WEBVTT
00:00:00.553 --> 00:00:10.553
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.577 --> 00:00:15.102
!مامان
00:00:16.494 --> 00:00:18.322
مامان
00:00:18.366 --> 00:00:20.150
سيندي؟
سيندي عزيزم؟
00:00:20.194 --> 00:00:22.152
سيندي؟
00:00:24.763 --> 00:00:26.113
چيه؟
00:00:26.156 --> 00:00:28.854
بابا رو ديدم
ميخواد منو عوض کنه
00:00:28.898 --> 00:00:31.205
نميخوام مثل اون بشم
00:00:31.248 --> 00:00:34.991
عزيزم
الان مشکلي نيست
00:00:35.035 --> 00:00:38.255
بابا يه جاي دوره
00:00:38.299 --> 00:00:41.606
و ما رو پيدا نمي کنه
خب؟
00:02:17.833 --> 00:02:22.316
نوه ام رو در هر شرارتي که داري مي کني
دخالت نده
00:02:26.102 --> 00:02:28.104
ميتونم با هرکي ميخوام
صحبت کنم
00:02:28.148 --> 00:02:32.021
ازش دوري کن
00:02:32.064 --> 00:02:35.981
پدرت هيولا بود
خودت هم همينطور
00:02:39.071 --> 00:02:40.899
و جردن مکنت يک بازنده بود
00:02:40.943 --> 00:02:44.729
که با يک وانت پيکاپ
تبديل به تيکه هاي يخ شد
00:03:08.936 --> 00:03:13.936
استارگرل - فصل 2 - قسمت 5
کلاس تابستاني : بخش پنجم
00:03:29.557 --> 00:03:31.907
يک ساعت از منع رفت و آمد گذشته
00:03:31.950 --> 00:03:34.910
هي
00:03:34.953 --> 00:03:38.392
بله
...خب
00:03:38.435 --> 00:03:40.568
تو اتاق من چه کار مي کني؟
00:03:40.611 --> 00:03:42.091
منتظر بودم يه چيزي بهت نشون بدم
00:03:42.134 --> 00:03:43.658
کجا بودي؟
00:03:43.701 --> 00:03:45.573
بيرون بودم
00:03:47.444 --> 00:03:50.578
دنبال شيد مي گشتم
00:03:51.753 --> 00:03:55.278
شيد؟ چرا؟
00:03:55.322 --> 00:03:57.759
امروز تو کتابفروشي ديدمش
00:03:57.802 --> 00:04:00.327
اون بود که درباره دختر دکتر ميدنايت بهم گفت
00:04:00.370 --> 00:04:02.938
و اين که چطور اکليپسو اونو کشت
00:04:05.201 --> 00:04:09.205
يک ابرشرور از ناپدري خودم
باهام صادق تر بود
00:04:09.249 --> 00:04:11.903
خيلي خب ، کورت-
خب . رفتم بيرون که پيداش کنم-
00:04:11.947 --> 00:04:14.341
تا چيزاي بيشتري بفهمم
تا ازش بخوام با هم تيم تشکيل بديم
00:04:14.384 --> 00:04:16.473
تشکيل تيم بدين؟
00:04:16.517 --> 00:04:18.214
توجه نمي کني؟
00:04:18.258 --> 00:04:19.998
شيد آدم بديه
00:04:20.042 --> 00:04:22.610
اکليپسو شيطانه
00:04:22.653 --> 00:04:25.395
فرق دارن
00:04:25.439 --> 00:04:28.137
براي پيدا کردن الماس سياه
به شيد نياز نداريم
00:04:28.180 --> 00:04:30.313
آب و هوا رو داريم
00:04:30.357 --> 00:04:32.663
آب و هوا؟
00:04:32.707 --> 00:04:35.013
الماس سياه تاريکي رو بيرون مي کشه
00:04:35.057 --> 00:04:38.582
نه فقط در مردم
بلکه در مکان ها
00:04:38.626 --> 00:04:40.236
...آب و هواي اين هفته نبراسکا
00:04:40.280 --> 00:04:42.934
کل ايالت آفتابي و صافه
00:04:42.978 --> 00:04:45.502
به جز بلو-ولي
00:04:45.546 --> 00:04:47.635
فکر کنم بخاطر اينه که اکليپسو اينجاست
00:04:47.678 --> 00:04:49.201
...حتي اگه حقيقت داشته باشه
00:04:49.245 --> 00:04:52.204
چطور آب و هواي بد کمک مي کنه...
الماس رو پيدا کنيم؟
00:04:54.119 --> 00:04:56.339
مطمئن نيستم
00:04:56.383 --> 00:04:59.211
بله. نميدونم
ولي ازش سر در مياريم
00:04:59.255 --> 00:05:00.996
و قرار نيست از شيد کمک بگيريم
00:05:01.039 --> 00:05:03.346
اون مردم رو کشته ، کورت
00:05:06.784 --> 00:05:08.786
اون طرف ما نيست
00:05:11.876 --> 00:05:13.400
پت
00:05:15.445 --> 00:05:17.795
ساعت منع رفت و آمد رو
رعايت مي کنم
00:05:17.839 --> 00:05:19.275
ببخشيد
00:05:21.103 --> 00:05:24.280
من متاسفم که درباره دختر دکتر ميدنايت
بهت نگفتم
00:05:26.108 --> 00:05:28.197
...و تو مطمئني
00:05:28.240 --> 00:05:30.068
حرف ديگه اي نمونده؟...
00:05:30.112 --> 00:05:31.461
...چون
00:05:33.855 --> 00:05:36.161
بله
يکم استراحت کن
00:05:52.874 --> 00:05:55.746
هي
اونطور نگام نکن
00:06:02.231 --> 00:06:04.538
خيلي خب
مي توني امشب با ما بخوابي
00:06:04.581 --> 00:06:05.887
بيا
بريم
00:06:38.485 --> 00:06:39.703
هي بابا
00:07:31.712 --> 00:07:32.930
کم
00:07:35.150 --> 00:07:38.109
نقاشي ديواري چطوره ، مرد من؟
00:07:38.153 --> 00:07:39.894
خوبه
ولي ممکنه بارون بباره
00:07:39.937 --> 00:07:42.679
پس اومدم اگه مشکلي نيست
از استوديو استفاده کنم
00:07:42.723 --> 00:07:43.724
برو تو کارش
00:07:43.767 --> 00:07:44.812
عاليه
ممنون
00:07:53.690 --> 00:07:55.953
به نظرم خيلي شبيه کورتني ويتموره
00:07:55.997 --> 00:08:00.480
...من داشتم
وقت مي گذروندم
00:08:00.523 --> 00:08:04.527
يا شايد منبع الهامت رو پيدا کردي
00:08:06.921 --> 00:08:10.315
هر هنرمند بزرگي
يکي داره
00:08:10.359 --> 00:08:13.057
اون قديم که بهترين کار زندگي ام رو خلق مي کردم
منم داشتم
00:08:19.716 --> 00:08:23.981
به هرحال الان ميخوام به بقيه کمک کنم
مال خودشون رو پيدا کنن
00:08:24.025 --> 00:08:26.418
سلام
00:08:27.855 --> 00:08:29.944
سلام
00:08:29.987 --> 00:08:32.250
صبح بخير
00:08:32.294 --> 00:08:33.600
کلاس داره شروع ميشه
00:08:33.643 --> 00:08:35.384
کلي حرف داريم
00:08:35.427 --> 00:08:37.560
مثل آب و هوا
00:08:37.604 --> 00:08:38.561
درسته
00:08:38.605 --> 00:08:40.258
آب و هوا
00:08:40.302 --> 00:08:43.261
حرف هر روزه
چيز خاصي درش نيست
00:08:45.176 --> 00:08:47.004
بريم
00:08:48.049 --> 00:08:50.181
خداحافظ
00:08:58.233 --> 00:09:02.846
هنرت ميتونه حرفايي که نميتوني رو
به زبان بياره
00:09:02.890 --> 00:09:04.805
بهش نشون بده
00:09:40.667 --> 00:09:42.103
سلام
00:09:43.800 --> 00:09:45.976
سيندي
00:09:46.020 --> 00:09:48.588
فکر کردم رفتي
00:09:48.631 --> 00:09:50.851
اينجا چه کار مي کني؟
00:09:50.894 --> 00:09:54.028
ميدوني واقعا دوست دارم چند تا از کارهات رو ببينم
00:09:54.071 --> 00:09:57.901
مطمئنم از
اين بهتره
00:10:03.690 --> 00:10:05.909
بخاطر بابات متاسفم
00:10:10.653 --> 00:10:12.350
...يادته کلاس چهارم
00:10:12.394 --> 00:10:14.309
بعد از مرگ مامانت چي گفتي؟...
00:10:15.832 --> 00:10:20.576
گفتي من که به هرحال ازش خوشم نميومد
00:10:20.620 --> 00:10:22.839
درست جلوي همه گفتي
00:10:24.536 --> 00:10:26.364
کسي فراموشش نکرده ، سيندي
00:10:28.018 --> 00:10:30.586
...پس بهم نگو
00:10:30.630 --> 00:10:32.588
که بخاطر بابام متاسفي...
00:10:33.807 --> 00:10:35.635
...هيچوقت درباره هيچي
00:10:38.376 --> 00:10:40.683
متاسف نبودي...
00:10:52.739 --> 00:10:54.262
کم
00:10:58.440 --> 00:11:00.355
دفتر طراحي ات
00:11:00.398 --> 00:11:02.487
دست من مونده بود
00:11:02.531 --> 00:11:04.098
ممنونم پائول
00:11:04.141 --> 00:11:06.840
فکر کنم من برم شانسمو با بارون
امتحان کنم
00:11:06.883 --> 00:11:08.711
موفق باشي
مرد من
00:11:10.582 --> 00:11:12.367
خانم بورمن
00:11:12.410 --> 00:11:14.108
برگشتي
00:11:14.151 --> 00:11:16.980
و مي بينم که هنردوست شدي
00:11:22.551 --> 00:11:24.727
من ترک تحصيل کردم ، پائول
00:11:35.346 --> 00:11:37.348
سلام
00:11:37.392 --> 00:11:39.394
چي؟
00:11:39.437 --> 00:11:41.788
کي بود؟
00:11:41.831 --> 00:11:45.400
من منبع الهام جديدتم
00:11:48.229 --> 00:11:50.057
کسي اونجاست؟
00:12:11.818 --> 00:12:13.384
خانم ويتمور
00:12:13.428 --> 00:12:16.474
عجب سورپرايزي
روز خوبي داشتين؟
00:12:20.652 --> 00:12:22.872
من ميدونم واقعا کي هستي
شيد
00:12:22.916 --> 00:12:24.874
اينجا چه کار مي کني؟
00:12:24.918 --> 00:12:27.877
نگاه کن چه بي اعصابي
00:12:27.921 --> 00:12:30.967
معلومه دخترت اون شجاعت آبکي اش رو
از کجا مياره
00:12:31.011 --> 00:12:34.057
و خصوصيات بيشتري داري
00:12:34.101 --> 00:12:36.625
منو ياد کسي مي اندازه
00:12:40.107 --> 00:12:41.935
يکي که خيلي وقت پيش مي شناختمش
00:12:41.978 --> 00:12:45.068
فکرشم نکن
00:12:45.112 --> 00:12:47.244
...به قدر کافي اون رفيقت جردن
00:12:47.288 --> 00:12:49.594
منو يک غنيمت بيمارگونه مي ديد...
00:12:49.638 --> 00:12:53.685
خانم ويتمور
اشتباه برداشت کردين
00:12:53.729 --> 00:12:56.819
...کسي که منو يادش مي اندازين
00:12:56.863 --> 00:12:58.778
خانواده بود...
00:12:59.517 --> 00:13:02.825
حالا درباره اينکه چرا اينجام
00:13:02.869 --> 00:13:06.960
دخترتون ديشب دنبال من مي گشت
00:13:07.003 --> 00:13:09.092
...بايد خيلي ساده بهش بگيد که
00:13:09.136 --> 00:13:12.574
از دخالت در امور من ، اجتناب کنه...
00:13:12.617 --> 00:13:14.968
...ميخوايم بدونيم درباره الماس سياه
00:13:15.011 --> 00:13:16.883
چي ميدوني؟...
00:13:16.926 --> 00:13:19.407
اين آب و هواي عجيب
00:13:19.450 --> 00:13:23.672
پس تا اين حد پيش رفتين
00:13:23.715 --> 00:13:25.369
ولي خانم ويتمور
00:13:25.413 --> 00:13:27.894
آب و هوا يک مقدمه بيشتر نيست
00:13:27.937 --> 00:13:30.722
باور کنيد
00:13:30.766 --> 00:13:33.464
دوست ندارين آخرشو ببينيد
00:13:34.814 --> 00:13:37.207
...حالا
00:13:37.251 --> 00:13:42.865
بهتره ديگه از اون الماس نفرين شده...
صحبت نکنيد
00:13:42.909 --> 00:13:46.216
...و دختر شما و دوستانش
00:13:47.914 --> 00:13:50.699
جوانتر از اينن که با چنين وحشتي روبرو بشن...
00:13:50.742 --> 00:13:54.094
بهتون اخطار ميدم
00:13:56.574 --> 00:13:58.359
اومدي اينجا که بهش هشدار بدي؟
00:13:58.402 --> 00:14:00.796
چرا برات مهمه؟
00:14:00.840 --> 00:14:03.364
باور کنيد اهميت نميدم
00:14:03.407 --> 00:14:05.061
...ولي اگه دختر شما
00:14:05.105 --> 00:14:07.629
...در جستجوي پر مزاحمتش...
00:14:07.672 --> 00:14:10.153
...از مکان الماس سياه با خبر بشه...
00:14:10.197 --> 00:14:13.287
...بهتره جاشو به شما بگه...
00:14:13.330 --> 00:14:14.941
تا به من بگيد...
00:14:16.377 --> 00:14:20.120
اين ايمن ترين راه
براي خانواده شماست
00:14:22.035 --> 00:14:24.515
و شما و پت دوگن
به خوبي مطلع هستين
00:14:27.214 --> 00:14:29.869
...حتي اگه حرفتو باور مي کردم
00:14:29.912 --> 00:14:31.348
...اون کارت که بهم دادي...
00:14:31.392 --> 00:14:33.437
راه تماسي با تو نداشت...
00:14:34.264 --> 00:14:36.092
شايد بهتره يک نگاه ديگه بکنيد
00:15:07.471 --> 00:15:09.778
...به شوي ليدي باب و استيو
00:15:09.821 --> 00:15:12.128
در راديوي دابليو دابليو پي اکس خوش اومدين...
00:15:12.172 --> 00:15:13.869
...اين هواي مسخره
00:15:13.913 --> 00:15:15.436
در بلو-ولي چي؟...
00:15:15.479 --> 00:15:17.046
...هواشناس ها ميگن آفتابي
00:15:17.090 --> 00:15:18.743
...ولي من وقتي افق رو مي بينم...
00:15:18.787 --> 00:15:20.963
فقط ابر و صاعقه اس...-
ولي جنبه مثبتش-
00:15:21.007 --> 00:15:23.792
...ورود غيرمجاز خرس نسبت به هفته گذشته
00:15:23.835 --> 00:15:25.925
کاهش 100 درصدي رو داشت...
00:15:25.968 --> 00:15:28.449
...در حالي که يوگي ظاهرا خودشو
00:15:29.972 --> 00:15:31.669
کجا ميريم ، مامان؟
00:15:31.713 --> 00:15:33.410
بابات و من داريم براي مدتي ميريم
00:15:34.977 --> 00:15:37.501
مامان ؟ بابا؟
منو ترک نکنيد
00:15:45.466 --> 00:15:47.468
...سي دقيقه موسيقي بي وقفه
00:15:47.511 --> 00:15:50.645
الان در پي اکس شروع ميشه...
00:16:23.808 --> 00:16:25.767
چيزي لازم داري؟
00:16:27.421 --> 00:16:29.553
از تو؟
00:16:29.597 --> 00:16:32.034
نچ
00:16:46.614 --> 00:16:48.007
! عوضي
00:16:52.663 --> 00:16:54.883
کليدش آب و هواست
00:16:54.926 --> 00:16:57.625
...اگه با عينک ، ردش رو دنبال کنيم
00:16:57.668 --> 00:17:00.758
گفتيد مرگ دکتر ميدنايت رو ديدين
آقاي دوگن
00:17:00.802 --> 00:17:02.543
...ديدم ولي ممکن نيست که
00:17:02.586 --> 00:17:04.371
ممکنه-
خيلي خب. بث-
00:17:04.414 --> 00:17:06.286
...ميخوام بهت بگم که-
نه. ممکنه-
00:17:06.329 --> 00:17:08.549
بچه ها. هي
چه خبره؟
00:17:08.592 --> 00:17:10.116
ريک
00:17:10.159 --> 00:17:12.553
ديشب صداي عينک رو شنيدم
00:17:12.596 --> 00:17:13.902
چاک؟
00:17:13.945 --> 00:17:17.036
چاک نه
دکتر چارلز مک نايدر
00:17:17.079 --> 00:17:18.863
اولين دکتر ميدنايت
00:17:18.907 --> 00:17:21.736
بخاطر همين منو نمي شناخت
00:17:21.779 --> 00:17:24.739
پس الان عينک شده تخته ويجا؟
00:17:24.782 --> 00:17:26.958
عينک با مُرده ها حرف نمي زنه
بث
00:17:27.002 --> 00:17:29.135
پس شايد يه جايي هنوز زنده اس
00:17:29.178 --> 00:17:33.095
و هر جا هست
ممکنه کمک ما رو بخواد
00:17:33.139 --> 00:17:36.098
گوش کن
اميدوارم اين يارو دکتر مک نايدر باشه
00:17:36.142 --> 00:17:37.708
بيشتر از هرچيز اينو ميخوام
00:17:37.752 --> 00:17:40.363
ولي دقيقا بخاطر همين بايد مواظب باشيم
00:17:40.407 --> 00:17:42.061
ممکنه اکليپسو باشه ، بث
00:17:44.193 --> 00:17:46.195
کاري مي کنه چيزايي ببيني
00:17:46.239 --> 00:17:48.241
چيزايي بشنوي
00:17:48.284 --> 00:17:50.982
چيزايي که مي ترسي
چيزايي که ميخواي
00:17:55.639 --> 00:17:59.252
ولي اگه بث درست بگه چي ، پت؟
00:18:04.866 --> 00:18:07.390
منظورم اينه که
اون هم تيمي تو بود
00:18:11.264 --> 00:18:13.135
...اگه حق با بث باشه
00:18:13.179 --> 00:18:15.746
...و دکتر مک نايدر زنده باشه...
00:18:15.790 --> 00:18:18.706
تا پيداش نکنيم...
آروم نمي گيريم
00:18:20.403 --> 00:18:22.884
...ولي تا وقتي دوباره صداشو بشنوي
00:18:22.927 --> 00:18:25.365
بايد روي الگوهاي آب و هوايي تمرکز کنيم...
00:18:26.714 --> 00:18:28.716
و الماس سياه رو پيدا کنيم
00:18:42.773 --> 00:18:44.645
ببخشيد
00:18:44.688 --> 00:18:48.170
و خيلي خب
...آخرين درگيري مشهور
00:18:48.214 --> 00:18:49.780
...که براي گزارش شما لازمه...
00:18:49.824 --> 00:18:53.088
يکي از درگيري هاي محبوبمه...
...جنگ تروآ
00:18:53.132 --> 00:18:56.526
که ميگن بخاطر هلن تروآيي رخ داد....
00:18:59.094 --> 00:19:01.749
کسي که يک منبع الهام باستاني بود
00:19:10.453 --> 00:19:13.239
بازم ببخشيد
...من
00:19:13.282 --> 00:19:15.110
کجا بودم؟
00:19:21.072 --> 00:19:23.597
چرا امروز چند دقيقه زودتر تعطيل نکنيم؟
00:19:23.640 --> 00:19:25.294
فردا همه تون رو مي بينم
00:20:03.854 --> 00:20:05.813
مجبور نبودي بياي
00:20:05.856 --> 00:20:08.729
خب
منم نگرانم
00:20:08.772 --> 00:20:11.645
اينا رو ببين
00:20:11.688 --> 00:20:15.649
يادته تاندربولت چي گفت؟
00:20:15.692 --> 00:20:18.913
مايک تنهاست
00:20:18.956 --> 00:20:20.784
نه
ميدونم
00:20:20.828 --> 00:20:23.222
و مرسي که يادم مياري
00:20:23.265 --> 00:20:25.224
يادم مي مونه
00:20:25.267 --> 00:20:27.226
کلي از اينا دارم
00:20:27.269 --> 00:20:28.662
يک خوبشو برات پيدا مي کنم
00:20:28.705 --> 00:20:30.098
هي بچه ها
00:20:30.141 --> 00:20:31.969
سلام دوگن
چطوري؟
00:20:32.013 --> 00:20:35.930
خب. اينم از اين
مايه سرگرمي کل خانواده
00:20:35.973 --> 00:20:38.585
اگه همين الان ببريش
پنجاه دلار تخفيف داره
00:20:38.628 --> 00:20:40.543
بله خب
...ما قرار نيست که
00:20:40.587 --> 00:20:42.284
يه استيشن واگن بگيريم...
زيک
00:20:42.328 --> 00:20:44.286
ولي ممنونم که تماس گرفتي
00:20:44.330 --> 00:20:45.809
و از ديدنت خوشحالم
00:20:45.853 --> 00:20:47.898
بله
و همچنين
00:20:50.466 --> 00:20:52.033
خب
چه کار مي کني؟
00:20:53.556 --> 00:20:57.038
ميخوام کمک کنم-
با خريد يه ماشين؟-
00:20:57.081 --> 00:20:59.736
خب
آره
00:20:59.780 --> 00:21:01.260
...فهميدم همين که بهبود پيدا کنه
00:21:01.303 --> 00:21:03.784
ماشين فرار خوبي ميشه...
00:21:03.827 --> 00:21:05.568
براي تيم
00:21:05.612 --> 00:21:07.048
خيلي خب ، دوگن
00:21:07.091 --> 00:21:08.528
خيلي خب
00:21:08.571 --> 00:21:12.009
بهت 75 دلار تخفيف ميدم. پيشنهاد آخرمه
ببرش
00:21:12.053 --> 00:21:13.968
زيک
...ايراد نداره که
00:21:14.011 --> 00:21:16.884
يک دقيقه تنهامون بگذاري تا حرف بزنيم؟...
00:21:16.927 --> 00:21:18.146
بله
حتما
00:21:18.189 --> 00:21:19.365
هرچقدر ميخواين ، وقت بگذاريد
00:21:19.408 --> 00:21:20.931
و فراموش نکن
...اگه خرابش کني
00:21:20.975 --> 00:21:22.455
بايد بخريش ! فهميدم
00:21:22.498 --> 00:21:23.891
هي-
يادمه-
00:21:23.934 --> 00:21:25.109
خوشم اومد
يه رينگ خوب هم داره
00:21:25.153 --> 00:21:26.633
خانم
00:21:26.676 --> 00:21:29.549
...خب مايک. نميشه من و بارب رو
00:21:29.592 --> 00:21:31.115
اين همه راه تا اينجا بکشوني...
خب؟
00:21:31.159 --> 00:21:32.987
من از سفر ناراحت نيستم
00:21:33.770 --> 00:21:36.556
ابتکار و عزم تو قابل ستايشه
00:21:36.599 --> 00:21:39.080
کاش اينو در مدرسه يا کارت داشتي
00:21:39.123 --> 00:21:41.474
ولي اين هدفيه که ميتونيم در راستاي اون
تلاش کنيم
00:21:41.517 --> 00:21:45.608
ولي چيزي که الان در جريانه
خطرناکه
00:21:46.696 --> 00:21:49.046
ميدونم
...شيد
00:21:49.090 --> 00:21:50.787
و من-
و بيشتر از اين حرفاست-
00:21:50.831 --> 00:21:54.487
نااميدي ات رو مي فهمم ، مايک
بيشتر از چيزي که بدوني. خب؟
00:21:54.530 --> 00:21:56.358
درکش مي کنم
00:22:06.063 --> 00:22:09.066
...پس بيا يک پروژه از جامعه عدالت آمريکا پيدا کنيم
00:22:09.110 --> 00:22:12.243
که با هم روش کار کنيم...
00:22:12.287 --> 00:22:14.158
با هم-
واقعا؟-
00:22:14.202 --> 00:22:15.769
بله
...ميدوني
00:22:15.812 --> 00:22:18.119
يا يک چيز کوچک شروع مي کنيم...
...و
00:22:18.162 --> 00:22:19.468
...بله.اين-
خب-
00:22:19.512 --> 00:22:22.384
عاليه
00:22:22.428 --> 00:22:24.255
خوب ميشه
بله
00:22:24.299 --> 00:22:26.736
عاليه-
آره-
00:22:29.478 --> 00:22:31.959
ممنونم بابا
00:22:32.002 --> 00:22:33.395
خواهش مي کنم
00:22:35.179 --> 00:22:37.356
خيلي خب
بريم خونه
00:22:43.013 --> 00:22:46.669
زانوهاي مادربزرگ هميشه موقع بارون
درد مي گيره
00:22:46.713 --> 00:22:48.367
سردردهات چطوره؟
00:22:49.672 --> 00:22:51.848
بهتره راستش
00:22:51.892 --> 00:22:55.069
خيلي حواسم به اکليپسو بوده
00:22:55.112 --> 00:22:57.593
شايد ذهنم رو از اتفاقي که افتاده
منحرف کرده
00:22:59.595 --> 00:23:01.380
تو برو
00:23:02.859 --> 00:23:05.471
ببين
...پت و مامانم
00:23:05.514 --> 00:23:07.211
گفتن مهم نيست با چي سر و کار داريم...
00:23:07.255 --> 00:23:09.475
نميتونيم بگذاريم ساير بخش هاي زندگي مون
از هم بپاشه
00:23:11.390 --> 00:23:14.480
بعدا ميام-
کورتني-
00:23:14.523 --> 00:23:16.743
اگه اتفاق مهمي افتاد
بهم پيامک بده
00:23:26.927 --> 00:23:30.670
واي
چه خوب شده
00:23:30.713 --> 00:23:32.236
ممنونم
00:23:32.280 --> 00:23:34.369
عاشق رنگ هام
00:23:35.979 --> 00:23:38.068
...اون
00:23:38.112 --> 00:23:41.855
بله. قراره بابام باشه
00:23:52.648 --> 00:23:56.217
ميدوني
ميخواستم بهت يه چيزي نشون بدم
00:23:56.260 --> 00:23:59.525
ولي يه کم عجيبه
00:24:00.743 --> 00:24:02.484
چه جور عجيب؟
00:24:03.964 --> 00:24:08.272
خب. معمولا تصاوير بي جان رو مي کشم
00:24:08.316 --> 00:24:12.059
...ولي اخيرا سعي کردم
00:24:12.102 --> 00:24:14.627
آدما رو بکشم...
00:24:25.246 --> 00:24:27.553
اين منه
00:24:27.596 --> 00:24:28.945
بله
00:24:51.620 --> 00:24:53.927
نعمتي به تو عطا شد
00:24:57.321 --> 00:24:58.714
تو کي هستي؟
00:24:58.758 --> 00:25:01.456
منبع الهام تو هستم
00:25:01.500 --> 00:25:06.243
بايد بازم هنرت رو ببينن
نه؟
00:25:06.287 --> 00:25:09.508
بله-
چي مي بيني؟-
00:25:16.384 --> 00:25:17.690
هيچي
00:25:17.733 --> 00:25:23.478
چي مي بيني؟
00:25:24.740 --> 00:25:26.481
مي بينمش
00:25:28.614 --> 00:25:30.572
الان مي بينمش
00:25:31.965 --> 00:25:35.925
زيباست
00:25:35.969 --> 00:25:40.190
به دنيا نشون بده
00:25:49.025 --> 00:25:51.332
واي
00:25:51.375 --> 00:25:53.769
مامانم عاشق حياط بود
00:25:55.336 --> 00:25:57.556
بخاطر همين خونه رو خريدن
00:25:57.599 --> 00:25:59.079
بخاطر باغ هاش
00:26:02.604 --> 00:26:05.215
پدر و مادربزرگم ميخوان برن
...ولي
00:26:05.259 --> 00:26:07.696
بلو-ولي خونه منه...
00:26:07.740 --> 00:26:09.655
حداقل تا زمان فارغ التحصيل شدن
00:26:09.698 --> 00:26:13.093
بعدش چي؟-
خب. نميدونم-
00:26:13.136 --> 00:26:16.226
شايد مثل مامانم برم مدرسه هنر
00:26:16.270 --> 00:26:17.619
...ولي حالا که خيليا بهم گفتن
00:26:17.663 --> 00:26:20.056
...بابام چقدر زندگي شون رو عوض کرده...
00:26:20.100 --> 00:26:22.450
هنرمند بودن ، خودخواهانه اس...
00:26:25.714 --> 00:26:28.717
محروم کردن دنيا از هنرت هم ميتونه
خودخواهانه باشه
00:26:41.034 --> 00:26:42.688
...ببخشيد
00:26:44.211 --> 00:26:45.473
همه چيز مرتبه؟
00:26:47.606 --> 00:26:49.912
...بله. من
00:26:53.437 --> 00:26:55.265
بايد برم
00:26:55.309 --> 00:26:57.006
خيلي متاسفم
00:26:57.050 --> 00:26:58.660
نقاشي بهت حس ناجوري داد
نه؟
00:26:58.704 --> 00:27:00.270
نه
اصلا
00:27:00.314 --> 00:27:03.099
هرچقدر ميخواي ميتوني منو بکشي
00:27:06.276 --> 00:27:10.237
واقعا بايد برم
00:27:13.501 --> 00:27:16.199
پارسال اينکارو باهام کردي
کورتني
00:27:16.243 --> 00:27:17.679
هميشه ميري
00:27:20.203 --> 00:27:21.814
هيچوقتم هم پيدات نميشه
00:27:24.120 --> 00:27:25.600
آخرين باره
00:27:25.644 --> 00:27:27.863
قول ميدم
00:27:27.907 --> 00:27:29.909
واقعا متاسفم
00:27:53.236 --> 00:27:54.760
...رد الگوهاي هوايي
00:27:54.803 --> 00:27:57.284
و مرکز باد رو مي گرفتم...
00:27:58.807 --> 00:28:02.158
بله
درست بالاي سرماست
00:28:02.202 --> 00:28:04.030
يعني الماس اون داخله؟
00:28:04.073 --> 00:28:06.510
طبق حرف پت
ممکنه
00:28:06.554 --> 00:28:08.643
پت کجاست؟-
پيش مايک-
00:28:08.687 --> 00:28:10.950
اينجا به ديدن ما مياد
00:28:10.993 --> 00:28:12.995
گفت صبر کنيم
...ولي
00:28:13.039 --> 00:28:14.388
چي؟
00:28:14.431 --> 00:28:16.651
اون ماشين آقاي دايسينگره
00:28:16.695 --> 00:28:19.567
ماشين آقاي دايسينگر اين وقت شب
اينجا چه کار مي کنه؟
00:28:19.610 --> 00:28:21.656
...اگه الماس اون تو باشه
00:28:21.700 --> 00:28:23.440
ممکنه اون به دردسر افتاده باشه...
00:28:43.112 --> 00:28:44.461
اون چيه؟
00:28:48.639 --> 00:28:50.903
يه جور اختلال الکتريکي
00:29:31.813 --> 00:29:33.684
اينجا چه خبر بوده؟
00:29:35.774 --> 00:29:37.297
آقاي دايسينگر کجاست؟
00:30:14.203 --> 00:30:15.726
يولاندا
00:30:18.599 --> 00:30:19.818
يولاندا؟
00:30:22.255 --> 00:30:23.691
يولاندا؟
00:30:23.734 --> 00:30:25.432
يولاندا؟
00:30:25.475 --> 00:30:27.129
يولاندا
بسه
00:30:58.987 --> 00:31:00.902
کورت؟
00:31:00.946 --> 00:31:02.730
اون چيه؟
00:31:05.602 --> 00:31:07.430
اکليپسو
00:31:21.444 --> 00:31:23.142
بث
برو کنار
00:31:36.155 --> 00:31:38.026
اون بخاطر تو مُرد
00:31:38.940 --> 00:31:40.637
هر دو مُردن
00:31:42.726 --> 00:31:45.033
اينجا رو باش ، ريک
00:31:48.645 --> 00:31:50.865
هيولا کيه؟
00:31:50.909 --> 00:31:52.171
اون؟
00:31:52.214 --> 00:31:55.609
يا تو؟
00:31:57.176 --> 00:31:59.047
! خفه شو
00:31:59.091 --> 00:32:02.007
! خفه شو
00:32:03.269 --> 00:32:07.012
ببين چي سر زندگي ات داره مياد
00:32:07.055 --> 00:32:10.450
داره از هم مي پاشه
00:32:10.493 --> 00:32:12.582
ديگه وقتي براي اين خانواده نداري
00:32:12.626 --> 00:32:14.671
هيچوقت اين خانواده رو نميخواستي
00:32:18.284 --> 00:32:20.112
بچه ها
00:32:23.376 --> 00:32:25.204
ميتونم درستش کنم
00:32:42.873 --> 00:32:46.355
همشو مي بينم
00:32:47.966 --> 00:32:49.706
حيوان احمق
00:32:49.750 --> 00:32:51.404
کورت
00:32:53.232 --> 00:32:54.929
آقاي دايسينگر
00:33:04.460 --> 00:33:07.289
الماس سياه
دست شماست؟
00:33:08.638 --> 00:33:11.337
تاريکيش مو کور کرد
00:33:15.210 --> 00:33:18.474
چيزي جز تاريکي نمي بينم
00:33:21.216 --> 00:33:22.913
پس بايد نور رو ببينيد
00:33:24.437 --> 00:33:26.700
فکر کنم ميتونم به شما کمک کنم
00:33:28.745 --> 00:33:30.443
کسي نميتونم به من کمک کنه
00:33:34.969 --> 00:33:36.884
ميتونيد نور رو ببينيد؟
00:33:37.928 --> 00:33:40.496
ميتونم حسش کنم
00:33:40.540 --> 00:33:42.150
! بگيريدش
00:34:12.485 --> 00:34:14.530
نقاشي ها کجا رفت؟
00:34:19.492 --> 00:34:21.189
نميدونم
00:34:25.019 --> 00:34:26.542
الان چي شد؟
00:34:53.308 --> 00:34:55.223
آقاي دايسينگر؟
00:34:56.920 --> 00:34:59.009
منبع الهام من
00:35:02.709 --> 00:35:05.233
منبع الهامم رو از دست دادم
00:35:18.203 --> 00:35:19.943
آقاي دايسينگر چطوره؟
00:35:19.987 --> 00:35:22.903
تحت ارزيابي روانپزشکي
00:35:22.946 --> 00:35:24.687
گفتم تو مدرسه چيزي جا گذاشته بودي
00:35:24.731 --> 00:35:26.559
و بخاطر همين پيداش کردي
00:35:28.256 --> 00:35:30.606
کاري کرد يه چيزايي ببينيم
00:35:31.477 --> 00:35:34.349
...چيزايي که
00:35:34.393 --> 00:35:36.308
واقعي نبودن...
00:35:39.267 --> 00:35:42.705
انگار اکليپسو داشت
از درون آقاي دايسينگر عمل مي کرد
00:35:44.925 --> 00:35:46.622
خيلي ترسناک بود
00:35:47.710 --> 00:35:50.148
ولي الماس سياه باهاش نبود؟
00:35:51.192 --> 00:35:52.628
نه
00:35:55.327 --> 00:35:58.112
اکليپسو داره قوي تر ميشه
00:35:58.156 --> 00:36:00.506
منظورت چيه؟
00:36:02.072 --> 00:36:04.814
...منظورم اينه که قدرت هاي اون
00:36:04.858 --> 00:36:07.556
دارن فراتر از الماس سياه پخش ميشن...
00:36:18.437 --> 00:36:20.090
اينجايي
00:36:20.134 --> 00:36:22.354
صبحانه رو ديديم
ولي تو رو نديديم
00:36:24.182 --> 00:36:26.358
بث؟
00:36:29.230 --> 00:36:31.014
ديگه نميتونم وانمود کنم
00:36:39.022 --> 00:36:40.937
اسناد طلاق رو پيدا کردم
00:36:42.112 --> 00:36:44.245
چه خبره؟
00:36:44.289 --> 00:36:45.768
حقمه بدونم
00:36:49.990 --> 00:36:52.993
يک تصميم متقابله
00:36:53.036 --> 00:36:55.213
بله
...ما فقط
00:36:56.692 --> 00:36:59.565
هنوز تصميم به اين اقدام رو نگرفتيم
00:37:01.088 --> 00:37:03.960
ببين بث
00:37:04.004 --> 00:37:07.268
ميدوني اين از ميزان علاقه ما به تو
کم نمي کنه. نه؟
00:37:10.097 --> 00:37:12.534
نمي فهمم
00:37:18.236 --> 00:37:22.152
لازمه برم بيمارستان
00:37:22.196 --> 00:37:26.374
ولي شايد بايد امشب بيشتر درباره اش حرف بزنيم
بعنوان يک خانواده
00:37:26.418 --> 00:37:28.289
بله-
بله-
00:37:28.333 --> 00:37:31.292
بياييد همين کارو بکنيم-
خب؟-
00:37:34.208 --> 00:37:35.775
هي
00:38:08.329 --> 00:38:10.636
چرا نقشه عوض ميشه ، بورمن؟
00:38:10.679 --> 00:38:13.160
فکر کردم قراره 4 به 4 باشه
00:38:13.203 --> 00:38:16.990
کمرون رو ول کن
ارزش دردسر رو نداشت
00:38:19.340 --> 00:38:23.213
الماس تنها کمکي هست که لازم داريم
00:38:24.214 --> 00:38:25.912
اون چيه؟
00:38:26.826 --> 00:38:29.916
قدرتي که کنترل مي کنم
00:38:30.786 --> 00:38:33.354
پس بيا با همين اقدام کنيم
00:38:33.398 --> 00:38:35.225
مي کنيم
00:38:35.269 --> 00:38:39.882
فقط يک قطعه ديگه از اين پازل مونده
00:39:26.978 --> 00:39:40.978
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.