WEBVTT
00:00:00.247 --> 00:00:09.247
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.271 --> 00:00:11.489
استيک و تخم مرغ
00:00:11.533 --> 00:00:13.970
چه خوب پخته شده
00:00:14.014 --> 00:00:16.059
درست متوجه نشدي
00:00:16.103 --> 00:00:18.105
دوباره
00:00:18.148 --> 00:00:19.976
خيلي متاسفم
00:00:26.113 --> 00:00:29.203
جويي امروز چشه؟
00:00:29.246 --> 00:00:32.249
بخاطر گوشتشه
00:00:32.293 --> 00:00:34.686
کامل پخته شده
فکر کنم نيم پز گفته بود
00:00:35.774 --> 00:00:38.081
نگذار ناراحتت کنه ، عزيزم
00:00:38.125 --> 00:00:40.388
روي صورتت اثر ميگذاره
و اونم روي انعامت اثر مي گذاره
00:00:40.431 --> 00:00:43.869
مي فهمي چي ميگم؟
00:00:43.913 --> 00:00:45.175
ترتيبشو ميدم
00:00:45.219 --> 00:00:47.264
انگار يکي ديگه رو داري
00:01:01.931 --> 00:01:03.976
سلام آيزاک
00:01:04.020 --> 00:01:05.935
چي ميتونم برات بيارم؟
00:01:12.985 --> 00:01:14.944
سلام
00:01:17.990 --> 00:01:20.384
عکسا رو ديدم
00:01:20.428 --> 00:01:23.170
اونا که خودت گرفتي
00:01:28.523 --> 00:01:32.266
همه ديدنش
00:01:35.312 --> 00:01:37.967
اگه ميخواي سفارشي بدي
بده
00:01:41.927 --> 00:01:43.538
ميدونم
00:01:43.581 --> 00:01:46.193
چي گفتي؟
00:01:47.107 --> 00:01:49.805
ميدونم
00:01:49.848 --> 00:01:51.502
...که تو
00:01:51.546 --> 00:01:54.244
و دوستات چه کار کردين...
00:01:54.288 --> 00:01:55.463
چي ميگي؟
00:01:55.506 --> 00:01:57.378
! با پدر و مادرم
00:02:09.450 --> 00:02:14.450
استارگرل - فصل 2 - قسمت 6
کلاس تابستاني : بخش ششم
00:02:45.382 --> 00:02:47.341
بث؟
00:02:48.907 --> 00:02:50.082
سلام بابا
00:02:50.126 --> 00:02:51.867
چه خبره؟
00:02:51.910 --> 00:02:53.956
برات نهار آوردم
00:02:53.999 --> 00:02:56.480
عزيزم
گفتم که کل روز جلسه دارم
00:02:56.524 --> 00:03:00.180
ميدونم
ولي ميخوام صحبت کنم
00:03:00.223 --> 00:03:01.442
درباره تو و مامان
00:03:02.660 --> 00:03:05.010
بث
00:03:06.142 --> 00:03:08.188
...به مادرت قول دادم
00:03:08.231 --> 00:03:10.277
...که در غياب خودش...
00:03:10.320 --> 00:03:11.930
باهات صحبت نمي کنم...
00:03:11.974 --> 00:03:14.716
بحث موندن سر قول و وعده ها شد
00:03:14.759 --> 00:03:16.979
...من يکم روي سفرهاي عاشقانه
00:03:17.022 --> 00:03:18.328
يکم تحقيق کردم...
00:03:18.372 --> 00:03:19.851
...جاهاي خوب زيادي هستن که
00:03:19.895 --> 00:03:21.418
تو و مامان براي اصلاح ازدواجتون...
ميتونيد بريد
00:03:21.462 --> 00:03:23.420
اين سربرگ هاي رنگي رو مي بيني؟
00:03:23.464 --> 00:03:25.379
سبز يعني خليج
00:03:25.422 --> 00:03:27.294
آبي يعني چشمه
00:03:27.337 --> 00:03:29.470
قرمز يعني پرش بانجي
00:03:29.513 --> 00:03:31.123
عزيزم
00:03:31.167 --> 00:03:34.301
من از تلاشت قدرداني مي کنم
00:03:34.344 --> 00:03:36.607
واقعا مرسي
...ولي
00:03:36.651 --> 00:03:40.611
من و مادرت نميتونيم همينطوري
کارمون رو ول کنيم
00:03:40.655 --> 00:03:43.179
...يه جور ميگي انگار کار شما
00:03:43.223 --> 00:03:45.747
مهمتر از حفظ خانواده مونه...
00:03:45.790 --> 00:03:48.967
بث
لطفا
00:03:49.011 --> 00:03:50.969
اينجا نه
00:03:51.013 --> 00:03:53.233
خب؟
00:03:55.757 --> 00:03:58.281
...ما
00:03:58.325 --> 00:03:59.413
...شب که من و مادرت...
00:03:59.456 --> 00:04:01.371
...اومديم خونه...
00:04:01.415 --> 00:04:04.331
بيشتر صحبت مي کنيم. اوکي؟...
00:04:04.374 --> 00:04:06.463
نه
00:04:06.507 --> 00:04:08.683
اوکي نيست
00:04:08.726 --> 00:04:11.251
من با اين قضيه اوکي نيستم
00:04:12.600 --> 00:04:15.211
ببين
...من
00:04:15.255 --> 00:04:17.039
متاسفم
00:04:20.129 --> 00:04:22.566
گوش کن
00:04:24.438 --> 00:04:27.397
من عاشقتم
00:04:27.441 --> 00:04:30.139
بيشتر از هر چيزي
00:04:37.189 --> 00:04:39.322
ممنونم
00:04:53.684 --> 00:04:56.557
ريک
کجايي؟
00:04:56.600 --> 00:04:58.472
بايد صحبت کنم
00:05:07.263 --> 00:05:09.831
هنوز از توپ مي ترسي
نه چپل؟
00:05:09.874 --> 00:05:13.051
از کلاس بدنسازي سال هفتم
بعضي چيزا عوض نشده
00:05:13.095 --> 00:05:15.227
...البته که
00:05:15.271 --> 00:05:16.577
ساير چيزها شده...
00:05:19.449 --> 00:05:22.365
مامان بابام زندان هستن
00:05:22.409 --> 00:05:24.106
اين افتضاحه
00:05:25.542 --> 00:05:28.023
ميدوني چه حسي داره؟
00:05:28.066 --> 00:05:31.461
يک روز
يک خانواده عادي هستين
00:05:31.505 --> 00:05:34.334
روز بعدش ، بوم
00:05:36.423 --> 00:05:38.642
خانواده ات از هم مي پاشه
00:05:40.470 --> 00:05:42.472
راستش
ميدونم
00:05:42.516 --> 00:05:43.908
! نه
00:05:43.952 --> 00:05:45.432
...بث چپل کوچولو و خانواده عالي اش
00:05:45.475 --> 00:05:47.738
کوچکترين درکي ندارن...
00:05:49.174 --> 00:05:52.482
نميدونم مامان بابام برميگردن يا نه
00:05:52.526 --> 00:05:55.529
ولي ميدونم کي اونا رو ازم گرفت
00:05:56.660 --> 00:05:59.489
قراره من عليه تو باشم
00:05:59.533 --> 00:06:01.709
ورزشکار عليه خرخون
00:06:01.752 --> 00:06:04.451
يه چيز کلاسيک با قدمت
00:06:04.494 --> 00:06:06.583
بعدا مي بينمت ، چپل
00:06:23.687 --> 00:06:25.907
مي بيني پت؟
اينو ببين
00:06:27.474 --> 00:06:29.127
جزيره ديابلو
00:06:29.171 --> 00:06:30.912
...و يه چيزايي از برين-ويو
00:06:30.955 --> 00:06:34.785
و سالومون گراندي هم بود...
ولي رفتن
00:06:34.829 --> 00:06:37.832
چون اونا هيچوقت اينجا نبودن ، کورت
00:06:40.487 --> 00:06:43.185
اکليپسو وادارت کرد
اونا رو ببيني
00:06:47.668 --> 00:06:51.019
ديگه ما رو ميتونه وادار به ديدن چيا بکنه؟
00:06:51.062 --> 00:06:52.847
سلام
00:06:56.633 --> 00:06:59.070
ميدونيد چي سر آقاي دايسينگر اومده؟
00:07:00.768 --> 00:07:02.813
شنيديم به لينکلن فرستادنش
00:07:02.857 --> 00:07:05.076
تا تحت مراقب روانپزشکي باشه
00:07:07.557 --> 00:07:10.560
اون معلم شماست؟
00:07:10.604 --> 00:07:12.823
و يه دوست
00:07:12.867 --> 00:07:14.434
صحيح
00:07:24.922 --> 00:07:27.882
شما اينجا چه کار مي کنيد؟
00:07:27.925 --> 00:07:31.363
براي تميز کردن ، داوطلب شديم
00:07:36.325 --> 00:07:40.372
...چرا در اين شهر
00:07:40.416 --> 00:07:42.549
...همش براي آدماي خوب...
00:07:42.592 --> 00:07:44.551
اتفاقاي بد مي افته؟...
00:07:47.467 --> 00:07:49.077
کورت
00:07:53.647 --> 00:07:55.213
سيندي بورمن ـه
00:08:03.787 --> 00:08:05.746
چي دستشه؟
00:08:08.444 --> 00:08:09.880
نميدونم
00:08:12.579 --> 00:08:14.276
ديروز اينجا بود
00:08:15.930 --> 00:08:18.541
سيندي بورمن اينجا بود؟
00:08:18.585 --> 00:08:21.675
فکر کردم از بلو-ولي رفته
00:08:21.718 --> 00:08:24.416
ميخواست درباره بابام صحبت کنه
00:08:24.460 --> 00:08:26.723
نميدونم
قضيه کلش عجيبه
00:08:28.899 --> 00:08:31.293
ميدوني کورت
به نظرم ديگه بريم
00:08:31.336 --> 00:08:34.775
چون مامانت اون برنامه هه رو ريخته
00:08:34.818 --> 00:08:36.603
مي بينمت
00:08:38.866 --> 00:08:40.563
کورت
بايد بريم
00:08:40.607 --> 00:08:41.782
بعدا صحبت مي کنيم
00:08:41.825 --> 00:08:43.784
پيدات مي کنم
خب؟
00:08:46.700 --> 00:08:48.484
سيندي برگشته
و الماس سياهو داره
00:08:48.528 --> 00:08:50.834
بله. بايد پيداش کنيم-
با خونه اش شروع مي کنيم-
00:08:50.878 --> 00:08:52.444
بقيه رو صدا مي کنم و عصامو ميارم
00:08:52.488 --> 00:08:53.576
من استرايپ رو ميارم
00:08:53.620 --> 00:08:55.535
تو پيت-استاپ مي بينمت
00:09:02.716 --> 00:09:03.760
موتور چطور؟
00:09:03.804 --> 00:09:05.240
حس ماجراجويانه داره
00:09:05.283 --> 00:09:06.589
...شايد وقتشه خودت بزني بيرون
00:09:06.633 --> 00:09:07.677
و بزني تو جاده...
00:09:07.721 --> 00:09:09.636
چند سالت بود؟ 22 يا 23؟
00:09:09.679 --> 00:09:10.593
زيک
من 15 سالمه
00:09:10.637 --> 00:09:13.378
چه بزرگ نشون ميدي
00:09:13.422 --> 00:09:15.380
ممنون
00:09:15.424 --> 00:09:17.252
بابام ميگه چيز چرخ دار اصلا راه نداره
00:09:17.295 --> 00:09:19.602
فقط بايد چيزي باشه که بکوبيم و از نو بسازيم
00:09:19.646 --> 00:09:20.995
انگار نبايد زياد به خودم فشار بيارم
00:09:21.038 --> 00:09:22.823
مثل ساعت راديويي
00:09:22.866 --> 00:09:25.129
دقيقا چيزي نيست که تو ذهنمه
...ولي
00:09:25.173 --> 00:09:26.435
بله
00:09:26.478 --> 00:09:28.829
خب. ميدوني ديگه چي چرخ نداره؟
00:09:28.872 --> 00:09:30.787
ربات ها
00:09:31.745 --> 00:09:33.355
بله
00:09:33.398 --> 00:09:34.661
درسته
00:09:36.053 --> 00:09:37.707
...از قضا داشتم براي استرايپ
00:09:37.751 --> 00:09:40.536
يک اره برقي 12 پايي مي ساختم...
00:09:40.580 --> 00:09:42.016
ميدوني چيه؟
00:09:42.059 --> 00:09:43.757
چرخي نداره
00:09:43.800 --> 00:09:46.150
خداي من
بله
00:09:46.194 --> 00:09:47.978
حتما يه چيزي هست که من براش بسازم
نه؟
00:09:48.022 --> 00:09:49.414
آفرين بچه
00:09:49.458 --> 00:09:51.765
بله. امکانات حد و مرزي ندارن
00:09:51.808 --> 00:09:54.855
بگذار تصوراتت سر به فلک بکشه
00:09:54.898 --> 00:09:56.639
و يه چيز مهم يادت باشه
00:09:56.683 --> 00:09:59.729
چيزي که بابابزرگم وقتي بچه بودم
يادم داد
00:09:59.773 --> 00:10:01.644
چيزي رو خراب کني
بايد بخريش
00:10:46.820 --> 00:10:48.909
همينه
00:11:08.668 --> 00:11:09.712
سلام مايک
00:11:13.237 --> 00:11:15.762
...اگه ميخواي يک مته غول پيکر بخري
00:11:15.805 --> 00:11:16.763
خوش شانس نيستي...
00:11:16.806 --> 00:11:17.851
اين مال منه
00:11:19.766 --> 00:11:21.898
نه
ازم دور باش
00:11:21.942 --> 00:11:23.857
رواني فيبري
00:11:25.336 --> 00:11:28.688
ببين داداش کوچولوي استارگرل
چه شاخ شده
00:11:28.731 --> 00:11:31.081
چي ميخواي؟
00:11:32.604 --> 00:11:34.389
کمکت رو ميخوام
00:11:34.432 --> 00:11:36.739
جان؟
کمکي از من برات ساخته نيست
00:11:36.783 --> 00:11:38.523
ببخشيد
00:11:38.567 --> 00:11:41.744
يک تيم جمع کردم ، مايک
00:11:41.788 --> 00:11:44.791
و تو بخش حياتي اون هستي
00:11:44.834 --> 00:11:46.749
فکر کردي ميام؟
00:11:46.793 --> 00:11:48.359
چرا بايد اينکارو بکنم؟
00:11:52.015 --> 00:11:53.887
نه
خداي من
00:11:53.930 --> 00:11:55.236
ببخشيد
نه
00:11:55.279 --> 00:11:58.848
چرا اصلا بايد تو رو بخوام؟
00:11:58.892 --> 00:12:00.632
تو درست مثل پدرتي
00:12:00.676 --> 00:12:03.853
تو کاري نمي کني ، مايک
00:12:03.897 --> 00:12:06.464
نه. گزينه عضويت مطرح نبود
00:12:06.508 --> 00:12:09.424
...ولي جوخه کوچولوي ضد استارگرل من
00:12:09.467 --> 00:12:13.080
هنوز يک کار مهم برات داره...
00:12:14.690 --> 00:12:17.345
تو قراره طعمه باشي
00:13:18.058 --> 00:13:20.669
سلام آقاي دوگن
00:13:25.413 --> 00:13:27.894
وايسا
خب؟
00:13:27.937 --> 00:13:30.026
من قرار نيست به يک بچه
آسيب بزنم
00:13:30.070 --> 00:13:31.898
با من بيا
00:13:37.468 --> 00:13:39.819
خيلي خب. گوش کن
...نميخوام يک بچه رو
00:13:39.862 --> 00:13:41.908
کتک بزنم. خب؟...
00:13:43.910 --> 00:13:45.868
بله
00:13:45.912 --> 00:13:47.957
تو اين شهر ، بچه نرمال نداريد؟
00:14:16.072 --> 00:14:18.901
اون دوست بابامه
00:14:18.945 --> 00:14:20.903
براي ربات اومديم
00:14:42.011 --> 00:14:44.057
جواب نميده
00:14:44.100 --> 00:14:45.885
مايک رو پيدا مي کنيم
00:14:49.149 --> 00:14:50.890
پت چي؟
00:14:53.153 --> 00:14:56.112
ضربه بدي به سرش خورده
00:14:57.244 --> 00:15:00.812
...ولي دکتر چپل گفت که
00:15:00.856 --> 00:15:02.814
بايد خوب بشه...
00:15:16.219 --> 00:15:19.005
نبايد جدا مي شديم
00:15:19.048 --> 00:15:20.441
بايد باهاش به پيت-استاپ مي رفتم
00:15:20.484 --> 00:15:21.964
...و بعدش شايد-
نه-
00:15:22.008 --> 00:15:23.139
بسه
تقصير تو نيست
00:15:23.183 --> 00:15:25.054
تقصير تو نيست
00:15:47.468 --> 00:15:50.601
چه اتفاقي افتاد؟
00:15:50.645 --> 00:15:53.387
فکر کنم کار آيزاک بووين بود
00:15:53.430 --> 00:15:55.171
نه
00:15:55.215 --> 00:15:57.130
آرتميس کراک بود
00:15:57.173 --> 00:16:00.350
گفت ميدونه کي مامان باباشو ازش دور کرده
00:16:00.394 --> 00:16:02.178
دنبال انتقامه
00:16:02.222 --> 00:16:04.354
خب. آيزاک اومد به غذاخوري
00:16:04.398 --> 00:16:06.139
روي خوشي نشون نداد
00:16:06.182 --> 00:16:07.705
درباره مامانش حرف مي زد
00:16:07.749 --> 00:16:11.187
طوري که انگار مرگش تقصير ما بوده
00:16:13.059 --> 00:16:15.365
الان معني ميده
00:16:15.409 --> 00:16:18.194
پس بچه هاي آدم بدها
با هم کار مي کنن؟
00:16:18.238 --> 00:16:20.980
سيندي بورمن پشت اين ماجراست
00:16:24.113 --> 00:16:25.245
سر هرچي بگي، شرط مي بندم
00:16:32.252 --> 00:16:34.732
سيندي بورمن؟
00:16:34.776 --> 00:16:37.300
کمرون گفت که به بلو-ولي برگشته
00:16:37.344 --> 00:16:41.174
و اگه نقاشي آقاي دايسينگر
...يه معني داشته باشه
00:16:41.217 --> 00:16:43.959
اون اينه که الماس سياه دستشه...
00:16:44.003 --> 00:16:48.137
...پس کل اين اتفاقات مربوط به اکليپسو
00:16:48.181 --> 00:16:49.095
زير سر سيندي ـه...
00:16:55.101 --> 00:16:57.146
مايک
خوبي؟
00:16:57.190 --> 00:16:59.453
دلم برات تنگ شده ، دختر تازه وارد؟
00:16:59.496 --> 00:17:02.891
البته که ديگه تازه وارد نيستي
00:17:02.934 --> 00:17:04.110
مايک کجاست؟
00:17:04.153 --> 00:17:05.589
نگران نباش
00:17:05.633 --> 00:17:09.115
فعلا از باباش بهتره
00:17:11.291 --> 00:17:14.076
چي ميخواي؟
00:17:14.120 --> 00:17:16.513
ميخوام بهت آسيب بزنم
00:17:16.557 --> 00:17:18.776
ولي الان نه
00:17:18.820 --> 00:17:21.431
اول دوستات
00:17:21.475 --> 00:17:24.304
و بعدش خانواده ات
00:17:24.347 --> 00:17:27.959
...و وقتي زجر کشيدن همه شون رو ديدي
00:17:28.003 --> 00:17:29.309
بعدش خودت...
00:17:34.096 --> 00:17:36.533
بخاطر کارهايي که باهام کردي
نابودت مي کنم
00:17:36.577 --> 00:17:38.144
...چيزايي که سرت اومده
00:17:38.187 --> 00:17:39.188
تقصير خودته...
00:17:39.232 --> 00:17:42.496
تو هيچي ازم نميدوني
00:17:42.539 --> 00:17:45.325
يه ساعت ديگه براي ديدن من
به کافه تريا بيا
00:17:45.368 --> 00:17:47.196
و گرنه مايک مي ميره
00:17:50.199 --> 00:17:52.288
همه چيز مرتبه ، سينتيا
00:17:52.332 --> 00:17:54.508
الان ديگه دوره تو شده
00:17:54.551 --> 00:17:56.988
بله
دوره من شده
00:17:57.032 --> 00:17:58.338
فقط يادت باشه
00:17:58.381 --> 00:18:02.168
کورتني رو بگذار آخرين نفر
00:18:02.211 --> 00:18:04.170
ميدونم
...ولي
00:18:04.213 --> 00:18:08.043
خيلي خوشمزه ميشه
00:18:08.087 --> 00:18:12.395
آخرين روحي که مي بلعم
00:18:12.439 --> 00:18:15.268
صبور باش
00:18:17.139 --> 00:18:18.706
خيلي خب
00:18:30.413 --> 00:18:33.112
نميدونم بدون پت ميتونم اينکارو بکنم
يا نه
00:18:33.155 --> 00:18:35.375
مخصوصا اگه سيندي
...الماس سياهو داشته باشه
00:18:35.418 --> 00:18:38.726
کورتني
بهم گوش کن
00:18:38.769 --> 00:18:41.990
تو کاملا از پس اين کار برمياي
00:18:43.905 --> 00:18:46.299
برو سراغ دوستات
00:18:46.342 --> 00:18:48.562
و برو دنبال برادرت
00:18:51.086 --> 00:18:54.350
براشون استارگرل باش
00:19:00.400 --> 00:19:03.359
...و عزيزم
00:19:03.403 --> 00:19:05.883
حساب اون دختره رو برس...
00:19:27.253 --> 00:19:29.168
لعنتي
00:19:30.778 --> 00:19:31.648
باشه
00:19:45.358 --> 00:19:47.360
مي بينمت که شر شده
00:19:47.403 --> 00:19:49.144
آقاي سويفت
00:19:49.188 --> 00:19:50.363
يا شيد
00:19:50.406 --> 00:19:52.234
هر کدوم رو بگيد ، خوبه
00:19:52.278 --> 00:19:54.410
به پت حمله شد
00:19:54.454 --> 00:19:56.717
سيندي بورمن ، پسرمون رو برد
00:19:56.760 --> 00:19:58.893
و کورتني رفته پيداش کنه
00:19:58.936 --> 00:20:00.416
عزيز
00:20:00.460 --> 00:20:02.418
خودتون رو درگير چه سريال آبکي اي کردين
00:20:02.462 --> 00:20:04.681
و اين چه ربطي به من داره؟
00:20:06.466 --> 00:20:08.294
...نميدونم اينکه الان اينو بهت ميگم
00:20:08.337 --> 00:20:10.209
...کار درستيه يا غلط...
00:20:10.252 --> 00:20:12.733
...ولي دختري که مايک رو برد...
00:20:12.776 --> 00:20:14.256
همونه که الماس سياهو داره...
00:20:24.788 --> 00:20:26.268
که اينطور
00:21:13.576 --> 00:21:15.361
و به ما ميگي بازنده؟
00:21:17.450 --> 00:21:19.365
بله
ميگم
00:21:19.408 --> 00:21:21.323
مايک کجاست؟
00:21:25.022 --> 00:21:28.504
برادرم کجاست؟
00:21:28.548 --> 00:21:30.376
از انتظار خسته شدم
00:21:30.419 --> 00:21:32.465
داخل زمينه
00:21:51.397 --> 00:21:54.356
ورزشکار 1
خرخون 0
00:22:57.332 --> 00:22:58.986
مايک
00:23:09.257 --> 00:23:10.780
مايک
00:23:13.696 --> 00:23:14.610
چقدر طول دادين
00:23:14.654 --> 00:23:16.569
خدايي؟
00:25:21.955 --> 00:25:23.696
لعنتي-
الان مي ترکه-
00:25:50.636 --> 00:25:52.507
برگرد اينجا
00:26:23.756 --> 00:26:25.018
بلند نشو
00:26:25.061 --> 00:26:26.802
نميخوام ديگه بهت صدمه بزنم
00:26:37.987 --> 00:26:39.728
الان کي بي مصرفه؟
00:27:08.801 --> 00:27:11.717
مايک
خوبي؟
00:27:24.555 --> 00:27:25.818
ويولن منو شکست
00:27:25.861 --> 00:27:28.168
احمق
00:27:29.865 --> 00:27:31.562
خودم انجامش ميدم
00:27:40.223 --> 00:27:41.834
چي اون توئه؟
00:27:41.877 --> 00:27:43.923
چه خبره؟
00:27:43.966 --> 00:27:45.533
چيه؟
00:27:45.576 --> 00:27:47.709
مايک
آماده باش
00:27:53.933 --> 00:27:55.369
بياييد بچه ها
00:27:55.412 --> 00:27:57.414
وقت بازي تمامه
00:28:07.816 --> 00:28:10.558
طرف ماست ؟
00:28:10.601 --> 00:28:11.951
نميدونم
00:28:11.994 --> 00:28:14.040
نگران نباش
00:28:14.083 --> 00:28:15.824
ازم مي ترسه
00:28:15.868 --> 00:28:17.608
...نبايد با چيزايي که
00:28:17.652 --> 00:28:20.046
ازش سر در نمياري...
بازي کني
00:28:20.089 --> 00:28:23.614
من دقيقا ميدونم اين چيه
00:28:23.658 --> 00:28:26.139
و چي داخلشه
00:28:28.010 --> 00:28:31.535
...اگه ميدونستي
00:28:31.579 --> 00:28:33.755
...که با چي سر و کار داري...
00:28:33.799 --> 00:28:35.409
...ازش براي...
00:28:35.452 --> 00:28:38.804
يک نبرد بيخود بين نوجوان ها ...
استفاده نمي کردي
00:28:45.332 --> 00:28:47.813
حالا لطفا
00:28:47.856 --> 00:28:50.641
اونو به من بده
00:28:50.685 --> 00:28:52.948
و گرنه مجبورت مي کنم
00:28:52.992 --> 00:28:55.646
موقعشه
00:28:55.690 --> 00:28:56.952
موقع چي؟
00:28:56.996 --> 00:28:58.954
من
00:28:58.998 --> 00:29:00.782
لطفا نه
00:29:00.826 --> 00:29:02.784
بله-
نه-
00:29:02.828 --> 00:29:04.873
! نه
00:29:33.554 --> 00:29:34.990
بله
00:29:35.034 --> 00:29:38.037
بيا سراغم ، استارگرل
00:30:49.630 --> 00:30:51.850
پت
00:31:01.076 --> 00:31:02.991
خداي من
00:31:03.035 --> 00:31:05.733
بارب
00:31:05.776 --> 00:31:07.735
چه خبره؟
00:32:26.031 --> 00:32:27.554
تو بهم خيانت کردي
00:32:34.256 --> 00:32:37.085
...تو ازم استفاده کردي
00:32:48.183 --> 00:32:50.142
و من از تو...
00:32:59.325 --> 00:33:00.282
آيزاک-
نه-
00:33:22.174 --> 00:33:25.220
پسر شيطاني
00:33:27.831 --> 00:33:31.226
چه روح رسيده اي داري
00:34:16.315 --> 00:34:18.186
هي
00:34:18.230 --> 00:34:20.145
تو بخاطر من اينجايي
00:34:20.188 --> 00:34:24.497
يادته؟
بهم مديوني
00:34:26.803 --> 00:34:29.328
نه
00:34:39.425 --> 00:34:44.343
من هيچي بهت مديون نيستم
00:35:03.188 --> 00:35:04.232
سيندي
00:35:07.975 --> 00:35:09.237
سفت بگير
00:35:10.282 --> 00:35:12.022
خداي من
! کمک
00:35:12.066 --> 00:35:14.286
لطفا ولم کن
ول نکن
00:35:14.329 --> 00:35:16.549
لطفا نکن
00:35:16.592 --> 00:35:17.463
! کمکم کن
00:35:17.506 --> 00:35:19.160
کورتني-
نه-
00:35:19.204 --> 00:35:20.161
! کورتني ! لطفا
00:35:30.563 --> 00:35:33.261
! بيا مرتيکه ترسناک
00:35:33.305 --> 00:35:35.829
! ريک
00:35:41.400 --> 00:35:44.881
تو رقت انگيزي
00:35:44.925 --> 00:35:48.885
از روح بچه ها تغذيه مي کني
00:35:55.675 --> 00:35:58.330
قدرت هات از خونه من مياد
انسان
00:36:04.814 --> 00:36:06.599
تو اينو ميدوني
00:36:31.450 --> 00:36:33.278
کورت
صبر کن
00:37:31.336 --> 00:37:33.251
لعنت
00:37:48.136 --> 00:37:50.660
تو آسمان ، گرفتگي رخ داد
00:37:52.227 --> 00:37:54.098
ولي تموم شد
00:37:56.536 --> 00:37:58.189
درست مثل اکليپسو
00:38:02.629 --> 00:38:06.110
...سيندي بورمن
00:38:06.154 --> 00:38:07.547
مُرده...
00:38:08.678 --> 00:38:10.680
آيزاک بووين هم همينطور
00:38:12.552 --> 00:38:15.468
آرتميس
00:38:15.511 --> 00:38:18.558
نميدونيم چي سرش اومده
00:38:18.601 --> 00:38:19.602
همينطور شيد
00:38:24.651 --> 00:38:26.783
...فکر کنم اکليپسو هميشه تلاش داشت
00:38:26.827 --> 00:38:29.438
از الماس بيرون بياد ، پت...
00:38:29.482 --> 00:38:32.136
از سيندي استفاده مي کرد
00:38:34.443 --> 00:38:36.227
همينطور از ما
00:38:38.752 --> 00:38:41.320
تا به دنياي ما بياد
00:38:42.190 --> 00:38:45.498
به نظرت الان چه کار مي کنه؟
00:38:45.541 --> 00:38:48.762
فساد
تغذيه
00:38:50.546 --> 00:38:52.331
جذب قدرت
00:38:55.290 --> 00:38:56.900
بعدش نميدونم
00:38:56.944 --> 00:39:02.297
عصا به اکليپسو آسيب زد
ولي بعدش سياه شد
00:39:03.820 --> 00:39:06.040
الان مشکل داره
00:39:12.568 --> 00:39:15.310
پس ديگه بايد دست از تمرين هام بردارم
00:39:16.050 --> 00:39:18.792
ديگه بازسازي ساعت راديويي کافيه
00:39:20.576 --> 00:39:24.450
سيندي بورمن ميخواست منو بکشه
00:39:24.493 --> 00:39:26.277
و نتونستم کاري بکنم
00:39:26.321 --> 00:39:28.541
هي
ما با هم استرايپ رو از نو مي سازيم
00:39:28.584 --> 00:39:31.108
نه. من استرايپ خودمو ميخوام
بابا
00:39:33.546 --> 00:39:37.724
...اين موجود
00:39:37.767 --> 00:39:40.248
انگار از دل کابوس بيرون اومده...
00:39:42.772 --> 00:39:44.513
و من مي ترسم
00:40:02.183 --> 00:40:04.490
فکر مي کنم يک دنده شکسته داري
00:40:06.448 --> 00:40:07.797
زنده مي مونم
00:40:10.626 --> 00:40:13.020
اکليپسو با آيزاک چه کار کرد؟
00:40:14.717 --> 00:40:18.242
...اون
00:40:18.286 --> 00:40:20.027
اونو استنشاق کرد...
00:40:21.594 --> 00:40:23.378
الان اوضاع اينطوره؟
00:40:24.640 --> 00:40:26.773
...با خوردن مردم
00:40:29.515 --> 00:40:32.474
از شرارت تغذيه مي کنه؟...
00:40:32.518 --> 00:40:34.694
آيزاک شرور نبود
00:40:34.737 --> 00:40:36.522
اون فقط يک بچه آشفته بود
00:40:43.920 --> 00:40:46.314
حقش نبود بميره
00:40:48.795 --> 00:40:52.320
ولي اکليپسو حقشه
00:40:53.930 --> 00:40:57.325
فقط بايد پيداش کنيم
00:41:39.322 --> 00:41:52.322
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.