WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.027 --> 00:00:25.027
يک عصر طلايي از قهرمانان
براي دهه ها از جهان محافظت کرد

00:00:25.051 --> 00:00:29.051
ده سال پيش
آن عصر طلايي به پايان رسيد

00:00:29.075 --> 00:00:33.075
ده سال قبل

00:00:48.451 --> 00:00:50.722
استارمن
اونجايي؟

00:00:50.722 --> 00:00:52.222
استرايپسي

00:00:52.222 --> 00:00:54.326
دريافت شد
من تو راهم. تمام

00:00:54.359 --> 00:00:57.527
اگه به دستورات من گوش نکني ، کارت تمومه

00:00:57.561 --> 00:01:00.597
تو در جامعه عدالت آمريکا عضو نيستي ، پت
تو فقط يک زيردست هستي

00:01:02.866 --> 00:01:05.716
استارمن؟ سيلوراستار

00:01:37.799 --> 00:01:39.269
وايلدکت؟

00:02:16.239 --> 00:02:17.907
! دکتر ميدنايت

00:02:17.942 --> 00:02:21.211
! استرايپسي ! بيا بيرون
! فرار کن

00:02:27.217 --> 00:02:31.788
! اور-من

00:02:31.822 --> 00:02:34.822
به نمايش خوش اومدي

00:02:52.575 --> 00:02:54.243
استارمن

00:02:54.276 --> 00:02:57.980
گفتم تو ماشين منتظر باش

00:03:01.550 --> 00:03:02.550
! پت

00:03:11.561 --> 00:03:15.064
استارمن

00:03:15.098 --> 00:03:18.098
برين-ويو

00:03:39.189 --> 00:03:43.693
درش بيار

00:03:48.265 --> 00:03:50.800
...جامعه عدالت

00:03:50.832 --> 00:03:54.337
اونا رفتن

00:03:54.371 --> 00:03:56.670
بيا
بايد از اينجا بريم

00:04:12.222 --> 00:04:13.290
گراندي

00:05:20.790 --> 00:05:25.127
مي بريمت بيمارستان-
نه . کار تموم شده-

00:05:25.161 --> 00:05:26.863
ولي

00:05:26.898 --> 00:05:31.468
جامعه عدالت بايد ادامه حيات بده

00:05:31.500 --> 00:05:35.437
ميراثش بايد زنده بمونه

00:05:38.108 --> 00:05:40.810
...يکي

00:05:40.843 --> 00:05:45.843
با قدرت و شرف....
بايد اين مسير رو ادامه بده

00:05:46.281 --> 00:05:49.685
من سعي ام رو مي کنم-
تو نه-

00:05:49.721 --> 00:05:54.370
يکي داراي نيکي و قهرماني

00:05:56.091 --> 00:05:59.495
تو نميتوني اينکارو بکني

00:05:59.529 --> 00:06:04.029
ولي اون بيرون ، يکي اينکارو مي کنه

00:06:06.237 --> 00:06:10.435
ولي قطعا تو نيستي

00:06:16.547 --> 00:06:20.016
پت-
بله-

00:06:20.050 --> 00:06:23.420
تو دوست خوبي بودي

00:06:45.268 --> 00:06:50.268
<font color="#EC5407A">قسمت 1- فصل 1 - سريال استارگرل</font>

00:07:00.024 --> 00:07:03.593
قرار بود 2 ساعت پيش اينجا باشه

00:07:03.627 --> 00:07:05.963
متاسفم که ميگم بيشتر بموني
ولي 50 درصد پرداختش بيشتره

00:07:05.995 --> 00:07:07.464
اصلا مشکلي نيست ، باربارا

00:07:07.497 --> 00:07:08.899
آخر هفته دخترا رو ديدي

00:07:08.932 --> 00:07:11.168
و هيچي بيشتر از اين ماري رو
ذوق زده نمي کرد

00:07:11.201 --> 00:07:14.038
کوکي هاي کريسمس

00:07:14.069 --> 00:07:16.240
کورتني

00:07:16.273 --> 00:07:19.978
پس خانم کرامر و ماري قراره اينجا بمونن

00:07:20.009 --> 00:07:25.009
امشب شما دخترا حسابي خوش مي گذرونيد

00:07:25.314 --> 00:07:26.850
عزيز

00:07:26.884 --> 00:07:30.588
فقط ميخوام بابا رو ببينم

00:07:30.620 --> 00:07:34.290
ميدونم عزيزم

00:07:34.324 --> 00:07:37.293
خيلي خب . باشه
مامان بايد بره

00:07:37.326 --> 00:07:39.795
دوستت دارم

00:08:48.697 --> 00:08:51.000
باورم نميشه داري ميري

00:08:51.033 --> 00:08:52.936
منم باورم نميشه

00:08:52.970 --> 00:08:57.019
حسابي دلم برات تنگ ميشه

00:08:58.542 --> 00:09:00.042
بهتره بهم سر بزني

00:09:09.586 --> 00:09:11.187
باباي جديد اومد

00:09:11.187 --> 00:09:13.991
اون باباي جديد من نيست

00:09:14.024 --> 00:09:17.327
بخاطر اونه که داريم ميريم نبراسکا

00:09:17.360 --> 00:09:18.662
اسکله دارن؟

00:09:18.695 --> 00:09:20.529
نه مايک
اقيانوسي در کار نيست

00:09:20.563 --> 00:09:21.666
همبرگر اين-ان-اوت؟

00:09:21.697 --> 00:09:23.934
ممنون. نه

00:09:23.966 --> 00:09:25.635
لطفا بگو که فت-برگر دارن

00:09:25.671 --> 00:09:29.273
نه مايک. بخاطر همينه که اينو داريم
اسمشو بزار برگر خداحافظي ات

00:09:30.676 --> 00:09:34.711
خداحافظ اين-ان-اوت-
خداحافظ رفقا-

00:09:34.744 --> 00:09:37.547
نبراسکاست
سيبري که نيست ، مايک

00:09:37.581 --> 00:09:39.750
تو گوگل ارث ، دنبالش گشتم

00:09:39.783 --> 00:09:41.885
بلو-ولي جک نداره

00:09:41.918 --> 00:09:43.854
هواي تازه داره
مردمش دوست داشتني ان

00:09:43.886 --> 00:09:45.923
مدارس بدون فلز-ياب داره

00:09:45.956 --> 00:09:50.956
مسئله اينه که تو اين جابجايي
به کمکت نياز دارم. خب؟ ميخوام مثبت باشي

00:09:51.394 --> 00:09:52.796
مثبت؟
من مثبتم

00:09:52.828 --> 00:09:55.600
عاليه-
اينکه اونجا داغونه ، برام مثبته-

00:09:57.402 --> 00:09:59.669
فکر کردم همين که با باربارا بريزي رو هم
ديگه اينور و اونور نميريم

00:09:59.702 --> 00:10:01.671
ما رو هم نريختيم ، مايک

00:10:01.706 --> 00:10:04.240
باشه. ميخواي چي بگم؟
با هم مي خوابين؟

00:10:04.274 --> 00:10:06.076
ما ازدواج کرديم ، مايک

00:10:06.110 --> 00:10:08.812
کمک ميخواي؟ ميتوني؟
خيلي خب

00:10:08.812 --> 00:10:10.280
من ميرم ساير وسايل رو بيارم

00:10:10.282 --> 00:10:12.783
کارت عاليه کورتني
دمت گرم

00:10:12.817 --> 00:10:14.818
هي
همينه؟

00:10:14.850 --> 00:10:16.086
چند جعبه ديگه مونده

00:10:16.120 --> 00:10:18.488
خيلي خب
پت رو بگو کمکت کنه

00:10:18.520 --> 00:10:20.557
کمک پت رو نميخوام

00:10:20.591 --> 00:10:23.227
کورتني

00:10:23.260 --> 00:10:26.429
چيه؟-
اگه عصباني هستي ، از من باش-

00:10:26.462 --> 00:10:27.931
جابجايي ، ايده پت بود

00:10:27.966 --> 00:10:30.835
من در بلو-ولي بزرگ شدم
من اين کار جديد رو گرفتم

00:10:30.868 --> 00:10:32.501
اين انتخاب هردوي ما بود

00:10:32.535 --> 00:10:33.937
اشتباهي برداشتي

00:10:33.971 --> 00:10:38.408
باشه
هرچي

00:11:33.331 --> 00:11:38.702
خيلي خب. رسيديم بچه ها
نبراسکا . 2200 پا بالاتر از سطح دريا

00:11:38.702 --> 00:11:41.072
زادگاه نيک نولتي ، فرد آستر

00:11:41.104 --> 00:11:42.840
جنگجوي بزرگ ، اسب ديوانه

00:11:42.873 --> 00:11:45.076
و ويد باگز-
خب. کي هست؟-

00:11:45.076 --> 00:11:46.409
ضربه زن سوم کريکت. بازيکن عاليه

00:11:46.410 --> 00:11:48.443
در ضمن زادگاه جرالد فورد
هم هست

00:11:48.479 --> 00:11:49.913
اون براي کجا بازي مي کرد؟

00:11:49.947 --> 00:11:53.004
ايالات متحده آمريکا ، مايک

00:12:06.663 --> 00:12:09.698
بيا عزيز

00:12:09.734 --> 00:12:12.469
اين مال ماست
اين که عمارته

00:12:12.501 --> 00:12:14.403
نظرت چيه؟

00:12:18.442 --> 00:12:22.379
هي ببخشيد. اون...خيلي ظريفه
آره . مرسي

00:12:22.413 --> 00:12:25.582
ميدونيد چيه؟
بسپاريد به من. مشکلي نيست

00:12:25.616 --> 00:12:28.985
بله. بزاريد اينا رو ببندم
مرسي

00:12:29.019 --> 00:12:33.369
ممنونم
سپاس

00:12:34.158 --> 00:12:35.759
هي. نظرتون درباره خوردني چيه؟

00:12:35.759 --> 00:12:37.095
آره. بريم

00:12:37.095 --> 00:12:42.095
گرسنه مه-
عاليه بريم-

00:12:51.841 --> 00:12:53.640
!عزت زياد

00:12:58.283 --> 00:13:00.917
سلام-
سلام-

00:13:00.951 --> 00:13:04.086
عصر بخير-
سلام-

00:13:04.121 --> 00:13:06.056
سلام-
چطورين؟-

00:13:06.090 --> 00:13:09.158
چرا همه با ما صحبت مي کنن؟

00:13:09.192 --> 00:13:11.760
بهش ميگم رفتار دوستانه ، مايک

00:13:11.796 --> 00:13:14.496
نميدونم
يکم عجيبه

00:13:14.529 --> 00:13:16.634
سلام

00:13:16.667 --> 00:13:20.104
ولي هميشه ميگم که پت
بايد با چيزاي عجيب به خوبي کنار اومد

00:13:20.136 --> 00:13:24.006
بله. بايد بگي بابا ، نه پت
خب؟

00:13:24.042 --> 00:13:25.376
ولي کورتني بهت ميگه پت

00:13:25.408 --> 00:13:27.110
منو به اين بحث وارد نکن

00:13:27.144 --> 00:13:28.379
ريچي-
اوه-

00:13:28.412 --> 00:13:30.746
من و پت اينجا همو ديديم-
آره-

00:13:30.779 --> 00:13:32.283
ميدونم

00:13:32.317 --> 00:13:34.684
دو سال پيش وقتي برگشتم تا
خونه مامانمو بفروشم

00:13:34.719 --> 00:13:36.854
بله. بابا 100 بار بهم گفت

00:13:36.854 --> 00:13:38.154
شما هر دو کورن داگ سفارش دادين
درسته؟

00:13:38.154 --> 00:13:39.490
اسپليت موز

00:13:39.524 --> 00:13:42.059
پت
اصلا چرا تو در نبراسکا بودي؟

00:13:42.091 --> 00:13:45.895
...من
دنبال چيزي بودم

00:13:45.929 --> 00:13:47.331
بريم توش؟-
آره-

00:13:47.363 --> 00:13:49.462
بياييد

00:16:24.354 --> 00:16:25.855
چطورين؟

00:16:25.889 --> 00:16:28.993
صبح بخير-
صبح بخير-

00:16:29.024 --> 00:16:30.594
سلام-
سلام-

00:16:30.626 --> 00:16:35.166
اونو نگاه کنيد

00:16:39.804 --> 00:16:42.806
ميدوني وقتي هم سن تو بودم
خيلي اطراف مي گشتم

00:16:43.975 --> 00:16:48.077
بابام مکانيک ارتش بود
روي تانک ها کار مي کرد

00:16:48.111 --> 00:16:51.181
راستش چند بارم سوارش شدم

00:16:51.215 --> 00:16:53.716
باحاله-
آره. خيلي باحاله-

00:16:53.751 --> 00:16:56.988
ولي هرسال يا هر دو سال
جاشو عوض مي کردن

00:16:57.019 --> 00:16:59.991
و بايد جمع مي کرديم و مي رفتيم

00:17:00.024 --> 00:17:03.126
اون موقع ، ميخواستم با دوستام در تماس باشم

00:17:03.160 --> 00:17:06.029
بايد نامه مي نوشتم
هيچکس جوابمو نمي داد

00:17:06.064 --> 00:17:11.064
موقع بزرگ شدن ، حدس مي زنم که بابام
بهترين دوستم بود

00:17:11.234 --> 00:17:16.817
فکر کردم که اگه کار اونو بکنم
باهاش بيشتر وقت مي گذرونم

00:17:18.576 --> 00:17:22.446
هرچند خوب جواب نداد

00:17:22.479 --> 00:17:27.479
هرجور بود ، بعدها چند دوست خوب
در زندگي پيدا کردم

00:17:27.550 --> 00:17:29.653
ميدونم چقدر سخته که از دستشون بدم

00:17:29.685 --> 00:17:30.953
پت-
بله-

00:17:30.988 --> 00:17:32.355
دارم با يکي صحبت مي کنم

00:17:32.390 --> 00:17:35.157
درسته
ببخشيد

00:17:57.346 --> 00:18:01.547
هي. روز عالي داشته باشي

00:18:12.528 --> 00:18:14.498
اجراي کلوپ نمايش رو از دست ندين

00:18:14.498 --> 00:18:15.965
نمايش بوته آزمايش از آرتور ميلر

00:18:16.000 --> 00:18:21.000
اين هفته ، پنجشنبه
بليت ها بزودي فروخته ميشن

00:18:28.077 --> 00:18:29.078
اون کيه؟

00:18:29.113 --> 00:18:30.948
! راه نداره

00:18:41.826 --> 00:18:45.194
ولي تو سايت تون بود
بلو-ولي يک تيم ژيمناستيک داره

00:18:45.229 --> 00:18:46.797
داشتيم ، پارسال داشتيم

00:18:46.830 --> 00:18:49.434
ولي برنامه هاي آکادميک و ورزشي
.... تحت تاثير

00:18:49.467 --> 00:18:54.336
روياي آمريکايي براي مشارکت مطلوب دانش آموزان و اساتيد قرار گرفته...

00:18:54.336 --> 00:18:55.773
کلا نميدونم يعني چي

00:18:55.773 --> 00:18:58.442
برنامه هاي بعد از مدرسه ديگه هم داريم

00:18:58.474 --> 00:19:01.644
نظرت درباره هلهله‌چي بودن چيه؟
اساسا همون ژيمناستيکه

00:19:01.644 --> 00:19:04.247
تازه پسرا عاشق هلهله چي ها هستن

00:19:19.663 --> 00:19:23.712
خيلي خب
ميتونم با اين کار کنم

00:19:36.613 --> 00:19:39.483
هي-
سلام-

00:19:39.516 --> 00:19:41.719
اينجا کارت سخته. نه؟

00:19:41.751 --> 00:19:44.188
بله. قطعا کلي تميزکاري دارم

00:19:44.220 --> 00:19:45.422
ميگم

00:19:45.455 --> 00:19:47.625
تازه به شهر اومدي؟

00:19:47.657 --> 00:19:49.925
بله-
لري کراک-

00:19:49.960 --> 00:19:51.327
پت دوگن

00:19:51.362 --> 00:19:52.497
دوستانم بهم ميگن کراشر

00:19:52.528 --> 00:19:55.532
خيلي خب

00:19:55.567 --> 00:20:00.304
باشگاه پايين خيابون مال منه
ريپد سيتي . خودم اسمشو گذاشتم

00:20:00.336 --> 00:20:02.272
خوشم اومد-
کلاس تمرين هاي ارتش داريم-

00:20:02.272 --> 00:20:03.574
اگه ميخواي هيکلت خوب بشه

00:20:03.574 --> 00:20:05.409
آره
...تمرکزم اينه که اينجا رو

00:20:05.442 --> 00:20:07.746
سرهمش کني ، پت...-
بله-

00:20:07.778 --> 00:20:10.848
من سرم با گاراژ و اين چيزا شلوغه

00:20:10.881 --> 00:20:13.585
براي تازه واردهاي بلو-ولي قيمت ويژه دارم
نصفه قيمت

00:20:13.617 --> 00:20:15.685
ترسو نباش. بترکون

00:20:15.686 --> 00:20:17.189
خب. ممنونم
تو ذهنم مي مونه

00:20:17.189 --> 00:20:19.757
من بايد برگردم
وزنه ها خودشون بلند نميشن که

00:20:19.790 --> 00:20:21.391
درسته-
غريبه نباش. خب؟-

00:20:21.425 --> 00:20:23.326
باشه. از ديدنت خوشحال شدم ، لري

00:20:23.359 --> 00:20:24.729
صدام کن کراشر

00:20:24.761 --> 00:20:27.397
کراشر-
درباره اون کلاس ها جدي ميگم -

00:20:27.431 --> 00:20:29.099
يکم عضله بيار رو اون استخونا

00:20:30.900 --> 00:20:32.250
ماشين قشنگيه

00:20:41.345 --> 00:20:45.345
اومدم
صبر کن

00:20:56.493 --> 00:20:59.064
روياي آمريکايي ، کارخانه تاير بلو-ولي رو خريد
و بازگشايي کرد

00:20:59.096 --> 00:21:02.132
ولي اين فقط شروعشه-
واي. خيلي هيجان انگيزه-

00:21:02.165 --> 00:21:03.467
ما هم اينطور فکر مي کنيم

00:21:03.500 --> 00:21:04.934
...سرمايه گذاري در بلو-ولي

00:21:04.970 --> 00:21:07.269
براي کسايي که در "روياي آمريکايي" هستن
بيشتر از يک شغله

00:21:07.305 --> 00:21:09.006
روش زندگيه

00:21:10.875 --> 00:21:12.809
اون ويليام زريکه
عضو شوراي شهر

00:21:12.844 --> 00:21:17.413
و اون مدير ارشد مالي ماست
آقاي شارپ

00:21:17.448 --> 00:21:21.484
دفترت اين طرفيه-
دفتر؟-

00:21:31.862 --> 00:21:33.663
هي دختر تازه وارد

00:21:33.663 --> 00:21:34.665
سلام

00:21:34.665 --> 00:21:36.599
...من سيندي هستم. اين-
جني-

00:21:36.634 --> 00:21:38.501
کورتني-
ميدونيم-

00:21:38.536 --> 00:21:41.305
اهل کاليفرنيايي؟-
بله-

00:21:41.337 --> 00:21:42.840
بايد با هم بگرديم

00:21:42.873 --> 00:21:46.609
بله. حتما-
عاليه. بهت پيامک ميدم-

00:21:46.644 --> 00:21:48.912
...شماره ام-
دارمش-

00:21:48.946 --> 00:21:51.413
چطور شماره ام رو داري؟-
نگرانش نباش-

00:21:51.448 --> 00:21:53.684
هي. بايد براي هلهله چي بودن
اقدام کني

00:21:53.717 --> 00:21:56.051
من کاپيتان تيم هستم
و دنبال يک نفر دوم مي گردم

00:21:56.086 --> 00:21:58.255
فکر کردم من نفر دومتم

00:21:58.288 --> 00:22:00.290
دنبال يکي ام که بتونه پاشو باز کنه

00:22:00.323 --> 00:22:01.724
دارم تمرين مي کنم

00:22:01.759 --> 00:22:03.827
خانواده ام مشکل تاندون کوتاه دارن

00:22:03.862 --> 00:22:06.964
ممنونم
ولي اهل هلهله-چي بودن نيستم

00:22:06.997 --> 00:22:08.765
صبر کن
نميخواي با ما بگردي؟

00:22:08.799 --> 00:22:12.001
چي؟نه
منظورم اين نبود

00:22:12.036 --> 00:22:13.203
متاسفم-
خيلي خب-

00:22:13.238 --> 00:22:18.009
....نميخواستم-
عاليه. بهت پيامک ميدم. شايدم نه. باي-

00:22:18.041 --> 00:22:19.777
من هنوز نفر دومتم. نه؟

00:22:19.809 --> 00:22:23.013
سيندي؟

00:22:23.047 --> 00:22:26.015
...کي ميخواد الان بره؟..بيا-
حريف همه تون ميشم-

00:22:28.586 --> 00:22:31.453
برو

00:22:31.488 --> 00:22:32.989
بگيرش

00:22:33.022 --> 00:22:34.957
ببخشيد

00:22:34.991 --> 00:22:36.192
کمکي ازم برمياد؟

00:22:36.226 --> 00:22:38.028
دنبال صندلي مي گردم

00:22:38.063 --> 00:22:43.063
يکي اون گوشه هست ، عزيز

00:22:43.465 --> 00:22:47.666
چه نازي

00:22:55.310 --> 00:22:57.080
سلام. من کورتني ام

00:22:57.113 --> 00:22:58.462
من بث هستم

00:23:03.755 --> 00:23:07.653
خيلي خب

00:23:11.060 --> 00:23:16.060
شما اين اطراف واسه تفريح
چه کار مي کنيد؟

00:23:19.568 --> 00:23:23.340
ما دوست نيستيم

00:23:23.373 --> 00:23:25.442
اين جاي مجردهاست

00:23:25.474 --> 00:23:27.577
مجردها؟

00:23:27.612 --> 00:23:30.145
بازنده ها

00:23:30.180 --> 00:23:33.029
از طرف خودت حرف بزن

00:23:37.321 --> 00:23:41.491
بوشو شنيدين؟
بوي چيزي مياد

00:23:41.525 --> 00:23:43.594
بوي جنده مياد

00:23:45.328 --> 00:23:47.230
عکس جديد برامون گرفتي؟

00:23:47.230 --> 00:23:51.134
آره. خجالت نکش-
ولش کنيد-

00:23:51.166 --> 00:23:52.836
هي دختر جديد

00:23:52.871 --> 00:23:55.104
تو تلفنت چي داري؟-
هي-

00:23:55.138 --> 00:23:56.506
پسش بده

00:23:59.876 --> 00:24:03.247
! خوبه

00:24:03.278 --> 00:24:05.229
با من  بيا

00:24:08.987 --> 00:24:11.188
اون دوست پسرمه ، هرزه-
آره-

00:24:11.221 --> 00:24:12.522
سيندي. درست حرف بزن

00:24:12.556 --> 00:24:16.006
ببخشيد مدير بوين

00:24:46.022 --> 00:24:47.073
واقعا؟

00:24:58.536 --> 00:24:59.568
سلام

00:24:59.604 --> 00:25:00.604
سلام

00:25:24.528 --> 00:25:26.763
بهترين روز ممکن در يک مدرسه بود

00:25:26.797 --> 00:25:29.134
در کلاس طراحي کامپيوتر
بچه هاي واقعا باحالي رو ديدم

00:25:29.166 --> 00:25:32.103
جايي که به طور تيمي خودت بازي ويديويي طراحي مي کني

00:25:32.135 --> 00:25:35.172
عاليه مايک. بهت افتخار مي کنم که اينقدر عالي
قاطي شون شدي

00:25:35.205 --> 00:25:38.976
آره. شروع به طراحي يک بازي شوتر کرديم
به اسم پارتي پيتزاي خون

00:25:39.009 --> 00:25:41.645
اسمش پارتي پيتزاي خونه؟-
آره-

00:25:41.680 --> 00:25:45.181
معلمات و بقيه با اين اسم مشکلي ندارن؟

00:25:45.214 --> 00:25:46.282
آره. تقريبا مشکل ندارن

00:25:46.317 --> 00:25:48.019
خيلي خب-
اينجا واقعا عاليه بابا. جدي ميگم-

00:25:48.050 --> 00:25:49.420
خوبه-
....اينقدر کار نيست که

00:25:49.452 --> 00:25:51.589
بچه ها بيشتر بازي ويديويي مي کنن...

00:25:51.622 --> 00:25:55.092
روز تو چطور بود ، کورت؟
رفتي تيم ژيمناستيک؟

00:25:55.125 --> 00:25:58.894
صبر کن بابا
ميتونم برم خونه جاني؟

00:25:58.930 --> 00:26:01.932
ميخوايم براي تحقيق ، فورتنايت بازي کنيم
يه روند يادگيريه

00:26:01.965 --> 00:26:03.800
حتما. فقط تا ساعت 9 برگرد

00:26:03.835 --> 00:26:06.336
صبر کن. 9؟
جمعه است ها؟

00:26:06.368 --> 00:26:08.571
باشه. 9:01 دقيقه برگرد

00:26:09.806 --> 00:26:11.741
چرا جوک هاي بابا هيچوقت بامزه نيستن؟

00:26:11.775 --> 00:26:13.778
شامتو تموم کن-
دسر برميدارم-

00:26:13.809 --> 00:26:18.309
براي امشب برنامه اي داري؟

00:26:19.082 --> 00:26:20.784
ميتونيم بريم پيست قديمي

00:26:20.817 --> 00:26:23.519
اينقدر وانمود نکن بابامي
خب؟

00:26:23.554 --> 00:26:25.788
پسر-
کورتني-

00:26:25.823 --> 00:26:27.291
نه
مشکلي نيست

00:26:27.324 --> 00:26:30.425
فکر مي کنم گاهي زياد تلاش مي کنم

00:26:30.461 --> 00:26:32.461
...فقط -
نه-

00:26:32.496 --> 00:26:36.095
خوب تلاش مي کني

00:26:39.269 --> 00:26:40.805
چه کار مي کني؟

00:26:40.836 --> 00:26:44.641
تو ماکروويو ، مارشمالو  درست مي کنم

00:26:44.643 --> 00:26:45.643
ميخواي؟

00:27:26.048 --> 00:27:27.248
چه ضايع

00:27:42.500 --> 00:27:44.599
يعني چي؟

00:28:24.741 --> 00:28:28.109
استرايپسي؟

00:28:28.144 --> 00:28:29.144
پت؟

00:28:52.336 --> 00:28:57.336
استرايپسي عزيز
دوست و همکارم
استارمن

00:28:58.140 --> 00:28:59.340
استارمن؟

00:30:21.457 --> 00:30:22.692
! راه نداره

00:30:36.940 --> 00:30:39.608
! زود باش

00:30:45.682 --> 00:30:47.632
تو چي هستي؟

00:30:58.394 --> 00:30:59.864
...چي

00:30:59.897 --> 00:31:04.269
مايک. سگه داره تو تخت ، مارشمالو مي اندازه

00:31:04.300 --> 00:31:07.238
کجا ميريم؟

00:31:10.006 --> 00:31:12.777
واي

00:31:12.809 --> 00:31:14.644
! ثابت وايسا

00:31:41.837 --> 00:31:43.038
! عاليه

00:32:00.056 --> 00:32:02.457
خخخخخ

00:32:11.467 --> 00:32:13.671
تو زنده اي؟

00:32:42.431 --> 00:32:43.733
لعنتي

00:32:46.269 --> 00:32:47.769
! بپا

00:32:47.805 --> 00:32:51.840
وايسا

00:32:58.882 --> 00:33:02.952
اون چه کوفتي بود؟

00:33:13.863 --> 00:33:15.031
! هنري

00:33:15.065 --> 00:33:16.199
برايان
خونسرد باش

00:33:16.199 --> 00:33:17.532
بندازش
زود باش

00:33:19.001 --> 00:33:20.703
هي
بندازش هنري

00:33:20.738 --> 00:33:24.273
ميخوايم فيلم ببينيم ، کونيا
يک فيلم کلاسيکه

00:33:24.308 --> 00:33:25.978
ميخواين فيلم ببينيد؟

00:33:26.010 --> 00:33:29.145
! شجاعت؟ شجاعت ، خلال دندون کوچک-
بيخيال پسرا-

00:33:31.982 --> 00:33:33.818
فکر نکنم چشت ببينه ، مرد

00:33:33.851 --> 00:33:37.520
عاليه. ببين و ياد بگير

00:33:37.520 --> 00:33:39.324
تراويس. بزن قدش

00:33:39.324 --> 00:33:42.426
تراويس.اين ماشين مامانمه

00:33:42.461 --> 00:33:45.596
خيلي خب بچه ها. خيلي بامزه بود-
من گرسنه ام شده. پاپکورن بده-

00:33:45.630 --> 00:33:47.631
ناراحت نميشي جاش؟
اين بهترين بخششه . زود باش

00:33:47.665 --> 00:33:50.034
بيخيال. روي من تمرکز نکن
حواست به فيلم باشه

00:33:50.067 --> 00:33:52.568
بخاطر همين اينجايي. نه؟-
بخاطر همين اينجاييم-

00:33:52.604 --> 00:33:55.605
به داغونترين پيست نبراسکا خوش اومدين

00:34:07.384 --> 00:34:09.920
يکي داره با ماشينت ور ميره

00:34:15.126 --> 00:34:17.626
! ماشين بابامه

00:34:17.661 --> 00:34:20.797
خوبه. خيلي خب

00:34:20.831 --> 00:34:22.800
بيا

00:34:33.242 --> 00:34:35.380
! مي کشمت

00:34:48.458 --> 00:34:52.358
کارت تمومه ، بچه

00:35:00.469 --> 00:35:03.340
خداي من
چه کار کردي؟

00:35:05.909 --> 00:35:08.760
! نه ! چوب بد
! بد

00:35:11.849 --> 00:35:12.849
هي

00:35:20.590 --> 00:35:24.791
بابام منو مي کشه

00:35:38.007 --> 00:35:39.242
چه کار مي کني؟

00:35:39.277 --> 00:35:40.277
من؟-
بله-

00:35:40.309 --> 00:35:43.047
هيچي
من کاري نکردم

00:35:43.081 --> 00:35:47.452
ولي تو... تو نبايد ازم اين سوالو بکني ، پت

00:35:47.483 --> 00:35:49.353
اگه اسم واقعيت اين باشه

00:35:49.385 --> 00:35:52.255
پاتريکه-
منظورت استرايپسيه؟-

00:35:52.289 --> 00:35:54.023
خيلي خب
اونو بده به من

00:35:54.056 --> 00:35:55.992
اون خيلي خطرناکه

00:35:56.025 --> 00:35:58.193
ميدونم. يه ماشين رو ترکوندم

00:35:58.228 --> 00:36:00.831
يه ماشين رو ترکوندي؟-
من نکردم. اين کرد-

00:36:02.532 --> 00:36:05.769
من فقط باد لاستيکاشون رو ميخواستم خالي کنم

00:36:05.804 --> 00:36:10.407
خيلي خب. ببين. تو خوبي؟
کسي صدمه نديد؟

00:36:10.440 --> 00:36:12.675
همه خوبن

00:36:12.710 --> 00:36:15.679
هرچند اون ماشين کمي از بها افتاد

00:36:15.711 --> 00:36:18.614
خوبه
بامزه اس

00:36:18.648 --> 00:36:20.585
اصلا اين چيه؟

00:36:20.617 --> 00:36:23.621
بهش ميگن عصاي کيهاني-
خيلي خب-

00:36:23.653 --> 00:36:28.653
خيلي خلق و خوي ثابتي نداره

00:36:37.068 --> 00:36:40.536
و بايد برگرده به جايي که تعلق داره

00:36:40.572 --> 00:36:45.510
نه اينکه باهاش ماشين منفجر کنن
و جون مردم به خطر بيفته

00:36:45.541 --> 00:36:49.746
اين عصا قرار نبود براي کسي جز استارمن
کار کنه

00:36:49.778 --> 00:36:50.880
استارمن؟

00:36:50.916 --> 00:36:54.251
جامعه عدالت آمريکا مربوط به قبل از دوره تو بود

00:36:54.284 --> 00:36:55.885
ميدونم اونا کي هستن

00:36:55.885 --> 00:36:59.188
يه مشت ابرقهرمان ايام قديم
وقتي بچه بودم ، کارشون رو ترک کردن

00:36:59.222 --> 00:37:00.858
خب. اونا دقيقا کارشون رو ترک نکردن

00:37:00.891 --> 00:37:04.594
استارمن و جامعه عدالت آمريکا در حين نجات جهان
کشته شدند

00:37:04.628 --> 00:37:09.628
ده سال پيش
کريسمس بود

00:37:10.233 --> 00:37:12.735
ده سال پيش در عيد کريسمس؟

00:37:12.769 --> 00:37:16.608
چيه؟

00:37:16.639 --> 00:37:19.643
مامانم اينا رو ميدونه؟

00:37:19.675 --> 00:37:22.380
نه
بهش نگفتم

00:37:22.411 --> 00:37:24.248
و راستش ، کار درستي نيست

00:37:24.282 --> 00:37:28.452
ولي مردم بخاطر نزديک بودن به جامعه عدالت آمريکا مي مُردند

00:37:28.485 --> 00:37:31.255
تو حقيقت رو ميدوني
و حالا تو هم در خطري

00:37:31.288 --> 00:37:35.925
درسته

00:37:35.960 --> 00:37:37.728
ببين

00:37:37.760 --> 00:37:42.032
نميخواستم ناراحت باشم ولي عصا گم شده بود

00:37:42.065 --> 00:37:45.335
و نگران بودم

00:37:45.367 --> 00:37:47.938
تو خوبي؟

00:37:47.971 --> 00:37:49.206
کورت؟

00:37:49.239 --> 00:37:54.239
اگه اين عصا فقط براي استارمن کار مي کرد
چرا براي من کار مي کنه؟

00:37:55.980 --> 00:38:00.980
نميدونم-
حتما دليلي داره-

00:38:01.485 --> 00:38:03.987
نکنه استارمن پدرم بوده؟

00:38:04.019 --> 00:38:06.523
نکنه چي؟

00:38:06.556 --> 00:38:09.726
استارمن دقيقا همون شبي مُرد
که پدرم غيبش زد

00:38:09.760 --> 00:38:12.663
...خب اين ديگه اوج تصادف ها ميشه

00:38:12.697 --> 00:38:14.197
اگه استارمن پدرت باشه-
خيلي خب-

00:38:14.231 --> 00:38:16.567
سرنوشت چي ميشه ، پت؟-
فراتر از حد احتمالاته-

00:38:16.599 --> 00:38:20.737
تقدير چي ميشه؟
شايد ستاره ها هم راستا شدن

00:38:20.769 --> 00:38:23.239
ستاره ها

00:38:23.273 --> 00:38:24.608
استارمن

00:38:24.641 --> 00:38:28.746
بيشتر معني ميده

00:38:28.778 --> 00:38:33.778
پدرم اون شب پيداش نشد

00:38:34.452 --> 00:38:39.402
چون در حال نجات جهان مُرد

00:38:39.489 --> 00:38:43.389
بشين
بيا اينجا

00:38:46.795 --> 00:38:48.331
هي

00:38:48.364 --> 00:38:50.134
اسم پدرت چي بود؟

00:38:50.166 --> 00:38:53.469
سم کورتيس. اينه

00:38:53.503 --> 00:38:57.239
خب. اسم استارمن ،سيلوستر پمبرتون بود

00:38:57.273 --> 00:38:58.608
خيلي خب

00:38:58.643 --> 00:39:01.112
آره-
خب شايد سم کورتيس ، اسم مستعارش بود-

00:39:01.144 --> 00:39:04.347
آخه آنلاين جستجوش کردم و چيزي پيدا نکردم

00:39:04.380 --> 00:39:06.083
حتي يک عکس هم نبود

00:39:06.117 --> 00:39:08.853
استارمن پدرت نيست. خب؟

00:39:08.885 --> 00:39:13.289
عصا به يک دليلي ، فقط براي تو کار مي کنه
نميدونم چرا

00:39:13.322 --> 00:39:14.425
ولي دليلش اين نيست

00:39:14.456 --> 00:39:16.960
بايد از مامان بپرسم-
...پس هرچه زودتر که-

00:39:16.992 --> 00:39:18.327
پسر

00:39:21.231 --> 00:39:22.599
مامان

00:39:22.632 --> 00:39:25.001
بايد از پت عذرخواهي کني ، زن جوان

00:39:25.036 --> 00:39:28.538
نه. لازم نيست. چون شايد پت
کسي که فکر مي کني نباشه

00:39:28.572 --> 00:39:31.007
کورتني
کافيه

00:39:31.041 --> 00:39:32.443
بابام يک ابرقهرمان بود؟

00:39:32.474 --> 00:39:34.043
من شوخي نمي کنم

00:39:34.077 --> 00:39:36.780
منم نمي کنم

00:39:36.813 --> 00:39:40.317
ميخواي حقيقت رو درباره پدرت بدوني؟

00:39:40.349 --> 00:39:42.920
بابات ، ابرقهرمان

00:39:42.952 --> 00:39:45.255
فقط سالي يک بار
به ديدنت ميومد

00:39:45.288 --> 00:39:47.891
...و وقتي 5 ساله شدي

00:39:47.925 --> 00:39:52.362
ما رو ترک کرد ، کورتني...

00:39:52.394 --> 00:39:53.730
مامان-
...فقط-

00:39:53.764 --> 00:39:58.300
فقط يک مرد بود که هميشه در کنارمون بود

00:39:58.335 --> 00:40:02.806
و اون پت ـه

00:40:02.840 --> 00:40:05.474
...ميدوني اگه بابات اونقدر که فکر مي کني خوب بود

00:40:05.510 --> 00:40:09.579
الان به جاي پت ، اون اينجا بود...

00:40:09.612 --> 00:40:14.416
ولي نيست

00:40:14.452 --> 00:40:17.521
به هرحال

00:40:17.554 --> 00:40:22.090
حالا چي؟
يه چيزي مي گفتي؟

00:40:22.126 --> 00:40:26.429
...من

00:40:26.463 --> 00:40:29.800
هيچي

00:40:29.833 --> 00:40:33.884
خيلي خب
شب بخير کورتني

00:40:41.510 --> 00:40:45.215
دوباره بگو پسرم
چي شد؟

00:40:45.250 --> 00:40:47.117
تراويس و برايان و من تو پيست بوديم

00:40:47.152 --> 00:40:48.987
و سرمون تو کار خودمون بود ، بابا

00:40:49.019 --> 00:40:53.188
قسمت عصا رو بگو ، جونيور

00:40:53.224 --> 00:40:55.525
...يکي

00:40:55.559 --> 00:40:57.327
اين چيز درخشان رو داشت

00:40:57.362 --> 00:41:02.362
نميدونم چي شليک مي کرد
آتيش ، ليزر يا همچين چيزي

00:41:03.201 --> 00:41:05.335
...ميدونم بايد براي بردن ماشين اجازه مي گرفتم ، بابا

00:41:05.367 --> 00:41:07.036
چه شکلي بود؟

00:41:07.070 --> 00:41:10.407
اونا کي بودن؟

00:41:10.440 --> 00:41:13.889
ديدنش سخت بود

00:41:18.282 --> 00:41:21.251
برو به اتاقت

00:41:21.286 --> 00:41:26.286
صبح بيشتر درباره اش صحبت مي کنيم

00:41:27.090 --> 00:41:28.440
بله آقا

00:42:51.340 --> 00:42:53.610
پس

00:42:53.643 --> 00:42:58.581
اسمت استرايپسي بود؟

00:42:58.614 --> 00:43:00.451
به خاطر اون همه خط راه راه

00:43:00.483 --> 00:43:03.586
بله. اونو فهميدم

00:43:03.621 --> 00:43:06.523
يکي بايد بهت کمک مي کرد يه اسم بهتر
پيدا کني

00:43:06.556 --> 00:43:08.492
مگه چشه؟

00:43:08.527 --> 00:43:13.163
خب اولش فکر کردم اسم آدم بداست

00:43:13.197 --> 00:43:17.501
! نگاه کن ! استرايپسي اومد

00:43:17.536 --> 00:43:23.239
خب باز استرايپسي معقول تر از کار سيلوستر بود
که مثل يک بچه ستاره پوش شده بود

00:43:23.239 --> 00:43:25.476
بچه ستاره پوش؟

00:43:25.510 --> 00:43:29.380
خب  . سيلوستر وقتي همو ديديم 15 ساله بود
من 20 ساله بودم

00:43:29.413 --> 00:43:33.217
من راننده خانواده و مکانيکشون بودم

00:43:33.251 --> 00:43:37.653
ماسک زد تا جلوي جنايتکاراني که خانواده اش رو تهديد مي کردن
بگيره

00:43:37.688 --> 00:43:40.724
و من بهش کمک کردم

00:43:40.759 --> 00:43:45.262
و بعدش اون عصا رو گرفت
و تبديل به استارمن شد

00:43:45.295 --> 00:43:48.998
و به جامعه عدالت آمريکا ملحق شد
و منم برد

00:43:49.032 --> 00:43:51.101
خيلي خب

00:43:51.135 --> 00:43:55.005
تو چي بودي؟
دستيار اين بچه ستاره پوش؟

00:43:55.038 --> 00:43:57.840
من زيردست استارمن بودم

00:43:57.875 --> 00:44:00.443
مواظب ماشينش بودم
لباسشو تميز نگه مي داشتم

00:44:00.478 --> 00:44:04.081
همون دستيار ميشه ديگه

00:44:04.114 --> 00:44:06.818
زيردست بودن يک افتخاره

00:44:06.849 --> 00:44:10.019
منو به بخش مهمي از جامعه عدالت آمريکا
تبديل کردن

00:44:10.054 --> 00:44:13.690
خب
پس چرا تو عکس نيستي؟

00:44:13.724 --> 00:44:15.525
چون خودم گرفتمش

00:44:15.559 --> 00:44:19.429
ببين

00:44:19.463 --> 00:44:21.666
خوشم نمياد که اينو از مامانم مخفي مي کني

00:44:22.934 --> 00:44:27.005
ولي تو خوشحالش مي کني

00:44:27.036 --> 00:44:29.639
خوشحالتر از هر وقتي که ديدمش

00:44:29.672 --> 00:44:31.442
نميخوام اين خوشحالي رو بگيرم

00:44:31.474 --> 00:44:34.510
نميتونم

00:44:34.545 --> 00:44:36.579
پس رازت رو نگه ميدارم

00:44:36.612 --> 00:44:38.815
تا وقتي که سرت تو کار من نباشه

00:44:38.849 --> 00:44:43.586
سرم تو کارت نباشه؟
يعني آخه

00:44:43.621 --> 00:44:46.989
تو حتي گواهينامه رانندگي نداري. خب؟

00:44:47.023 --> 00:44:49.193
مسئله فقط نگه داشتن راز من نيست

00:44:49.226 --> 00:44:54.226
مسئله حفظ امنيت مادرت ، تو
و همينطور مايکه

00:44:54.364 --> 00:44:57.733
اينو مي فهمي؟

00:44:57.768 --> 00:45:01.771
خيلي خب-
خيلي خب-

00:45:01.804 --> 00:45:05.309
پس با هم قرار بزاريم ، استرايپسي؟

00:45:06.644 --> 00:45:11.581
فکر کنم از طرز استرايپسي صدا کردنت
منظورتو مي فهمم

00:45:11.614 --> 00:45:15.385
بله. بده

00:45:19.355 --> 00:45:21.523
صحبت خوبي بود

00:45:27.599 --> 00:45:29.400
مطمئني ، هنري؟-
بله-

00:45:29.434 --> 00:45:32.402
يکي امشب به پسرم حمله کرد

00:45:32.434 --> 00:45:33.804
با يک عصاي درخشان

00:45:33.836 --> 00:45:35.938
من استارمن رو کشتم

00:45:35.972 --> 00:45:37.074
استارمن مُرده

00:45:37.108 --> 00:45:38.842
ميدونم مُرده

00:45:38.876 --> 00:45:42.079
يعني يک استارمن جديد اومده

00:45:42.112 --> 00:45:45.614
اون ما رو پيدا کرد
و اومد دنبال پسرم

00:45:45.648 --> 00:45:47.784
شک دارم

00:45:47.818 --> 00:45:49.818
درستش مي کنيم ، هنري

00:45:49.853 --> 00:45:52.590
تا موقع برگشتنم ، کاري نکن
فهميدي؟

00:45:52.621 --> 00:45:55.626
مي فهمم جردن

00:46:34.389 --> 00:46:36.300
چه کار مي کني؟

00:46:38.202 --> 00:46:41.871
کورتني؟ تو خوبي؟

00:46:47.277 --> 00:46:49.512
! همونجا باش

00:46:49.545 --> 00:46:52.282
چه خبره؟

00:46:52.317 --> 00:46:56.653
خوابم نمي برد
ببخشيد. نميخواستم بيدارت کنم

00:46:56.686 --> 00:46:59.056
عزيزم

00:46:59.090 --> 00:47:01.059
من بخاطر حرفام متاسفم

00:47:01.090 --> 00:47:02.960
ميدونم برات خيلي سخت بوده

00:47:02.992 --> 00:47:05.429
نه مامان
من متاسفم

00:47:05.461 --> 00:47:08.931
من به پت يک فرصت واقعي ندادم
ولي تلاشم رو مي کنم

00:47:08.965 --> 00:47:11.300
واقعا تلاش مي کنم
يک شروع جديد

00:47:11.335 --> 00:47:13.536
نميدوني چقدر اين حرف برام مهمه

00:47:13.570 --> 00:47:15.672
حتما
شب بخير

00:47:15.706 --> 00:47:18.706
شب بخير

00:47:36.460 --> 00:47:37.994
چي؟ چيه؟

00:47:39.028 --> 00:47:40.730
! بابا بيرون سرده

00:48:06.090 --> 00:48:08.192
داره خز ميشه

00:48:16.032 --> 00:48:20.382
چرا منو آوردي اين بالا؟

00:48:29.045 --> 00:48:33.695
خيلي خب. آره
بيا تمرين کنيم

00:50:21.556 --> 00:50:22.556
! کمک

00:50:31.034 --> 00:50:32.034
سلام؟

00:50:36.739 --> 00:50:38.574
تو کي هستي؟

00:50:42.112 --> 00:50:44.447
اين عصا رو از کجا آوردي؟

00:50:44.481 --> 00:50:48.585
چرا رفتي دنبال پسرم؟

00:50:53.590 --> 00:50:55.989
! کمک

00:51:00.563 --> 00:51:05.101
...بعد از اينکه جواب مورد نظرم رو از مغزت بگيرم

00:51:06.903 --> 00:51:09.606
ذوبش مي کنم...

00:51:09.639 --> 00:51:13.777
از افکارت ، تنهايي رو مي خونم

00:51:13.809 --> 00:51:15.945
انزوا

00:51:15.978 --> 00:51:18.782
تو کسي رو نداري

00:51:18.815 --> 00:51:20.885
يه کاري بکن

00:51:20.916 --> 00:51:23.653
دوستي نداري

00:51:23.686 --> 00:51:26.621
تو کاملا تنهايي

00:51:26.657 --> 00:51:30.460
پدرت

00:51:30.494 --> 00:51:32.862
چرا درباره پدرت فکر مي کني؟

00:51:32.896 --> 00:51:35.065
! زود باش

00:52:24.849 --> 00:52:29.849
کورتني
بهت گفتم که به عصا دست نزن

00:52:30.253 --> 00:52:31.253
! پت؟

00:52:33.301 --> 00:52:43.301
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.