WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.638 --> 00:00:23.000 فصل هفتم - قسمت یازدهم 00:00:23.001 --> 00:00:26.150 :بخش سوم 00:00:26.151 --> 00:00:32.100 :بخش سوم «تکه‌تکه شده» 00:00:43.710 --> 00:00:45.545 .مراقب باش 00:01:17.786 --> 00:01:20.580 .تو واقعاً گرفتیش. متعجبم 00:01:20.663 --> 00:01:22.207 .چیزی بود که شورا می‌خواست 00:01:22.874 --> 00:01:26.127 به هر حال، جایی که خیلیا .شکست خوردن، تو موفق شدی 00:01:26.753 --> 00:01:29.422 .از بهترینا یاد گرفتم. مثلاً خودت 00:01:31.091 --> 00:01:33.677 .کاش تو چیزی به غیر از جنگ، خوب بودم 00:01:38.598 --> 00:01:40.850 .مردمت یه نوع رهبر جدید نیاز دارن 00:01:42.519 --> 00:01:46.815 .خواهرم امتحانش کرد .هیچوقت آرمان‌گرایی ـشو درک نکردم 00:01:52.362 --> 00:01:55.031 .قربان، شورا منتظرن 00:01:55.782 --> 00:01:58.785 استاد اسکای‌واکر چی؟ تونستی باهاش تماس بگیری؟ 00:01:59.703 --> 00:02:01.871 .وقتی اومدم دنبالت، توی جلسه بود [همون جلسه معروف فیلم 3 که آناکین به نمایندگی از صدراعظم حضور داشت] 00:02:02.789 --> 00:02:04.624 .به کارت برس. خودم از پسش برمیام 00:02:23.351 --> 00:02:25.562 .یه دسیسه‌چینی برای نابودی جدای‌ها رو احساس می‌کنم 00:02:26.479 --> 00:02:28.815 .بخش تاریک نیرو، اطراف صدراعظمه 00:02:30.191 --> 00:02:34.154 ،اگه اون بعد از نابودی گریووس از قدرت‌های اضطراریش دست نکشه 00:02:34.155 --> 00:02:34.157 00:02:34.237 --> 00:02:36.531 .باید از کارش برکنار شه 00:02:38.491 --> 00:02:40.827 شورای جدای باید مجلس سنا رو تحت کنترل بگیره 00:02:40.910 --> 00:02:43.079 .تا یه انتقال قدرت صلح‌آمیز انجام بده 00:02:44.205 --> 00:02:48.626 .به یه جای تاریک می‌بره، این خط فکری ما رو 00:02:48.710 --> 00:02:50.545 00:02:50.628 --> 00:02:53.673 .باید باشیم، خیلی مواظب 00:02:59.262 --> 00:03:01.598 .می‌بینم مأموریتت موفقیت‌آمیز بوده 00:03:02.640 --> 00:03:05.018 .درسته. مائول زندانیمه 00:03:05.101 --> 00:03:08.355 کاپیتان رکس رو تا کروسانت .برای تحویل دادن مائول، همراهی می‌کنم 00:03:08.730 --> 00:03:12.067 .به جمهوری کردی، یه خدمت بزرگ 00:03:12.525 --> 00:03:14.361 .من وظیفمو به‌عنوان یه شهروند انجام دادم 00:03:15.320 --> 00:03:16.905 .نه به‌عنوان یه جدای 00:03:18.823 --> 00:03:21.159 .نه. فعلا نه 00:03:24.621 --> 00:03:28.291 .راستش، می‌خواستم با ژنرال اسکای‌واکر صحبت کنم 00:03:29.292 --> 00:03:31.002 فرستادمش تا به صدراعظم اطلاع بده 00:03:31.086 --> 00:03:34.422 که موقعیت ژنرال گریووس .تو "اوتاپائو" شناسایی شده 00:03:34.964 --> 00:03:36.132 استاد کنوبی چی؟ 00:03:36.466 --> 00:03:39.177 .درگیر شده، با دشمن 00:03:39.886 --> 00:03:41.846 .پس جنگ می‌تونه به زودی تموم شه 00:03:42.847 --> 00:03:45.016 .به صدراعظم بستگی داره 00:03:46.476 --> 00:03:47.769 منظورتون چیه؟ 00:03:49.729 --> 00:03:54.317 .شرمندتم شهروند. بحث این مسائل به شورا مربوطه 00:03:55.985 --> 00:03:57.237 .متوجهم 00:04:08.081 --> 00:04:13.503 آسوکا. داری، حرفِ دیگه‌ای؟ پیغامی برای اسکای‌واکر، شاید؟ 00:04:19.551 --> 00:04:24.472 .نه استاد، ممنون .وقتی دیدمش خودم بهش میگم 00:04:26.057 --> 00:04:29.436 .نیرو به همراهت باشه، شاگرد 00:04:32.480 --> 00:04:36.109 بهشون نگفتی مائول چی راجع‌به .ژنرال اسکای‌واکر گفت 00:04:38.111 --> 00:04:39.612 .نه نگفتم 00:05:30.246 --> 00:05:34.167 جالبه. شک دارم حتی مائول هم .نتونسته‌باشه از اونجا فرار کنه 00:05:35.085 --> 00:05:36.920 ،یه یادگاری از دورانِ گذشته 00:05:37.003 --> 00:05:40.757 وقتی که ماندالوری‌ها دلیلی واسه .زندانی کردن شما نیروافزارهای دیوونه داشتن 00:05:41.341 --> 00:05:44.010 .فکر می‌کردم خواهرت همچین دستگاهایی رو قدغن کرده 00:05:45.011 --> 00:05:48.598 .کرده. این آخریشه 00:05:59.317 --> 00:06:01.444 .خداحافظ، آسوکا تانو 00:08:23.086 --> 00:08:24.921 چیزی تو فکرته؟ 00:08:27.465 --> 00:08:33.513 به‌عنوان یه جدای، ما تعلیم دیدیم .تا حافظان صلح باشیم، نه سرباز 00:08:34.264 --> 00:08:37.684 .ولی از وقتی که شاگرد شدم، همیشه سرباز بودم 00:08:38.643 --> 00:08:42.439 .خب، من مسیر دیگه‌ای رو نشناختم 00:08:43.356 --> 00:08:46.526 که به ما کلون‌ها .احساسات چندگانه‌ای راجع‌به جنگ میده 00:08:47.152 --> 00:08:49.738 .خیلیا میگن کاش هیچوقت جنگ نمی‌شد 00:08:50.572 --> 00:08:55.410 .ولی بدون اون، کلون‌ها هم وجود نداشتن 00:08:56.578 --> 00:08:59.956 خب، پس فکر کنم یه چیزای خوبی .از این قضایا مونده باشه 00:09:00.540 --> 00:09:05.170 جمهوری نمی‌تونست سربازای بهتری .داشته باشه، منم رفیق بهتری 00:09:14.512 --> 00:09:16.765 .فرمانده رکس، آخرین دستورات برامون صادر شدن 00:09:17.682 --> 00:09:18.808 می‌خوای یه نگاهی بندازی؟ 00:09:18.892 --> 00:09:21.644 ممکنه یه خبرای جدیدی راجع‌به .زحمتای ژنرال کنوبی داشته باشه 00:09:22.395 --> 00:09:25.148 .تو برو. مطمئنم اکثراً خبرای خوبه 00:09:51.591 --> 00:09:53.593 .باید انتخاب کنی 00:09:54.511 --> 00:09:56.388 !بهش گوش نده آناکین 00:09:56.471 --> 00:09:59.307 .این روش جدای‌ها نیست. اون باید زنده بمونه 00:09:59.391 --> 00:10:00.743 .خطرناک‌تر از اونیه که بخواد زنده بمونه 00:10:00.767 --> 00:10:02.435 .خواهش می‌کنم نه - !من بهش نیاز دارم - 00:10:02.519 --> 00:10:06.523 !قدرت بی‌نهایت 00:10:11.194 --> 00:10:12.278 من چیکار کردم؟ 00:10:13.697 --> 00:10:14.781 آناکین؟ 00:10:19.327 --> 00:10:22.747 .دستور 66 رو اجرا کنید 00:10:23.331 --> 00:10:24.749 .چشم لرد سیدیوس 00:10:28.378 --> 00:10:33.258 .رکس. راجع‌به آناکینه .حس می‌کنم اتفاق وحشتناکی افتاده 00:10:39.806 --> 00:10:40.807 رکس؟ 00:10:42.225 --> 00:10:43.309 !نـه 00:10:43.393 --> 00:10:45.270 .خودم انجامش می‌دم 00:10:45.353 --> 00:10:47.439 رکس، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:10:47.939 --> 00:10:49.024 !عقب بمون 00:10:51.317 --> 00:10:54.112 .اونو پیدا کن. اونو پیدا کن 00:10:54.195 --> 00:10:56.322 !فایوز! اونو پیدا کن. فایوز 00:11:06.291 --> 00:11:07.291 !رکس 00:11:21.681 --> 00:11:23.841 .اون مُرده. اون مُرده - !شلیک نکنید. گیرش انداختیم - 00:11:48.583 --> 00:11:50.752 قربان، حالتون خوبه؟ 00:11:51.628 --> 00:11:54.547 .خوبم، فقط یکم خسته ـم 00:11:54.631 --> 00:11:57.842 .ازتون میخوام برین بازداشتگاه. مائول رو اعدام کنید 00:11:58.301 --> 00:11:59.302 .بله قربان 00:11:59.719 --> 00:12:00.720 .خیلی خب افراد 00:12:03.890 --> 00:12:06.643 .خیلی خب .ما می‌دونیم آسوکا تانو اینجاست 00:12:06.726 --> 00:12:10.063 .اون برای نابودی تو دستور66 علامت‌گذاری شده 00:12:10.146 --> 00:12:13.066 طبق این دستور، کل دستۀ فرماندهی جدای‌ها 00:12:13.149 --> 00:12:16.319 .باید به جرم خیانت به جمهوری، اعدام بشن 00:12:16.736 --> 00:12:21.408 همچنین، هر سربازی که به دستور عمل نکنه .به جرم خیانت اعدام خواهد شد 00:12:21.491 --> 00:12:23.493 افتاد؟ - !بله قربان - 00:12:24.077 --> 00:12:26.329 جاهای زیادی برای .قایم شدن تو این سفینه وجود دارن 00:12:26.413 --> 00:12:30.500 .گروهای جستجو رو جمع کنید .ما جدا می‌شیم و بخش‌به‌بخش جلو میریم 00:12:31.084 --> 00:12:33.420 .یالا. بیاین تکون بخوریم 00:13:10.165 --> 00:13:11.958 !مراقب باش 00:13:20.884 --> 00:13:22.218 .پشیمونم نکن 00:13:29.351 --> 00:13:33.021 .تو... تو زنده موندی 00:13:33.980 --> 00:13:37.400 اینا زیر سر تو ـه؟ .کلمه‌هاتو به دقت انتخاب کن 00:13:37.859 --> 00:13:40.737 .نه نه. این زیر سر من نبود 00:13:40.820 --> 00:13:45.575 ،من نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد .ولی مطمئنم تو احساسش کردی 00:13:45.658 --> 00:13:49.579 .فریادهای درخواست کمک. مرگ 00:13:50.246 --> 00:13:53.583 .کلون‌ها برعلیه من شدن. حتی رکس 00:13:54.000 --> 00:13:57.504 .نمی‌دونم چرا. اونا یهویی دیگه خودشون نبودن 00:13:58.838 --> 00:14:03.176 .احسنت. احسنت 00:14:05.720 --> 00:14:11.851 ،از نقشۀ اربابم آگاه نبودم .ولی الان، الان دارم می‌فهمم 00:14:11.935 --> 00:14:16.356 .اون لشکر خود جدای‌ها رو برعلیهشون کرد 00:14:19.109 --> 00:14:22.362 .خب، تو کار درستی کردی که اومدی پیشم 00:14:22.445 --> 00:14:26.366 .فقط باهم می‌تونیم از این جون سالم بدر ببریم ...حالا، اگه قراره دستورمو گوش کنی 00:14:26.449 --> 00:14:30.036 .دوزاریت نیفتاده .نیومدم اینجا باهات تیم بشم 00:14:30.453 --> 00:14:33.206 .من یه حواس پرت‌کنی نیاز دارم. اونم تویی 00:14:34.040 --> 00:14:36.710 .حالا برو یکم قشقرق به پا کن .کار خودته 00:14:43.717 --> 00:14:47.637 آه، میخوای بهم یه فرصت جنگیدن بدی؟ 00:14:48.513 --> 00:14:52.434 .من کمک و حمایتت نمی‌کنم. حالا برو 00:15:09.951 --> 00:15:12.454 .قربان، جستجومون تو طبقۀ بازداشتگاه رو تموم کردیم 00:15:12.537 --> 00:15:15.915 .زندانی‌ها فرار کردن .هیچ اثری از مائول یا تانو نیست 00:15:15.999 --> 00:15:19.669 هلی‌کوپترهای فرار رو نابود کنید .و سطح امنیت رو تو عرشۀ آشیانه افزایش بدین 00:15:19.753 --> 00:15:20.754 .الساعه، قربان 00:15:51.242 --> 00:15:54.537 00:15:54.621 --> 00:15:56.539 .آر7، به کمکت احتیاج دارم 00:15:58.917 --> 00:16:00.877 .می‌دونم، می‌دونم 00:16:00.960 --> 00:16:02.295 .ساکت 00:16:10.720 --> 00:16:13.556 .نمی‌دونم. نمی‌دونم چرا کلون‌ها دارن این کارو می‌کنن 00:16:14.140 --> 00:16:16.518 .ولی شاید بتونیم کاری در این مورد بکنیم 00:16:18.478 --> 00:16:20.146 مطمئنین میخواین کمک کنین؟ 00:16:20.230 --> 00:16:21.606 .ممکنه خطرناک باشه 00:16:24.150 --> 00:16:28.238 .باشه، بیاین شروع کنیم .آر7، به کامپیوتر مرکزی نفوذ کن 00:16:28.321 --> 00:16:32.909 هر فایل موجود از .رو بیار بالا CT-5555 سرباز کلون 00:16:38.581 --> 00:16:41.376 خب رکس. دنبال چی دارم می‌گردم؟ 00:16:46.965 --> 00:16:53.430 یه تحقیقات مستقل تایید کرده ،CT-5555 که سرباز کلون 00:16:53.513 --> 00:16:57.100 .یه مشکلی برای تراشۀ بازدارنده ـش پیش اومده 00:16:57.183 --> 00:17:01.980 هم مجلس سنا و هم شورای جدای .واین یافته‌ها رو تایید کردن 00:17:02.063 --> 00:17:08.194 هرچند، یه گزارش برضدشون .پوشه‌بندی شده CT-7567 توسط 00:17:08.278 --> 00:17:09.988 .آر7، اون گزارش ـو بیار بالا 00:17:11.448 --> 00:17:12.699 قفله؟ 00:17:13.491 --> 00:17:16.536 .رمز آناکینو امتحان کن. 8-0-1-8 00:17:19.414 --> 00:17:22.292 ،می‌دونم همه این گزارشو پشت گوش میندازن 00:17:22.375 --> 00:17:25.879 .ولی به فایوز مَدیونم که هرچی دیدمو گزارش کنم ،ـه CT-5555 پ.ن: فایوز همون] [.چون کُدش فقط 5 داره بهش میگن فایوز 00:17:27.255 --> 00:17:32.761 ،نمی‌دونم خودمم باورم میشه یا نه ولی احتمالش هست که 00:17:32.844 --> 00:17:35.889 این تراشه‌های بازدارنده که کامینویی‌ها تو ـمون گذاشتن 00:17:36.348 --> 00:17:40.643 یه هدفی داشته باشن .که ما هنوز کاملاً نفهمیده باشیم 00:17:44.022 --> 00:17:46.024 !عقب نشینی! عقب نشینی 00:18:11.216 --> 00:18:14.219 !گوشه رو از دست دادیم !مائول داره به سمت آشیانۀ اصلی پیشروی می‌کنه 00:18:14.302 --> 00:18:16.554 .باید درها رو ببندین. جلوی پیشروی ـشو بگیرین 00:18:19.057 --> 00:18:20.809 !درو ببندین! حالا 00:18:30.568 --> 00:18:35.824 سرباز، درها رو قفل کردی؟ .سرباز، اگه صدامو داری، در رو ببند 00:18:35.907 --> 00:18:38.034 میخوایم مسیر نزدیک شدنش .بهمون رو عوض کنیم. تمام 00:18:47.669 --> 00:18:49.254 !هی هی برین کنار 00:19:00.015 --> 00:19:01.057 ول‌کُنِتون اتصالی کرده؟ 00:19:05.228 --> 00:19:09.649 .رکس. فکر کنم می‌دونم چه اتفاقی داره میفته .گزارشت رو فایوز رو دیدم 00:19:10.108 --> 00:19:13.028 .این تقصیر تو نیست. تو برنامه‌ریزی شدی 00:19:13.111 --> 00:19:17.782 وقتی خیلی جوون بودی، ذهنت تغییرپیدا کرده تا این کارو انجام بده. میتونم کمکت کنم 00:19:18.783 --> 00:19:20.118 اون کجاست؟ 00:19:21.036 --> 00:19:22.120 .همینجام 00:19:25.999 --> 00:19:28.877 .آروم. نمی‌خوایم بهش صدمه بزنیم 00:19:30.545 --> 00:19:32.547 .اونا فرمانده رو گرفتن .دستگاها رو بیارین 00:19:32.881 --> 00:19:35.425 چیپ، همه درا قفلن؟ پس راهمون تمیزه؟ 00:19:37.886 --> 00:19:40.096 .خیلی خب. بیایین ببریمش به بخش پزشکی 00:19:52.567 --> 00:19:53.735 !تکون بخورین! تکون بخورین 00:19:57.322 --> 00:19:59.032 .شروع کنین به کار کردن رو این درها 00:20:14.506 --> 00:20:16.216 .آر7، یه اسکن بگیر 00:20:16.299 --> 00:20:18.885 ببین میتونی تراشۀ بازدارنده‌ای .که گزارش میگفت رو پیدا کنی یا نه 00:20:42.075 --> 00:20:44.953 .ولی تراشه باید اون تو باشه. دوباره چک کن 00:20:57.382 --> 00:20:58.383 چقدر نزدیکن؟ 00:21:00.593 --> 00:21:05.015 ،جی‌جی، اگه اونا به کنترل‌های در غلبه کردن .باید سریعاً دوباره مهر و مومش کنی 00:21:08.226 --> 00:21:09.561 آر7، خبری شد؟ 00:21:25.452 --> 00:21:28.204 ،من با نیرو یکی‌ام .و نیرو به همراه منه 00:21:28.288 --> 00:21:31.041 ،من با نیرو یکی‌ام .و نیرو به همراه منه 00:21:31.124 --> 00:21:34.044 ،من با نیرو یکی‌ام .و نیرو به همراه منه 00:21:34.961 --> 00:21:37.589 ،من با نیرو یکی‌ام .و نیرو به همراه منه 00:21:38.590 --> 00:21:41.301 ،من با نیرو یکی‌ام .و نیرو به همراه منه 00:21:44.971 --> 00:21:45.972 پیداش کردی؟ 00:21:52.854 --> 00:21:55.065 .آر7، ببرش اون تو و اونو ازش دربیار 00:21:56.858 --> 00:21:59.652 ،مطمئن نیستم که جواب میده یا نه .ولی اگه جواب نده، به هرحال بازم میمیریم 00:22:07.577 --> 00:22:08.703 !برید! برید 00:22:14.084 --> 00:22:15.335 .واسه در آماده باش 00:22:42.195 --> 00:22:43.947 !در، جی‌جی! در 00:22:52.247 --> 00:22:55.333 رکس؟ حالت خوبه؟ 00:22:56.459 --> 00:23:00.380 .آره. آره بچه حالم خوبه 00:23:01.006 --> 00:23:02.799 .واسه اتفاقی که یکم پیش افتاد متأسفم 00:23:03.383 --> 00:23:05.593 .داشتم می‌کُشتمت 00:23:06.052 --> 00:23:07.721 این قضیه چقدر شایعه؟ 00:23:08.930 --> 00:23:11.808 .آسوکا. هممون اینطوری‌ایم 00:23:12.225 --> 00:23:14.227 کل ارتش بزرگ جمهوری 00:23:14.310 --> 00:23:19.315 بهشون دستور داده شده که .شوالیه‌های جدای رو پیدا و نابود کنن 00:23:20.339 --> 00:23:33.339 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.