WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.827 --> 00:00:25.783
! گوش کن
! از پسش برمياي

00:00:29.766 --> 00:00:32.837
آماده اين؟

00:00:32.869 --> 00:00:34.972
! حرکت

00:00:58.128 --> 00:00:59.262
...چي چي

00:00:59.296 --> 00:01:01.097
برايان
يعني چي آخه؟

00:01:01.131 --> 00:01:02.700
چي؟-
...دير زدي-

00:01:02.732 --> 00:01:03.734
و خودتم ميدوني

00:01:03.768 --> 00:01:06.037
خب. ظاهرا تو ساده افتادي

00:01:06.069 --> 00:01:07.837
شايد نبايد تو تيم باشي

00:01:07.871 --> 00:01:09.706
چرا؟ چون دخترم؟

00:01:09.739 --> 00:01:11.376
!نه

00:01:11.378 --> 00:01:12.808
فکر نمي کنم که خوب باشي

00:01:12.810 --> 00:01:13.811
واقعا؟-
بله-

00:01:13.844 --> 00:01:16.079
دفعه بعد امتحان کن
تا پخش زمين بشي

00:01:16.112 --> 00:01:18.715
من؟ زمين؟

00:01:18.748 --> 00:01:20.150
! حتما

00:01:20.150 --> 00:01:21.150
! هي

00:01:23.521 --> 00:01:25.621
! آره

00:01:25.656 --> 00:01:26.790
! چه ضربه قشنگي ، عزيزم

00:01:26.792 --> 00:01:28.159
ديدي؟

00:01:28.159 --> 00:01:30.061
! کراک

00:01:30.093 --> 00:01:31.262
بابا بيخيال

00:01:31.295 --> 00:01:33.463
آره دختر-
کراک ، آفرين-

00:01:33.463 --> 00:01:35.531
ضربه ديرهنگام بود ، مربي-
مال تو ديرتر بود-

00:01:35.533 --> 00:01:38.269
بار تيم روي دوش منه
و شما ميدونيد

00:01:38.302 --> 00:01:40.906
برو نيمکت

00:01:40.938 --> 00:01:43.742
ريکت-
باشه مربي-

00:01:43.742 --> 00:01:45.308
خيلي خب بچه ها
بياييد اينکارو انجام بديم

00:01:45.308 --> 00:01:46.700
خيلي خب پسرا
بريم. صف ببندين

00:01:46.700 --> 00:01:47.700
دوباره شروع مي کنيم

00:02:14.099 --> 00:02:17.587
آقاي کراک ، خانم بروکز

00:02:19.210 --> 00:02:21.812
هي

00:02:21.846 --> 00:02:23.313
....منم به اندازه شما ميخوام که

00:02:23.347 --> 00:02:25.348
آرتيميس رو تو اون زمين ببينم...

00:02:25.383 --> 00:02:26.516
نه
ولي اين يه تمرين بود

00:02:26.516 --> 00:02:29.788
و اون ، يکي از هم تيمي هاي خودشو زد

00:02:29.820 --> 00:02:31.756
اون بچه بايد کنترل خشمش رو ياد بگيره

00:02:31.789 --> 00:02:34.824
بله
از مادرش به ارث برده

00:02:34.858 --> 00:02:35.860
اون مثل يک ترقه اس

00:02:35.894 --> 00:02:40.894
درسته
منم دوران خودم رو داشتم ، عزيز

00:02:42.199 --> 00:02:44.200
ميدونم شايد اينجا جديد باشم

00:02:44.201 --> 00:02:45.701
ولي در کل پيشينه کاري ام
والديني مثل شما رو ديدم

00:02:45.703 --> 00:02:48.740
پس فکر نکنيد ميتونيد منو بترسونيد

00:02:48.772 --> 00:02:52.310
اينکه آرتيميس بازي کنه يا بشينه رو نيمکت
تصميمش با منه

00:02:52.310 --> 00:02:53.544
...اصلا اگه لازم بشه ، کل فصل

00:02:53.544 --> 00:02:54.544
ميگذارمش روي نيمکت...

00:02:54.544 --> 00:02:56.413
وقت خونه رفتن نزديکه

00:02:56.447 --> 00:02:58.348
و دختر ما بهترين بازيکن توست

00:02:58.382 --> 00:03:02.051
تو هيچکاري باهاش نمي کني

00:03:02.086 --> 00:03:05.055
بله مربي

00:03:05.088 --> 00:03:06.356
...بيا ببينيم خودت وقتي از بازي در مياي

00:03:06.389 --> 00:03:08.925
چه واکنشي نشون ميدي...-
صبر کن-

00:03:13.973 --> 00:03:18.973
<font color="#EC5407A">قسمت 6- فصل 1 - سريال استارگرل</font>

00:03:40.358 --> 00:03:44.062
تو اتاق خواب من چه کار مي کني؟

00:03:44.096 --> 00:03:46.497
اينا از کجا اومدن؟-
اين يه جوک نيست ، کورتني-

00:03:46.531 --> 00:03:49.272
اون فانوس ميتونه بکشدت

00:03:50.834 --> 00:03:51.937
چه کار مي کنه؟

00:03:51.969 --> 00:03:54.305
خب خداروشکر که بي حلقه هيچي نمي کنه

00:03:54.337 --> 00:03:56.306
چه فکري کردي که اينا رو دزديدي؟

00:03:56.340 --> 00:03:59.443
...من نمي دزديدمشون. من داشتم

00:03:59.477 --> 00:04:02.580
قرضشون مي گرفتم...-
دزديديش-

00:04:02.614 --> 00:04:05.650
آره
شايد دزديده باشم

00:04:05.682 --> 00:04:08.519
ولي بايد کاري مي کردم
اونم وقتي تو نميخواستي

00:04:08.552 --> 00:04:11.921
فکر کردم با هم بوديم ، کورتني

00:04:11.955 --> 00:04:13.991
واقعا چنين فکري کردم

00:04:14.024 --> 00:04:16.192
پت

00:04:16.226 --> 00:04:18.262
ما تو اين قضيه با هم هستيم. خب؟

00:04:18.297 --> 00:04:21.531
ولي اگه ميخوايم جلوي جامعه بي عدالتي رو بگيريم
نياز به کمک داريم

00:04:21.565 --> 00:04:23.767
بايد يک جامعه عدالت آمريکاي جديد
تشکيل بديم

00:04:23.802 --> 00:04:27.870
و مشخصا تو قبلا اينکارو شروع کردي

00:04:29.240 --> 00:04:31.007
....شروع کردم

00:04:31.040 --> 00:04:33.944
يعني در حال شروعم

00:04:33.978 --> 00:04:38.348
لباس اورمن رو مي بينم
ولي ساعت شني نيستش

00:04:38.382 --> 00:04:41.619
داديش به ريک هريس. نه؟

00:04:41.653 --> 00:04:43.721
از کجا ميدوني؟

00:04:43.754 --> 00:04:46.156
...چون يک کاميون تو گاراژ منه

00:04:46.189 --> 00:04:48.759
که اثر مشت اون ، سراسرش ديده ميشه...

00:04:48.793 --> 00:04:52.295
پس ميدوني که ريک هريس در واقع اسمش ريک تايلره
درسته؟

00:04:52.329 --> 00:04:53.630
شک کرده بودم

00:04:53.665 --> 00:04:56.300
يعني چي که شک کرده بودي؟

00:04:56.300 --> 00:04:57.601
فکر کردم اورمن دوستته

00:04:57.601 --> 00:04:59.569
اون همه چيزاي زيرزمين رو بهت داد

00:04:59.569 --> 00:05:02.105
هيچوقت نميدونستم رکس يک پسر داره
...اگه ميدونستم

00:05:02.105 --> 00:05:03.274
...تو ميدونستي که اون و زنش

00:05:03.307 --> 00:05:06.076
در تصادف ماشين کشته نشدن؟...

00:05:06.076 --> 00:05:07.278
اونا به قتل رسيدن

00:05:07.310 --> 00:05:08.713
توسط سالومون گراندي

00:05:08.713 --> 00:05:10.014
از کجا ميدوني؟

00:05:10.047 --> 00:05:12.815
دکتر ميدنايت بهم گفت

00:05:12.815 --> 00:05:13.718
دکتر ميدنايت؟

00:05:13.718 --> 00:05:16.620
خب
عينکش

00:05:16.620 --> 00:05:17.954
بث اونو زده بود

00:05:17.987 --> 00:05:20.923
صبر کن
بث کيه؟

00:05:20.958 --> 00:05:24.108
! دکتر ميدنايت جديد

00:05:28.632 --> 00:05:32.704
ديگه کيو به کار گرفتي ، کورتني؟

00:05:32.737 --> 00:05:34.706
يولاندا مونتز

00:05:34.738 --> 00:05:37.574
اون نماينده کلاسه
يعني بود

00:05:37.608 --> 00:05:42.413
...و يولاندا حالا

00:05:42.413 --> 00:05:43.548
وايلدکته...

00:05:43.581 --> 00:05:45.050
خيلي خب
اين قضيه جديه

00:05:45.083 --> 00:05:46.783
تو اين بچه ها رو در يک خطر واقعي انداختي

00:05:46.817 --> 00:05:49.053
بايد هرچيزي که برداشتي رو پس بدي

00:05:49.086 --> 00:05:51.120
نميتونم ساعت شني رو از ريک پس بگيرم

00:05:51.154 --> 00:05:52.255
مال باباش بوده

00:05:52.288 --> 00:05:53.591
با ريک صحبت مي کنم

00:05:53.624 --> 00:05:56.060
تو عينک دکتر ميدنايت و لباس وايلدکت رو پس بگير

00:05:56.060 --> 00:05:58.096
و برشون گردن اينجا
فهميدي؟

00:05:58.096 --> 00:06:00.665
....پت. نميتونم که-
...يا نکنه ميخواي که دوستاي جديدت-

00:06:00.665 --> 00:06:04.865
عاقبتشون مثل جويي زريک بشه؟...

00:06:08.300 --> 00:06:09.389
ميخواي؟

00:06:15.446 --> 00:06:17.949
ميدونم زياد بهم احترام نميزاري ، کورتني

00:06:17.982 --> 00:06:22.982
ولي انتظارم بيشتر ازاين بود

00:07:53.310 --> 00:07:55.879
بابا-
هي کمرون-

00:07:55.913 --> 00:07:58.548
زوده
همه چيز مرتبه؟

00:07:58.583 --> 00:08:02.853
بله
همه چيز مرتبه

00:08:02.887 --> 00:08:06.786
ميدونم امروز روز سختي بوده

00:08:09.300 --> 00:08:12.625
برگرد بخواب ، پسرم

00:08:19.625 --> 00:08:21.038
اول صبحي حسش مي کنم

00:08:21.038 --> 00:08:22.839
شايد دفعه بعد يادت باشه تمرين کني

00:08:22.874 --> 00:08:25.675
بله
شايد دفعه بعد يک مربي لاغرتر استخدام کنن

00:08:25.709 --> 00:08:27.879
يا  شايد بهتره که ديگه نکشيدشون

00:08:27.911 --> 00:08:30.012
...اين چيه؟ سومين مربي

00:08:30.047 --> 00:08:31.115
در دو فصل؟...

00:08:31.149 --> 00:08:32.817
هي. تقصير خود عوضيش بود. خب؟

00:08:32.850 --> 00:08:36.486
در ضمن تا جايي که شنيدم ، آخرين مربي
از شهر رفت

00:08:36.519 --> 00:08:38.022
همينطور قبلي اش

00:08:38.056 --> 00:08:40.291
با يک ماشين چمن زني تصادف کرد

00:08:40.323 --> 00:08:41.658
تراژديک بود

00:08:41.692 --> 00:08:43.293
مجبورم نکنيد

00:08:43.326 --> 00:08:44.962
امروز نه

00:08:44.995 --> 00:08:47.631
آنايا  از جايگزين کردن مربي هاش
خسته شده

00:08:47.664 --> 00:08:50.268
ما فقط به فکر دخترمون هستيم

00:08:50.302 --> 00:08:52.070
يک آمريکاي جديدتر و امن تر
...بزرگترين هديه ايه

00:08:52.102 --> 00:08:54.471
که ميتونيد بهش بدين...
و ميخوام شما 2 تا تمرکز کنيد

00:08:54.504 --> 00:08:55.940
روي چي تمرکز کنيم. ها؟

00:08:55.974 --> 00:08:58.176
بي کار منتظر تو بوديم

00:08:58.176 --> 00:08:59.943
حاضريم هر لحظه به بازي برگشتيم

00:08:59.943 --> 00:09:01.278
...ديگه تحمل اين شهر رو

00:09:01.278 --> 00:09:06.149
با اين کلوپ هاي روتاري اش ...
و جشنواره هاي نانش ندارم

00:09:06.182 --> 00:09:08.052
تميزکاري اش کنيد

00:09:08.086 --> 00:09:11.855
و لباس هاتون رو از انبار بردارين

00:09:11.889 --> 00:09:15.159
هر دوي شما امشب برمي گردين به عمل

00:09:15.192 --> 00:09:18.596
خيلي خب پس ، رفيق
خيلي خب

00:09:21.030 --> 00:09:22.230
بازي شروع شد

00:09:31.842 --> 00:09:34.946
واي
بگو اين صبحانه نيست

00:09:34.979 --> 00:09:37.581
نه
واسه نمايشگاه علمي امروزه

00:09:37.615 --> 00:09:39.783
چي ميخوني؟ پاپ تارتز؟

00:09:39.817 --> 00:09:41.552
....نه . درواقع

00:09:41.585 --> 00:09:43.419
...از باقيمانده شيريني هاي هالووينه استفاده کردم...

00:09:43.453 --> 00:09:44.788
تا يک آتشفشان شکلاتي بسازم...

00:09:44.822 --> 00:09:47.091
قراره براي دوره سومش فعال بشه

00:09:47.125 --> 00:09:48.625
چند وقته که در اين باره ميدوني؟

00:09:48.625 --> 00:09:49.894
سه هفته تقريبا

00:09:49.894 --> 00:09:52.864
ولي نهايت تلاشم رو زير فشار مي کنم
باور کن

00:09:54.264 --> 00:09:56.000
! چه آتشفشان باحالي

00:09:56.033 --> 00:09:57.936
امروز نمايشگاه علميه؟-
بله-

00:09:57.969 --> 00:10:01.304
ديدي بابا؟
حداقل اون گرفت

00:10:01.337 --> 00:10:03.006
ساعت چند شروع ميشه؟

00:10:03.041 --> 00:10:05.442
بعدظهر ساعت 2 فکر کنم

00:10:05.475 --> 00:10:07.144
! لعنتي
! اون موقع جلسه دارم

00:10:07.177 --> 00:10:09.480
ميدوني؟ شايد بتونم عوضش کنم
تو ميتوني بري؟

00:10:09.513 --> 00:10:10.581
نه

00:10:10.615 --> 00:10:11.783
لطفا کسي نياد

00:10:11.783 --> 00:10:12.951
والدين هيچکس نمياد

00:10:12.951 --> 00:10:15.119
و من نميخوام اسکل به نظر بيام

00:10:15.152 --> 00:10:16.609
ديره

00:10:19.399 --> 00:10:22.326
واسه گدازه

00:10:49.119 --> 00:10:53.024
هي ريک

00:10:53.057 --> 00:10:56.961
باز ماشينت خراب شده؟

00:10:56.995 --> 00:10:59.429
بابات رو مي شناختم ، ريک

00:10:59.462 --> 00:11:01.432
باباي واقعيت رو

00:11:01.465 --> 00:11:04.503
ميشه حرف بزنيم؟

00:11:04.535 --> 00:11:07.071
واي. تو دردسر افتاده

00:11:07.105 --> 00:11:08.905
خيلي خب
حالا اين بخش رو ببين

00:11:08.905 --> 00:11:10.875
!باور کردني نيست
! چه بازگشتي

00:11:10.875 --> 00:11:12.476
باورکردني نيست؟

00:11:12.476 --> 00:11:14.111
...ميدوني قبل از مبارزه کستيلو

00:11:14.111 --> 00:11:16.114
عنوان تد گرانت رو ازش گرفتن؟....

00:11:16.114 --> 00:11:17.548
...اونو متهم به تباني کردن

00:11:17.548 --> 00:11:19.283
کاري که مشخصا انجام نداده...

00:11:19.283 --> 00:11:20.684
...ولي وقتي که اسمش پاک شد

00:11:20.684 --> 00:11:23.453
ديگه شهرتش به باد رفته بود...

00:11:23.486 --> 00:11:25.155
...اين مبارزه آخرين فرصت اون

00:11:25.190 --> 00:11:28.826
براي احياي خودش بود...
و اينکارو هم کرد

00:11:28.860 --> 00:11:32.562
بعنوان يک قهرمان برگشت

00:11:32.596 --> 00:11:35.097
واي
...اون خيلي

00:11:35.131 --> 00:11:36.467
الهام بخشه...

00:11:36.500 --> 00:11:40.104
اگه تد گرانت برگشته
پس من هم فرصتش رو دارم

00:11:40.138 --> 00:11:43.506
وايلدکت بودن به همين معناست

00:11:43.506 --> 00:11:46.644
ممنونم کورتني

00:11:46.677 --> 00:11:50.427
ممنونم که منو انتخاب کردي

00:11:52.917 --> 00:11:54.985
خواهش مي کنم

00:11:55.019 --> 00:12:00.019
بايد برم
بعدا بهت پيامک ميدم

00:12:06.063 --> 00:12:07.764
شوخي مي کني؟

00:12:07.764 --> 00:12:09.133
...هيچي رو بيشتر از اين دوست ندارم

00:12:09.133 --> 00:12:13.136
که تو کتابخانه دنبال يک کتاب خاص بگردم...

00:12:13.171 --> 00:12:17.408
مثل شکار گنجينه سري مون ميشه

00:12:17.441 --> 00:12:20.245
رمان محبوبت؟

00:12:20.278 --> 00:12:23.379
هيچوقت قبلا نخوندمش
نه

00:12:25.917 --> 00:12:27.384
بايد فيلمه رو دانلود کنيم

00:12:27.384 --> 00:12:28.652
...چرا در حين اينکار

00:12:28.652 --> 00:12:29.754
کتاب رو نسوزونيم؟...

00:12:29.787 --> 00:12:31.188
عجب شورشي هستي ، چاک

00:12:31.221 --> 00:12:33.190
کل هفته اينجام

00:12:33.222 --> 00:12:34.792
آره

00:12:34.825 --> 00:12:37.660
مال چاپ اولش رو خريدي؟

00:12:37.695 --> 00:12:40.831
چقدر مسن هستي

00:12:40.865 --> 00:12:43.399
خيلي خب. مسن نه

00:12:43.433 --> 00:12:45.436
خردمند

00:12:45.469 --> 00:12:47.837
بث

00:12:47.871 --> 00:12:50.140
سلام استارگرل

00:12:50.173 --> 00:12:53.177
تو ملاعام حواست به اسم هاي رمزي باشه

00:12:53.211 --> 00:12:55.245
نگران نباش
....کسي ديگه نيست که

00:12:55.279 --> 00:12:57.246
به حرفاي من توجهي کنه...

00:12:57.280 --> 00:13:00.551
بجز چاک

00:13:00.583 --> 00:13:01.652
جدي ، کورت

00:13:01.684 --> 00:13:03.386
خيلي بخاطرش مرسي

00:13:03.419 --> 00:13:04.956
چاک خيلي باحاله

00:13:04.989 --> 00:13:07.725
همه چيز رو بامزه تر مي کنه

00:13:07.758 --> 00:13:09.427
ساعت ها صحبت مي کنيم

00:13:09.461 --> 00:13:12.428
...تا حالا کسي رو نديدم که اينقدر بهم گوش کنه

00:13:12.428 --> 00:13:14.831
تا وقتي که اونو ديدم...

00:13:14.865 --> 00:13:18.668
بحث مربوط به جامعه عدالت آمريکاست؟

00:13:18.702 --> 00:13:21.139
نه هيچي
همه چيز آرومه

00:13:21.172 --> 00:13:23.374
اومدم تا اون کتاب تست تاريخي رو بخونم

00:13:23.407 --> 00:13:25.506
موفق باشي

00:13:38.889 --> 00:13:40.825
چاک
خيلي بامزه اي

00:13:41.926 --> 00:13:45.096
يک شورشي واقعي

00:13:45.129 --> 00:13:49.178
تو بهترين دوست مني

00:13:50.902 --> 00:13:54.504
ديشب آوردنش اينجا

00:13:54.538 --> 00:13:56.539
خب؟

00:13:56.573 --> 00:13:59.043
پس کار تو بود
نه؟

00:13:59.076 --> 00:14:02.812
با ساعت شني

00:14:02.846 --> 00:14:06.451
چرا؟-
عموم يه عوضيه-

00:14:06.484 --> 00:14:10.053
پدرت هيچوقت با قدرتش
چنين کاري نمي کرد

00:14:10.087 --> 00:14:11.121
پدرم مُرده

00:14:11.154 --> 00:14:14.958
پس چه فرقي داره که چه کار مي کرد؟

00:14:14.991 --> 00:14:17.394
جامعه بي عدالتي اونو کشت

00:14:17.427 --> 00:14:19.196
همينطور مامانم رو

00:14:19.229 --> 00:14:20.530
بله

00:14:20.563 --> 00:14:22.466
فهميدم

00:14:22.466 --> 00:14:24.335
کورتني گفت اين آدما هنوز هستن

00:14:24.335 --> 00:14:26.736
چرا جلوشون رو نگرفتي؟

00:14:26.736 --> 00:14:28.605
سعي من بر همينه

00:14:28.639 --> 00:14:31.308
...در واقع

00:14:31.341 --> 00:14:34.445
فکر کردم شايد بتوني بهم کمک کني ، ريک

00:14:34.477 --> 00:14:37.914
با ساعت شني؟

00:14:37.948 --> 00:14:40.817
با اين

00:14:40.850 --> 00:14:44.900
اين مال پدرت بود

00:14:54.164 --> 00:14:55.566
سلام-
هي-

00:14:55.599 --> 00:14:58.469
سلام

00:14:58.469 --> 00:14:59.703
بايد صحبت کنيم

00:14:59.738 --> 00:15:01.706
داري اولين ماموريتمون رو بهمون ميدي
نه؟

00:15:01.740 --> 00:15:04.341
باورم نميشه واقعا مشتاقشم

00:15:04.375 --> 00:15:06.410
...ترسناکه ولي وقتي چاک تو گوشمه

00:15:06.443 --> 00:15:08.378
حس مي کنم هرکاري ازم برمياد...

00:15:08.412 --> 00:15:09.546
واقعا برمياد

00:15:09.580 --> 00:15:11.514
وايلدکت ثابتش کرد

00:15:11.548 --> 00:15:12.582
خب نقشه چيه؟

00:15:12.615 --> 00:15:16.153
بله
نقشه رو بگو

00:15:16.187 --> 00:15:19.523
نقشه اي در کار نيست

00:15:19.556 --> 00:15:21.505
چي؟

00:15:26.129 --> 00:15:28.432
کل چيزاي جامعه عدالت رو پس ميخوام

00:15:28.466 --> 00:15:33.466
لباس ، عينک ، همه چيز

00:15:33.537 --> 00:15:35.239
چي؟ چرا؟

00:15:35.273 --> 00:15:38.642
پت فهميده که اونا رو برداشتم
و عصباني شده

00:15:38.642 --> 00:15:39.443
بهش نگفتي؟

00:15:39.443 --> 00:15:42.580
که چي؟
به پت چه ربطي داره؟

00:15:42.580 --> 00:15:44.548
اينا که مال اون نيستن

00:15:44.581 --> 00:15:45.683
ميدونم
...ولي

00:15:45.716 --> 00:15:49.287
يعني ديگه نميتونم با چاک بگردم؟

00:15:49.320 --> 00:15:51.054
...وايلدکت بودن تنها چيز خوبيه که

00:15:51.054 --> 00:15:54.292
تو عمرم برام اتفاق افتاده...

00:15:54.325 --> 00:15:56.956
لباس رو بهت پس نميدم

00:16:02.966 --> 00:16:06.236
منو وادار به خداحافظي با چاک نکن

00:16:06.269 --> 00:16:08.970
ما الان دوستيم

00:16:23.855 --> 00:16:26.759
معني نميده
مطمئني بابام اينا رو نوشته؟

00:16:26.759 --> 00:16:27.759
چرا؟

00:16:27.759 --> 00:16:30.260
اون درباره بزرگ شدن در ميشيگان ميگه

00:16:30.293 --> 00:16:32.996
و اينکه مادرم رو در کالج کالوين ديده

00:16:33.000 --> 00:16:34.231
ولي باباي من در کنتيکت بزرگ شد

00:16:34.231 --> 00:16:36.134
و مامانم رو وقتي بچه بود ، ديدن

00:16:36.167 --> 00:16:39.870
هيچکدوم اينا درست نيست

00:16:39.903 --> 00:16:42.940
يا شايد همه اينا يه جور کد باشه؟

00:16:42.940 --> 00:16:43.940
....خب. فکر مي کردم که

00:16:43.941 --> 00:16:45.375
شايد معادلات شيميايي باشن...

00:16:45.409 --> 00:16:49.313
فکر نمي کنم يک دفتر خاطرت باشه...

00:16:49.346 --> 00:16:51.149
هرچند فکر خوبيه

00:16:51.182 --> 00:16:52.750
يه نگاهي بهش مي نکم

00:16:52.783 --> 00:16:55.719
بايد اون دفتر رو پيش من بزاري ، ريک

00:16:55.753 --> 00:16:57.087
تو؟

00:16:57.120 --> 00:16:59.524
مال بابامه
دست خودم مي مونه

00:16:59.557 --> 00:17:02.558
هم اونو ميدي
هم ساعت شني رو

00:17:02.592 --> 00:17:04.663
چرا؟

00:17:04.695 --> 00:17:07.298
چون فکر نمي کنم براش آماده باشي ، ريک

00:17:07.332 --> 00:17:09.601
تو منو بهتر از بابام نمي شناسي

00:17:09.634 --> 00:17:12.236
من ميدونم که اون ساعت شني رو اختراع کرد

00:17:12.269 --> 00:17:13.805
قدرت درونش رو

00:17:13.838 --> 00:17:16.740
اينم ميدونم که چقدر به اون قدرت
احترام ميگذاشت

00:17:16.775 --> 00:17:18.808
ميدونست اون قدرت چقدر ميتونست اعتياداور باشه

00:17:18.843 --> 00:17:19.910
و ميدونست چقدر وسوسه کننده اس

00:17:19.943 --> 00:17:22.012
و ميشه ازش تو راه هاي غلط استفاده کرد

00:17:22.046 --> 00:17:24.147
محدود کردن قدرتش ، فکر اون بود

00:17:24.182 --> 00:17:27.018
يک ساعت در روز
و هيچوقت نديدم ازش سواستفاده کنه

00:17:27.050 --> 00:17:28.452
مثل تو نه

00:17:28.486 --> 00:17:31.288
تو هم منو مثل بقيه مي بيني

00:17:31.321 --> 00:17:32.923
انگار آشغالم

00:17:32.957 --> 00:17:35.625
انگار ارزشي ندارم

00:17:35.659 --> 00:17:37.929
نه ريک

00:17:37.962 --> 00:17:40.731
اشتباه مي کني
همه اينطور نگاهت نمي کنن

00:17:40.765 --> 00:17:43.233
کورتني گفت که دستيار باباش بودي

00:17:43.267 --> 00:17:44.934
ولي مدت هاست که اين دفتر رو داري

00:17:44.969 --> 00:17:46.604
و هنوز رازشو نفهميدي؟

00:17:46.604 --> 00:17:48.105
نميدونستي والدينم به قتل رسيدند

00:17:48.105 --> 00:17:49.740
درباره من نميدونستي
بايد ازت بپرسم

00:17:49.740 --> 00:17:51.843
استارمن ازت در چه کاري استفاده مي کرد؟

00:17:51.876 --> 00:17:56.876
چون تا جايي که من ميدونم
تو کاري نمي کني

00:18:09.692 --> 00:18:14.464
چه خبر ، مربي؟

00:18:14.499 --> 00:18:16.767
و اين ستاره ماست

00:18:16.799 --> 00:18:18.035
آرتيميس کراک

00:18:18.068 --> 00:18:21.711
مشتاق کار با شما هستم

00:18:25.710 --> 00:18:28.278
به بلو-ولي خوش اومدين ، مربي کراسيک

00:18:28.311 --> 00:18:31.682
تيم عالي داري ، مربي

00:18:43.894 --> 00:18:45.462
عصر بخير

00:18:45.496 --> 00:18:48.298
بهتره اين فصل عليه ما نباشي ، شارپ

00:18:48.332 --> 00:18:49.800
جرات فکر کردن بهش رو هم ندارم

00:18:49.834 --> 00:18:52.303
دخترت قراره بلو-ولي رو سربلند کنه

00:18:52.336 --> 00:18:54.305
ميدونم
بله آقا

00:18:54.337 --> 00:18:56.973
چي ميخواي؟

00:18:57.007 --> 00:18:59.609
من نه ، پائولا

00:18:59.643 --> 00:19:02.579
جردن

00:19:02.579 --> 00:19:04.048
ما تجهيزات مخابره رو گرفتيم

00:19:04.048 --> 00:19:06.917
ولي حالا براي استفاده از اون...
بايد کدهاي ماهواره رو بازيابي کنيم

00:19:06.951 --> 00:19:09.853
همه چيز براي امشب برنامه ريزي شده
دوستان من

00:19:09.886 --> 00:19:11.855
ما دوستان تو نيستيم

00:19:11.888 --> 00:19:13.824
بيخيال

00:19:13.856 --> 00:19:15.459
البته که هستين

00:19:15.491 --> 00:19:20.230
نه

00:19:20.263 --> 00:19:21.463
استفن

00:19:25.502 --> 00:19:29.373
ما افتخار مي کنيم که مدرسه رو پاک نگه مي داريم

00:19:29.373 --> 00:19:32.257
آشغالت رو بردار

00:19:43.186 --> 00:19:44.987
! چه احمقيه

00:20:09.212 --> 00:20:12.212
خيلي خب
اينجا چي داريم؟

00:20:15.719 --> 00:20:17.068
سلام-
سلام-

00:20:29.165 --> 00:20:30.165
سلام

00:20:41.445 --> 00:20:44.746
خيلي خوب در اومده

00:20:47.451 --> 00:20:52.451
خيلي بهش افتخار مي کنم-
کارش عالي بود-

00:20:57.295 --> 00:21:00.096
هي
چي رو از دست دادم؟

00:21:00.131 --> 00:21:02.299
باربارا
اومدي؟

00:21:02.333 --> 00:21:03.500
متاسفم که دير کردم

00:21:03.534 --> 00:21:05.803
نه نه
اصلا مشکلي نيست

00:21:05.836 --> 00:21:07.505
اينو ببين

00:21:07.538 --> 00:21:10.273
خب . سه جور گدازه داريم
خب؟

00:21:10.307 --> 00:21:13.611
بالشي ، ريسماني و جرياني

00:21:13.644 --> 00:21:16.180
و اين چه جورشه؟

00:21:16.212 --> 00:21:20.863
شکلاتي

00:21:37.367 --> 00:21:38.367
! واي

00:21:38.367 --> 00:21:40.636
واو

00:21:42.405 --> 00:21:44.307
عاليه

00:21:44.342 --> 00:21:47.342
خوشمزه به نظر مياد

00:22:00.124 --> 00:22:02.527
! بث ! يولاندا

00:22:02.559 --> 00:22:04.894
! صبر کنيد

00:22:04.894 --> 00:22:05.896
لطفا

00:22:05.896 --> 00:22:08.231
لطفا چي؟
بيخيال وايلدکت شو؟

00:22:08.265 --> 00:22:09.467
! گفتم که نه

00:22:09.500 --> 00:22:11.402
و منم دکتر ميدنايت رو نميدم

00:22:11.434 --> 00:22:13.371
اون دوست منه ، کورتني

00:22:13.403 --> 00:22:15.306
ميدونم چقدر براتون مهمه

00:22:15.338 --> 00:22:16.540
مي بينم

00:22:16.574 --> 00:22:19.210
پس شايد بايد با پت صحبت کنيم

00:22:19.242 --> 00:22:21.244
من کردم

00:22:21.278 --> 00:22:22.480
و متوجه نميشم

00:22:22.512 --> 00:22:24.816
بابات در اون چي مي ديد؟
تو چي مي بيني؟

00:22:24.848 --> 00:22:27.384
پت، از چيزي که مي شناسيد ، بيشتره

00:22:27.417 --> 00:22:29.353
يه سوال ازت دارم ، کورتني

00:22:29.386 --> 00:22:31.255
...اگه پت بگه چيزات رو پس بدي

00:22:31.288 --> 00:22:34.587
بهش ميدي؟...

00:22:38.162 --> 00:22:41.265
فکر نمي کنم

00:22:41.265 --> 00:22:42.266
اين چيه؟

00:22:42.298 --> 00:22:43.567
دفتر پدرمه

00:22:43.601 --> 00:22:44.868
اون يه شيميدان بود. درسته؟

00:22:44.903 --> 00:22:47.071
پس عينکت ميتونه بگه اين معادلات چيه؟

00:22:47.105 --> 00:22:48.839
پت فکر کرد که شايد اين يه کد باشه

00:22:48.873 --> 00:22:53.823
ديدي؟ از چيزي که فکر مي کني باهوشتره

00:23:00.951 --> 00:23:02.119
متاسفم بث

00:23:02.119 --> 00:23:03.954
اين معادله در سوابق
تطابقي نداره

00:23:03.988 --> 00:23:07.191
نميتونم اطلاعاتي فراهم کنم

00:23:07.223 --> 00:23:09.559
نميدونه

00:23:09.559 --> 00:23:11.061
واي-
چي شده؟-

00:23:11.096 --> 00:23:12.630
سيستم هشدار من فعال شد ، بث

00:23:12.663 --> 00:23:15.066
مي بينم که هنوز همونطوري عمل مي کنه

00:23:15.099 --> 00:23:18.035
معلومه
اون مرد هيچ تصوري نداره

00:23:18.067 --> 00:23:19.202
کي؟

00:23:19.236 --> 00:23:20.672
دشمن اصلي من

00:23:20.704 --> 00:23:23.173
اثر انگشت ديجيتالي اون در کل اين قضيه ديده ميشه

00:23:23.207 --> 00:23:25.143
از زمين بث؟
الو؟

00:23:25.176 --> 00:23:29.346
يکي تلاش داره تشکيلات امپاير رو هک کنه

00:23:29.380 --> 00:23:31.682
تشکيلات امپاير چيه؟

00:23:31.715 --> 00:23:33.584
يک شرکت ارتباطي

00:23:33.617 --> 00:23:34.652
...پس يک هکر داره تلاش مي کنه

00:23:34.685 --> 00:23:36.252
يه شرکت تلفن داغون رو هک کنه؟...

00:23:36.252 --> 00:23:38.021
که چي؟-
که اينکه -

00:23:38.021 --> 00:23:38.890
...هکر براي

00:23:38.890 --> 00:23:40.891
جامعه بي عدالتي آمريکا کار مي کنه...

00:23:40.891 --> 00:23:41.692
چي؟

00:23:41.692 --> 00:23:43.126
دشمن اصلي چاک

00:23:43.160 --> 00:23:45.429
به نام گمبلر شناخته ميشه

00:23:45.462 --> 00:23:47.397
اون يک استاد در نقشه کشيدنه

00:23:47.431 --> 00:23:49.432
در بحث احتمالات ، مثل نابغه اس

00:23:49.467 --> 00:23:50.868
يک برنامه نويس حرفه اي

00:23:50.902 --> 00:23:53.369
کارش شبکه هاي رمزگذاري شده اس

00:23:53.371 --> 00:23:55.105
چيزميزاي واقعي دارک وب

00:23:55.140 --> 00:23:59.109
بخاطر شيادي ، توطئه و قتل دنبالشن

00:23:59.144 --> 00:24:02.346
خيلي خب
پس اين فرصت ماست که يکي شون رو بگيريم

00:24:02.346 --> 00:24:03.346
و بعدش چي؟

00:24:03.346 --> 00:24:04.448
و بعدش بازجوييشون مي کنيم
...کاري مي کنيم که

00:24:04.448 --> 00:24:05.848
هرچي ميدونن رو به ما بگن...

00:24:05.883 --> 00:24:07.183
و گرنه يه کار ديگه شون مي کنيم

00:24:07.218 --> 00:24:08.685
يه کار ديگه ، چيه؟

00:24:08.720 --> 00:24:10.721
بايد به پت بگيم

00:24:10.721 --> 00:24:12.990
تا بگه نه و سعي کنه وسايل رو بگيره؟

00:24:13.023 --> 00:24:15.526
بيخيالش-
بله. منم با اون موافقم-

00:24:15.559 --> 00:24:17.228
ما الان 4 به يک هستيم

00:24:17.228 --> 00:24:18.096
نفر پنجم نميخوايم

00:24:18.096 --> 00:24:20.664
خيلي خب. با چاک من 5 تا مي شيم

00:24:20.698 --> 00:24:22.199
من ميرم
کسي نمياد؟

00:24:22.199 --> 00:24:22.967
من ميام

00:24:22.967 --> 00:24:25.236
منم ميام-
فعلا-

00:24:25.269 --> 00:24:27.571
! صبر کنيد

00:24:27.605 --> 00:24:29.340
! فقط يک هکره ، کورتني

00:24:29.374 --> 00:24:31.942
اون هکر شايد قدرت ذوب کردن صورت ما رو داشته باشه

00:24:31.974 --> 00:24:33.144
! غلطه

00:24:33.178 --> 00:24:38.178
گمبلر هيچ نوع قدرت فيزيکي نداره

00:24:38.982 --> 00:24:41.652
به نظر هدف ساده ايه ، کورت

00:24:41.685 --> 00:24:46.185
شايد ساده ترين اونا

00:24:47.490 --> 00:24:50.627
خيلي خب
من ميام

00:24:50.661 --> 00:24:52.063
...ولي اگه ميخوايم اينکارو بکنيم

00:24:52.096 --> 00:24:54.632
بايد از هويت هامون محافظت کنيم...

00:24:54.664 --> 00:24:58.568
يعني منم يک لباس مي گيرم؟

00:24:58.603 --> 00:25:02.502
! من عاشق لباسم

00:25:05.375 --> 00:25:06.810
کل شب بيرون نيستيم

00:25:06.844 --> 00:25:08.278
...يعني شايد مدتي نباشيم

00:25:08.278 --> 00:25:09.279
...ما قراره

00:25:09.279 --> 00:25:10.781
امشب قرار داريم

00:25:10.815 --> 00:25:12.583
...پدرت و من مدتيه که

00:25:12.583 --> 00:25:13.917
اينکارو نکرديم....
پس

00:25:13.917 --> 00:25:15.720
هيچوقت شب قرار نگذاشتين ، مامان

00:25:15.720 --> 00:25:17.055
خب . امشب اينکارو مي کنيم-
آره-

00:25:17.055 --> 00:25:18.390
و ميريم به شهر

00:25:18.390 --> 00:25:21.659
قبل از نيمه شب مياييم
تو شنات رو برو

00:25:21.692 --> 00:25:24.461
کرانچ مايل هم برو
از نظر من سه ست 12 تايي

00:25:24.494 --> 00:25:25.797
حلقه همسترينگ

00:25:25.797 --> 00:25:27.498
و بايد بارفيکس هم بري

00:25:27.498 --> 00:25:28.833
با زير دست-
فشار انگشت هاي پا-

00:25:28.865 --> 00:25:30.667
ميلکشيکت رو بخور و يادت باشه

00:25:30.701 --> 00:25:32.470
مامان و بابا دوستت دارن

00:25:32.502 --> 00:25:34.441
خيلي خب

00:25:36.349 --> 00:25:38.942
خداحافظ عزيز

00:25:50.354 --> 00:25:52.722
حرفاي شما دو تا رو شنيدم

00:25:52.757 --> 00:25:55.692
تولد کسيه

00:25:55.726 --> 00:25:59.630
تولد کدومتونه؟

00:25:59.663 --> 00:26:03.634
خجالت نکشيد

00:26:03.667 --> 00:26:06.837
تولد مامانمه

00:26:06.871 --> 00:26:09.071
بود

00:26:09.105 --> 00:26:11.608
تولدش بود

00:26:11.642 --> 00:26:14.679
اوه

00:26:14.711 --> 00:26:17.748
خيلي متاسفم

00:26:17.781 --> 00:26:19.383
اينو ببرم
...يا

00:26:19.415 --> 00:26:21.719
نه

00:26:21.751 --> 00:26:25.352
کار قشنگي بود
ممنون

00:26:45.742 --> 00:26:47.377
زود باش

00:26:47.411 --> 00:26:49.346
آرزو کن

00:26:49.380 --> 00:26:50.579
براي اون

00:27:01.025 --> 00:27:03.060
...فکرشم نمي کرد پاپ-تارتز ، اسمارتيز و فاج داغ

00:27:03.094 --> 00:27:06.230
با هم خوشمزه بشن...
اين واقعا خوشمزه اس

00:27:06.263 --> 00:27:08.398
...بايد اول مي شدي ، اگه

00:27:08.432 --> 00:27:09.933
قاضي ها اينو مي خوردن...

00:27:09.968 --> 00:27:11.368
قطعا آخر نمي شدي

00:27:11.403 --> 00:27:13.203
مارشمالو بخور

00:27:13.238 --> 00:27:14.838
مزه خوبي دارن

00:27:17.508 --> 00:27:18.675
هي عزيز

00:27:18.709 --> 00:27:19.911
شام مي خوري؟

00:27:19.943 --> 00:27:22.512
فکر مي کنم سيرم

00:27:22.546 --> 00:27:23.681
کورتني خونه نيست؟

00:27:23.713 --> 00:27:27.183
با دوستاش رفته بيرون

00:27:27.183 --> 00:27:28.086
کدوم دوستا؟

00:27:28.086 --> 00:27:31.020
بث و دوستاي مدرسه اس

00:27:31.020 --> 00:27:32.020
خيلي خب

00:27:43.667 --> 00:27:45.435
مطمئني گمبلر اينجاست؟

00:27:45.435 --> 00:27:47.304
کي اين اسما رو گذاشته؟

00:27:47.337 --> 00:27:51.942
ازشون خوشم مياد

00:27:51.976 --> 00:27:53.678
چاک ميگه که سيگنال هنوز فعاله

00:27:53.711 --> 00:27:56.280
پس بله
اون اونجاست

00:27:56.314 --> 00:27:57.815
نميدونم چه کار مي کنه

00:27:57.848 --> 00:28:01.219
کي براش مهمه؟

00:28:01.251 --> 00:28:05.902
خيلي خب بچه ها
در اين باره مطمئنين؟

00:28:10.694 --> 00:28:13.596
! معلومه آره

00:28:13.631 --> 00:28:14.832
! من مطمئنم

00:28:14.865 --> 00:28:17.368
بله
منم همينطور

00:28:17.402 --> 00:28:20.003
بريم
وقتشه جواب هامون رو بگيريم

00:28:20.038 --> 00:28:22.306
هي
از دستورات من پيروي کنيد

00:28:22.338 --> 00:28:24.588
بله
هرچي

00:28:31.182 --> 00:28:34.385
بياييد مهموني رو شروع کنيم
باشه؟

00:28:45.863 --> 00:28:47.230
بسپار به من

00:28:47.263 --> 00:28:48.900
وايسا

00:28:48.932 --> 00:28:50.902
! آژير رو روشن مي کني

00:28:50.934 --> 00:28:53.202
پس چطور قراره بريم داخل؟

00:28:53.237 --> 00:28:55.037
من ميتونم اينکارو بکنم

00:29:00.144 --> 00:29:04.882
عينک ها ميتونن کد رو ببينن

00:29:07.684 --> 00:29:09.586
عاليه

00:29:09.619 --> 00:29:13.190
ممنونم

00:29:13.200 --> 00:29:16.492
اول شما

00:30:23.827 --> 00:30:25.478
اون خوبه؟

00:30:46.616 --> 00:30:48.019
جونيپر

00:30:48.051 --> 00:30:52.402
اي شيطون کوچولو

00:30:53.958 --> 00:30:58.958
اينجا چي داريم؟

00:31:01.898 --> 00:31:03.901
شبيه هکر نيستن

00:31:03.901 --> 00:31:05.336
بابت اشتباهم ببخشيد

00:31:05.336 --> 00:31:07.704
به اونا ميگن اسپورتزمستر و تايگرس

00:31:07.738 --> 00:31:09.207
سگ هاي مهاجم آيسيکل

00:31:09.240 --> 00:31:11.608
حالا چه کار کنيم؟

00:31:11.642 --> 00:31:12.676
خيلي خب

00:31:12.676 --> 00:31:14.577
ببريمشون داخل و اونجا جمعشون کنيم

00:31:14.577 --> 00:31:15.880
تا بتونيم با هم باشيم

00:31:15.913 --> 00:31:17.548
خودم تنهايي از پسش برميام

00:31:18.415 --> 00:31:20.915
! اورمن-
! بازي شروع شد-

00:31:31.028 --> 00:31:35.866
! بلند نشو ، بچه

00:31:35.901 --> 00:31:37.734
...کدهاي دسترسي ماهواره رو

00:31:37.768 --> 00:31:39.237
کمتر از 5 دقيقه ديگه مي گيرم...

00:31:39.269 --> 00:31:41.538
دريافت شد

00:31:47.077 --> 00:31:49.814
جيسون ورهيز با من

00:31:49.814 --> 00:31:50.814
! خانم ببره با من

00:31:50.815 --> 00:31:54.214
! صبر کنيد
! بايد با هم باشيم

00:32:03.728 --> 00:32:06.730
آخرين کسي که اون لباس رو پوشيد
مي شناختم

00:32:06.763 --> 00:32:09.263
اونم يه احمق و اسکل بزرگ بود

00:32:28.452 --> 00:32:32.803
بازم ميخواي بچه ؟

00:34:08.599 --> 00:34:11.052
! حرکت خوبي بود ، بچه

00:34:20.030 --> 00:34:22.737
هي گرتسکي

00:34:24.934 --> 00:34:27.271
خوش به حالت ، بچه

00:34:27.304 --> 00:34:29.072
حتما اون خيلي سنگينه
نه؟

00:34:35.045 --> 00:34:36.179
! بيا

00:34:42.952 --> 00:34:44.855
نميتونم به اين زودي تمومش کنم

00:34:46.190 --> 00:34:50.239
خيلي خب
حالا ميتونيم

00:34:54.498 --> 00:34:58.702
بيا اينجا پيشي جون

00:34:58.735 --> 00:35:00.704
چاک
چه کار کنم؟

00:35:00.704 --> 00:35:02.440
يک کپسول آتش نشاني هست

00:35:02.440 --> 00:35:05.409
! فهميدم

00:35:08.045 --> 00:35:09.581
! در رين

00:35:09.614 --> 00:35:11.581
چطور از اينجا بزنيم به چاک؟

00:35:30.199 --> 00:35:32.005
دو به يک ، بچه

00:36:06.202 --> 00:36:08.472
کدهاي ماهواره رو گرفتم

00:36:08.472 --> 00:36:09.773
دريافت شد

00:36:09.807 --> 00:36:12.610
ميخوايم اضافه کاري کنيم-
ماموريت تکميل شد؟-

00:36:12.643 --> 00:36:17.293
کاملا نه ، عزيز

00:36:36.132 --> 00:36:38.833
اوه نه

00:37:12.835 --> 00:37:15.139
نگران نباشيد

00:37:15.172 --> 00:37:17.121
اون با ماست

00:37:27.199 --> 00:37:32.201
شب قرار تموم شد

00:37:43.367 --> 00:37:47.717
بچه ها
بياييد بريم. الان

00:37:55.914 --> 00:38:00.217
امکان نداره اينو از ماشين ساخته باشه

00:38:00.217 --> 00:38:03.521
بيش از 20 ماشين

00:38:03.554 --> 00:38:07.304
پت بايد براي ناسا کار کنه

00:38:09.527 --> 00:38:13.197
فکر مي کنم حق با کورت بود

00:38:13.230 --> 00:38:17.268
پت از چيزي که فکر مي کرديم بيشتره

00:38:17.300 --> 00:38:20.538
...گوش کن. مي خواستم بگم که-
نه . ميدونم-

00:38:20.570 --> 00:38:22.340
فقط خداروشکر که اومدي

00:38:22.373 --> 00:38:23.440
واقعا؟

00:38:23.474 --> 00:38:25.876
باورت نميشه ، پت

00:38:25.876 --> 00:38:26.878
من يک نقشه داشتم

00:38:26.911 --> 00:38:29.079
خواستم به هم بچسبيم و گمبلر رو بگيريم

00:38:29.112 --> 00:38:31.000
...و ازش بازجويي کنيم

00:38:31.000 --> 00:38:32.000
اونا اينکارو نکردن

00:38:32.000 --> 00:38:34.318
به هيچکدوم از حرفام گوش نکردن

00:38:34.318 --> 00:38:35.619
واقعا؟

00:38:35.652 --> 00:38:36.688
واقعا-
يعني چي؟-

00:38:36.721 --> 00:38:38.222
يه گوششون در بود ، يکي دروازه؟

00:38:38.255 --> 00:38:39.427
! چه دروازه اي

00:38:39.427 --> 00:38:41.559
...براساس حرفايي که بهم مي زني

00:38:41.559 --> 00:38:42.659
به نظرم تلاش داري بهشون کمک کني...

00:38:42.693 --> 00:38:44.028
فقط تلاشم کمک به اوناست

00:38:44.061 --> 00:38:46.030
خب. اين يه جور نااميديه

00:38:46.030 --> 00:38:47.431
خيلي نااميد کننده اس

00:38:47.465 --> 00:38:49.534
و شايد کمي هم آزاردهنده

00:38:49.567 --> 00:38:51.835
خيلي آزاردهنده-
آره-

00:38:51.869 --> 00:38:53.704
اونا خودشون رو به کشتن ميدن

00:38:53.737 --> 00:38:58.737
بله
منم همينو مي گفتم

00:39:03.313 --> 00:39:05.215
ديدم که اونجا چي کردي

00:39:05.248 --> 00:39:08.818
آره

00:39:08.851 --> 00:39:11.755
شما رو مي فهمم

00:39:11.789 --> 00:39:13.858
فکر کنم امشب شانس آورديم

00:39:13.891 --> 00:39:17.094
خب
شانس تا حدي شما رو پيش مي بره ، کورت

00:39:17.126 --> 00:39:18.496
شما تمرين ميخواين

00:39:18.528 --> 00:39:21.797
هم تيمي هاي جديدت هم ميخوان

00:39:21.797 --> 00:39:23.233
هم تيمي؟

00:39:23.266 --> 00:39:25.369
پس

00:39:25.402 --> 00:39:29.373
ميتونن لباس ها رو نگه دارن؟

00:39:29.407 --> 00:39:33.777
مگه راه ديگه اي هم داريم؟

00:39:33.811 --> 00:39:35.413
قطعا نه

00:39:35.445 --> 00:39:40.300
اره

00:39:48.992 --> 00:39:51.829
يک شکست کامل نبود ، جردن

00:39:51.862 --> 00:39:53.530
ما کدهاي ماهواره رو داريم

00:39:53.563 --> 00:39:55.800
همينطور چيزايي که دکتر ايتو خواسته بود

00:39:55.833 --> 00:39:57.101
هرچي که لازمه رو داريم

00:39:57.134 --> 00:39:59.336
به جز برين-ويو

00:39:59.369 --> 00:40:01.070
...بدون اون ، پروژه آمريکاي جديد

00:40:01.105 --> 00:40:02.907
پروژه هيچيه...

00:40:02.940 --> 00:40:05.943
درسته جردن؟
ما به برين-ويو نياز داريم

00:40:05.976 --> 00:40:08.913
فکر کردم موزارت که اينجاست
قراره بيدارش کنه

00:40:08.947 --> 00:40:11.481
شوهرش ميتونست

00:40:11.481 --> 00:40:12.750
...هيچکدوم اينا اهميت نداره

00:40:12.750 --> 00:40:14.952
اگه جامعه عدالت اينجا باشه...

00:40:14.985 --> 00:40:18.356
اونا جامعه عدالت واقعي نيستن

00:40:18.389 --> 00:40:19.989
ما اونا رو کشتيم

00:40:20.023 --> 00:40:22.293
اونا مُردن

00:40:22.326 --> 00:40:26.530
پس اونا کي هستن؟

00:40:26.563 --> 00:40:28.813
بياييد بفهميم

00:40:36.773 --> 00:40:41.012
جلسه به وقت ديگه اي موکول ميشه

00:40:41.036 --> 00:40:51.036
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.