WEBVTT
00:00:01.800 --> 00:00:13.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.202 --> 00:00:30.204
اشتباه کردم که تو رو با خودمون آوردم
00:00:55.664 --> 00:00:58.101
...با آوردن تو
00:00:58.145 --> 00:01:00.756
...فکر کردم شانسي هست...
00:01:02.932 --> 00:01:06.849
که يه جوري ، راهي براي نجات بروس گوردون پيدا کنيم...
00:01:08.459 --> 00:01:11.419
چون هميشه يه راه پيدا مي کنيم
00:01:11.462 --> 00:01:13.160
و کارمون همينه
نه؟
00:01:15.814 --> 00:01:17.903
به جاش تو رو سر صحنه يک قتل آوردم
00:01:23.039 --> 00:01:27.478
خانواده با تولد بوجود نمياد
انتخاب خودمونه
00:01:27.522 --> 00:01:28.914
اينو تو بهم ياد دادي
00:01:30.960 --> 00:01:33.223
...تولد 16 سالگي ام
00:01:33.267 --> 00:01:35.312
تو مدرسه دعوام شد...
00:01:35.356 --> 00:01:37.009
هپ هريگان رو يادته؟
00:01:37.053 --> 00:01:38.446
بله
00:01:38.489 --> 00:01:40.404
اون و رفقاش منو زدن
00:01:40.448 --> 00:01:42.754
ساعتم رو دزديدن
00:01:42.798 --> 00:01:45.931
اون هديه تولدم بود
00:01:45.975 --> 00:01:48.238
يه ساعت حکاکي شده بود
00:01:48.282 --> 00:01:52.416
مامان بابام اون روز صبح
روي کمدم گذاشته بودن
00:01:52.460 --> 00:01:56.681
کلا 4 ساعت ، مالک اون ساعت بودم
00:01:56.725 --> 00:01:58.466
و بعدش رفت
00:02:00.816 --> 00:02:03.688
خيلي ترسيدم که به مامان بابام بگم
00:02:03.732 --> 00:02:05.473
ترسيدم بگم هديه شون رو
از دست دادم
00:02:08.650 --> 00:02:11.131
ولي گفتم
00:02:11.174 --> 00:02:12.175
بهشون گفتم
00:02:15.526 --> 00:02:16.832
ميدوني چي شد؟
00:02:18.747 --> 00:02:20.792
اونا نميدونستن از چي صحبت مي کنم
00:02:24.231 --> 00:02:25.841
هيچوقت بهم يک ساعت ندادن
00:02:28.322 --> 00:02:30.280
يادشون رفته بود که تولدمه
00:02:32.587 --> 00:02:35.372
تو اون هديه رو يواشکي گذاشتي تو اتاقم
00:02:35.416 --> 00:02:38.288
چون ميدونستي يادشون رفته
00:02:38.332 --> 00:02:39.855
هميشه يادشون مي رفت
00:02:43.119 --> 00:02:46.557
روز بعدش رفتم سراغ هريگان
00:02:46.601 --> 00:02:48.472
و پسش گرفتم
00:02:51.083 --> 00:02:53.173
چون برام يک دنيا ارزش داشت
00:02:58.265 --> 00:03:00.397
هنوز هم داره
00:03:04.227 --> 00:03:06.751
تو رانندگي رو يادم دادي
پت
00:03:06.795 --> 00:03:10.407
تو يادم دادي که چطور
هواي خودمو داشته باشم
00:03:10.451 --> 00:03:13.758
بهم ياد دادي چطور براي خودم فکر کنم
00:03:16.065 --> 00:03:18.241
تو بيشتر از يک دوستي
00:03:19.721 --> 00:03:21.113
تو برادر مني
00:03:24.291 --> 00:03:28.773
و ميدونم که بيشتر اوقات
باهات مثل برادر رفتار نمي کنم
00:03:30.906 --> 00:03:32.777
بايد بگم
00:03:32.821 --> 00:03:35.258
هنوز خيلي صفات مامان و بابام رو
درون خودم دارم
00:03:39.610 --> 00:03:41.786
متاسفم
00:03:46.313 --> 00:03:48.097
مشکلي نيست
00:03:49.968 --> 00:03:52.275
پت
00:03:52.319 --> 00:03:57.106
وقتي اکليپسو ، خانواده همه رو تهديد مي کرد
00:03:57.149 --> 00:04:02.720
زن رکس ، پسر تد
00:04:02.764 --> 00:04:04.592
خانواده من رو هم تهديد کرد
00:04:07.508 --> 00:04:08.987
تو رو تهديد کرد
00:04:14.689 --> 00:04:17.126
نميدونم چي سر جامعه عدالت آمريکا مياد
00:04:19.607 --> 00:04:25.177
ولي ميدونم که نمي خوام اين
خانواده مون رو نابود کنه
00:04:35.449 --> 00:04:38.887
خانواده اي که انتخاب کرديم
00:04:43.135 --> 00:04:46.211
استارگرل - فصل 2 - قسمت 10
کلاس تابستاني : بخش دهم
00:04:50.333 --> 00:04:52.857
کورتني. متاسفيم. خب؟
متاسفم
00:04:52.901 --> 00:04:54.598
پت. تو بارها فرصت داشتي
که حقيقت رو بهم بگي
00:04:54.642 --> 00:04:56.296
ولي همش دروغ گفتي
00:04:56.339 --> 00:04:58.123
...لطفا بزار توضيح-
اونم يک دروغ وحشتناک-
00:04:58.167 --> 00:04:59.299
اينقدر ساده نيست
00:04:59.342 --> 00:05:01.692
جامعه عدالت آمريکا يک مرد بي گناه رو کشت
00:05:01.736 --> 00:05:04.129
بگو کجاشو اشتباه ميگم
00:05:04.173 --> 00:05:05.870
من ميگم پيچيده تر از اين حرفا بود
00:05:05.914 --> 00:05:07.437
...فکر کردي ما بوديم ، سيندي بورمن رو
00:05:07.481 --> 00:05:08.960
بخاطر اينکه الماسو داشت ، مي کشتيم؟...
00:05:09.004 --> 00:05:11.441
همونطور که جامعه عدالت ، بروس گوردون رو کشت؟
00:05:11.485 --> 00:05:13.313
ببين
اونا سريع از اين کار پشيمون شدن
00:05:13.356 --> 00:05:14.836
منظورت اينه که تو پشيمون شدي
00:05:14.879 --> 00:05:17.882
اين کار اکليپسو ئه. خب؟
ميخواد ما رو از هم جدا کنه
00:05:17.926 --> 00:05:21.146
نه. اين بار تقصير اکليپسو نيست
00:05:21.190 --> 00:05:22.670
تقصير توست
00:05:32.723 --> 00:05:34.682
خدا
00:05:40.383 --> 00:05:43.647
اعتراف مي کنم
00:05:43.691 --> 00:05:46.346
بهترين ورودم نبود
00:05:53.962 --> 00:05:57.400
ايراد نداره بشينم؟
00:05:57.444 --> 00:06:00.360
اون چشه؟-
داره مي ميره؟-
00:06:00.403 --> 00:06:02.274
فکر کردم شيد ناميراست
00:06:03.624 --> 00:06:06.757
تو نميتوني بميري. نه؟-
دختر عزيزم-
00:06:06.801 --> 00:06:09.847
متاسفانه هر قانوني
يک استثنا داره
00:06:09.891 --> 00:06:12.023
چرا اينجاييد ، آقاي سويفت؟
00:06:14.939 --> 00:06:16.724
...که فروتنانه درخواست کمکم رو بهتون بدم تا
00:06:16.767 --> 00:06:19.683
...جلوي هيولايي رو بگيريم که دوستان شما رو شکنجه کرده...
00:06:26.255 --> 00:06:28.605
همينطور منو...
00:06:28.649 --> 00:06:33.131
پس ميگم چطور اکليپسو رو
شکست بديم
00:06:33.175 --> 00:06:35.090
اکليپسو ديگه ميزبان نداره
00:06:35.133 --> 00:06:37.440
آزاده
00:06:37.484 --> 00:06:39.224
بله
من اونجا بودم
00:06:39.268 --> 00:06:41.270
...ولي تا وقتي آزاده
00:06:41.313 --> 00:06:44.708
که الماس سياه ، شکسته باقي بمونه...
00:06:47.189 --> 00:06:50.322
...کافيه تکه هاي الماسو به هم وصل کني
00:06:50.366 --> 00:06:55.893
تا اون هيولا به زندانش برگرده...
00:06:55.937 --> 00:06:58.809
...يعني اگه الماس رو دوباره يکي کنيم
00:06:58.853 --> 00:07:02.465
جلوي اکليپسو رو مي گيريم؟...
00:07:02.509 --> 00:07:06.991
مادامي که تماس مستقيمي با اون الماس لعنتي
نداشته باشيد
00:07:09.211 --> 00:07:10.560
بيخيال
00:07:10.604 --> 00:07:12.170
اين از همون جمله هاي دوپهلوي هميشگي شيد ـه
00:07:12.214 --> 00:07:13.737
نميتوني به اين يارو اعتماد کني
کورت
00:07:13.781 --> 00:07:16.914
هي پت
اون منو از دست آيسيکل نجات داد
00:07:16.958 --> 00:07:18.438
يا اکليپسو-
نه-
00:07:18.481 --> 00:07:20.570
فروتنانه خدماتم رو به شما ارائه مي کنم
اين چه مزخرفيه؟
00:07:20.614 --> 00:07:22.354
...طرف ميخواد درست مثل استارمن
00:07:22.398 --> 00:07:25.183
ذهن ما رو هم کنترل کنه. نه؟...
00:07:25.227 --> 00:07:28.448
استرايپسي. ما مدت زياديه که همو مي شناسيم
00:07:28.491 --> 00:07:30.493
...اگه توصيه ام به شريک قديمي ات
00:07:30.537 --> 00:07:32.582
...باعث شده از اون خط شرافت بگذرن...
00:07:32.626 --> 00:07:35.019
...بايد بدوني که اون موقع من حقيقت رو گفته بودم..
00:07:37.152 --> 00:07:40.285
همونطور که الان ميگم...
00:07:42.897 --> 00:07:44.812
باشه پس
00:07:44.855 --> 00:07:47.510
...اگه حق با اين بنديکت کامبربچ باشه
00:07:47.554 --> 00:07:51.514
چطور قراره اون الماس رو دوباره يکي کنيم؟...
00:07:51.558 --> 00:07:55.039
با قدرت نور
پسر احمق
00:07:57.564 --> 00:07:59.783
با عصا
00:08:15.016 --> 00:08:17.845
عصا هنوز به قدر کافي قوي نيست
00:08:17.888 --> 00:08:19.542
حالا چي؟
00:08:22.371 --> 00:08:24.852
يک فکري دارم
00:08:41.956 --> 00:08:44.219
به من زل زدين
00:08:44.262 --> 00:08:46.656
ما نگرانيم ، بث
00:08:46.700 --> 00:08:48.528
من خوبم
00:08:48.571 --> 00:08:51.835
ميشه لطفا اون رو برداري
لطفا؟
00:08:51.879 --> 00:08:54.011
بايد رو چشمام باشه
00:08:54.055 --> 00:08:55.665
کمک مي کنن ببينم
چي واقعيه
00:08:59.103 --> 00:09:03.586
کمک مي کنن ببيني چي واقعيه؟
00:09:03.630 --> 00:09:05.762
چي ميگي بث؟
00:09:05.806 --> 00:09:07.677
چي واقعي نيست؟
00:09:07.721 --> 00:09:10.550
توضيحش سخته
00:09:10.593 --> 00:09:13.204
سعي کن ، عزيزم
00:09:13.248 --> 00:09:14.728
نه
00:09:16.599 --> 00:09:19.384
شما احساس نمي کنين که آمادگي صحبت درباره طلاقو دارين
00:09:19.428 --> 00:09:22.474
خب. منم آماده صحبت درباره اين نيستم
00:09:22.518 --> 00:09:26.566
در ضمن ، اگه ندونيد
براتون ايمن تره
00:09:26.609 --> 00:09:30.265
پس قضيه همينه؟ طلاق؟
00:09:31.483 --> 00:09:33.398
باعث نميشه حس خوبي به آدم دست بده
00:09:33.442 --> 00:09:35.444
راستش افتضاحه
00:09:36.924 --> 00:09:38.969
ولي قضيه اين نيست
00:09:44.845 --> 00:09:47.717
خداي من
00:09:47.761 --> 00:09:50.415
خيلي خب
فهميدم
00:09:50.459 --> 00:09:53.331
شايد بتونم ببرمت بيمارستان
00:09:53.375 --> 00:09:55.290
بله. منم ميام
00:09:55.333 --> 00:09:56.639
...چرا شما خودتون نمي رين ببينيد
00:09:56.683 --> 00:09:58.075
از زندگي تون چي ميخواين؟...
00:09:58.119 --> 00:10:00.469
طلاق يا عدم طلاق
هرچي هست
00:10:00.512 --> 00:10:02.297
و وقتي اينو فهميدين
بهم خبر بدين
00:10:04.386 --> 00:10:06.475
بث؟-
کجا؟-
00:10:13.525 --> 00:10:15.745
سال ها مي گفتين که دوست پيدا کنم
00:10:15.789 --> 00:10:18.443
چون سرتون مشغول کاره
00:10:18.487 --> 00:10:20.707
چون ديگه برام وقت ندارين
00:10:22.491 --> 00:10:24.928
منم اينکارو کردم
00:10:24.972 --> 00:10:28.758
و حالا اونا بهم نياز دارن
00:10:42.163 --> 00:10:43.468
...اگه جز عصا چيز ديگه اي بتونه
00:10:43.512 --> 00:10:45.819
...که الماس رو يکي کنه...
00:10:45.862 --> 00:10:47.777
حلقه جني ـه...
00:10:47.821 --> 00:10:49.561
ممنونم
00:10:49.605 --> 00:10:52.129
ولي راهي براي پيدا کردنش
برامون نگذاشته
00:10:52.173 --> 00:10:55.350
يک سرنخ دارم
و بايد يک سفر سريع برم
00:10:58.005 --> 00:11:01.661
فکر نمي کنم کورتني و مارک
ديگه بتونن به ما اعتماد کنن
00:11:01.704 --> 00:11:05.316
خب. فقط کافيه که اعتمادشون رو
دوباره جلب کنيم
00:11:05.360 --> 00:11:06.578
چطور؟
00:11:09.016 --> 00:11:11.714
حس بدي نداشته باش
تو نهايت تلاشت رو کردي
00:11:11.758 --> 00:11:13.150
گوش کن ، کورت
00:11:13.194 --> 00:11:14.543
...الماس حتي بدون وجود اکليپسو درونش
00:11:14.586 --> 00:11:16.676
کارهاي عجيبي مي کنه...
00:11:18.721 --> 00:11:20.723
تبديل به انگل شد
00:11:20.767 --> 00:11:22.812
مطمئن ميشيم که جني بهش دست نمي زنه
00:11:22.856 --> 00:11:24.205
بله
اصلا کجاست؟
00:11:24.248 --> 00:11:27.687
پت نميگه-
چرا نه؟-
00:11:27.730 --> 00:11:29.863
چون ميدونه بدون اون ميرم پيداش کنم
00:11:33.127 --> 00:11:37.261
مسئوليت انتقام اکليپسو از جامعه عدالت آمريکا
گردن ماست
00:11:37.305 --> 00:11:39.699
بله کورت
اگه برگرده اينجا ، چي؟
00:11:41.613 --> 00:11:45.443
و تو و بابا ما رو با شيد
تنها مي گذاريد
00:11:49.317 --> 00:11:50.971
تنها نه
00:11:53.103 --> 00:11:56.541
سلام
من براي محافظت از شما اومدم
00:12:35.450 --> 00:12:37.278
...و خبر ديگه امروز اينه که
00:12:37.321 --> 00:12:40.411
...قنادي آرون پس از اينکه ...
00:12:40.455 --> 00:12:43.763
...اشتباها کيک عروسي رو به مراسم تشييع جنازه برد...
00:12:43.806 --> 00:12:45.808
ناچار به پوزش شد....
00:12:45.852 --> 00:12:48.463
قنادي ابراز اميدواري کرد که مراسم تشييع
...اين اشتباه رو ببخشه
00:12:48.506 --> 00:12:51.640
...و عروس و داماد بعنوان بخشي از اشتباه...
00:13:06.046 --> 00:13:09.789
...کورت. متاسفم. من-
چرا بهم دروغ گفتي؟-
00:13:09.832 --> 00:13:13.270
گفتم اگه ندوني چي شده
برات بهتره
00:13:13.314 --> 00:13:16.665
چطور فکر کردي قتل
ايراد نداره؟
00:13:16.708 --> 00:13:19.711
اينطور فکر نکردم و نمي کنم
يک راي گيري بود
00:13:19.755 --> 00:13:22.845
پس براش راي گيري کردن؟-
بعضياشون کردن-
00:13:22.889 --> 00:13:25.630
دکتر مک نايدر دخترشو از دست داد
00:13:25.674 --> 00:13:27.545
اکليپسو خانواده همه رو تهديد کرده بود
00:13:27.589 --> 00:13:29.112
مي ترسيدن
00:13:29.156 --> 00:13:31.811
و فکر کردن گزينه ديگه اي ندارند
00:13:33.203 --> 00:13:36.990
فکر کردن اونايي که عاشقشون هستن
مي ميرن
00:13:39.514 --> 00:13:41.168
تو چه کار کردي؟
00:13:43.735 --> 00:13:47.565
بايد بگي چه کار نکردم
من جلوشون رو نگرفتم
00:13:50.742 --> 00:13:53.963
...ميدوني با مخفي کردن حقيقت از ما
00:13:54.007 --> 00:13:56.661
باعث چه آسيبي شدي؟...
00:13:56.705 --> 00:13:58.533
...اينطوري يولاندا ميدونست که اولين عضو
00:13:58.576 --> 00:14:03.320
از جامعه عدالت نيست که جون کسي رو گرفته...
و ازش پشيمونه
00:14:03.364 --> 00:14:05.670
شايد در هر صورت کنار مي کشيد
همه تون
00:14:05.714 --> 00:14:07.890
شايد
ولي کورکورانه عمل مي کرديم
00:14:07.934 --> 00:14:09.500
داستان رو کامل نميدونستيم
00:14:09.544 --> 00:14:14.157
درست ميگي
و متاسفم
00:14:14.201 --> 00:14:18.161
فقط نميخواستم ديدت به جامعه عدالت آمريکا
عوض بشه
00:14:21.295 --> 00:14:24.080
نمي خواستم ديدت نسبت به من
عوض بشه
00:14:28.606 --> 00:14:31.566
خب
شده
00:16:31.903 --> 00:16:34.558
شيد اينجاست؟
00:16:34.602 --> 00:16:36.865
اکليپسو آزاده؟
00:16:36.908 --> 00:16:39.476
...جامعه عدالت
00:16:39.520 --> 00:16:40.738
آدم مي کشه؟...
00:16:43.263 --> 00:16:45.569
متاسفم بث
00:16:45.613 --> 00:16:48.703
دکتر ميدنايت در اين کار
کمکي کرد؟
00:16:48.746 --> 00:16:51.227
من سوگند خوردم که جون کسي رو نگيرم
00:16:51.271 --> 00:16:53.838
دکتر مک نايدر؟
00:16:53.882 --> 00:16:57.059
الو؟
00:16:57.103 --> 00:16:58.582
الو؟
00:17:14.903 --> 00:17:18.863
حواست به اون آدم بده روي کاناپه باشه
00:17:18.907 --> 00:17:22.389
با نيروي تقويتي برميگردم
00:17:24.130 --> 00:17:25.566
کار احمقانه اي نکن
00:17:49.960 --> 00:17:52.963
کي ميگي کجا ميريم؟
00:17:53.007 --> 00:17:55.966
وقتي برسيم اونجا
00:17:56.010 --> 00:17:59.579
خيلي خب
مخفي کردن اطلاعات از من کمکي نمي کنه
00:17:59.622 --> 00:18:02.973
اوضاع رو از الان بدتر نکن
00:18:03.017 --> 00:18:05.106
ازم چيزي مخفي نکن
00:18:18.685 --> 00:18:20.469
اونو ببين
00:18:23.690 --> 00:18:27.911
حتما يک تصادف بوده-
شايد-
00:18:27.955 --> 00:18:31.654
يک آتيش ديگه اوايل اين هفته بود
00:18:31.698 --> 00:18:33.830
يک سبزش
00:18:33.874 --> 00:18:36.790
يک يتيم خونه متروک رو آتيش زده
00:18:36.833 --> 00:18:39.749
چرا جني بايد اينکارو بکنه؟
00:18:39.793 --> 00:18:42.360
نمي دونم
00:18:42.404 --> 00:18:45.755
ولي اون در سيويک سيتي ـه
00:18:45.799 --> 00:18:48.323
پت
اون شهر بزرگيه
00:18:48.366 --> 00:18:49.759
بله
00:18:49.803 --> 00:18:52.153
اگه من بودم ، فقط يک جا مي رفتم
00:19:23.271 --> 00:19:28.189
الو؟-
دکتر مک نايدر. خودتي؟-
00:19:30.060 --> 00:19:31.975
يهو اتصال قوي تر شده
00:19:32.019 --> 00:19:33.673
کجايي؟
00:19:33.716 --> 00:19:36.501
خونه يک دوست
00:19:36.545 --> 00:19:39.026
شيد اينجاست-
شيد؟-
00:19:40.854 --> 00:19:42.682
گفت براي کمک اينجاست
00:19:42.725 --> 00:19:45.728
ولي ميدونم که در شب مرگ جامعه عدالت
سعي کرد تو رو بکشه
00:19:45.772 --> 00:19:47.034
منو بکشه؟
00:19:47.077 --> 00:19:51.212
نه بث
اون نجاتم داد
00:19:51.255 --> 00:19:53.823
شيد عضو جامعه بي عدالتي بود
00:19:53.867 --> 00:19:56.521
کمک کرد که جامعه عدالت رو بکشن
00:19:56.565 --> 00:19:58.219
...شايد شيد با بازي
00:19:58.262 --> 00:19:59.699
...در نقش يک ابرشرور ...
00:19:59.742 --> 00:20:01.701
سرگرم شده باشه....
00:20:01.744 --> 00:20:04.268
ولي فکر نمي کنم هيچوقت نيت همکاري
در کشتن ما رو داشته
00:20:04.312 --> 00:20:07.532
فکر کنم فقط ميخواسته منو يک جاي امن بفرسته
00:20:07.576 --> 00:20:09.056
ولي من در سايه ها گم شدم
00:20:09.099 --> 00:20:12.450
به سرزمين سايه ها کشيده شدم
00:20:12.494 --> 00:20:15.018
چطور شيد قدرت هاشو گرفته؟
00:20:15.062 --> 00:20:17.194
...در دهه 1800
00:20:17.238 --> 00:20:20.197
شيد چيزي بيشتر از يک کلاهبردار و دزد نبود...
00:20:20.241 --> 00:20:24.419
براي گرفتن يک الماس سياه
استخدام شد
00:20:24.462 --> 00:20:26.726
ولي به جاش يک جعلي اش رو ساخت
00:20:26.769 --> 00:20:31.469
اون کار براي يه حقه باز از گروه مردان اشک ها بود
00:20:31.513 --> 00:20:32.949
...اونا درباره يک جزيره گمشده
00:20:32.993 --> 00:20:35.386
...و يک الماس سياه و يک مراسم...
00:20:35.430 --> 00:20:37.214
...براي احضار يک خداي قدرتمند...
00:20:37.258 --> 00:20:38.389
...از سرزمين فرازميني سايه ها....
00:20:38.433 --> 00:20:39.739
داستاني شنيده بودن...
00:20:40.914 --> 00:20:42.785
ميخواستن اون خدا رو به دام بندازن
00:20:42.829 --> 00:20:46.658
تا شايد بتونن براي نابودي دشمنان خودشون
ازش استفاده کنن
00:20:46.702 --> 00:20:50.097
اين مراسم سياه ، يک قرباني ميخواست
00:20:50.140 --> 00:20:53.448
...پس اون حقه باز ، به جاي اينکه دستمزد شيد رو بده
00:20:53.491 --> 00:20:55.493
اونو دزديد...
00:20:55.537 --> 00:20:58.758
و تصميم گرفت خود اونو قرباني کنه
00:21:00.432 --> 00:21:02.432
...ولي الماسي که به اونا داده بود
00:21:02.457 --> 00:21:04.328
قلابي بود...
00:21:04.372 --> 00:21:07.462
و اکليپسو قبلا در واقعي اش...
به دام افتاده بود
00:21:07.505 --> 00:21:10.900
مراسم آييني خراب شد
00:21:10.944 --> 00:21:12.597
...ولي يک در به
00:21:12.641 --> 00:21:17.689
قدرت سياه سرزمين سايه ها باز کرد...
00:21:17.733 --> 00:21:22.085
قدرتي که نسخه جعلي
نمي تونست داشته باشه
00:21:22.129 --> 00:21:24.609
يک انرژي سياه که نياز به يک پوسته داشت
00:21:24.653 --> 00:21:27.612
شيد خودش تبديل به پوسته شد
00:21:38.667 --> 00:21:40.321
چند سوال دارم
00:21:45.369 --> 00:21:47.676
سلام اميلي
00:21:49.721 --> 00:21:51.854
باربارا هستم
00:21:52.724 --> 00:21:53.943
اميلي کيه؟
00:21:53.987 --> 00:21:57.164
خواهر عزيزم
خيلي متاسفم
00:21:59.253 --> 00:22:03.866
وقتي پدر مريض شدم
بهت کمک نکردم
00:22:03.910 --> 00:22:06.477
به جاش تنهاتون گذاشتم
00:22:10.177 --> 00:22:12.005
...که مرگشو ببينيد
00:22:15.704 --> 00:22:17.706
...در حالي که من با دروغ...
00:22:20.578 --> 00:22:23.973
و کلک ، راهمو به سمت فراموشي باز کردم...
00:22:29.631 --> 00:22:31.763
قدرت وصف ناپذيري داشتم
00:22:35.376 --> 00:22:38.553
...و وقتي کنارم بودي ، خواهر عزيزم...
00:22:41.730 --> 00:22:44.559
سعي نکردم ازش سواستفاده کنم...
00:22:47.605 --> 00:22:51.044
...ولي بعدش
00:22:51.087 --> 00:22:53.394
زمان تو رو ازم گرفت...
00:22:55.657 --> 00:22:58.747
و راهمو گم کردم
00:22:58.790 --> 00:23:01.532
از اينجا هرطور بتونم ، بهت کمک مي کنم
00:23:01.576 --> 00:23:03.883
بايد برت گردونيم
00:23:03.926 --> 00:23:06.798
مطمئن نيستم که ممکن باشه
00:23:06.842 --> 00:23:09.192
...اگه شيد تو رو به سرزمين سايه ها انداخته
00:23:09.236 --> 00:23:12.543
شايد راهي باشه که کمک کنه به خونه برگردي...
00:23:12.587 --> 00:23:14.894
ميشه پرونده اکليپسو رو باز کني؟
00:23:14.937 --> 00:23:17.548
شايد اونجا چيزي باشه که بتونه کمک کنه
00:23:17.592 --> 00:23:19.072
البته
00:23:25.992 --> 00:23:28.820
واي
00:23:28.864 --> 00:23:31.736
! چقدر مطالعه بايد بکنم
00:24:08.034 --> 00:24:11.907
ده ساله که اينجا نبودم
00:24:17.130 --> 00:24:21.656
اينجا محل کار من و استارمن بود
00:24:21.699 --> 00:24:24.354
هرکدوم از اعضا
يکي داشتن
00:24:25.355 --> 00:24:27.270
اين مال ما بود
00:25:14.404 --> 00:25:17.842
بريم
اتاق جلسه بالاست
00:25:20.062 --> 00:25:23.239
پت؟-
بله-
00:25:23.283 --> 00:25:24.588
ببين
00:25:26.764 --> 00:25:30.594
فکر کنم حق با توست
جني اينجا بود
00:25:39.777 --> 00:25:44.956
موسسه هليکس
براي توانبخشي جوانان؟
00:25:45.000 --> 00:25:49.439
يکي به نام تاد رايس
به اونجا فرستاده شده
00:25:49.483 --> 00:25:52.921
اسمش روي همه اينا هست
00:25:52.964 --> 00:25:55.532
فکر کنم اون برادر جني ـه
00:26:20.818 --> 00:26:22.907
هي
00:26:22.951 --> 00:26:25.432
لعنتي
00:26:27.260 --> 00:26:29.566
فکر کردم ربات ها خيلي شبيه لگوها باشن
00:26:29.610 --> 00:26:31.394
انگار نيستن
00:26:50.544 --> 00:26:52.502
مي بينيد آسمون چطور شده؟
00:26:52.546 --> 00:26:54.243
هرجا هستيد ، هرکاري مي کنيد
00:26:54.287 --> 00:26:55.766
الان دست نگه داريد
00:26:55.810 --> 00:26:57.420
...از پنجره نگاه کنيد که
00:26:57.464 --> 00:26:59.030
ببينيد آسمون چطور ديوونه شده...
00:26:59.074 --> 00:27:00.858
...طوفاني بي ابر
00:27:00.902 --> 00:27:03.296
با رعد و برق صورتي...
الان تو آسمونه
00:27:03.339 --> 00:27:06.037
عمرا-
بله. درست شنيدين-
00:27:33.717 --> 00:27:37.721
اينجا کجاست؟-
نميدونم-
00:27:39.680 --> 00:27:41.203
مطمئني؟
00:27:41.247 --> 00:27:43.336
هيچوقت نميدونم چيا رو بهم نميگي
00:27:46.034 --> 00:27:48.167
...طبق يادداشت هاي جني
00:27:48.210 --> 00:27:53.215
اينجا موسسه هليکس براي توانبخشي جوانانه...
00:27:53.259 --> 00:27:56.305
توانبخشي براي چي؟
00:28:08.970 --> 00:28:13.061
و رابطه شما با آقاي رايس چيه؟
00:28:13.104 --> 00:28:15.846
...خب. ما دوستان ِ
00:28:15.890 --> 00:28:19.110
خواهرش هستيم...
00:28:19.154 --> 00:28:21.200
...ميدونيد . در واقع اسم اون
00:28:21.243 --> 00:28:23.202
در برگه ورود شما هست...
00:28:23.245 --> 00:28:25.682
جني لين هيدن
00:28:25.726 --> 00:28:29.730
بله. خب.اون اينجاست
00:28:29.773 --> 00:28:32.036
ولي متاسفانه برادرش نيست
00:28:34.387 --> 00:28:38.260
از اين طرف لطفا
دنبالم بياييد
00:29:15.341 --> 00:29:17.778
جني؟
00:29:17.821 --> 00:29:20.433
کورتني؟ پت؟
00:29:20.476 --> 00:29:24.437
بهت وقت ميدم که چيزاي برادرتو برداري
00:29:24.480 --> 00:29:25.873
ممنونم
00:29:30.356 --> 00:29:32.140
اينجا چه کار مي کنيد؟
00:29:36.840 --> 00:29:38.364
کمکت رو ميخوايم
00:29:40.714 --> 00:29:42.455
درباره آتيش ها خونديم
00:29:44.239 --> 00:29:46.110
خوبي؟
00:29:46.154 --> 00:29:49.200
پس چي شده؟
00:29:49.244 --> 00:29:53.988
پرونده هاي سرپرستي تاد
محرمانه بودن
00:29:54.031 --> 00:29:56.643
بخاطر همين به ساختمان فدرال دستبرد زدم
00:29:56.686 --> 00:29:58.862
سعي کردم پيداشون کنم
00:30:00.821 --> 00:30:03.780
وقتي نتونستم ، نااميد شدم
00:30:03.824 --> 00:30:06.696
عصباني شدم
00:30:06.740 --> 00:30:08.437
ناراحت شدم
00:30:08.481 --> 00:30:11.310
ميدونيد وقتي اينطور ميشه
قدرتم چه کار مي کنه
00:30:13.355 --> 00:30:16.793
...يا کار نمي کنه
00:30:16.837 --> 00:30:18.708
يا زيادي خوب کار مي کنه...
00:30:21.537 --> 00:30:24.018
هرچي يادم دادين رو
فراموش کردم
00:30:26.499 --> 00:30:28.022
متاسفم
00:30:32.505 --> 00:30:34.811
نميدونم چه کار کنم
00:30:42.689 --> 00:30:44.168
خيلي خب
00:30:50.958 --> 00:30:53.003
جني
00:30:53.047 --> 00:30:56.355
چيزي نيست. خب؟
سعي کن آرام باشي
00:30:57.617 --> 00:31:00.184
تو در اين قضيه
تنها نيستي
00:31:18.551 --> 00:31:22.381
حالا بگو چي سر برادرت اومده
00:31:25.427 --> 00:31:27.211
براي دزدي از مغازه
دستگيرش کردن
00:31:27.255 --> 00:31:28.909
چند ماه پيش
00:31:28.952 --> 00:31:31.564
آخرش اومد اينجا
00:31:31.607 --> 00:31:35.611
تا اينکه هفته پيش
ناپديد شد
00:31:35.655 --> 00:31:40.703
اون يک جايي اون بيرونه
و ميدونم به کمکم نياز داره
00:31:40.747 --> 00:31:43.053
حسش مي کنم
00:31:43.097 --> 00:31:45.795
اين عکسو داشت
00:31:45.839 --> 00:31:47.754
همونه که منم دارم
00:31:50.104 --> 00:31:52.454
شايد اونم دنبال منه
00:31:54.195 --> 00:31:57.459
شايد بخاطر همين به دردسر افتاده
00:31:57.503 --> 00:31:59.940
بخاطر آتيش سوزي ها متاسفم
00:31:59.983 --> 00:32:02.986
واقعا هستم
...ولي
00:32:03.030 --> 00:32:05.554
اون خانواده منه...
00:32:05.598 --> 00:32:08.905
شما هرکاري براي محافظت از خانواده تون مي کنيد
00:32:08.949 --> 00:32:09.906
هرچي باشه
00:33:02.089 --> 00:33:04.047
الو؟-
آقاي بونز-
00:33:04.091 --> 00:33:08.661
بله؟-
پرستار لاو هستم-
00:33:08.704 --> 00:33:12.142
ميدونيد که تاد رايس
يک خواهر داشته؟
00:33:12.186 --> 00:33:13.622
نه. نميدونستم
00:33:13.666 --> 00:33:17.408
گفتم شايد براتون جالب باشه
00:33:17.452 --> 00:33:19.541
نه. فکر نمي کنم برگردن
00:33:21.369 --> 00:33:23.545
بهشون گفتم که تاد اينجا نيست
00:33:26.853 --> 00:33:29.812
بله
00:33:29.856 --> 00:33:31.858
بله البته
00:33:38.212 --> 00:33:40.431
يالا
بايد اينو ببيني
00:34:21.342 --> 00:34:23.562
اون چيه؟
00:34:23.605 --> 00:34:25.955
فکر کنم آب نباته
00:34:29.176 --> 00:34:30.699
بندازش ، لطفا
00:34:30.743 --> 00:34:33.049
براي کريسمس گذاشتنش اينجا؟
00:34:47.934 --> 00:34:49.457
تندربولت
00:35:04.298 --> 00:35:06.909
يک هيولا در الماس؟
00:35:06.953 --> 00:35:09.738
چطور اينا ممکنه؟
00:35:09.782 --> 00:35:13.220
اکليپسو از قوانين دنياي ما
پيروي نمي کنه
00:35:14.656 --> 00:35:16.745
ديگه چي اون بيرونه؟
00:35:16.789 --> 00:35:19.661
ديگه جامعه عدالت
با چيا جنگيده؟
00:35:19.705 --> 00:35:21.968
روح هم داريم؟
00:35:22.011 --> 00:35:24.623
راستش هست
شبح جنتلمن
00:35:24.666 --> 00:35:28.801
هي. فعلا بايد روي الماس تمرکز کنيم
00:35:28.844 --> 00:35:31.455
اين به يولاندا و ريک کمک مي کنه؟
00:35:34.676 --> 00:35:38.985
زنداني کردن اکليپسو
حداقل يک شروعه
00:35:42.205 --> 00:35:44.643
متاسفم که رفتم
00:35:44.686 --> 00:35:47.297
هي
تو الان اينجايي
00:35:47.341 --> 00:35:49.473
بله
00:35:49.517 --> 00:35:51.650
و ميتوني جلوشو بگيري
00:36:15.108 --> 00:36:17.719
خيلي خب
يه امتحان بکن ، جني
00:36:54.321 --> 00:36:56.715
واي نه
00:37:10.163 --> 00:37:13.079
خانم ويتمور؟
00:37:15.429 --> 00:37:18.475
بايد جلوشونو بگيريم-
منظورت چيه؟-
00:37:21.783 --> 00:37:24.220
موفق شدي
00:37:26.657 --> 00:37:28.616
شيد دروغ گفت
00:37:28.659 --> 00:37:31.227
...بازيابي الماس باعث ميشه دنياي ما
00:37:31.271 --> 00:37:32.881
به سرزمين سايه ها وصل بشه...
00:37:32.925 --> 00:37:35.405
در واقع همينطوره
00:37:35.449 --> 00:37:39.061
مي گذاره دوباره به قدرتم
دسترسي پيدا کنم
00:37:39.105 --> 00:37:42.108
و شفا پيدا کنم
00:37:42.151 --> 00:37:43.109
خيلي هم عالي
00:37:46.939 --> 00:37:50.159
باربارا
00:37:50.203 --> 00:37:53.772
...خيلي خيلي متاسفم
00:37:53.815 --> 00:37:55.251
که فريبت دادم...
00:37:58.341 --> 00:38:01.127
...يکي شدن الماس
00:38:01.170 --> 00:38:03.651
اکليپسو رو به دام نمي اندازه...
00:38:03.694 --> 00:38:05.131
احضارش مي کنه
00:38:31.418 --> 00:38:32.680
پت
00:38:56.573 --> 00:38:59.533
بريم به سرزمين سايه ها
00:39:02.014 --> 00:39:03.319
پت؟
00:39:06.540 --> 00:39:08.498
! کورتني
00:39:12.894 --> 00:39:16.506
! کورت-
نه-
00:39:26.125 --> 00:39:29.476
! کورت
! کورتني
00:39:37.310 --> 00:39:39.225
! نه
00:39:39.268 --> 00:39:40.879
! نه
00:39:40.903 --> 00:39:53.903
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.