WEBVTT

00:00:00.602 --> 00:00:10.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.454 --> 00:00:22.778
سه ماه قبل

00:01:54.132 --> 00:01:56.065
سلام خوشگله، دلم واست تنگ شده

00:01:56.405 --> 00:01:57.605
منم دلم تنگ شده

00:02:07.085 --> 00:02:08.952
یه عکس بفرست برام
یه چیز سکسی

00:02:09.060 --> 00:02:10.060
پسر بد

00:02:11.650 --> 00:02:12.650
یالا دیگه

00:02:13.360 --> 00:02:14.360
بخاطر من

00:02:14.861 --> 00:02:15.861
دوست دارم

00:02:16.613 --> 00:02:17.613
لطفا

00:04:11.281 --> 00:04:14.918
!بسه، آروم بگیرید

00:04:14.949 --> 00:04:18.100
.گوشی‌هاتون رو بذارید کنار

00:05:15.112 --> 00:05:19.783
.باشه

00:05:19.817 --> 00:05:24.817
آره، خودکار صورتی، خیلی خطرناک بود

00:05:33.297 --> 00:05:35.264
.بچه‌ها، صبحونه، بیاید دیگه

00:05:56.153 --> 00:05:57.521
میگم پاپ‌تارت نداریم؟

00:05:57.552 --> 00:05:59.790
تخم مرغ تو رو نمیکشه پسر
.ولی شکر چرا

00:05:59.824 --> 00:06:01.790
کی بخاطر مصرف زیادی شکر مُرده، ها؟

00:06:01.826 --> 00:06:03.994
شوخی میکنی درسته؟

00:06:03.994 --> 00:06:04.829
نه، چرا؟

00:06:04.829 --> 00:06:06.862
صبح بخیر-
سلام بارب-

00:06:06.896 --> 00:06:09.538
میگم باربرا، پاپ‌تارت داریم؟

00:06:14.302 --> 00:06:15.403
بفرما

00:06:15.439 --> 00:06:16.737
چیزای خوشمزه همیشه دست توئه؟

00:06:16.773 --> 00:06:17.807
ایول

00:06:17.841 --> 00:06:20.377
بفرما، نمیتونم بذارم دخترم گرسنه باشه

00:06:20.410 --> 00:06:23.312
مرسی عزیزم-
قربونت-

00:06:23.346 --> 00:06:25.713
جلوی بچه‌ها نه

00:06:25.747 --> 00:06:27.651
لطفا

00:06:27.651 --> 00:06:29.319
میگم امشب واسه شام چی داریم؟

00:06:29.319 --> 00:06:30.887
مرغ، چرا؟

00:06:30.887 --> 00:06:33.423
نه، میخوام دوستم جکیم رو بیارم اینجا
همبرگر بهتره

00:06:33.456 --> 00:06:34.992
خب، میتونی دوستت رو بیاری

00:06:35.000 --> 00:06:36.725
.ولی مرغ رو از فریزر درآوردم دیگه

00:06:36.761 --> 00:06:38.129
همیشه که بهار نیست پسر

00:06:38.129 --> 00:06:39.896
کورتی، تو چرا دوستت رو واسه شام دعوت نمیکنی؟

00:06:39.896 --> 00:06:41.232
کورتی دوستی نداره

00:06:41.232 --> 00:06:44.165
اینطوری نیست-
من کلی دوست دارم-

00:06:44.201 --> 00:06:46.569
دستت درد نکنه

00:06:48.271 --> 00:06:52.040
خیلی‌خب

00:06:52.074 --> 00:06:53.877
خوبی؟

00:06:53.911 --> 00:06:56.300
دوست پیدا میکنی، نگران نباش

00:06:56.300 --> 00:06:57.300
آره میدونم

00:06:57.300 --> 00:07:00.182
دوست دارم-
منم دوست دارم-

00:07:00.216 --> 00:07:02.016
خدافظ بچه‌ها-
خدافظ بارب-

00:07:02.052 --> 00:07:04.721
فعلا بارب

00:07:04.754 --> 00:07:07.391
کورتنی به صبحونه‌ت دست نزدی

00:07:07.423 --> 00:07:11.326
توی درسه میخورم

00:07:11.360 --> 00:07:14.197
کورت

00:07:14.230 --> 00:07:17.600
ببین

00:07:17.634 --> 00:07:20.004
میدونم از دست دادن یه دوست چه حسی داره

00:07:20.036 --> 00:07:24.108
جویی دوستم نبود پت
هیچ وقت نتونست باشه

00:07:24.141 --> 00:07:26.975
باید بریم اعضای جدید انجمن عدالت رو پیدا کنیم

00:07:26.975 --> 00:07:27.978
همین الان

00:07:27.978 --> 00:07:29.980
نمیتونیم پای کسی دیگه‌ رو به این ماجرا باز کنیم

00:07:30.014 --> 00:07:32.750
خودت گفتی بیشتر از ما لازمه
.تا انجمن ناعدالتی رو از بین ببریم

00:07:32.783 --> 00:07:34.516
آره گفتم نمیتونیم جلوشون رو بگیریم

00:07:34.550 --> 00:07:37.254
اینم همونه-
نه، نیست-

00:07:37.286 --> 00:07:39.490
...و

00:07:39.523 --> 00:07:41.759
اگه شرورهای دیگه‌ای توی بلوولی باشن

00:07:41.790 --> 00:07:43.194
باید بدونم کی هستم

00:07:43.225 --> 00:07:45.896
و باید قبل از اینکه ما رو پیدا کنن
پیداشون کنم

00:07:45.896 --> 00:07:47.129
و چطور میخوای اینکارو کنی؟

00:07:47.129 --> 00:07:48.564
هنوز نمیدونم، خب؟

00:07:48.598 --> 00:07:52.336
ولی وقتی فهمیدم
به مقامات خبر میدم

00:07:52.369 --> 00:07:57.269
اگه خودشون جزو مقامات باشن چی؟

00:08:18.728 --> 00:08:20.896
ببخشید

00:08:25.502 --> 00:08:28.271
الان چی گفت؟-
هیچی-

00:08:28.305 --> 00:08:31.240
هنری-
ببین، باید برم-

00:08:31.274 --> 00:08:32.743
هنری

00:08:32.774 --> 00:08:34.878
نه، اینکارو نکرد

00:08:39.000 --> 00:08:40.783
الان به دوست پسرم چی گفتی؟

00:08:40.783 --> 00:08:42.753
شرط میبندم یه چیز سکسی گفتی

00:08:42.784 --> 00:08:45.422
گوش کن، به اندازه کافی ازت دیده، فهمیدی؟

00:08:45.455 --> 00:08:47.288
همه دیدن

00:08:47.322 --> 00:08:49.793
پس ازش دور شو-
بسش کن-

00:08:49.826 --> 00:08:51.528
مشکلت چیه؟

00:08:51.562 --> 00:08:54.129
روحتم خبر نداره با چی در افتادی

00:08:54.163 --> 00:08:56.413
توام همینطور

00:09:01.370 --> 00:09:05.720
.هیچ وقت متوجه نمیشی کی میام سراغت

00:09:10.346 --> 00:09:12.682
.هی یولاندا، وایسا

00:09:12.716 --> 00:09:13.951
چی میخوای؟

00:09:13.984 --> 00:09:15.552
فقط میخوام بهت کمک کنم

00:09:15.586 --> 00:09:17.955
.اگه دست از سرم ور داری میتونی کمکم کنی

00:09:17.988 --> 00:09:22.687
.فقط همینو میخوام از همه

00:09:33.971 --> 00:09:37.639
اینبار درست انجامش بده رحیم

00:09:37.673 --> 00:09:40.744
سلام زیک، چقدر؟

00:09:40.778 --> 00:09:43.614
اون یه لوله اگزوز از یه ماشین آشغاله

00:09:43.647 --> 00:09:46.383
آره، در واقع دارم روی یه ماشین قراضه کار میکنم

00:09:46.416 --> 00:09:48.750
خیلیم بزرگه

00:09:48.784 --> 00:09:51.754
میشه 19.99 دلار، بدون چک و چونه
فقط پول نقد، همه فروش‌ها هم نهایی شده

00:09:51.788 --> 00:09:54.456
حله، باشه ، بیام دفتر؟

00:09:54.490 --> 00:09:56.091
خودم میارمش داخل

00:09:56.125 --> 00:09:57.284
درسته

00:10:14.610 --> 00:10:19.500
اینجا رو امضا کن-
مرسی-

00:10:20.149 --> 00:10:23.418
آره، مشکلی نیست

00:10:23.451 --> 00:10:26.389
مشکلی برات پیش اومده؟

00:10:26.423 --> 00:10:29.558
توی اون خونه بیدار شدم، تک و تنها

00:10:29.591 --> 00:10:31.695
...و خیلی

00:10:31.729 --> 00:10:33.797
...سوت و کور و ساکت بود و من

00:10:33.831 --> 00:10:35.566
.باید از اونجا میزدم بیرون

00:10:35.599 --> 00:10:38.067
...واسه همین رفتم یه دروی بزنم و

00:10:38.100 --> 00:10:41.239
نمیدونم، یهویی خاموش شد

00:10:41.272 --> 00:10:43.807
بذار یه نگاهی بندازم-
باشه، مرسی-

00:10:43.841 --> 00:10:46.875
بعضی‌وقتا این ماشینا فقط یکم

00:10:46.909 --> 00:10:49.759
.عشق و علاقه نیاز دارن

00:10:52.416 --> 00:10:54.951
...دنیس، میخواستم بگم که

00:10:54.985 --> 00:10:59.985
چقدر بابات شوهر و پسرت متاسفم

00:11:01.192 --> 00:11:05.129
ببخشید
باید یه دوری بزنم

00:11:05.162 --> 00:11:08.798
خب، فکر نکنم زیاد وقت بگیره ازم که درستش کنم

00:11:08.831 --> 00:11:10.701
باشه، مرسی پت

00:11:10.734 --> 00:11:15.234
خواهش، پیاده‌روی خوبی داشته باشی-
مرسی-

00:11:29.418 --> 00:11:31.922
...دکتر ایتو

00:11:31.956 --> 00:11:33.855
اول که شروع شد

00:11:33.889 --> 00:11:38.528
متوجه نبودم چرا دور هم جمعشون کردی

00:11:38.562 --> 00:11:43.000
ولی الان، نور رو دیدم

00:11:43.033 --> 00:11:48.033
من به انجمن ناعدالتی آمریکا اعتقاد دارم

00:11:48.739 --> 00:11:52.937
بیشتر بقیه چیزا

00:11:54.110 --> 00:11:58.009
و هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم

00:11:59.282 --> 00:12:02.019
نه مثل شید

00:12:02.052 --> 00:12:06.956
از وفاداریت متشکرم دکتر

00:12:06.990 --> 00:12:10.139
میشه تنها باشیم؟

00:12:14.197 --> 00:12:19.197
برید به آزمایشگاه
برگردین پیش بقیه

00:12:23.941 --> 00:12:26.110
شنیدم که سرت شلوغ بوده

00:12:26.143 --> 00:12:29.743
آره، روی دخترم کار میکردم

00:12:32.682 --> 00:12:36.418
دارم پروژه آمریکای نوین رو تسریع میبخشم

00:12:36.452 --> 00:12:40.224
بهم بگو واسه تکمیل ماشینت چی لازم داری
و من واست فراهم میکنم

00:12:40.255 --> 00:12:42.625
بالاخره، میخوای بسازمش؟

00:12:42.658 --> 00:12:46.297
میخوام، و سریع-
بله البته-

00:12:46.330 --> 00:12:48.532
میدونم چقدر برات ارزش داره

00:12:48.565 --> 00:12:49.966
واسه منم

00:12:50.000 --> 00:12:55.000
فداکاری یک نسل از نسل بعدی محافظت میکنه

00:12:55.839 --> 00:12:58.942
من مثل "جادوگر" تو رو ناامید نمیکنم

00:12:58.942 --> 00:13:03.080
اون به خصوص با من خیلی بداخلاق بود

00:13:03.113 --> 00:13:05.548
.وقتی تازه به بلوولی اومده بودم

00:13:05.581 --> 00:13:09.283
.خوشحالم که مرده

00:13:09.317 --> 00:13:12.217
میشه جسدش رو داشته باشم؟

00:13:14.725 --> 00:13:17.628
بله

00:13:17.659 --> 00:13:19.763
عالیه

00:13:44.922 --> 00:13:47.456
باید دست از تعقیب من ور داری

00:13:48.625 --> 00:13:50.293
نمیتونم

00:13:50.293 --> 00:13:51.293
اشتباه گفتم

00:13:51.327 --> 00:13:53.730
تو نیستی که به کمک من نیاز داری

00:13:53.764 --> 00:13:55.697
.شاید منم که به کمکت نیاز دارم

00:13:55.730 --> 00:13:59.067
چی؟

00:13:59.101 --> 00:14:01.839
یه اتفاقی اینجا داره میفته

00:14:01.870 --> 00:14:02.873
آره

00:14:02.904 --> 00:14:04.740
یه دیوونه افتاده دنبالم

00:14:04.774 --> 00:14:06.743
نه، اینجا

00:14:06.777 --> 00:14:08.278
توی بلو ولی

00:14:08.312 --> 00:14:10.614
بهت احتیاج دارم که کمکم کنی باهاش بجنگم

00:14:13.081 --> 00:14:15.451
گوش کن بلوند جون

00:14:15.485 --> 00:14:17.888
من نمیخوام هیچ کاری با تو

00:14:17.921 --> 00:14:19.154
یا هر کس دیگه‌ای توی مدرسه انجام بدم

00:14:19.190 --> 00:14:21.658
و هیچی نمیتونی بگی که اینو عوض کنه

00:14:21.692 --> 00:14:23.058
...فقط

00:14:23.091 --> 00:14:25.028
امشب بیا پیشم

00:14:25.062 --> 00:14:26.397
اصلا واسه شام هم بمون

00:14:26.428 --> 00:14:29.099
من همه چی رو بهت توضیح میدم
و اگه قانع نشدی

00:14:29.133 --> 00:14:31.201
بهت قول میدم که دیگه هیچ وقت مزاحمت نشم

00:14:31.235 --> 00:14:34.604
بیا، شماره‌ت رو بفرست برام

00:14:34.638 --> 00:14:37.206
مامانم گوشی رو ازم گرفته

00:14:37.240 --> 00:14:39.341
وایسا، باشه، باشه

00:14:40.677 --> 00:14:42.980
...بیا، فقط

00:14:43.013 --> 00:14:47.517
فقط بیا..، لطفا

00:14:47.551 --> 00:14:48.551
6:30

00:14:52.822 --> 00:14:56.873
هیچ قولی نمیدم

00:14:59.961 --> 00:15:02.363
امشب میبینمت

00:15:05.969 --> 00:15:08.519
سلام-
چخبر؟-

00:15:14.711 --> 00:15:17.846
سلام مامان

00:15:17.879 --> 00:15:19.182
برو طبقه بالا

00:15:19.216 --> 00:15:24.216
وقتی شام حاضر شد صدات میزنم

00:15:25.687 --> 00:15:28.825
راستش

00:15:28.859 --> 00:15:32.827
...درباره شام

00:15:32.863 --> 00:15:35.966
دعوت شدم خونۀ یکی از دوستام

00:15:35.999 --> 00:15:38.235
...و

00:15:38.269 --> 00:15:41.836
امیدوار بودم که شاید بتونم برم

00:15:41.870 --> 00:15:43.974
توی تنبیه‌ت هستی یولاندا

00:15:44.005 --> 00:15:46.908
تا کی؟

00:15:46.942 --> 00:15:49.192
تا وقتی که من بگم

00:16:08.264 --> 00:16:10.264
هنری

00:16:21.912 --> 00:16:23.147
حرف حالیت نمیشه؟

00:16:23.178 --> 00:16:26.883
نمیخوام دوستت باشم

00:16:26.917 --> 00:16:30.216
من ماشین هنری رو ترکوندم

00:16:32.657 --> 00:16:33.657
چی؟

00:16:33.657 --> 00:16:35.426
...عمدی نبود، ولی

00:16:35.457 --> 00:16:39.461
تو اتفاقی یه ماشینو ترکوندی؟

00:16:39.461 --> 00:16:42.399
آره

00:16:42.432 --> 00:16:43.533
...خب

00:16:43.533 --> 00:16:44.466
خب چی؟

00:16:44.466 --> 00:16:49.466
خب دشمن دشمنم، دوستمه؟

00:16:51.841 --> 00:16:54.644
میدونم باهات چکار کرده

00:16:54.677 --> 00:16:56.815
کی نمیدونه؟

00:16:59.216 --> 00:17:00.551
...من

00:17:00.585 --> 00:17:02.451
به نظرم خیلی شجاعی

00:17:02.485 --> 00:17:04.421
.که هر روز میای اینجا

00:17:04.452 --> 00:17:06.021
یعنی

00:17:06.056 --> 00:17:10.492
نمیدونم اگه من اونقدر قوی باشم

00:17:10.528 --> 00:17:13.364
هیچ وقت نباید واسش میفرستادمشون

00:17:13.395 --> 00:17:18.047
اون هیچ وقت نباید واسه بقیه میفرستاد

00:17:31.882 --> 00:17:36.818
میدونستم ممکنه لاشی‌بازی در بیاره

00:17:36.853 --> 00:17:40.603
ولی خیلی باهام خوب بود

00:17:45.894 --> 00:17:48.765
بعد از چند ماه فکر کردم

00:17:48.798 --> 00:17:52.701
...که داره جدی میشه

00:17:52.736 --> 00:17:56.507
ولی انگار واسه اون اینجور نبود

00:17:56.538 --> 00:17:59.276
فکر نکنم هیچ وقت منو
بیشتر از یه دختر کنار دستش

00:17:59.308 --> 00:18:01.876
.دیده باشه

00:18:04.346 --> 00:18:05.781
والدینم داغون شدن

00:18:05.817 --> 00:18:10.817
اصلا دیگه نزدیک مدرسه هم نمیان

00:18:10.952 --> 00:18:15.125
منو نمیبرن کلیسا

00:18:15.159 --> 00:18:18.596
کل زندگیم تغییر کرده

00:18:18.627 --> 00:18:23.577
یه جوری رفتار میکنن انگار اصلا وجود ندارم

00:18:26.502 --> 00:18:28.605
نمیخوام از کسی متنفر باشم

00:18:28.636 --> 00:18:30.972
ولی هستم

00:18:31.008 --> 00:18:33.708
.از هنری کینگ متنفرم

00:18:38.516 --> 00:18:43.516
میخوای ببینی چطور ماشینش رو ترکوندم؟

00:18:44.153 --> 00:18:45.153
آره

00:18:52.663 --> 00:18:55.565
نگو ماشین یه چیزیش شده باز

00:18:55.596 --> 00:18:57.378
نه، مشکلی نداره

00:18:59.150 --> 00:19:00.738
جایی میری؟

00:19:00.738 --> 00:19:03.440
دارم واسه همیشه میرم
...فقط میخواستم

00:19:03.472 --> 00:19:06.107
ازت بخاطر اینکه باهام خوب بودی تشکر کنم

00:19:06.107 --> 00:19:07.942
کجا میری؟

00:19:07.978 --> 00:19:10.548
گوش کن

00:19:10.579 --> 00:19:13.650
به این شهر اعتماد نکن، خب؟

00:19:13.682 --> 00:19:15.183
چرا؟

00:19:15.219 --> 00:19:17.519
چون ویلیام ایست قلبی نکرده بود

00:19:17.555 --> 00:19:19.824
اون سالم بود، تازه دکتر رفته بود

00:19:19.855 --> 00:19:24.855
واسم مهم نیست چی میگن
...ممکنه نبوده که

00:19:25.795 --> 00:19:27.028
وای خدا، بیخیال

00:19:27.064 --> 00:19:28.397
من...زیادی حرف زدم

00:19:28.432 --> 00:19:29.798
خیلی متاسفم-
هی وایسا-

00:19:29.833 --> 00:19:31.201
این تنها چیزیه که

00:19:31.233 --> 00:19:34.703
.از پسرم برام مونده

00:19:34.739 --> 00:19:38.208
خیلی میخواست شبیه باباش باشه

00:19:38.240 --> 00:19:39.942
مثل باباش

00:19:39.976 --> 00:19:44.976
باباش مگه نماینده نبود؟

00:19:45.015 --> 00:19:46.784
باید برم

00:19:46.817 --> 00:19:48.451
ببخشید پت، باید برم

00:19:48.483 --> 00:19:50.653
وایسا، وایسا دنیز

00:19:50.685 --> 00:19:51.737
صبر کن

00:20:06.067 --> 00:20:07.770
این چیزیه که ماشین هنری رو ترکونده

00:20:07.805 --> 00:20:10.073
آره و داره شبکیه چشممون رو هم میترکونه

00:20:10.073 --> 00:20:11.073
خاموشش کن

00:20:11.073 --> 00:20:13.611
ببخشید، هی بیا اینجا

00:20:15.612 --> 00:20:17.748
پنج دقیقه استراحت کن

00:20:17.780 --> 00:20:21.651
کاری نکن بذارمت توی جعبه

00:20:21.683 --> 00:20:24.653
.میذارما

00:20:24.688 --> 00:20:27.022
وایسا

00:20:30.826 --> 00:20:34.163
این چیه دیگه؟

00:20:34.198 --> 00:20:36.266
.بهش میگن عصای کیهانی

00:20:36.298 --> 00:20:37.666
.مال پدرم بوده

00:20:37.701 --> 00:20:40.135
فکر میکردم بابات همونی بود که توی گاراژه

00:20:40.170 --> 00:20:42.373
پت پدرخوانده منه

00:20:42.404 --> 00:20:45.909
پدر واقعیم

00:20:45.942 --> 00:20:47.411
استارمن بود

00:20:49.144 --> 00:20:50.145
کی؟

00:20:50.180 --> 00:20:51.682
استارمن؟

00:20:51.714 --> 00:20:55.317
از انجمن عدالت آمریکا؟

00:20:56.487 --> 00:20:58.320
بابام یه ابرقهرمان بود

00:20:58.355 --> 00:20:59.855
من یه ابرقهرمانم

00:21:01.726 --> 00:21:04.728
لباس و همه چیزم دارم

00:21:04.728 --> 00:21:05.461
وای خدا

00:21:05.461 --> 00:21:08.029
بذار بهت نشون بدم

00:21:08.065 --> 00:21:11.034
وایسا

00:21:11.067 --> 00:21:12.536
یه لباسم واسه تو دارم

00:21:14.202 --> 00:21:16.038
راجبش مطمئن نیستم

00:21:16.038 --> 00:21:17.207
پوشیدی؟

00:21:17.207 --> 00:21:19.041
آره،ولی مسخره به نظر میام

00:21:19.076 --> 00:21:23.445
اونجا که آینه نیست، از کجا میدونی

00:21:23.480 --> 00:21:24.914
من لباسم رو بهت نشون دادم

00:21:24.914 --> 00:21:26.517
باشه خب، ولی تو خوشگل بودی

00:21:26.548 --> 00:21:29.653
خجالت نکش، بیا بیرون لطفا

00:21:29.685 --> 00:21:33.885
کسی خونه نیست، فقط ماییم

00:21:39.394 --> 00:21:42.432
بوی لباس باشگاه میده

00:21:42.464 --> 00:21:43.901
جنسش اصله

00:21:43.933 --> 00:21:48.069
خب من باید این لباس عذای گربه‌ای رو بپوشم
...وقتی تو

00:21:48.105 --> 00:21:49.940
چی خانوم آمریکا هستی؟

00:21:49.971 --> 00:21:51.875
استارگرل

00:21:51.875 --> 00:21:52.710
باشه-
...نگران-

00:21:52.710 --> 00:21:54.743
نگران اندازه‌ش نباش

00:21:54.778 --> 00:21:57.615
میتونم خیاطیش کنم
مثل مال خودم

00:21:57.646 --> 00:22:02.152
بیا، کلاه رو سرت بذار

00:22:03.353 --> 00:22:05.355
وای خدا، بوش از لباس بدتره

00:22:05.387 --> 00:22:07.637
یالا-
اوق-

00:22:25.643 --> 00:22:28.345
!!خفه شو

00:22:28.376 --> 00:22:29.413
...چطوری

00:22:29.444 --> 00:22:31.980
انگار اندازه تن هر کی میشه که بپوشه

00:22:32.015 --> 00:22:34.017
خیلی خفنه

00:22:35.986 --> 00:22:39.122
آره

00:22:39.154 --> 00:22:41.825
ولی خب یکم تنگه

00:22:41.856 --> 00:22:44.727
خیلی خفن شدی

00:22:47.130 --> 00:22:48.298
خب

00:22:48.332 --> 00:22:51.268
وایلدکت چه کاری میتونه بکنه؟

00:22:51.299 --> 00:22:52.536
سوال خوبی بود

00:22:52.567 --> 00:22:54.471
داری ویکی‌پدیا رو چک میکنی؟

00:22:54.471 --> 00:22:56.605
دستورالعملی چیزی ننوشته

00:22:56.640 --> 00:22:58.642
خیلی‌خب، اینجا، قدرت و توانایی

00:22:58.674 --> 00:23:02.144
انگار میتونه با چنگالش فلز رو بشکافه

00:23:05.315 --> 00:23:09.750
وای-
وای خدا-

00:23:09.786 --> 00:23:12.189
خیلی‌خب

00:23:13.588 --> 00:23:14.924
جواب داد-
آره-

00:23:14.959 --> 00:23:17.928
.نوشته وایلدکت چابکی گربه رو داره

00:23:30.839 --> 00:23:33.777
نوشته همیشه روی پاهاش فرود میاد

00:23:42.019 --> 00:23:44.921
ازم میخوای از یه ساختمون بپرم پایین؟

00:23:44.953 --> 00:23:46.124
من چیزی نمیخوام

00:23:46.155 --> 00:23:48.259
ویکی‌پدیا نوشته وایلدکت میتونه از ساختمونا بپره

00:23:48.291 --> 00:23:50.861
آره خب هر کسی میتونه بره توی ویکی‌پدیا
هر چیزی که میخواد بگه

00:23:50.894 --> 00:23:53.194
نوشته بود پنجه‌هات میتونه مثل کره فلز رو برش بده

00:23:53.230 --> 00:23:54.565
و درست بود

00:23:54.596 --> 00:23:57.901
باشه، ترکوندن یه تُستر شبیه به خطر انداختن جونم نیست

00:24:00.671 --> 00:24:04.339
درسته، احمقانه‌ست

00:24:04.374 --> 00:24:07.108
آره

00:24:07.144 --> 00:24:10.614
وایسا

00:24:10.646 --> 00:24:13.682
نه، این یه فکر احمقانه بود خب؟

00:24:13.717 --> 00:24:16.286
ماه‌ها میترسیدم

00:24:16.318 --> 00:24:19.788
که به خودم گوش بدم

00:24:19.823 --> 00:24:23.492
که خودم باشم

00:24:23.527 --> 00:24:27.727
دیگه اینکارو نمیکنم

00:24:30.200 --> 00:24:31.669
خیلی خب میپرم

00:24:31.701 --> 00:24:36.038
یولاندا، یولاندا، لطفا وایسا

00:24:47.017 --> 00:24:49.019
ببین

00:24:49.050 --> 00:24:52.189
چیزی نیست

00:24:52.221 --> 00:24:53.691
بیا

00:24:53.722 --> 00:24:57.022
با پله میریم

00:25:18.048 --> 00:25:19.517
بابا

00:25:19.549 --> 00:25:21.986
اسمش آیسیکل‌ـه؟
اونی که بابات رو کشت؟

00:25:22.019 --> 00:25:25.087
آره، به خودشون میگن انجمن ناعدالتی

00:25:25.122 --> 00:25:26.788
کی این اسما رو انتخاب کرده؟

00:25:26.788 --> 00:25:28.726
منم همینو میگفتم

00:25:28.726 --> 00:25:30.027
باشه، گوش کن، گوش کن

00:25:30.027 --> 00:25:32.230
هر چند خیلی دوست دارم کمک کنم
ولی بهتره برگردم

00:25:32.261 --> 00:25:34.498
اگه مامان‌اینام برن تو اتاق و من نباشم

00:25:34.529 --> 00:25:36.165
اونوقت-
گوشیت رو میگیرن؟-

00:25:36.200 --> 00:25:39.068
به مدت نامعینی تنبیه میشی؟

00:25:39.103 --> 00:25:43.021
آره ولی-
دیگه چکار میتونن باهات کنن؟-

00:25:44.272 --> 00:25:45.473
بخواب-
چی؟-

00:25:47.076 --> 00:25:48.309
هی

00:25:48.345 --> 00:25:49.771
ببخشید

00:25:52.015 --> 00:25:53.481
هنری

00:25:53.517 --> 00:25:56.586
دیروقته، کجا میره؟

00:25:56.618 --> 00:25:58.756
مطمئنم که میره دیدن پدرش

00:25:58.788 --> 00:26:01.089
پدرش یکی از اوناس

00:26:01.093 --> 00:26:02.093
چی؟

00:26:02.093 --> 00:26:05.996
اسمش برین‌ویوـه
یه شروره

00:26:06.028 --> 00:26:08.730
در واقع، با عقل جور در میاد

00:26:08.766 --> 00:26:10.467
باشه، دیگه کی؟

00:26:10.500 --> 00:26:12.367
نمیدونم، سعی دارم بفهمم

00:26:12.402 --> 00:26:14.136
بیمارستان چی؟

00:26:14.171 --> 00:26:18.875
یعنی، بقیه شرورها نمیرن دیدن
 برین‌ویو توی بیمارستان؟

00:26:18.909 --> 00:26:22.112
یا این برعکس کاریه که میکنن؟

00:26:22.144 --> 00:26:24.146
آره، آره

00:26:24.181 --> 00:26:27.631
انگار واسه این کار ساخته شدی

00:26:32.520 --> 00:26:34.857
خیلی‌خب، برین ویو توی مراقبت‌های ویژه‌س

00:26:34.892 --> 00:26:37.826
فقط باید دزدکی وارد شیم و لیست ملاقاتی‌هاش رو بدزدیم

00:26:37.862 --> 00:26:40.163
و منظورم از ما، تویی
من یه حواس پرتی ایجاد میکنم

00:26:40.198 --> 00:26:41.932
وایسا، وایسا، چجور حواس پرتی؟

00:26:41.964 --> 00:26:44.835
عالی میشه و مدام با هم در ارتباطیم

00:26:44.867 --> 00:26:46.603
یه رادیو دو کاناله توی ماسکه

00:26:46.635 --> 00:26:48.505
ولی چطور باید با این لباس وارد شم؟

00:26:48.538 --> 00:26:50.307
کورت-
بکش بالا-

00:26:50.339 --> 00:26:53.744
طبقه هفتم
!باورت دارم

00:26:58.848 --> 00:27:02.653
یادت باشه، اتاق برین‌ویو طبقه هفتمه

00:27:02.684 --> 00:27:04.887
طبقه چندمی؟

00:27:04.922 --> 00:27:06.788
...چی؟ صفر، فقط

00:27:06.824 --> 00:27:09.393
یکم بهم وقت بده، خب؟

00:27:10.759 --> 00:27:12.828
پروردگارا یه کاری کن برم بالا

00:27:12.828 --> 00:27:14.896
داری دعا میخونی؟

00:27:14.931 --> 00:27:16.567
نه

00:27:16.601 --> 00:27:20.237
یکم، باشه، فقط ساکت باش
باید تمرکز کنم

00:27:30.681 --> 00:27:32.347
توی موقعیتی؟

00:27:32.382 --> 00:27:33.682
اگه منظورت از موقعیت

00:27:33.717 --> 00:27:36.251
آویزون شدن از دیواره

00:27:36.286 --> 00:27:37.885
آره

00:28:24.866 --> 00:28:26.670
سلام بری

00:28:26.701 --> 00:28:29.740
حالت چطوره؟-
سلام بث-

00:28:29.771 --> 00:28:31.740
بد نیستم، مثل همیشه
تو چطوری؟

00:28:31.775 --> 00:28:33.009
منم

00:28:33.009 --> 00:28:34.178
به جز شام مامانم

00:28:34.178 --> 00:28:36.046
معمولا پاستا پنه درست میکنم

00:28:36.078 --> 00:28:38.515
ولی امشب

00:28:38.548 --> 00:28:39.781
روتینی درست کردم

00:28:39.817 --> 00:28:41.750
بهتره خوشش بیاد

00:28:41.785 --> 00:28:44.019
شب خوبی داشته باشی-
توام همینطور-

00:29:29.531 --> 00:29:30.598
همه چی خوبه؟

00:29:30.634 --> 00:29:33.201
آره، میشه تمومش کنیم؟

00:29:33.236 --> 00:29:34.604
وایسا

00:29:34.604 --> 00:29:35.837
میخوای چکار کنی؟

00:29:35.837 --> 00:29:37.906
میخوام پوشش تاریکی رو بهت بدم

00:29:39.541 --> 00:29:41.277
هی

00:29:41.309 --> 00:29:42.345
بس کن

00:29:42.377 --> 00:29:43.413
چیو بس کنم؟

00:29:43.444 --> 00:29:44.448
تو رو نمیگم

00:29:44.480 --> 00:29:46.682
سعی دارم که برق رو قطع کنم-
چی؟-

00:29:46.717 --> 00:29:48.219
نه ،دیوونه شدی؟

00:29:48.250 --> 00:29:51.555
یه سریا با دستگاه زنده‌ن

00:29:51.586 --> 00:29:54.288
الان دارم به یکیشون نگاه میکنم

00:29:56.759 --> 00:29:58.060
چند وقته داری اینکارو میکنی؟

00:29:58.060 --> 00:30:01.298
نمیدونم

00:30:01.329 --> 00:30:02.499
شاید یه هفته

00:30:02.530 --> 00:30:04.201
یه هفته؟

00:30:04.233 --> 00:30:07.502
و چقدر بابات تمرینت داده؟

00:30:07.537 --> 00:30:09.337
در واقع

00:30:09.337 --> 00:30:10.337
هیچی

00:30:10.337 --> 00:30:14.344
خب، پس چرا دارم بهت گوش میدم؟

00:30:14.375 --> 00:30:15.746
هی

00:30:18.115 --> 00:30:19.682
داری چکار میکنی؟

00:30:19.714 --> 00:30:20.851
با کی داری حرف میزنی؟

00:30:20.884 --> 00:30:22.853
بسه

00:30:22.884 --> 00:30:25.587
بسه داری گند میزنی

00:30:29.726 --> 00:30:31.894
داری

00:30:38.232 --> 00:30:39.232
آخ

00:30:51.713 --> 00:30:52.781
رابرت

00:30:58.221 --> 00:31:01.490
ایول، برگه ثبت ملاقاتی‌ها

00:31:01.525 --> 00:31:03.527
پیداش کردم

00:31:03.558 --> 00:31:05.627
مرسی

00:31:05.662 --> 00:31:06.828
بث؟

00:31:06.864 --> 00:31:09.967
لازم نیست هر شب برام شام بیاری

00:31:10.000 --> 00:31:11.902
خب بابا تو راهه

00:31:11.933 --> 00:31:14.371
و میدونی، فکر کردم خوب میشه

00:31:14.371 --> 00:31:15.270
خوبه

00:31:15.270 --> 00:31:17.406
ولی باید بیشتر با دوستات وقت بگذرونی

00:31:17.441 --> 00:31:20.009
.به جای اینکه نگران من و پدرت باشی

00:31:20.044 --> 00:31:22.644
ولی تو و بابا بهترین دوستای من هستید

00:31:22.679 --> 00:31:27.115
دیگه نه

00:31:27.151 --> 00:31:29.586
سرایداری، رابرت صبحت میکنه

00:31:29.617 --> 00:31:31.055
رابرت-
بله؟-

00:31:31.086 --> 00:31:33.690
نمیتونی همینجوری وسایل رو توی انبار به هم بریزی

00:31:33.722 --> 00:31:34.856
چی داری میگی؟

00:31:34.892 --> 00:31:38.126
انگار طوفان به اونجا خورده بود

00:32:14.029 --> 00:32:16.431
دلم واست تنگ شده بابا

00:33:04.146 --> 00:33:05.414
کجایی؟

00:33:05.449 --> 00:33:07.651
توی اتاق برین‌ویو، تو کجایی؟

00:33:13.123 --> 00:33:14.691
یکی داره میاد، جمعش کن

00:33:14.722 --> 00:33:17.027
ببرم پایین

00:34:53.989 --> 00:34:55.992
اون مدیر بوین بود

00:34:56.025 --> 00:34:58.393
پس یعنی اونم یه شروره؟

00:34:58.429 --> 00:35:00.797
با یه ویولون
اصلا حساب میشه؟

00:35:00.831 --> 00:35:02.780
نمیدونم

00:35:06.036 --> 00:35:08.585
یالا یولاندا

00:35:19.681 --> 00:35:20.882
یولاندا؟

00:35:25.289 --> 00:35:27.623
ببین، فقط هنری

00:35:27.657 --> 00:35:29.259
کسی دیگه نیست

00:35:29.293 --> 00:35:31.927
نه حتی مدیر بوین

00:35:31.960 --> 00:35:34.565
چرا نباید امضا کنه؟

00:35:34.597 --> 00:35:38.235
واسه اینکه کسی نفهمه اونجا بوده

00:35:38.268 --> 00:35:40.570
باید تحقیق کنیم

00:35:41.938 --> 00:35:44.007
در واقع کورتنی

00:35:44.041 --> 00:35:48.744
فکر نکنم وایلدکت تو باشم

00:35:48.777 --> 00:35:50.581
چی؟ چرا نه؟

00:35:50.614 --> 00:35:53.016
یعنی، بد برداشت نکن، امروز عالی بود

00:35:53.050 --> 00:35:55.085
و ازت ممنونم که منو انتخاب کردی

00:35:55.117 --> 00:35:56.987
آره تو...عالی بودی-
مرسی-

00:35:57.018 --> 00:36:00.891
طوری که تو-
ولی-

00:36:00.922 --> 00:36:05.128
وقتی اون عکسا پخش شدن

00:36:05.161 --> 00:36:08.465
خجالت میکشیدم که یولاندا مانتز باشم

00:36:08.498 --> 00:36:12.436
نمیخواستم خودم باشم

00:36:12.469 --> 00:36:15.072
ولی حقیقت اینکه که
باید زندگیم رو برگردونم

00:36:15.105 --> 00:36:17.106
قبل از اینکه یه لباس مبدل بپوشم

00:36:17.139 --> 00:36:20.139
و یکی دیگه باشم

00:36:24.081 --> 00:36:29.030
همه چیزو الان نمیتونم با هم هضم کنم

00:36:31.255 --> 00:36:33.989
نیازی ندارم که وایلدکت باشم

00:36:34.023 --> 00:36:37.324
.باید دوباره خودم باشم

00:36:40.030 --> 00:36:41.563
فردا میبینمت

00:36:41.597 --> 00:36:42.597
حتما

00:36:58.349 --> 00:37:01.518
سلام همگی-
بیرون بودی؟-

00:37:01.518 --> 00:37:02.918
فکر کردم قراره توی اتاقت باشی؟

00:37:02.918 --> 00:37:04.121
کجا بودی یولاندا؟

00:37:04.121 --> 00:37:05.289
چرا همیشه سرش داد میزنی؟

00:37:05.289 --> 00:37:07.257
ساکت الکس-
خیلی خب لطفا-

00:37:07.291 --> 00:37:08.724
میخوام واقعا به حرفم گوش بدید

00:37:08.757 --> 00:37:11.228
همه‌تون

00:37:19.302 --> 00:37:23.340
من اشتباهی کردم

00:37:23.373 --> 00:37:27.411
به یکی اعتماد کردم که نباید میکردم

00:37:27.443 --> 00:37:31.315
کاری کردم که نباید میکردم

00:37:31.347 --> 00:37:33.384
...و کاری که کردم

00:37:33.416 --> 00:37:37.619
باعث شرمساری خونواده‌مون شد

00:37:37.652 --> 00:37:40.289
اینو میدونم

00:37:40.324 --> 00:37:43.293
و متاسفم

00:37:43.327 --> 00:37:46.362
ولی مال چند ماه پیش بود

00:37:46.396 --> 00:37:49.364
حس میکنم که درسم رو یاد گرفتم

00:37:49.400 --> 00:37:51.735
و به اندازه کافی مجازات شدم

00:37:51.768 --> 00:37:56.768
و دیگه نمیخوام عذرخواهی کنم

00:38:00.099 --> 00:38:03.313
شما خونواه‌م هستید

00:38:03.347 --> 00:38:07.451
ههه‌تون رو خیلی دوست دارم

00:38:07.483 --> 00:38:11.454
واسه همین ازتون تقاضای بخشش دارم

00:38:11.487 --> 00:38:14.625
کمکم کنید زندگیم رو پیش ببرم

00:38:14.657 --> 00:38:19.657
که بتونم همون یولاندا مانتزی که بودم بشم

00:38:35.545 --> 00:38:39.416
تو هیچ وقت نمیتونی اون یولاندا مانتزی باشی
که بودی

00:38:39.449 --> 00:38:42.686
مایه ننگ این خانواده‌ای

00:38:42.719 --> 00:38:46.768
و مایه ننگ خودت

00:38:48.291 --> 00:38:51.527
برو توی اتاقت

00:38:51.561 --> 00:38:55.161
...ولی بابا، من-
الان-

00:40:19.014 --> 00:40:20.014
ایول

00:40:24.822 --> 00:40:27.724
شورلت 1955

00:40:27.757 --> 00:40:30.327
میتونه ماشین رویاهات توی جاده باشه

00:40:30.360 --> 00:40:32.329
سلام زیک، حالت چطوره؟

00:40:32.362 --> 00:40:33.731
برگشتی دوباره ها؟

00:40:33.764 --> 00:40:36.867
آره دنبال یه سری تجهیزات ساخت‌و ساز میگشتم

00:40:36.900 --> 00:40:38.768
امروز میخواستم یه

00:40:38.802 --> 00:40:41.605
زنجیر یه چرخ ممتد رو بگیرم

00:40:41.639 --> 00:40:43.641
چی داری میسازی دوگان، تراکتور؟

00:40:43.672 --> 00:40:45.476
...نه، داشتم روی یه -
تانک؟-

00:40:45.509 --> 00:40:47.311
بذار حدس بزنم

00:40:47.344 --> 00:40:50.847
داری وسایل پارکینگم رو جمع میکنی
که یه ماشین زمانی چیزی درست کنی

00:40:50.880 --> 00:40:52.983
نه، من راستش

00:40:53.016 --> 00:40:56.552
دارم روی یه ماشین چمن زنی پیشرفته کار میکنم
همین

00:40:56.585 --> 00:40:58.489
زندگی خوبت رو اداره میکنی نه دوگان؟

00:40:58.521 --> 00:40:59.856
آره، زیاد هیجان انگیز نیست

00:40:59.889 --> 00:41:01.858
سمت چپ اون پشت
بعد از اون بدنه‌های داغون

00:41:01.891 --> 00:41:03.260
شاید چیزی که میخوای رو پیدا کنی

00:41:03.293 --> 00:41:05.096
پشت، سمت چپ کنار بدنه‌ها
خوشحال شدم زیک

00:41:05.128 --> 00:41:07.230
آره منم، خرابش کنی باید پولشو بدی

00:41:07.745 --> 00:41:20.088
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.