WEBVTT
00:00:00.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.823 --> 00:00:42.826
امروز حرف مي زني فرزندم
يا فقط مي شيني؟
00:00:45.133 --> 00:00:49.137
فکر کنم ميخوام صحبت کنم
00:00:51.835 --> 00:00:53.619
شيطان واقعيه؟
00:00:55.752 --> 00:00:57.493
صداي زمزمه اش رو در گوشت شنيدي؟
00:00:57.536 --> 00:00:59.930
...چون همه-
فکر مي کنم ديدمش-
00:01:00.583 --> 00:01:03.107
خب. شيطان همه جا هست
00:01:03.151 --> 00:01:05.327
در هر قدم ما رو وسوسه مي کنه
00:01:05.370 --> 00:01:06.850
اعتراف براي همينه
00:01:06.893 --> 00:01:11.115
ولي سوالم اينه
شيطان وادار به چه کاري ات کرد؟
00:01:11.159 --> 00:01:13.117
بحث من نيستم
00:01:13.161 --> 00:01:16.468
خب. هستم
...ولي
00:01:16.512 --> 00:01:19.732
خيلي خب. يه اتفاق وحشتناک افتاد
00:01:25.347 --> 00:01:28.001
خدا در زمين نيست که جلوي شيطان رو بگيره
00:01:28.045 --> 00:01:30.830
پس ما نبايد اينکارو بکنيم؟
00:01:30.874 --> 00:01:34.007
چون اگه نکنيم
افراد بيشتري آسيب مي بينن
00:01:38.055 --> 00:01:40.405
مطمئن نيستم که فهميده باشم
00:01:42.886 --> 00:01:46.194
...اگه يه چيز کاملا شيطاني رو بکشم
00:01:48.457 --> 00:01:50.981
ممکنه بخشيده بشم؟...
00:01:53.331 --> 00:01:54.941
چيزي رو بکشي؟
00:02:00.338 --> 00:02:01.426
چه کار کردي؟
00:02:05.430 --> 00:02:07.215
چه کار کردي؟
00:02:07.258 --> 00:02:09.913
من مرگ هنري رو ديدم
00:02:11.393 --> 00:02:13.351
و حالا مرگ تو رو تماشا مي کنم
00:02:17.442 --> 00:02:20.532
يولاندا؟
00:02:28.497 --> 00:02:30.629
شيطان واقعيه
00:02:32.327 --> 00:02:34.459
و اون در بلو-ولي ـه
00:02:48.231 --> 00:02:53.631
استارگرل - فصل 2 - قسمت 7
کلاس تابستاني : بخش هفتم
00:03:21.854 --> 00:03:25.380
اي بابا. افتاد. بيارش جيمي
00:03:25.423 --> 00:03:28.383
يالا
زود باش
00:03:46.444 --> 00:03:48.577
چند روز شده ، پت
00:03:48.620 --> 00:03:51.319
ميدونم
اکليپسو حرکتي نزده
00:03:51.362 --> 00:03:53.712
نه. عصا رو ميگم
00:03:54.887 --> 00:03:57.803
داره بهتر ميشه
ولي هنوز خيلي ضعيفه
00:03:59.936 --> 00:04:04.332
شايد به اکليپسو آسيب زده
ولي اونم متقابل بهش آسيب زده
00:04:07.117 --> 00:04:10.381
اون سيندي و آيزاک رو جلوي ما کشت
00:04:14.211 --> 00:04:16.082
و شايد شيد رو هم کشته باشه
00:04:17.040 --> 00:04:19.303
از اون موقع خبري نشده
00:04:19.347 --> 00:04:21.044
نه مرگي
نه ناپديد شدني
00:04:21.087 --> 00:04:23.916
گزارشي نبوده ولي واقعا از کجا مطمئنيم؟
00:04:23.960 --> 00:04:27.703
منظورم اينه که
شايد از بلو-ولي رفته باشه
00:04:27.746 --> 00:04:29.705
ولي آب و هوا بدتر شده
00:04:29.748 --> 00:04:32.055
پس چرا هنوز اينجاست؟
00:04:33.361 --> 00:04:37.103
اون از الماس سياه فرار کرد
پس حالا ديگه چي ميخواد؟
00:04:38.279 --> 00:04:41.325
بلو-ولي براي يکي مثل اکليپسو
چي داره؟
00:04:43.675 --> 00:04:47.766
هر دليلي باشه
ميدونم خوب نيست
00:04:53.381 --> 00:04:57.123
اگه بخوايم مثل خيريه عمل کنيم ، ورشکسته ميشيم
00:04:58.168 --> 00:05:00.866
جردن مکنت
روحش شاد
00:05:00.910 --> 00:05:04.914
اون روياي آمريکايي رو تاسيس کرد تا
بلو-ولي رو اولين کنه
00:05:04.957 --> 00:05:09.919
يک کارخانه ساخت ماشين دوزندگي در اوکويل
مشکل ما نيست
00:05:09.962 --> 00:05:13.836
ما نميتونيم با نجات بقيه
ورشکسته بشيم
00:05:13.879 --> 00:05:15.664
...ولي 177 نفر رو
00:05:15.707 --> 00:05:17.230
از کار بي کار کرديم ، جنت...
00:05:17.274 --> 00:05:20.973
و من دلم براي اونا مي سوزه
جدي ميگم
00:05:21.017 --> 00:05:24.107
ولي جاده جهنم با نيت هاي خوب
سنگفرش شده
00:05:24.150 --> 00:05:27.763
خب. حتما بايد يه راهي باشه که بتونيم
به اونا کمک کنيم
00:05:27.806 --> 00:05:30.548
پيشنهادت چيه ، باربارا؟
00:05:30.592 --> 00:05:33.725
ميتونيم از سهام باقي مونده مون
براي تصفيه استفاده کنيم
00:05:33.769 --> 00:05:35.292
ما که پول در نمياريم
00:05:35.336 --> 00:05:37.512
ولي يه جريان نقدي ايجاد مي کنيم
00:05:42.865 --> 00:05:46.259
جردن مکنت اگه بود
بيخيال اوکويل نميشد
00:05:52.091 --> 00:05:53.615
کيا با باربارا موافقن؟
00:06:04.800 --> 00:06:07.019
جلسه به وقت ديگه اي موکول شد
00:06:33.481 --> 00:06:35.439
اميلي
00:06:45.493 --> 00:06:49.497
اميلي
00:07:41.636 --> 00:07:43.681
اوه
00:07:43.725 --> 00:07:45.248
عزيزم
00:07:45.291 --> 00:07:47.468
ببخشيد. نميخواستم بترسونمت
00:07:49.774 --> 00:07:51.297
خوبي عزيز؟
00:07:52.647 --> 00:07:54.518
البته
00:07:57.086 --> 00:07:59.610
بازم جو بداخلاق نصيب تو شد
00:08:05.398 --> 00:08:07.183
ولي من ترتيبشو ميدم
00:08:07.836 --> 00:08:10.099
نميدونم بدون تو چه کار مي کردم
00:08:10.142 --> 00:08:11.187
ممنونم
00:08:17.889 --> 00:08:19.630
خيلي وقته منتظرم
00:08:19.674 --> 00:08:21.980
خب. بايد صبر کني تا نوبتت بشه ، جو
00:08:22.024 --> 00:08:23.765
...اگه اين تنها غذاخوري شهر نبود
00:08:23.808 --> 00:08:24.809
اصلا اينجا منتظر نمي موندم...
00:08:24.853 --> 00:08:27.072
من قهوه ميخوام
همين الان
00:08:30.815 --> 00:08:32.861
...خداي
00:08:32.904 --> 00:08:34.471
! فکر کردم ليوانت رو گرفتي
00:08:34.515 --> 00:08:37.126
جو. خوبي؟-
ببخشيد-
00:08:38.562 --> 00:08:42.087
ببخشيد
نميدونم چي شد
00:08:42.131 --> 00:08:43.654
چند هفته اس تا ديروقت کار مي کني
00:08:43.698 --> 00:08:45.569
چون پول لازم دارم و مامانم مريضه
00:08:45.613 --> 00:08:46.831
...و بايد-
برو خونه-
00:08:46.875 --> 00:08:48.398
ولي بايد کار کنم-
فردا مي بينمت-
00:08:48.441 --> 00:08:51.923
خداي من-
جو. خيلي ببخشيد-
00:08:51.967 --> 00:08:53.534
دستتو بکش-
من درستش مي کنم-
00:08:53.577 --> 00:08:54.796
ماريا
00:09:04.632 --> 00:09:06.590
من درستش مي کنم
00:09:06.634 --> 00:09:09.593
نگران نباش-
جيمي. براش يخ بيار-
00:09:09.637 --> 00:09:11.160
کمک هاي اوليه يا همچين چيزي بيار
00:09:16.644 --> 00:09:18.950
يکم ترسناک بود
نه؟
00:09:18.994 --> 00:09:22.606
چيزي نيست
فقط يه حادثه بود
00:09:31.963 --> 00:09:33.965
تمشک آبي ـه
00:09:38.579 --> 00:09:39.841
به به
00:10:15.050 --> 00:10:17.095
و مطمئني نميتوني اکليپسو رو مکان يابي کني؟
00:10:17.139 --> 00:10:19.794
حتي نميدونم ديگه چطور ردش رو بگيرم
کورت
00:10:19.837 --> 00:10:22.187
اين تابستون ، اصلا شبيه تابستون نيست
00:10:22.231 --> 00:10:26.627
کل بلو-ولي، ابر و طوفانه
00:10:26.670 --> 00:10:29.804
وسط ژوييه ، درختا بي برگن
00:10:29.847 --> 00:10:31.980
چاک يا دکتر مک نايدر چي؟
00:10:32.023 --> 00:10:34.373
چيزي نگفته؟-
هيچي-
00:10:34.417 --> 00:10:36.506
سعي کردم باهاش تماس بگيرم
...ولي حتي نميدونم
00:10:36.549 --> 00:10:38.682
چطور عينک در وهله اول...
باهاش ارتباط برقرار کرده بود
00:10:38.726 --> 00:10:41.467
...اگه دکتر مک نايدر زنده باشه
00:10:41.511 --> 00:10:43.948
پت فکر مي کنه که صدايي که شنيدم...
ممکنه مال اکليپسو بوده باشه
00:10:45.254 --> 00:10:47.909
...بعد از هر اتفاقي که افتاد
00:10:47.952 --> 00:10:49.867
مطمئن نيستم ديگه چي واقعيه...
00:10:49.911 --> 00:10:52.000
منم نميدونم
00:10:52.043 --> 00:10:55.960
خب. بيا بازم بگرديم
مواظب خودت باش
00:10:57.135 --> 00:10:59.834
باشه. تو هم همينطور
00:11:07.276 --> 00:11:08.799
واي واي
00:11:08.843 --> 00:11:10.845
کمرون. اي داد
00:11:13.456 --> 00:11:16.764
بله. سورپرايز از چيزي که فکر مي کنم
کمتر جالب شد
00:11:16.807 --> 00:11:17.852
ببخشيد
00:11:17.895 --> 00:11:19.767
نه. من متاسفم
00:11:19.810 --> 00:11:22.813
اوضاع چطوره؟
00:11:22.857 --> 00:11:25.860
خوب
00:11:25.903 --> 00:11:28.601
...بابام و من هميشه براي 4 ژوييه
00:11:28.645 --> 00:11:29.820
تزيين مي کرديم...
00:11:29.864 --> 00:11:32.344
نميدونم ميخواي کمک کني يا نه
00:11:33.389 --> 00:11:37.915
بله
البته
00:11:37.959 --> 00:11:39.438
خيلي خب
00:11:47.882 --> 00:11:49.622
ببخشيد
00:11:49.666 --> 00:11:51.146
مشکلي نيست
00:11:53.714 --> 00:11:57.761
کورتني. اگه بايد بري
ايراد نداره
00:12:00.155 --> 00:12:03.985
نه. دقيقا جايي هستم که بايد باشم
00:12:06.596 --> 00:12:07.640
خيلي خب
00:12:17.563 --> 00:12:21.263
پسر. واقعا بهش آسيب زدن
نه؟
00:12:21.306 --> 00:12:23.526
نگران نباش
00:12:23.569 --> 00:12:25.615
اين پسر بد رو دوباره روبراه مي کنيم
نه؟
00:12:25.658 --> 00:12:27.791
حالا منو آوردي که با يک ربات غول پيکر
تعليمم بدي
00:12:27.835 --> 00:12:29.271
بعد از اينکه داشتم مي مُردم
00:12:29.814 --> 00:12:31.642
ميخواي از کجا شروع کني؟
00:12:31.686 --> 00:12:32.753
مشت ها؟ شعله
00:12:32.796 --> 00:12:34.580
...يک ايده خفن تو سرم بود
00:12:34.624 --> 00:12:36.974
که يه دريل سمت چپش بگذاريم
...و
00:12:37.018 --> 00:12:40.456
خيلي خب. با مهره متصل کننده
شروع مي کنيم
00:12:42.806 --> 00:12:44.112
کلي مهره اونجاست
00:12:44.155 --> 00:12:46.157
به تمرينات جامعه عدالت آمريکا
خوش اومدي
00:12:46.201 --> 00:12:51.162
درس 101
اهميت صبر
00:12:51.206 --> 00:12:53.904
چطور به اين سرعت
مزه اش رو پروندي؟
00:12:55.993 --> 00:12:58.822
کار تو بود يا اونا؟
00:13:12.793 --> 00:13:14.838
يولاندا
00:13:14.882 --> 00:13:16.840
من اينجام
00:13:42.997 --> 00:13:45.608
نميدونم
تو يک هنرمندي
00:13:47.001 --> 00:13:49.438
فکر کنم اين عاليه-
موافقم-
00:13:54.835 --> 00:13:56.706
عالي
00:14:02.059 --> 00:14:04.888
کار تيمي-
خيلي خب-
00:14:45.146 --> 00:14:47.757
مادرت فقط ميخواد کمک کنه
00:14:47.800 --> 00:14:51.108
...هيچکدوم از حرفايي که بهم اعتماد کردي و گفتي رو
00:14:51.152 --> 00:14:52.762
بهش نگفتم يولاندا...
...ولي
00:14:52.805 --> 00:14:54.285
...چطور تونستي اينطور پدر توماس رو
00:14:54.329 --> 00:14:55.939
وارد مشکلات کوچک خودت کني؟...
00:14:55.983 --> 00:14:57.549
خانم مونتر
کافيه
00:14:57.593 --> 00:14:59.943
چيزي که يولاندا نياز داره
عشق و حمايته
00:15:00.944 --> 00:15:03.425
سال گذشته به قدر کافي
سو قضاوت داشتيم
00:15:24.402 --> 00:15:25.708
يولاندا
00:15:47.164 --> 00:15:49.384
ببخشيد
00:15:49.427 --> 00:15:53.649
فکر کردم درس اينجاست
00:15:53.692 --> 00:15:57.000
خيلي وقته درس ندادم
هنوز يکم داغونم
00:15:57.044 --> 00:16:00.569
تا برگشتن آقاي دايسينگر
...که متاسفانه ممکنه
00:16:00.612 --> 00:16:03.093
...بيشتر از حد انتظارم طول بکشه...
00:16:03.137 --> 00:16:04.790
من نهايت تلاشمو مي کنم...
00:16:04.834 --> 00:16:08.533
خيلي خب. شما درباره ازتک ها صحبت کردين؟
00:16:10.318 --> 00:16:12.015
خيلي خب
پس ازتک نه
00:16:12.059 --> 00:16:14.713
اينکاها چطور؟
00:16:15.323 --> 00:16:17.238
عاليه
00:16:17.281 --> 00:16:20.197
بگذاريم ببينم
اينکاها
00:16:20.241 --> 00:16:22.243
...امپراتوري اينکا بزرگترين بخش
00:16:22.286 --> 00:16:23.374
...در دوران پيشاکلمبي آمريکا بود...
00:16:23.418 --> 00:16:25.202
...که قطب هاي سياسي و نظامي شون...
00:16:25.246 --> 00:16:27.248
...در وسط شهر کوسکو بود....
00:16:32.775 --> 00:16:34.864
...و تا زمان فتح اونا توسط اسپانيا...
00:16:34.907 --> 00:16:36.779
در سال 1572 پابرجا بود...
00:16:36.822 --> 00:16:42.089
حالا از سال 1438 تا 1533...
...اينکاها موفق به
00:16:42.132 --> 00:16:44.134
...تصاحب بيشتر قسمت هاي غربي آمريکاي جنوبي شده...
00:16:44.178 --> 00:16:45.309
...که مرکز اونا ، کوه هاي آند بود..
00:16:46.876 --> 00:16:49.139
...و با استفاده از روش فتح و ادغام مسالمت آميز...
00:16:49.183 --> 00:16:50.880
...به گسترش امپراتوري شون...
00:17:01.151 --> 00:17:03.023
هنري
00:17:07.766 --> 00:17:11.683
...در کوه هاي آند به نام چاوين هانتر...
00:17:19.387 --> 00:17:20.388
هنري؟
00:18:04.171 --> 00:18:05.607
هنري؟
00:18:30.197 --> 00:18:31.763
هنري؟
00:18:34.462 --> 00:18:38.335
هنري
چطور؟
00:18:38.379 --> 00:18:40.294
هيچوقت منو نبخشيدي
00:18:42.383 --> 00:18:45.212
بخاطرش جاي بدي هستم
00:18:45.255 --> 00:18:46.387
بخاطر تو
00:18:49.912 --> 00:18:51.566
دارم مي سوزم
00:18:57.224 --> 00:19:01.619
نه هنري
من مي بخشمت
00:19:02.751 --> 00:19:06.581
پدرم هيچوقت تو رو نمي بخشه
00:19:12.891 --> 00:19:13.675
پس اينجايي
00:19:18.419 --> 00:19:19.985
ازم دور باش
00:19:21.161 --> 00:19:22.553
نميتونم
00:19:24.338 --> 00:19:27.558
من با توام
00:19:27.602 --> 00:19:29.169
تا ابد
00:19:29.212 --> 00:19:30.213
نه
00:19:30.257 --> 00:19:32.215
يولاندا
00:19:32.259 --> 00:19:34.261
يولاندا
خوبي؟
00:19:47.448 --> 00:19:49.145
چي شد؟
00:19:53.018 --> 00:19:55.543
فقط صداها نيست ، کورت
00:19:57.022 --> 00:19:58.720
من الان برين-ويو رو مي بينم
00:20:00.243 --> 00:20:02.245
و هنري رو
00:20:02.289 --> 00:20:05.292
اين حتما کار اکليپسو ئه
00:20:05.335 --> 00:20:08.643
از خيلي قبل از اکليپسو هم اينطور بود
00:20:08.686 --> 00:20:12.473
هي-
اين مجازات منه-
00:20:13.387 --> 00:20:15.563
براي چي؟
نه
00:20:15.606 --> 00:20:17.956
براي محافظت از خودت؟
00:20:21.699 --> 00:20:24.441
فقط فراموشش کن-
يولاندا. نه-
00:20:24.485 --> 00:20:27.401
لطفا باهام حرف بزن
من اينجا پيشتم
00:20:27.444 --> 00:20:29.968
تو که درک نمي کني
00:20:30.012 --> 00:20:32.928
تو هيچوقت مجبور نشدي
انتخابي که من داشتم رو بکني
00:20:33.929 --> 00:20:37.280
بيا با ريک و بث هم صحبت کنيم-
نه-
00:20:37.324 --> 00:20:40.849
فکر مي کني مجبوري تنها باهاش روبرو بشي
ولي اينطور نيست
00:20:41.850 --> 00:20:43.504
اونا هم به اندازه من دوستت دارن
00:20:43.547 --> 00:20:46.507
و بيا بهشون بگيم که چي شده
00:20:46.550 --> 00:20:48.465
درک مي کنن
00:20:49.771 --> 00:20:53.253
و اگه درک نکنن ، چي؟-
مي کنن-
00:20:55.516 --> 00:21:00.477
و بعدش ميتونيم بعنوان يک تيم
باهاش روبرو بشيم
00:21:16.667 --> 00:21:18.103
...وقتي کارم باهاش تموم بشه
00:21:18.147 --> 00:21:19.496
...اکليپسو نيست که ما رو کشته...
00:21:19.540 --> 00:21:20.976
بلکه پيري ـه...
00:21:21.019 --> 00:21:22.891
خب مسئله اينه که بيشتر اوقات
...اين کار
00:21:22.934 --> 00:21:25.067
....يعني اينکه دو برابر سخت تر....
00:21:25.110 --> 00:21:26.286
...روي کارهاي خسته کننده ، فعاليت کني...
00:21:26.329 --> 00:21:28.810
...تا مطمئن بشي همه چيز حاضره تا ...
00:21:28.853 --> 00:21:31.334
در مواقع نياز استفاده بشه...
خب؟
00:21:31.378 --> 00:21:34.511
و تا وقتي اکليپسو پيدا بشه
...آماده شدن
00:21:34.555 --> 00:21:36.600
تنها کاريه که از ما برمياد...
00:21:36.644 --> 00:21:42.302
و چپي شله
و راستي سفته
00:21:42.345 --> 00:21:45.174
چرا خودت اينکارو نمي کني؟-
نه. ميخواستي ياد بگيري-
00:21:45.217 --> 00:21:50.397
عاليه. خب؟
شل کن ، سفت کن
00:21:50.440 --> 00:21:52.312
اينم شل کن ، سفت کن داره؟
(اشاره به ديالوگ شخصيت مياگي در فيلم پسر کاراته)
00:21:53.313 --> 00:21:56.359
خيلي خب. زيک داره يه سري بخش ها رو
براي بخش کنترلش مياره
00:21:56.403 --> 00:21:57.926
من ميرم جلوي در
00:21:57.969 --> 00:22:01.495
همينطور پيچ بده ، رفيق
کارت درسته
00:22:01.538 --> 00:22:03.279
ادامه بده
00:23:15.438 --> 00:23:17.092
الماس
00:23:19.877 --> 00:23:21.226
بابا؟
00:23:38.200 --> 00:23:39.636
واي
00:24:01.005 --> 00:24:02.746
! ايول
00:24:21.852 --> 00:24:23.941
! در بيا
00:24:29.556 --> 00:24:30.687
! مايک
00:24:30.731 --> 00:24:33.516
مايک. چيزي نيست
چيزي نيست
00:24:35.126 --> 00:24:38.565
چيه؟-
زالو بود-
00:24:38.608 --> 00:24:40.218
زالو بود
00:24:40.262 --> 00:24:45.354
زالو روي دستم بود
00:24:48.662 --> 00:24:50.577
چيزي نيست
00:24:53.449 --> 00:24:55.756
هي
00:24:55.799 --> 00:24:59.542
هيچوقت به اونا دست نزن
00:24:59.586 --> 00:25:00.804
خب؟
00:25:02.589 --> 00:25:04.329
چرا هنوز داريشون؟
00:25:07.028 --> 00:25:10.553
الماس قبلا تنها نقطه ضعف اکليپسو بود
00:25:13.687 --> 00:25:15.863
و اميدوارم که هنوز باشه
00:25:20.781 --> 00:25:25.655
خب چرا اينجا همو مي بينيم
و پت کجاست؟
00:25:25.699 --> 00:25:27.614
با مايک دارن استرايپ رو تعمير مي کنن
00:25:29.050 --> 00:25:31.008
خوبه
00:25:31.052 --> 00:25:33.794
مثل يک پشه ميتونه اکليپسو رو بزنه
00:25:33.837 --> 00:25:36.405
نميدونم ميتونم اينکارو بکنم يا نه
کورت
00:25:38.276 --> 00:25:40.670
چيو؟
00:25:40.714 --> 00:25:42.150
چه خبره؟
00:25:53.683 --> 00:25:55.163
...من
00:25:56.904 --> 00:25:58.819
من برين-ويو رو کشتم
00:26:02.562 --> 00:26:03.954
چي؟
00:26:05.129 --> 00:26:07.349
فکر کردم تونل روي اون ريخت و مُرد
00:26:07.392 --> 00:26:10.700
ميدونم که اينو گفتيم و متاسفيم
...ولي
00:26:10.744 --> 00:26:12.572
برين-ويو خودشو شبيه هنري کرده بود
00:26:13.790 --> 00:26:17.098
با من صحبت مي کرد
عذرخواهي مي کرد
00:26:17.141 --> 00:26:20.841
ولي من ميدونستم که اون نيست
00:26:24.496 --> 00:26:26.150
بخاطر همين از چنگالم استفاده کردم
00:26:28.849 --> 00:26:30.285
...از چنگالم استفاده کردم و
00:26:32.679 --> 00:26:34.332
مرگش رو تماشا کردم
00:26:41.383 --> 00:26:42.427
خب
00:26:44.691 --> 00:26:47.781
...منم اگه فرصتش برام پيش ميومد
00:26:47.824 --> 00:26:49.826
برين-ويو رو مي کشتم...
00:26:54.135 --> 00:26:56.746
پس چرا سالمون گراندي رو نکشتي؟
00:26:59.706 --> 00:27:01.403
شارژ ساعتم تموم شده بود
00:27:01.446 --> 00:27:03.187
واقعا؟
00:27:05.189 --> 00:27:09.454
يا گراندي رو ول کردي
چون نميتونستي اينکارو بکني؟
00:27:10.891 --> 00:27:12.544
چون از من ، آدم بهتري هستي
00:27:12.588 --> 00:27:16.810
يولاندا
تو کاري رو کردي که بايد مي کردي
00:27:16.853 --> 00:27:18.681
براي تيم مون
00:27:18.725 --> 00:27:20.509
درسته بث؟
00:27:25.688 --> 00:27:26.820
بث؟
00:27:31.738 --> 00:27:33.435
نميدونم
00:27:40.834 --> 00:27:42.618
خب . من ميدونم
00:27:44.054 --> 00:27:47.797
هيچکدوم شما قادر به کاري که من کردم
نيستيد
00:27:47.841 --> 00:27:50.060
ميدونم وقتي اکليپسو رو پيدا کنيم
چي ميشه
00:27:50.104 --> 00:27:52.628
مجبوريم اونو بکشيم
00:27:52.672 --> 00:27:53.803
خب. کي اينکارو مي کنه؟
00:27:53.847 --> 00:27:56.153
تو ريک؟
00:27:58.416 --> 00:28:00.070
تو؟
00:28:01.419 --> 00:28:02.638
کورت؟
00:28:05.380 --> 00:28:07.469
نه
00:28:07.512 --> 00:28:09.340
و نميخوام که اينکارو بکنيد
00:28:10.646 --> 00:28:14.041
نميخوام با اين احساس گناه زندگي کنيد
00:28:14.084 --> 00:28:17.131
که بدونيد که هميشه در چشم خدا
يک قاتل هستين
00:28:21.222 --> 00:28:23.137
يعني گردن من مي افته
00:28:24.355 --> 00:28:28.751
من بايد اکليپسو رو بکشم تا
بقيه شما رو نجات بدم
00:28:41.198 --> 00:28:44.332
بايد اون عضو جامعه عدالت آمريکا باشم که مي کشه
00:28:48.815 --> 00:28:51.469
يولاندا
لطفا صبر کن
00:28:55.038 --> 00:28:57.214
متاسفم
00:29:33.294 --> 00:29:35.470
خوبي فرزندم؟
00:29:59.059 --> 00:30:01.365
من يکي رو کشتم
00:30:16.598 --> 00:30:18.730
پدر توماس
00:30:30.090 --> 00:30:32.962
بگو ديگه چه گناهاني داري
00:30:33.963 --> 00:30:35.617
نه
00:30:35.660 --> 00:30:39.360
مرگ پسرم
00:30:39.403 --> 00:30:43.886
هنري
اونم تقصير تو بود
00:31:00.207 --> 00:31:03.688
اعتراف مي کنم که تو رو دست کم گرفتم
00:31:03.732 --> 00:31:05.255
يک لحظه
00:31:05.299 --> 00:31:08.041
ولي تو هم منو دست کم گرفتي
00:31:14.134 --> 00:31:15.831
حتي حالا
00:31:20.053 --> 00:31:21.924
تو نميتوني فرار کني
00:31:27.712 --> 00:31:30.150
...وقتي بدنم مُرد
00:31:30.193 --> 00:31:35.155
...و تو بالاي سرم ، خيره نگاه مي کردي...
00:31:35.198 --> 00:31:37.853
من ذهنم رو به ذهنت فرستادم...
00:31:39.463 --> 00:31:42.075
من الان بخشي از وجود توام
00:31:42.989 --> 00:31:46.949
ميدونم چقدر از خودت متنفري
يولاندا
00:31:47.994 --> 00:31:49.517
...من ماه هاي زيادي
00:31:49.560 --> 00:31:51.432
در نفرت از خودي که داشتي...
غوطه ور بودم
00:31:51.475 --> 00:31:55.044
بخاطر اين ، ذهنت ضعيفه
00:31:55.088 --> 00:32:00.006
بخاطر همينه که بزودي
کنترل رو به دست مي گيرم
00:32:01.268 --> 00:32:04.010
بدنت مال من ميشه
00:32:05.968 --> 00:32:11.365
و برين-ويو بازم به وسيله تو
زندگي مي کنه
00:32:19.286 --> 00:32:23.464
انتخاب هاي بد زيادي کردي
00:32:23.507 --> 00:32:27.163
اين باعث شد که کنترل ذهنت
خيلي ساده بشه
00:32:28.382 --> 00:32:29.731
يولاندا؟
00:32:29.774 --> 00:32:30.993
يولاندا؟
00:32:36.042 --> 00:32:38.522
کورت
00:32:38.566 --> 00:32:39.828
! اه
00:32:43.875 --> 00:32:45.790
! کورت
00:33:14.167 --> 00:33:17.605
! نه
00:33:19.302 --> 00:33:21.087
! هنري
00:33:25.047 --> 00:33:27.223
! تو قراره باهام بسوزي
00:33:29.182 --> 00:33:31.662
متاسفم
00:33:33.882 --> 00:33:35.188
! نه
00:33:35.231 --> 00:33:37.233
! يولاندا
00:33:37.277 --> 00:33:40.497
! يولاندا
00:33:40.541 --> 00:33:42.108
! يولاندا
00:33:52.074 --> 00:33:53.597
چي شد؟
00:33:58.689 --> 00:34:03.520
هي هر چي هست
درست ميشه
00:34:06.262 --> 00:34:08.177
درست نميشه
00:34:10.223 --> 00:34:12.573
هيچوقت درست نميشه
00:34:15.228 --> 00:34:17.708
من هيچي از کسي نمي خواستم
00:34:19.014 --> 00:34:22.626
فقط مي خواستم تنها باشم
ولي تو نتونستي اينکارو بکني
00:34:24.585 --> 00:34:26.891
چي؟
00:34:26.935 --> 00:34:28.371
بگو کورتني
00:34:29.198 --> 00:34:31.113
چرا اينکارو کردي؟
00:34:33.376 --> 00:34:35.378
چرا منو انتخاب کردي؟
00:34:38.381 --> 00:34:41.471
من قرار نبود وايلد-کت باشم
00:34:42.690 --> 00:34:45.780
قرار نبود به کسي صدمه بزنم
00:34:45.823 --> 00:34:47.303
يولاندا
...من
00:35:00.534 --> 00:35:03.189
من ديگه اون لباس رو
تنم نمي کنم
00:35:06.192 --> 00:35:07.758
من کنار مي کشم
00:36:07.296 --> 00:36:08.558
کورتني؟
00:36:08.602 --> 00:36:12.214
خانم مونتر
سلام
00:36:12.258 --> 00:36:15.130
يولاندا هست؟
00:36:15.174 --> 00:36:16.958
نميخواد باهات صحبت کنه
00:36:21.005 --> 00:36:23.312
حالش خوبه؟
00:36:23.356 --> 00:36:26.054
دخترم تحت تاثير تو
اينطور خراب شده
00:36:26.097 --> 00:36:29.318
اينو ميدونم
ديگه زنگ نزن
00:36:36.195 --> 00:36:37.848
مطمئنه؟
00:36:40.503 --> 00:36:42.462
خب. اينجا که کارش خوب بود
00:36:43.724 --> 00:36:45.465
ما عاشق اونيم
00:36:52.036 --> 00:36:55.214
...لطفا بهش بگيد که اگه نظرش عوض شد
00:36:55.257 --> 00:36:57.128
اينجا هميشه يه کار داره...
00:36:59.479 --> 00:37:00.697
الو؟؟
00:37:02.438 --> 00:37:04.266
خانم مونتز؟
00:37:22.284 --> 00:37:23.981
يولاندا جواب داد؟
00:37:26.810 --> 00:37:29.683
متاسفم که به شما درباره برين-ويو نگفتم
00:37:34.992 --> 00:37:38.605
ميدونم گفتيم رازي نباشه
...ولي با خودم گفتم که
00:37:38.648 --> 00:37:40.737
اين راز من نيست که بگم...
00:37:43.131 --> 00:37:47.396
و حالا فکر مي کنم اين کار اشتباه بود
00:37:52.619 --> 00:37:55.752
مطمئنم که راهي نداشت
00:37:55.796 --> 00:37:57.928
کاش ميدونستم چطور کمکش کنم
00:37:59.365 --> 00:38:01.280
...اين کار برين-ويو بود يا
00:38:03.020 --> 00:38:05.022
اکليپسو بود؟
00:38:05.849 --> 00:38:09.288
يا فقط تو سرش بود؟
00:38:11.899 --> 00:38:14.205
من نميخواستم آيسيکل رو بکشم
00:38:16.207 --> 00:38:17.252
بله
00:38:18.688 --> 00:38:20.429
رانندگي مي کردم
جلومو نگاه کردم
00:38:20.473 --> 00:38:21.517
و اون
...ميدوني
00:38:23.737 --> 00:38:26.435
تصادف بود
واقعا ميگم
00:38:26.479 --> 00:38:28.785
بله. تصادف بود
00:38:30.961 --> 00:38:32.311
ميدونيم
00:38:34.225 --> 00:38:35.923
مشکلي نيست
00:38:35.966 --> 00:38:38.447
مامان
شيد چي؟
00:38:38.491 --> 00:38:40.536
گفتي اونو ديدي
نه؟
00:38:40.580 --> 00:38:41.755
نميدونم
00:38:41.798 --> 00:38:45.019
نميدونم چي ديدم
00:39:39.016 --> 00:39:51.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.