --> 00:05:27.077
خب چنتا ماموریت تیم شما انجام داده،گروهبان؟

00:05:27.660 --> 00:05:30.413
راستش قربان،کنت رو گم کردم من

00:05:30.497 --> 00:05:32.874
اعمالی که همدیگرو دفع میکنند

00:05:33.958 --> 00:05:38.254
میدونم یه وقتایی با کودی کار میکین
ولی شما بچه ها به کی گزارش میدید؟

00:05:38.755 --> 00:05:41.299
همم...سوال خوبیه

00:05:41.383 --> 00:05:43.301
نمیتونم بگم براش جواب دارم

00:05:43.968 --> 00:05:44.969
!بعله

00:05:47.013 --> 00:05:49.224
داریم به اسکاکو مینور نزدیک میشیم

00:05:49.307 --> 00:05:51.434
انگار فرود سختی داریم

00:06:33.560 --> 00:06:36.354
رکس،راجب این مکان چی میدونی؟

00:06:36.438 --> 00:06:40.358
تو این بخش از اسکاکو،یه گونه محلی وجود داره
به اسم پولاتکس

00:06:40.442 --> 00:06:43.028
و میدونیم که اونا خیلی اصیلن

00:06:43.111 --> 00:06:44.779
اصیل بهشون میاد

00:06:44.863 --> 00:06:48.283
اطلاعات من میگه اونا  خزندگان پرنده
رو میپرستن

00:06:49.325 --> 00:06:50.952


00:06:51.036 --> 00:06:53.663
اوه!چی بود اون دیگه؟

00:06:53.747 --> 00:06:54.998
اینم یکی ازون خزندگاس

00:06:55.081 --> 00:06:56.916
میخوام اون چیز بره از سفینم کنار

00:06:57.000 --> 00:06:59.252
!وایسین!وایسین
ندویین بیرون

00:07:11.056 --> 00:07:13.433
!هی!بکش کنار

00:07:13.516 --> 00:07:16.144
هی،آروم باش.میخوام باهاشون صحبت کنم

00:07:16.644 --> 00:07:18.688
-چرا؟
-ژنرال راست میگه

00:07:20.315 --> 00:07:21.399
!مراقب باش،رکس

00:07:34.662 --> 00:07:36.081
دید حرارتیشو دارم

00:07:36.164 --> 00:07:38.750
نقطه 2-5 شرقی.ارتفاع 175

00:07:39.167 --> 00:07:41.419
آروم باش.دارمش

00:07:45.674 --> 00:07:47.050
چیکار میکنی؟

00:07:47.133 --> 00:07:48.760
سواری میکنم

00:08:49.904 --> 00:08:52.907
تک ، من با ژنرالم
رو سیگنال من قفل کن

00:08:55.076 --> 00:08:58.079


00:09:00.457 --> 00:09:01.708


00:09:03.585 --> 00:09:05.587


00:09:08.965 --> 00:09:11.134


00:09:12.886 --> 00:09:16.806
خیله خب،فکر کنم یه مشکل ارتباط جزئی
 داریم اینجا

00:09:17.349 --> 00:09:20.352


00:09:36.743 --> 00:09:39.245
اون موجود هنوزم ژنرالو گرفته

00:09:44.793 --> 00:09:47.212
داخل شدیم،ولی یادتون باشه
ژنرال چی گفت

00:09:47.295 --> 00:09:50.256
بدون تلفات.فقط خلع سلاح

00:09:50.340 --> 00:09:51.758
انجامش میدیم،کاپیتان

00:09:51.841 --> 00:09:53.802
!وریکر،کراسهیر،سنگو هل بدید

00:10:15.365 --> 00:10:17.575


00:10:33.800 --> 00:10:35.593


00:10:37.220 --> 00:10:39.097


00:10:40.932 --> 00:10:42.892


00:10:45.729 --> 00:10:47.564
تک،ترجمه کن چی میگه

00:10:55.697 --> 00:10:59.909
اون میگه نمیخواد جنگ ما وارد سیارش بشه

00:11:00.452 --> 00:11:02.120
واسه همین رهبرمونو گرفته

00:11:02.203 --> 00:11:04.039
ما جنگو نیاوردیم اینجا

00:11:04.122 --> 00:11:06.124
کار وات تامبور و جدایی طلب ها بود

00:11:06.708 --> 00:11:12.547


00:11:12.630 --> 00:11:14.007
جدایی طلب ها

00:11:14.090 --> 00:11:15.091


00:11:16.009 --> 00:11:18.178
بهش بگو بخاطر اتفاق اینجا عذر میخوایم

00:11:18.261 --> 00:11:23.016
ولی بهش بگو دشمن یکی از افرادمون رو
تو پورکل زندانی کرده

00:11:23.099 --> 00:11:27.228
زمانی که نجاتش بدیم ، برای همیشه ازین سیاره
میریم

00:11:29.022 --> 00:11:33.818


00:11:43.620 --> 00:11:46.498


00:11:47.499 --> 00:11:50.794


00:11:50.877 --> 00:11:53.046
رییس میگه اون با پیشآهنگا بهمون کمک میکنه

00:11:53.129 --> 00:11:55.298
و به سمت شهر تامپور راهنماییمون میکنه

00:11:55.382 --> 00:11:56.925
ازونجا ببعد،خودمونیم و خودمون

00:11:57.759 --> 00:12:00.053
ازین ستون به اون ستون فرجه

00:12:06.267 --> 00:12:10.355
داریم یه ارتباط از ادمیرال آناکسس
 دریافت میکنیم

00:12:11.106 --> 00:12:12.190
روشنش کن

00:12:13.316 --> 00:12:17.112
شرمنده بابت مزاحمت،وزیر تامپور

00:12:18.321 --> 00:12:20.865
ولی اخبار ناجوری دارم

00:12:21.408 --> 00:12:23.618
میتونید ادامه بدید،ادمیرال

00:12:24.994 --> 00:12:30.333
یه تیم کلون نفوذی تونستن سیگنال الگورتیم رو
به اسکاکو ردیابی کنن

00:12:30.917 --> 00:12:34.421
من معتقدم که عملیاتتون در خطره

00:12:35.839 --> 00:12:39.092
جمهوری جرات نداره به ما حمله کنه

00:12:39.175 --> 00:12:42.929
واحد تکنو بی طرفیشو اعلام میکنه

00:12:43.013 --> 00:12:45.557
با توجه به چیزی که دیدم

00:12:45.640 --> 00:12:49.352
این برای سران جمهوری اصلا مهم نخواهد بود

00:12:51.271 --> 00:12:53.773
پس براشون آماده خواهیم بود

00:13:03.992 --> 00:13:05.827


00:13:09.456 --> 00:13:11.291
امیدوارم کسی از ارتفاع نترسه

00:13:13.710 --> 00:13:15.378
خب،من از هیچی نمیترسم

00:13:15.462 --> 00:13:20.550
فقط...وقتی تو ارتفاع بالا قرار میگیرم
با جاذبه مشکل پیدا میکنم

00:13:20.633 --> 00:13:22.260
صحبت از مشکل شد

00:13:22.344 --> 00:13:24.429
من دیگه سیگنال اکو رو ندارم

00:13:24.512 --> 00:13:26.890
من..نمیفهمم

00:13:26.973 --> 00:13:28.808
تو گقتی از سمت اون شهر میاد

00:13:28.892 --> 00:13:30.393
من فقط میتونم حدس بزنم

00:13:30.477 --> 00:13:34.689
ولی این ممکنه که فرکانس بخاطر

00:13:34.773 --> 00:13:37.734
اغتشاشات اتمسفر به تاخیر بیفته

00:13:38.151 --> 00:13:42.405
یا...شاید اونا دارن با سیگنالش
 مارو به تله میندازن

00:13:42.489 --> 00:13:44.783
و شاید دوست تو واقعا مرده

00:13:45.450 --> 00:13:47.494
خب،من نمیتونم تنها کسی باشم که
اینجوری فکر میکنه

00:13:47.577 --> 00:13:49.704
ببین،همه ماموریتا ممکنه تله باشه

00:13:49.788 --> 00:13:51.414
این فرقی نمیکنه

00:13:51.498 --> 00:13:55.794
دارم بهت میگم اون سیگنال از خود
!اکو فرستاده شد! اون زندس

00:13:56.211 --> 00:13:59.464
من فکر میکنم تو احساسات شخصیتو
درگیر قضیه کردی

00:13:59.547 --> 00:14:02.133
چون اونو ول کردی که تو سنگر کشته بشه

00:14:02.217 --> 00:14:04.094
من چاره ای نداشتم ، شنیدی؟

00:14:04.177 --> 00:14:06.054
اوه،سرزنشت نمیکنم

00:14:06.638 --> 00:14:08.682
منم بودم ولش میکردم بمیره

00:14:09.057 --> 00:14:11.976
بعلاوه،اونم یه رگ دیگس

00:14:13.395 --> 00:14:14.604
!هی

00:14:15.313 --> 00:14:18.650
چرا با کسی که هم سایزت نیست نمیجنگی؟

00:14:20.402 --> 00:14:22.696
وقتی باهات درگیر شم خیلی کوچیکتر خواهی بود

00:14:23.655 --> 00:14:24.698
!بسه

00:14:26.741 --> 00:14:30.078
گروهبان،افرادتو بردار برین محل ورودی برج رو
بررسی کنید

00:14:30.870 --> 00:14:32.539
میخوام با کاپیتانم تنها صحبت کنم

00:14:42.298 --> 00:14:45.301
رکس،متنفرم که اینو بگم،ولی

00:14:45.719 --> 00:14:49.723
ولی باید خودتو برای احتمال مرده بودن اکو
و اینکه همش حقه جدایی طلبا بوده

00:14:49.806 --> 00:14:51.891
آماده کنی

00:14:51.975 --> 00:14:56.271
قربان،من کلی از برادرام رو دیدم که در نبرد
سقوط کردند و کشته شدند

00:14:56.354 --> 00:14:58.815
و هیچوقت نخواستم به هیچکدومشون وابسته باشم

00:14:58.898 --> 00:15:02.944
ولی این از وقتی اون پیام جدایی طلب هارو
شنیدم ،عوض شد

00:15:03.028 --> 00:15:04.904
اون الگوریتم نبود

00:15:04.988 --> 00:15:07.657
اون صدای اکو بود،میدونم که بود

00:15:08.408 --> 00:15:09.743
امیدوارم راست بگی

00:15:09.826 --> 00:15:12.704
ولی اگه به هر دلیلی اشتباه میکردی

00:15:12.787 --> 00:15:14.831
اونموقع خودم باهاش کنار میام

00:15:18.001 --> 00:15:20.378


00:15:37.145 --> 00:15:40.315
رفتیم تو کار کاپیتان
تک دوباره سیگنال اکو رو بدست آورد

00:15:40.398 --> 00:15:43.151
ازین طرف برج میاد

00:15:51.368 --> 00:15:52.786
شرمنده دیرشد

00:15:53.536 --> 00:15:55.288
هی،کراسهیر.برو چکش کن

00:15:59.042 --> 00:16:01.002
آره،واقعا بلنده

00:16:01.419 --> 00:16:03.046
خب،ما اینو میدونستیم

00:16:03.838 --> 00:16:06.007
وایسا وایسا وایسا،بلند؟

00:16:06.466 --> 00:16:08.093
چقد باید بریم بالا؟

00:16:08.510 --> 00:16:12.222
نگران نباش وریکر.دستتو دارم

00:16:12.305 --> 00:16:14.140
هی!برو گمشو گروهبان

00:16:14.224 --> 00:16:16.142
فقط چن تا دروید بدید بترکونم

00:16:22.732 --> 00:16:25.443
یادتون باشه،این ماموریت مخفی کاری میخواد

00:16:25.527 --> 00:16:28.321
نه انفجار نه ترکوندن ملت لازم داره

00:16:28.405 --> 00:16:29.698
هیچکی نمیدونه اینجاییم

00:16:31.574 --> 00:16:32.701


00:16:32.784 --> 00:16:34.619
!متجاوزان!حمله

00:16:38.206 --> 00:16:39.749
چرا؟

00:16:41.584 --> 00:16:43.586
خیلیم مخفی

00:17:05.984 --> 00:17:07.527
!آره!هاه!ها ها

00:17:07.610 --> 00:17:09.279
!آره

00:17:10.071 --> 00:17:14.034
آه...شرمنده.خیلی هیجان زدم

00:17:16.703 --> 00:17:18.788
من هنوزم رو سیگنال اکو قفلم

00:17:19.789 --> 00:17:22.500
حله پسرا.بریم برا پیدا کردن یه سری دروید

00:17:22.917 --> 00:17:25.670
!اینو میگفتیم!آره

00:17:42.520 --> 00:17:45.106
دقیقا سیگنال اکو داره از کجا میاد؟

00:17:45.190 --> 00:17:47.859
عجیبه.سیگنالو گم کردم

00:17:47.942 --> 00:17:49.444
چی؟چطور ممکنه؟

00:17:50.028 --> 00:17:52.655
اینجا که هیچ اغتشاشات اتمسفری نداریم

00:17:52.739 --> 00:17:54.240
خب،من یه تئوری جدید دارم

00:17:54.324 --> 00:17:56.826
عجیبه که در نظر نگرفته بودمش

00:17:56.910 --> 00:18:00.413
سیگنال فقط موقع انتقال داده قابل ردیابیه

00:18:00.497 --> 00:18:04.668
تا موقعی که اکو اینتل بیشتری توزیع کنه
نمیتونم سیگنالی دریافت کنم

00:18:04.751 --> 00:18:07.045
خیله خب،جدا میشیم

00:18:07.128 --> 00:18:08.588
همه درهارو بگردید

00:18:08.672 --> 00:18:11.132
اگه کسی اکو رو پیدا کرد،به بقیه اطلاع بده

00:18:11.216 --> 00:18:14.761
باهم میریم داخل
فقط تو موقعی که تو خطر بیفتیم

00:18:33.697 --> 00:18:35.323
!سلاحتو بنداز

00:18:35.407 --> 00:18:37.200
!تو محاصره شدی

00:18:49.838 --> 00:18:51.840
!آه.بنظر سیگنال برگشته

00:18:53.133 --> 00:18:54.426
ازون جلو میاد

00:18:59.222 --> 00:19:01.016
اینجا

00:19:16.114 --> 00:19:17.699
تک،درو باز کن

00:19:21.369 --> 00:19:24.372
شما کلون ها خیلی قابل پیشبینی هستید

00:19:24.873 --> 00:19:26.541
وات تامبر

00:19:26.624 --> 00:19:32.547
الگوریتم ـتون تقریبا واسه هر حرکتی که برای
 نفوذ به پورکل ساختید قابل پیشبینیه

00:19:32.630 --> 00:19:34.382
الگوریتمی نداریم

00:19:34.841 --> 00:19:37.010
میدونیم شما یه زندانی جنگ اینجا
نکه داشتین

00:19:37.385 --> 00:19:40.805
زندانی؟منظورتونو نمیفهمم کاپیتان

00:19:40.889 --> 00:19:44.184
من اینجارو با دوستم ترک میکنم

00:19:44.267 --> 00:19:46.519
دوست تو مرده

00:19:46.603 --> 00:19:48.772
ذهنش مال ماست

00:19:49.439 --> 00:19:50.440
!دروغگو

00:19:54.986 --> 00:19:56.654
بکشیدشون

00:20:46.955 --> 00:20:49.582
تک،درو واسه رکس باز کن

00:20:49.666 --> 00:20:50.667
!بله قربان

00:20:51.167 --> 00:20:53.503
امیدوارم چیزی که دنبالشیو پیدا کنی،کاپیتان

00:21:17.193 --> 00:21:19.612
از نگاه کردن به این خوشم نمیاد

00:21:26.494 --> 00:21:28.455
من جدا دارم یه نشونه زنده پیدا میکنم اینجا

00:21:28.997 --> 00:21:31.291
بنظر میرسه یه محفظه ساکن ـه

00:21:31.916 --> 00:21:33.543
فک کنم بتونم بازش کنم

00:21:48.641 --> 00:21:50.518
اکو.تک

00:21:51.102 --> 00:21:52.479
بیرون ازینجا میگیریمش

00:21:52.562 --> 00:21:55.648
بفهمین چطور میشه اونو ازین...ازین
گرفتاری نجات داد

00:22:02.530 --> 00:22:04.532
اونا چیکارت کردن؟

00:22:04.616 --> 00:22:09.162
باید...باید بذاریمش تو شاتل و فرار کنیم به
سیابل

00:22:09.245 --> 00:22:11.456
-نه!اول من میرم
-اکو

00:22:11.539 --> 00:22:14.501
-نه!نه نه
-رکس،من اینجام.من اینجام

00:22:14.584 --> 00:22:15.585
نه

00:22:16.378 --> 00:22:20.465
رکس؟تو،تو برا من برگشتی ؟

00:22:21.341 --> 00:22:23.593
آره.آره برگشتم

00:22:24.219 --> 00:22:25.220
چی؟

00:22:25.679 --> 00:22:28.848
چیشده؟من کجام؟

00:22:29.182 --> 00:22:32.060
همه چی روبراهه،اکو.تو در امانی

00:22:32.686 --> 00:22:33.937
فقط بشین اینجا،

00:22:35.021 --> 00:22:36.398
داری میری خونه

00:22:37.430 --> 00:22:48.142
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.