WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.001 --> 00:00:01.914
اینم بابای جدید
00:00:02.002 --> 00:00:03.220
اون بابای من نیست
00:00:03.307 --> 00:00:05.222
من دستیار استارمن بودم
00:00:05.309 --> 00:00:07.442
تویی-
من دنبال پت دوگن می گردم-
00:00:07.529 --> 00:00:09.226
اسمم سیلوستر پمبرتون ـه
00:00:09.313 --> 00:00:11.054
ما با هم جلوی اون عجیب الخلقه رو گرفتیم
00:00:11.141 --> 00:00:12.316
من استارگرل هستم
00:00:12.403 --> 00:00:14.579
و اون دستیار منه-
عالیه-
00:00:14.666 --> 00:00:16.799
سلام. من کورتنی هستم-
من بث هستم-
00:00:16.886 --> 00:00:18.453
این میز تک پرهاست
00:00:18.540 --> 00:00:20.368
بازنده ها-
گمبلر-
00:00:20.455 --> 00:00:22.544
...یکی از موذی ترین مغزهای متفکر جنایتکار
00:00:22.631 --> 00:00:23.545
در کل جهان...
00:00:23.632 --> 00:00:24.676
...تنها کاری که اکلیپسو کرد این بود
00:00:24.763 --> 00:00:25.677
...که باعث شد حتی بیشتر از قبل...
00:00:25.764 --> 00:00:26.722
به مردم باور پیدا کنم...
00:00:26.809 --> 00:00:28.202
...از سیندی بورمن خواستی که
00:00:28.289 --> 00:00:29.812
کمکت کنه جلوی اکلیپسو رو بگیری؟...
00:00:29.899 --> 00:00:31.727
میخوام به جامعه عدالت آمریکا ملحق بشم
00:00:31.814 --> 00:00:33.120
کراشر
اینجا چه کار میکنی؟
00:00:33.207 --> 00:00:34.599
...به شهر برنگشتیم
00:00:34.686 --> 00:00:36.775
که از تو و گروه اسکوبی ، انتقام بگیریم...
00:00:38.995 --> 00:00:39.996
خونه همسایه رو فروختن
00:00:41.302 --> 00:00:42.607
سلام همسایه
00:00:42.694 --> 00:00:43.695
...چی چی
00:00:46.959 --> 00:00:50.180
بشینید که میخوایم شروع کنیم
00:00:50.267 --> 00:00:52.748
داستان اعتماد رو
00:00:52.835 --> 00:00:55.403
داستان درد قلب
00:00:55.490 --> 00:00:58.928
و داستان قتل
00:01:30.568 --> 00:01:32.701
خیلی خب
خوبه
00:01:35.225 --> 00:01:36.618
سلام ماریا
00:01:36.705 --> 00:01:38.489
صبح بخیر زیک
00:01:38.576 --> 00:01:40.796
صبح بخیر دب-
صبح بخیر داریل-
00:01:40.883 --> 00:01:41.884
چطوری؟
00:01:41.971 --> 00:01:43.320
همون همیشگی رو میخوای؟
00:02:21.445 --> 00:02:23.360
پدال بزن ، جکیم
به پاهات فشار بیار
00:02:23.447 --> 00:02:26.276
اون یارو خیلی ترسناکه
بیا جدا بشیم
00:02:28.670 --> 00:02:31.586
صبح بخیر
00:02:37.679 --> 00:02:39.376
! صبحانه
00:02:39.463 --> 00:02:41.726
بیکن و تخم مرغ
00:03:07.361 --> 00:03:11.713
چی چی؟
00:03:11.800 --> 00:03:13.802
خداحافظ دوروتی-
خداحافظ-
00:03:23.768 --> 00:03:26.771
خداحافظ بچه ها. می بینمتون-
خداحافظ یولاندا-
00:03:42.874 --> 00:03:46.008
یکم کمک میخواین؟
00:03:46.095 --> 00:03:49.359
خیلی بزرگه
00:03:49.446 --> 00:03:51.056
ممنونم-
خواهش می کنم-
00:03:57.367 --> 00:03:58.934
خیلی خب تیم کراک
00:03:59.021 --> 00:04:02.677
بریم
بریم
00:04:40.062 --> 00:04:41.324
هیچ جا خونه آدم نمیشه
00:04:45.763 --> 00:04:46.851
هی
00:04:49.593 --> 00:04:51.726
روز بخیر آقا
00:04:51.750 --> 00:05:03.774
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:05:03.898 --> 00:05:09.898
استارگرل - فصل 3 - قسمت اول
"دوست-دشمنها: بخش اول: قتل"
00:05:39.643 --> 00:05:41.950
خب
سفر تموم شد ، مایک
00:05:42.037 --> 00:05:44.213
الان دیگه شکایت فایده نداره
00:05:44.300 --> 00:05:47.477
چرا میای 12 ساعت در صندلی عقب ماشین می شینی
00:05:47.564 --> 00:05:49.784
وقتی داخل خونه یک ربات پرنده داریم ، پت؟
00:05:49.871 --> 00:05:51.699
به خانه خوش اومدین ، خانواده استار
00:05:51.786 --> 00:05:54.397
هی سیلوستر
چطوری؟
00:05:54.484 --> 00:05:56.094
هی رفیق
پسر خوب کیه؟
00:05:56.181 --> 00:05:58.183
پسر خوب کیه؟
00:05:58.270 --> 00:05:59.402
خب
سفر چطور بود؟
00:05:59.489 --> 00:06:01.056
به یاد ماندنی-
داغون-
00:06:01.143 --> 00:06:04.015
به طور شگفت انگیزی شلوغ
00:06:04.102 --> 00:06:06.235
عالی بود
00:06:06.322 --> 00:06:08.193
پت
هلاک سیبیلتم
00:06:08.280 --> 00:06:10.152
مثل یک پسر از خونه رفتی
و مرد برگشتی
00:06:10.239 --> 00:06:12.459
شوخی می کنی؟
نگاش کن
00:06:12.546 --> 00:06:15.462
شبیه پت دوگن شیطانی
از یک دنیای موازیه
00:06:15.549 --> 00:06:18.421
میدونی. ریش و سیبیل برای مردهاست، مایک
00:06:18.508 --> 00:06:20.075
وقتی شروع به اصلاح کنی
خودت می فهمی
00:06:20.162 --> 00:06:21.772
من اصلاح می کنم
00:06:21.859 --> 00:06:23.034
می کنی؟
00:06:23.121 --> 00:06:24.819
خدای من
00:06:24.906 --> 00:06:28.039
سیلوستر
همه چیز رو درست کردی؟
00:06:30.215 --> 00:06:34.306
این مرمر به نظر گرون میاد
00:06:34.394 --> 00:06:38.267
خب. مهمان خانه باید کمک کنه
00:06:38.354 --> 00:06:40.443
میدونی
...راستش من و مایک
00:06:40.530 --> 00:06:41.836
یه لیست از کارا رو باید انجام بدیم...
00:06:41.923 --> 00:06:43.707
بله
00:06:43.794 --> 00:06:45.796
کدوم لیست؟
00:06:54.718 --> 00:06:56.067
وای
00:06:59.767 --> 00:07:03.031
نظرت چیه؟-
بی نظیره-
00:07:03.118 --> 00:07:06.426
تمیزه . نه؟-
و تار عنکبوت هم نداره-
00:07:06.513 --> 00:07:07.818
فکر کنم اون سخت ترین قسمتش بود
00:07:07.905 --> 00:07:10.517
جعبه کیهانی کو؟
00:07:10.604 --> 00:07:14.651
داخل گاراژ. چون یک جدیدشو ساختم
00:07:14.738 --> 00:07:17.524
یک ویترین
00:07:17.611 --> 00:07:19.308
درست کنار تختت
00:07:29.187 --> 00:07:32.321
فکر می کنم اون دوست داره
نگاش کن
00:07:32.408 --> 00:07:35.280
اوه
00:07:35.367 --> 00:07:38.022
شاید محفظه زیاده روی بود
00:07:38.109 --> 00:07:42.766
نمیدونستم چطور از یک عصای بزرگ و طلایی
تشکر کنم
00:07:42.853 --> 00:07:45.247
آخه بخاطر عصاست که من الان نمُردم
00:07:45.334 --> 00:07:47.292
میخواستم درباره اش باهات صحبت کنم
00:07:47.379 --> 00:07:50.034
ولی نمیخواستم بی ادب باشم
00:07:50.121 --> 00:07:51.079
که چطور برگشتم؟
00:07:51.166 --> 00:07:52.297
بله
...هنوز دارم سعی می کنم
00:07:52.384 --> 00:07:54.604
دقیقا بفهمم که چرا...
00:07:54.691 --> 00:07:59.435
گفتم در تابوت خودم بیدار شدم؟
00:07:59.522 --> 00:08:02.525
بله. من ابرقهرمانی تقریبا باحالی بودم
00:08:02.612 --> 00:08:08.270
ولی وقتی زنده دفن بشی
باحال بودن سخته
00:08:08.357 --> 00:08:12.056
پس خیلی جیغ زدم
00:08:12.143 --> 00:08:15.190
...و وقتی خودمو از خاک کشیدم بیرون
00:08:15.277 --> 00:08:19.542
یه جورایی کاملا سالم بودم...
00:08:19.629 --> 00:08:21.718
نمی فهمم
00:08:21.805 --> 00:08:26.810
ولی به نظرم وقتی با اون عصا...
...تشکیل پیوند دادی
00:08:26.897 --> 00:08:30.335
پیوندی که من باهاش داشتم رو هم بیدار کرد...
00:08:32.512 --> 00:08:35.906
...اگه درباره حرفت که گفتی من عصا رو نگه دارم
00:08:35.993 --> 00:08:39.170
...میخوای تجدید نظر بکنی...
00:08:39.257 --> 00:08:45.176
فقط بگو...
...تا بتونم بفهمم که
00:08:45.263 --> 00:08:48.266
نه
عصا. اون تو رو انتخاب کرد
00:08:48.353 --> 00:08:51.226
اینکارو کرد
00:08:51.313 --> 00:08:53.228
من از استارمن بودن خسته شدم
00:09:00.627 --> 00:09:03.499
چیه؟
00:09:03.586 --> 00:09:06.154
فکر کردم از حضور سیلوستر در اینجا
هیجان زده ای
00:09:06.241 --> 00:09:08.156
نه
هستم ، پت
00:09:08.243 --> 00:09:10.288
...فقط
00:09:10.375 --> 00:09:12.726
چیه؟
00:09:12.813 --> 00:09:14.423
...اون خیلی تلاش کرد که
00:09:14.510 --> 00:09:16.860
تا اون محفظه رو بسازه...
00:09:16.947 --> 00:09:18.340
...و بعدش درباره پیوندی که
00:09:18.427 --> 00:09:20.603
با عصا داشت ، صحبت می کرد...
00:09:20.690 --> 00:09:24.389
بله . ولی ببین
...به نظرم دقیقا بخاطر همینه که اون میتونه
00:09:24.476 --> 00:09:27.436
روال کار رو جوری نشونت بده که من هرگز نمیتونستم...
00:09:27.523 --> 00:09:29.873
فکر می کنم یه فرصت عالیه ، کورت
00:09:29.960 --> 00:09:31.701
که مستقیما از اون یاد بگیری
00:09:31.788 --> 00:09:33.747
اون واقعا میدونه که چه کار می کنه
00:09:33.834 --> 00:09:37.751
...و وقتی بهت یاد میده که استارگرل بهتری باشی
00:09:37.838 --> 00:09:39.796
...من میتونم بهش کمک کنم که بفهمه...
00:09:39.883 --> 00:09:43.104
بعد از استارمن ، چطور زندگی کنه...
00:09:45.019 --> 00:09:47.238
به خونه خوش اومدین ، همسایه ها
00:09:47.325 --> 00:09:48.849
چطورین؟-
سلام-
00:09:48.936 --> 00:09:50.241
ممنونم
00:09:50.328 --> 00:09:51.982
...لطفا به باربارا بگو
00:09:52.069 --> 00:09:54.463
باید جمع بشیم یک قهوه بزنیم...
00:09:54.550 --> 00:09:57.031
میگم
هیجان زده میشه
00:09:57.118 --> 00:09:59.990
نمیشه
00:10:00.077 --> 00:10:01.339
پسر
00:10:12.133 --> 00:10:13.569
چه کار می کنی؟
00:10:13.656 --> 00:10:14.701
تو چه کار می کنی؟
00:10:14.788 --> 00:10:16.790
خب
من در رو قفل می کنم
00:10:16.877 --> 00:10:19.314
باید یاد بگیریم که بهشون اعتماد کنیم
00:10:19.401 --> 00:10:21.055
به کی؟ به کراک ها؟
00:10:21.142 --> 00:10:22.622
گرفتی ما رو؟
00:10:22.709 --> 00:10:24.406
اونا دیگه دشمن ما نیستن
00:10:24.493 --> 00:10:27.235
تو خیلی اعتماد می کنی
خیلی خب
00:10:27.322 --> 00:10:28.628
و این یک خصوصیت عالیه
00:10:28.715 --> 00:10:30.455
...ولی وقتی پای چنین افرادی وسط باشه
00:10:30.542 --> 00:10:32.196
باید خیلی مواظب باشی...
00:10:32.283 --> 00:10:35.286
واقعا میتونم در دنیا
تفاوت ایجاد کنیم ، پت
00:10:35.373 --> 00:10:39.160
میتونیم به آدم بدها کمک کنیم که
خوب بشن
00:10:39.247 --> 00:10:41.597
...اگه بتونیم یاد بگیریم به هم اعتماد کنیم
00:10:41.684 --> 00:10:44.252
...نه فقط خودمون آدم های بهتری میشیم...
00:10:44.339 --> 00:10:47.734
...بلکه هر شیطانی که بعدا سر راهمون سبز بشه...
00:10:47.821 --> 00:10:50.867
...اگه مثل زمان اکلیپسو، در یک جناح باشیم...
00:10:50.954 --> 00:10:52.216
غیرقابل توقف میشیم...
00:10:52.303 --> 00:10:55.263
خب
صبر کن
00:10:55.350 --> 00:10:58.092
قفله-
بله-
00:10:58.179 --> 00:10:59.397
اوه بله
00:10:59.484 --> 00:11:02.357
روز بخیر خانم ویتمور
آقای دوگن
00:11:02.444 --> 00:11:04.315
برای جبران مافات اومدم
00:11:06.970 --> 00:11:09.669
و براتون نامه آوردم
00:11:09.756 --> 00:11:13.411
...حالا می فهمم که برگشتن من به بلو-ولی
00:11:13.498 --> 00:11:18.678
خب. هردوی شما رو غافلگیر
و یکم شاید نگران کرد
00:11:18.765 --> 00:11:21.637
ببخشید که اینطور میگم
...ولی خب
00:11:21.724 --> 00:11:23.595
...مستقیما اومدم پشت در خونه شما...
00:11:23.683 --> 00:11:27.034
...تا به شما آدم خوبا اطمینان خاطر بدم نیت های من...
00:11:27.121 --> 00:11:29.297
...فقط برای پیروی از نمونه های شگفت انگیزیه که...
00:11:29.384 --> 00:11:32.474
بقیه امثال من ، اقدام بهش کردن...
00:11:32.561 --> 00:11:36.173
ببین گمبلر. رفیق قدیمی
...قضیه اینه که
00:11:36.260 --> 00:11:40.569
تو اخلاقیات بقیه رو نداری
00:11:40.656 --> 00:11:43.311
چرا که نه ، آقای دوگن؟
00:11:43.398 --> 00:11:45.052
...خب. وقتی فرار می کردی
00:11:45.139 --> 00:11:47.054
بقیه به ما کمک کردن که بلو-ولی رو نجات بدیم...
00:11:47.141 --> 00:11:52.059
بله
درباره اون قضیه شیطانی شنیدم
00:11:52.146 --> 00:11:54.409
قضیه الماس سیاه و اکلیپسو
00:11:54.496 --> 00:11:56.150
اوه
00:11:56.237 --> 00:11:57.281
از کی شنیدی؟
00:11:57.368 --> 00:11:59.631
بهتره بگیم چه کسی
00:11:59.719 --> 00:12:02.722
...لازم نیست بگم که من
00:12:02.809 --> 00:12:06.813
خب. اخیرا تغییر رویه دادم
00:12:06.900 --> 00:12:10.338
و این به اصلاح تغییر رویه دقیقا بخاطر چیه؟
00:12:10.425 --> 00:12:14.342
خب. تلاش برای مخفی کردن خودم در دنیای دیجیتال
00:12:14.429 --> 00:12:17.780
من چند سال پیش
یک شناسنامه پیدا کردم
00:12:17.867 --> 00:12:19.477
من یک دختر دارم
00:12:19.564 --> 00:12:22.002
اسمش بکی ـه
00:12:22.089 --> 00:12:24.439
مادرش اونو برای سرپرستی داد
00:12:24.526 --> 00:12:27.834
بخاطر همین درگیر پیدا کردنش هستم
00:12:27.921 --> 00:12:30.880
میخوای یک پدر بشی؟
00:12:30.967 --> 00:12:32.229
حرفت اینه؟
00:12:32.316 --> 00:12:35.667
خب
توهم ندارم
00:12:35.755 --> 00:12:37.104
...من مثل تو یک الگو نیستم
00:12:37.191 --> 00:12:40.150
که کسی بخواد ازش پیروی کنه...
00:12:40.237 --> 00:12:41.630
نه آقا
00:12:41.717 --> 00:12:44.720
میدونم
00:12:44.807 --> 00:12:51.335
ولی کاری که میتونم بکنم اینه که
از اونا که در حقشون جفا کردم ، عذرخواهی کنم
00:12:51.422 --> 00:12:53.990
و یک عضو سازنده این جامعه بشم
00:12:54.077 --> 00:12:55.818
...به این امید که
00:12:58.603 --> 00:13:00.997
...به این امید که اگه دخترم خواست...
00:13:01.084 --> 00:13:04.261
...روزی باهام یه جور رابطه ای داشته باشه...
00:13:04.348 --> 00:13:08.091
بتونم لایقش باشم...
00:13:08.178 --> 00:13:12.792
و چرا اینقدر اون برات مهمه؟
00:13:17.709 --> 00:13:22.889
پدر خودم ترکم کرد
...و
00:13:26.501 --> 00:13:29.852
فکر می کنم همین باعث شد
در مسیر بدی وارد بشم
00:13:29.939 --> 00:13:31.636
...نمیخوام دخترم جوری زندگی کنه که
00:13:31.723 --> 00:13:35.379
فکر کنه من ترکش کردم...
00:13:35.466 --> 00:13:37.164
میخوام بدونه که عاشقشم
00:13:39.427 --> 00:13:42.212
همین
00:13:42.299 --> 00:13:44.475
میخوام بدونه که عاشقشم
00:14:06.802 --> 00:14:08.151
هی
00:14:08.238 --> 00:14:09.805
هی
صبح بخیر رفیق
00:14:09.892 --> 00:14:12.242
کراشر. ساعت 5:30 صبحه
00:14:12.329 --> 00:14:14.201
در آشپزخانه من چه کار می کنی؟
00:14:14.288 --> 00:14:16.899
صبحونه درست می کنم
00:14:16.986 --> 00:14:20.903
کاری که واقعا می کنی
تجاوز به ملکه
00:14:20.990 --> 00:14:22.296
عاشقش میشی
00:14:22.383 --> 00:14:25.952
علف گندم ، اسپیرولینا، گرده زنبور
00:14:26.039 --> 00:14:29.477
و یکم تستوسترون
00:14:29.564 --> 00:14:30.652
توهین نباشه البته-
بله-
00:14:30.739 --> 00:14:32.654
تستوسترون های من خوبه
مرسی
00:14:32.741 --> 00:14:34.090
و کمبود آبمیوه ندارم
00:14:34.177 --> 00:14:37.093
پس بگو
00:14:37.180 --> 00:14:39.052
اون اسکل دیروز اینجا چه کار می کرد؟
00:14:39.139 --> 00:14:40.183
کی؟
00:14:40.270 --> 00:14:41.358
گمبلر
00:14:41.445 --> 00:14:43.012
بله؟
00:14:43.099 --> 00:14:44.666
چرا تو و اون بچه
زندانیش نکردین؟
00:14:44.753 --> 00:14:45.928
هی
ما حلش می کنیم
00:14:46.015 --> 00:14:47.625
یک چیز رو بهت بگم
00:14:47.712 --> 00:14:51.368
اون جنایتکار کنتاکی سوخاری
قابل اعتماد نیست
00:14:51.455 --> 00:14:53.153
مهم نیست چی بگه
00:14:53.240 --> 00:14:55.851
هدفش از زندگی فقط پوله
00:14:55.938 --> 00:14:57.766
فقط به همین اهمیت میده-
مرسی که گفتی-
00:14:57.853 --> 00:15:01.117
چه خبره؟
00:15:01.204 --> 00:15:03.163
کراشر به زور وارد شد
00:15:03.250 --> 00:15:04.816
در باز بود
00:15:04.904 --> 00:15:06.166
داشتم به بابات می گفتم
00:15:06.253 --> 00:15:07.515
برگرد به برنامه
00:15:07.602 --> 00:15:08.690
خیلی خب
گوش کن
00:15:08.777 --> 00:15:10.779
آبمیوه گیری
از طرف ما
00:15:10.866 --> 00:15:14.130
اولی رایگان
و شما رو در ریپد-سیتی می بینیم
00:15:14.217 --> 00:15:16.393
امروز یک افتتاحیه مجدد بزرگه. نه؟-
بله-
00:15:16.480 --> 00:15:18.830
بدن جدید، زندگی جدید-
بسه. نکن-
00:15:18.918 --> 00:15:20.963
یادته دفعه آخر که جنگیدیم، چی شد؟
00:15:21.050 --> 00:15:23.966
بله-
داشتم می کشتمت-
00:15:24.053 --> 00:15:26.316
خواب ببینی
00:15:26.403 --> 00:15:27.839
وای
00:15:27.927 --> 00:15:29.929
فعلا
00:15:30.016 --> 00:15:34.498
باید شروع به قفل کردن درها کنیم
درسته؟
00:15:50.630 --> 00:15:55.630
دانلود جدید ترین فیلم و سریال های روز جهان بدون سانسور همراه با زیرنویس فارسی چسبیده از وستروس مووی
@Westeros_Movie
00:15:55.955 --> 00:16:01.438
ماریا جان. متاسفانه هنوز کاملا خوب نیست
00:16:01.525 --> 00:16:02.831
لعنتی
00:16:02.918 --> 00:16:04.311
...و فکر می کنم شاید
00:16:04.398 --> 00:16:07.531
چایی رو کمی جوشوندی...
00:16:10.012 --> 00:16:12.188
ولی از تلاشت ممنونم
00:16:23.069 --> 00:16:27.464
استیون شارپ
گمبلر
00:16:31.991 --> 00:16:34.645
صبح بخیر آقای سویفت
00:16:34.732 --> 00:16:37.605
ناراحت نمیشید بشینم؟-
چرا میشم. خیلی زیاد-
00:16:37.692 --> 00:16:41.348
خب. فقط یکم از وقت شما رو می گیرم
00:16:41.435 --> 00:16:44.220
...حالا قبل از شروع مکالمه
00:16:44.307 --> 00:16:46.918
...خب. فکر کنم هیچوقت بهتون نگفتم
00:16:47.006 --> 00:16:48.790
...که چقدر خبره بودن شما...
00:16:48.877 --> 00:16:50.357
و سبک خوبتون رو ستایش می کنم...
00:16:50.444 --> 00:16:53.751
چی میخوای؟
00:16:53.838 --> 00:16:55.753
اصلاح شدن
00:16:55.840 --> 00:16:58.713
خب. مثل شما
برای دخترم
00:16:58.800 --> 00:16:59.931
اسمش بکی ـه
00:17:00.019 --> 00:17:01.411
تو دختری نداری
00:17:01.498 --> 00:17:03.239
همینطور اخلاقیات
00:17:03.326 --> 00:17:04.849
نیمتونی کسی رو فریب بدی
00:17:04.936 --> 00:17:08.636
...پس توصیه می کنم از بلو-ولی بری
00:17:08.723 --> 00:17:11.030
...قبل از اینکه کورتنی ویتمور و بقیه بفهمن...
00:17:11.117 --> 00:17:15.773
که واقعا اومدی چه کار کنی...
00:17:15.860 --> 00:17:17.514
و گرنه من خودم پیگیرت میشم...
00:17:19.342 --> 00:17:23.172
خب. بهتون اطمینان میدم ، آقای سویفت
00:17:23.259 --> 00:17:24.913
دخترم خیلی هم واقعیه
00:17:25.000 --> 00:17:26.132
هوم
00:17:26.219 --> 00:17:27.307
...خب. من صرفا به اینجا اومدم
00:17:27.394 --> 00:17:29.135
...تا دوباره بخاطر عدم توافقمون در گذشته...
00:17:29.222 --> 00:17:31.224
عذرخواهی کنم...
00:17:31.311 --> 00:17:33.182
...حالا که از جامعه بی عدالتی آمریکا رفتید
00:17:33.269 --> 00:17:35.924
...مطمئنم اینکه حسابای بانکی شما رو خالی می کردم...
00:17:36.011 --> 00:17:37.621
ناخوشایند بوده...
...پس
00:17:41.016 --> 00:17:42.887
برو
00:17:44.280 --> 00:17:45.847
بله
البته
00:17:50.243 --> 00:17:53.115
امیدوارم یک چایی خوب پیدا کنید
00:18:17.922 --> 00:18:20.142
وقتی یکی از آدم بدها رو می بخشی
همین میشه
00:18:20.229 --> 00:18:21.535
همه برای خیرات میان
00:18:21.622 --> 00:18:23.014
خیلی خب
...نمیدونیم که واقعا گمبلر
00:18:23.102 --> 00:18:24.146
میخواد کار بدی بکنه یا نه...
00:18:24.233 --> 00:18:25.539
معلومه که نمیدونیم ، کورت
00:18:25.626 --> 00:18:26.931
اون به ما نمیگه
00:18:27.018 --> 00:18:30.021
هیچکدوم اونا نمیگه
مخصوصا سیندی
00:18:30.109 --> 00:18:31.893
از پشت به من خنجر زد
...و در اولین فرصتی که به دست بیاره
00:18:31.980 --> 00:18:34.591
با تو هم همینکارو می کنه...
00:18:34.678 --> 00:18:37.159
من خودم به قدر کافی با والدینم مشکل دارم
00:18:37.246 --> 00:18:39.161
...اگه بازم ببینن که از خونه زدم بیرون
00:18:39.248 --> 00:18:41.598
بعید نیست منو بفرستن مدرسه شبانه روزی...
00:18:41.685 --> 00:18:44.732
بهتون گفتم
زرد و سیاه ، رنگ های ریک هستن
00:18:44.819 --> 00:18:47.126
من شنل خودمو دوست دارم
یک لباس جدید نمیخوام
00:18:47.213 --> 00:18:49.258
فقط یک نگاه دیگه به طراحی بنداز
00:18:49.345 --> 00:18:50.912
لیمویی لیزری
00:18:50.999 --> 00:18:55.830
خیلی ابرقهرمانی طور ـه
00:18:55.917 --> 00:18:57.397
باید برم
خب؟
00:18:57.484 --> 00:18:59.355
عاشقتونم. خداحافظ-
عزیزم. عاشقتیم-
00:18:59.442 --> 00:19:00.704
خداحافظ. روز بخیر-
روز خوبی داشته باشی ، بک-
00:19:03.838 --> 00:19:06.275
نباید این شماره رو بهشون می دادم
00:19:06.362 --> 00:19:08.538
جوووون
اون چیه؟
00:19:08.625 --> 00:19:11.019
مرغ ترد با زردچوبه زیاد
00:19:11.106 --> 00:19:12.542
لیمو ، کلم و نخودفرنگی
00:19:12.629 --> 00:19:14.544
مامان بابام درست کردن
صبحانه هم دادن
00:19:17.330 --> 00:19:19.549
هی بچه ها-
هی-
00:19:19.636 --> 00:19:22.378
با گراندی شانسی نداشتی؟
00:19:24.337 --> 00:19:25.903
همه جا خاکش کردم
00:19:25.990 --> 00:19:28.210
شید بهم گفت
00:19:28.297 --> 00:19:30.517
در یک زمین تمیز زیر ماه کامل
00:19:30.604 --> 00:19:32.475
بین 2 درخت بلوط
00:19:32.562 --> 00:19:34.956
این چیزا رو گفته بود
ولی چیزی نشد
00:19:35.043 --> 00:19:37.393
شاید شید دروغ میگه
00:19:37.480 --> 00:19:39.613
شاید گراندی هیچوقت برنگرده
00:19:41.919 --> 00:19:43.051
سلام
00:19:43.138 --> 00:19:46.533
به مدرسه خوش اومدین ، جامعه عدالت آمریکا
00:19:49.797 --> 00:19:52.756
سلام سیندی
00:19:52.843 --> 00:19:54.193
...فکر می کنم اینجا نشستن من یعنی
00:19:54.280 --> 00:19:58.066
اینجا دیگه میز بازنده ها نیست...
00:19:58.153 --> 00:19:59.241
هیچوقت نبود
00:20:01.200 --> 00:20:03.376
پس وای
00:20:03.463 --> 00:20:05.769
هر 5 تای ما اینجاییم
00:20:07.728 --> 00:20:10.383
...پس میخوایم جلسه تیمی رو
00:20:10.470 --> 00:20:12.515
با صحبت درباره کار تیمی شروع کنم...
00:20:12.602 --> 00:20:14.648
من چند تا یادداشت درست کردم
00:20:17.172 --> 00:20:21.916
اول باید کینه ها رو کنار بگذاریم
همه ما
00:20:22.003 --> 00:20:24.397
من میتونم گذشته ات با سیندی رو ندیده بگیرم
00:20:24.484 --> 00:20:25.528
پس همه تون می تونید
00:20:25.615 --> 00:20:26.703
نه لزوما
00:20:26.790 --> 00:20:29.619
به این زودی با آسیبت کنار اومدی
00:20:29.706 --> 00:20:31.317
نمیخوایم تو اینجا باشی
گرفتی؟
00:20:31.404 --> 00:20:33.971
..یولاندا. همه قبول کردیم که-
نه کورت-
00:20:34.058 --> 00:20:36.452
تو و بث قبول کردین که اونو
به جامعه عدالت آمریکا دعوت کنید
00:20:36.539 --> 00:20:38.498
یولاندا و من، رای نه رو دادیم
00:20:38.585 --> 00:20:42.502
پس رای من تعیین کننده اس-
تو حق رای نداری-
00:20:42.589 --> 00:20:44.634
میشه برگردم سر یادداشتم؟-
بله-
00:20:44.721 --> 00:20:47.420
میشه بریم سر برگشتن استارمن؟
00:20:47.507 --> 00:20:49.813
چون دارم می میرم که بدونم قضیه چیه
00:20:49.900 --> 00:20:52.425
مسئله اصلی الان اونه
00:20:52.512 --> 00:20:54.775
درسته بچه های گروه؟
00:21:00.084 --> 00:21:04.306
خوبه که استارمن برگشته
00:21:04.393 --> 00:21:08.223
همه فکر می کردیم مثل دکتر مک نایدر مُرده
00:21:08.310 --> 00:21:11.313
پس چقدر خوش شانسیم
00:21:11.400 --> 00:21:12.706
...اون فکر می کنه عصا براش
00:21:12.793 --> 00:21:16.536
عصا چی؟
الان چی؟
00:21:16.623 --> 00:21:18.233
سیلوستر میخواد نحوه استفاده اش رو بهم نشون بده
00:21:18.320 --> 00:21:19.887
ولی تو خودت بلدی چطور استفاده کنی
00:21:19.974 --> 00:21:21.845
...خب. ظاهرا یه کلک هایی بلده
00:21:21.932 --> 00:21:24.892
که من نمیدونم...
و هیجان انگیزه
00:21:24.979 --> 00:21:27.851
! بله ! برو تیم
! وای
00:21:27.938 --> 00:21:29.549
آرتمیس
چی میگی؟
00:21:29.636 --> 00:21:32.029
! اونا بازنده ان
00:21:32.116 --> 00:21:34.336
قضیه برو تیم ، چی بود؟
00:21:34.423 --> 00:21:35.555
نمیدونم
00:21:35.642 --> 00:21:37.296
مطمئنی؟
00:21:37.383 --> 00:21:39.950
چون به نظر میاد هرکسی میتونه
به جامعه عدالت آمریکا ملحق بشه
00:21:47.828 --> 00:21:50.396
پس بعدا می بینمتون ، هم تیمی ها
00:21:54.313 --> 00:21:56.532
صبر می کنم تا برگرده
00:22:06.716 --> 00:22:08.544
پت
خیلی خب
00:22:08.631 --> 00:22:11.330
کاری که با راکت-ریسر کردی
باورنکردنی بود
00:22:11.417 --> 00:22:14.420
ولی این ربات؟
00:22:14.507 --> 00:22:16.813
خیلی تماشاییه-
ممنونم-
00:22:16.900 --> 00:22:20.164
...اگه بقیه جامعه عدالت آمریکا زنده بودن تا اینو ببینن
00:22:20.251 --> 00:22:23.472
بهت التماس می کردن که سر میز بشینی...
00:22:23.559 --> 00:22:26.170
خب. خیلی براش زحمت کشیدم
00:22:26.257 --> 00:22:27.868
ولی نیاز به شناخت بیشتری داری
00:22:27.955 --> 00:22:31.262
آخه این پسر بد رو ببین
00:22:31.350 --> 00:22:33.134
باید نشون بدی که چه کار می کنه
00:22:33.221 --> 00:22:35.789
میخوام پرواز این عوضی رو ببینم
00:22:35.876 --> 00:22:39.227
می میرم که ببینمش
لطفا. به یاد قدیما
00:22:42.056 --> 00:22:43.666
بیا اینکارو بکنیم
00:22:43.753 --> 00:22:44.754
عالیه-
خیلی خب-
00:22:44.841 --> 00:22:45.799
من عصا رو میارم
00:22:45.886 --> 00:22:47.409
عصا رو؟
00:22:47.496 --> 00:22:50.673
خب. پت
چطور به پاش برسم؟
00:22:50.760 --> 00:22:51.935
سریع اینکارو بکنیم-
بله-
00:22:52.022 --> 00:22:53.502
...سیلوستر. فقط-
و راستی ، پت-
00:22:53.589 --> 00:22:55.591
فکر کنم یادم رفت اینو رک بگم
00:22:55.678 --> 00:22:59.247
ولی ممنونم که بهم جایی برای موندن دادی
00:22:59.334 --> 00:23:01.075
و کاری کردی احساس غریبی نکنم
00:23:01.162 --> 00:23:03.425
البته-
جدی میگم-
00:23:03.512 --> 00:23:09.736
...دیدن موفقیت و شادی تو و خانواده ات
00:23:09.823 --> 00:23:11.738
منو هم خوشحال می کنه...
00:23:14.523 --> 00:23:16.612
ممنونم سیلوستر
00:23:34.282 --> 00:23:36.284
سلام باربارا
00:23:36.371 --> 00:23:40.070
پائولا. اینجا چه کار می کنی؟
00:23:44.858 --> 00:23:46.381
میخوام باهات صحبت کنم
00:23:46.468 --> 00:23:48.775
در چه مورد؟-
دخترم-
00:23:48.862 --> 00:23:53.432
فهمیدم آرتمیس با کورتنی و دوستانش
اختلاف داشته
00:23:53.519 --> 00:23:54.824
مثل ما و شما
00:23:54.911 --> 00:23:57.871
...ولی در به در دنبال اینه که
00:23:57.958 --> 00:24:03.746
به جامعه عدالت آمریکا بره...
00:24:03.833 --> 00:24:05.879
پس اگه اون اینو بخواد
منم میخوام
00:24:08.098 --> 00:24:10.492
اوه
00:24:10.579 --> 00:24:12.407
فقط امیدوارم کورتنی
کینه توزی نکنه
00:24:12.494 --> 00:24:13.930
...یا بخاطر کارهای گذشته من و شوهرم
00:24:14.017 --> 00:24:16.324
اون رو مجازات نکنه...
00:24:16.411 --> 00:24:19.283
چون واقعا مایه شرمندگی میشه
00:24:19.370 --> 00:24:24.854
و به طور بالقوه
عواقب بدی داره
00:24:26.769 --> 00:24:29.380
خب. اینکه کی داخل جامعه عدالت آمریکا باشه
به من ربطی نداره
00:24:29.468 --> 00:24:30.860
به اونا مربوطه
00:24:33.080 --> 00:24:38.172
خب آرتمیس خیلی بچه عالی ایه
00:24:39.956 --> 00:24:44.221
اگه لازم بشه ، خودشو ثابت می کنه
00:24:44.308 --> 00:24:45.571
فقط ببین
00:25:19.300 --> 00:25:21.302
کجایی بکی؟
00:26:35.376 --> 00:26:38.466
مسابقه بدیم-
اول تو برو-
00:26:38.553 --> 00:26:40.642
یالا استرایپ
00:26:40.729 --> 00:26:41.861
! بهم برس
00:26:45.734 --> 00:26:47.257
...بدبخت یه جوری بود که
00:26:47.344 --> 00:26:49.042
انگار سکته کرده بود...-
خدای من-
00:26:49.129 --> 00:26:50.739
قیافه خلبانه خدا بود
00:26:50.826 --> 00:26:52.523
آخه یک ربات بزرگ بهش زل زده بود
00:26:52.611 --> 00:26:54.743
ولی دفعه بعد من از جلو میرم
تو عقب رو بگیر
00:26:54.830 --> 00:26:56.832
...نه. چون من-
نکن-
00:26:56.919 --> 00:26:58.399
اونو گردن خودت ننداز
00:26:58.486 --> 00:26:59.966
از چیزی که فکر می کردیم ، سنگین تر بود
00:27:00.053 --> 00:27:02.403
آخه 7.7. بود-
سلام-
00:27:02.490 --> 00:27:03.883
هی-
چطورین بچه ها؟-
00:27:03.970 --> 00:27:05.667
عصا رو برداشتی-
بله-
00:27:05.754 --> 00:27:07.277
و از زمان شام گذشته ، پت-
بله-
00:27:07.364 --> 00:27:09.236
خواستم ببینم استرایپسی چطور کار می کنه
00:27:09.323 --> 00:27:11.238
و بعدش یک هواپیما به مشکل خورد
00:27:11.325 --> 00:27:12.631
یک هواپیمای بزرگ-
گنده -
00:27:12.718 --> 00:27:14.415
جامبو جت-
و اون گرفتش-
00:27:14.502 --> 00:27:17.723
به کورتنی گفتی که دیگه نمیخواستی استارمن باشی
00:27:21.030 --> 00:27:22.771
بخاطرش متاسفم ، کورت-
نچ-
00:27:22.858 --> 00:27:26.166
نه. ایده من بود که عصا رو برداریم
00:27:28.821 --> 00:27:35.392
خب. این عالیه که هردو
یک هواپیما رو نجات دادین
00:27:35.479 --> 00:27:38.134
عالیه
واقعا
00:27:41.355 --> 00:27:44.663
بفرما
خواهش می کنم
00:27:53.715 --> 00:27:57.545
بخاطر دردسر درست کردن متاسفم
00:27:57.632 --> 00:28:01.244
تنها نیت من اینجا اینه که
کمک حال باشم
00:28:07.294 --> 00:28:10.166
ببین. جدی میگه
چون اون هیچوقت عذرخواهی نمی کنه
00:28:10.253 --> 00:28:12.386
خب؟ و تقصیر منم بود
00:28:12.473 --> 00:28:14.257
مشکلی نیست ، پت
جدی میگم
00:28:14.344 --> 00:28:18.174
انگار هر دو خیلی خوش گذروندید
و من خوشحالم
00:28:18.261 --> 00:28:20.829
...بله آخه خیلی وقت بود
00:28:20.916 --> 00:28:24.615
اینکارو نکرده بودیم...
...اما
00:28:24.703 --> 00:28:25.965
میرم سراغ شام
00:28:26.052 --> 00:28:27.183
مردم از گرسنگی
00:28:29.055 --> 00:28:30.099
عالی میشه
00:28:30.186 --> 00:28:31.622
همه حاضرن؟-
بله-
00:28:31.710 --> 00:28:33.624
خیلی خب . مایک
چاشنی رو بهم بده
00:28:33.712 --> 00:28:35.496
چاشنی؟ چاشنی چیه؟
00:28:35.583 --> 00:28:36.889
مگه چاشنی هم داریم؟
00:28:36.976 --> 00:28:39.587
کی در آشپزی کمکت کنم؟
00:28:53.775 --> 00:28:55.255
هی
00:28:58.345 --> 00:28:59.433
خوبی؟
00:29:10.226 --> 00:29:13.229
بهت دروغ گفتم
00:29:13.316 --> 00:29:15.449
برای اون عصا برگشتم
00:29:17.494 --> 00:29:19.975
فکرشو می کردم
00:29:20.062 --> 00:29:21.847
ازم تابلو بود
درسته؟
00:29:21.934 --> 00:29:25.633
میدونستم یه چیزی هست
00:29:29.071 --> 00:29:33.510
...میدونی. وقتی به زندگی برگشتم
00:29:35.948 --> 00:29:40.256
فهمیدم که زندگی ای ندارم که بهش برگردم...
00:29:40.343 --> 00:29:42.781
آخه خواهرم مُرد
00:29:42.868 --> 00:29:44.608
...والدینم هم هیچوقت
00:29:44.695 --> 00:29:46.523
پدر و مادر خوبی نبودن...
00:29:46.610 --> 00:29:47.611
اونا هم مُرده بودن
00:29:47.698 --> 00:29:49.700
و من هیچوقت ازدواج نکردم
00:29:49.788 --> 00:29:52.181
بچه نداشتم
00:29:52.268 --> 00:29:55.881
و تنها چیزی که داشتم
استارمن بود
00:29:58.448 --> 00:30:04.803
پس نمیدونم بدون اون
چه کار کنم
00:30:04.890 --> 00:30:07.849
پس عصا رو پس میخوای؟
00:30:12.723 --> 00:30:13.855
نه
00:30:16.423 --> 00:30:19.339
فکر می کردم که عصا دست پت بوده
00:30:19.426 --> 00:30:22.168
و فقط همین
00:30:22.255 --> 00:30:28.217
بعدش تو رو با عصا دیدم
و اون تو رو انتخاب کرد
00:30:28.304 --> 00:30:32.439
هیچوقت نمیخواستم پسش بگیرم
00:30:32.526 --> 00:30:36.356
چون آینده تو هستی
نه من
00:30:36.443 --> 00:30:38.314
میدونم
00:30:40.273 --> 00:30:45.191
ولی میتونم بهت تمرین بدم
00:30:46.932 --> 00:30:49.760
میتونم بهت کلک های خوبی یاد بدم
00:30:49.848 --> 00:30:53.025
و بعدش
نمیدونم
00:30:56.028 --> 00:30:58.900
صبر کن
00:30:58.987 --> 00:31:03.470
عصا هنوز برات کار می کنه
و میدونم این بی معنی نیست
00:31:03.557 --> 00:31:08.475
نمیدوم چرا
ولی نمیتونم نادیده بگیرمش
00:31:08.562 --> 00:31:10.433
پس
00:31:13.175 --> 00:31:15.177
چطوره یک قراری بگذاریم؟
00:31:15.264 --> 00:31:16.962
قرار؟
00:31:17.049 --> 00:31:19.399
وقتی مدرسه ام
عصا دست تو باشه
00:31:19.486 --> 00:31:22.489
و وقتی نیستم
دست من
00:31:22.576 --> 00:31:23.707
مثل یک تگ تیم
00:31:23.794 --> 00:31:25.231
نمیدونم-
بله-
00:31:25.318 --> 00:31:27.537
برای همه بهتره
جدی میگم
00:31:27.624 --> 00:31:30.453
کورتنی-
حلش می کنه-
00:31:30.540 --> 00:31:33.587
دنیا . ببین
استارمن برگشته
00:31:42.291 --> 00:31:45.773
باحال به نظر میاد
نه؟
00:31:45.860 --> 00:31:47.906
بله
00:31:47.993 --> 00:31:50.734
خیلی خب
00:31:50.821 --> 00:31:53.520
وای
00:31:53.607 --> 00:31:55.478
استارمن برگشته
00:31:58.786 --> 00:32:01.354
هی بث-
کورت-
00:32:01.441 --> 00:32:02.442
یه مشکل پیش اومده
00:32:02.519 --> 00:32:08.519
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 70 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
00:32:09.144 --> 00:32:11.494
اینجان-
برو کنار-
00:32:11.581 --> 00:32:13.148
بازش کن
عجله کن
00:32:13.235 --> 00:32:14.628
میدونم کلید دست توست
00:32:14.715 --> 00:32:16.282
زود باش
00:32:16.369 --> 00:32:18.545
پنج نفر و ماسک هایی با نشان دلار
00:32:18.632 --> 00:32:19.807
همه مون رو بخاطر این خبر کردی؟
00:32:19.894 --> 00:32:21.156
تو اگه دوست نداری ، برو خونه
00:32:21.243 --> 00:32:22.636
هی-
یکی به دردسر افتاده. خب؟-
00:32:22.723 --> 00:32:24.072
وقت اینکارا رو نداریم
00:32:30.949 --> 00:32:34.213
! وایسا
! وای
00:32:34.300 --> 00:32:36.389
! هی-
جامعه عدالت . بزن بریم-
00:32:50.620 --> 00:32:52.535
بعدی کیه؟
00:32:56.322 --> 00:32:58.672
این برام آزمون حساب میشه؟
00:33:00.152 --> 00:33:02.371
آرتمیس 1
آدم بدها صفر
00:33:28.919 --> 00:33:30.704
بکی عزیز
00:33:30.791 --> 00:33:33.794
دختر عزیزم
00:33:33.881 --> 00:33:35.361
...امروز برات نامه می نویسم
00:33:35.448 --> 00:33:38.494
تا بخاطر سالهایی که از دست رفته ، عذرخواهی کنم...
00:33:38.581 --> 00:33:43.195
موقع به دنیا آمدن و در تولدهای تو
حضور نداشتم
00:33:43.282 --> 00:33:46.241
کنارت نبودم
00:33:46.328 --> 00:33:49.375
...کاش میتواستم توضیحات بیشتری
00:33:49.462 --> 00:33:52.073
برای اشتباهات گذشته ام داشته باشم...
00:33:54.206 --> 00:33:56.773
پس
پس اینجا پاتوق شماست؟
00:33:56.860 --> 00:33:59.863
گاراژ پرروغن ناپدری ات
00:33:59.950 --> 00:34:02.562
خب. اینجا تنها جایی هست که برای نگه داشتن استرایپ
به قدر کافی بزرگه
00:34:02.649 --> 00:34:05.217
انگار سرویس بهداشتی پمپ بنزینه
00:34:05.304 --> 00:34:07.828
میخوای به همه چیز نق بزنی؟
00:34:07.915 --> 00:34:10.787
خب
میتونستیم خونه من همو ببینیم
00:34:10.874 --> 00:34:14.704
اونجا صندلی راحت و مشروب داریم
00:34:14.791 --> 00:34:16.793
ما سر کار
نوشیدنی نمی خوریم
00:34:16.880 --> 00:34:19.927
ما اصلا نوشیدنی نمیخوریم
هنوز 21 ساله نشدیم
00:34:20.014 --> 00:34:22.973
وای خدا
ضایعتر از این هم داریم مگه؟
00:34:26.020 --> 00:34:28.544
خیلی خب
00:34:28.631 --> 00:34:30.633
اینجاست
00:34:30.720 --> 00:34:32.418
...مجرمینی که امشب کامیون رو دزدیدن
00:34:32.505 --> 00:34:34.202
اسمشون گروه بی حد و مرز ـه...
00:34:34.289 --> 00:34:36.335
قبلا برای گمبلر کار می کردن
00:34:39.120 --> 00:34:40.774
...سعی دارم بفهمم که آیا همه شون
00:34:40.861 --> 00:34:42.689
در سرقت شرکت داشتن؟...
00:34:42.776 --> 00:34:45.300
بیخیال. فکر می کنی تصادفیه؟
00:34:45.387 --> 00:34:47.433
گمبلر در بلو-ولی پیداش میشه
00:34:47.520 --> 00:34:50.218
و گروهش هم چند مایل بیرون از اون؟
00:34:50.305 --> 00:34:51.654
...خب. آدم بدهایی مثل گمبلر
00:34:51.741 --> 00:34:54.483
هیچوقت واقعا عوض نمیشن...
نه؟
00:34:54.570 --> 00:34:56.833
همه اینا باید یک ساعت انجام میشد
00:34:56.920 --> 00:35:00.141
بله. نه
دیگه حوصله ام حسابی سر رفت
00:35:00.228 --> 00:35:02.361
وقتی یه چیز هیجانی پیش اومد ، خبرم کنید
خب؟
00:35:04.624 --> 00:35:08.323
...سیندی. فقط
00:35:12.849 --> 00:35:14.460
...اگه قرار باشه آدمایی مثل سیندی بورمن رو راه بدی
00:35:14.547 --> 00:35:16.853
جامعه عدالت آمریکا ، جواب نمیده...
00:35:16.940 --> 00:35:19.726
گور بابای سیندی بورمن
بریم سراغ گمبلر
00:35:19.813 --> 00:35:21.858
اون گناهکاره
همه اینو میدونیم
00:35:21.945 --> 00:35:24.557
کورت. متاسفم
...ولی این تجربه کوچک
00:35:24.644 --> 00:35:29.039
که با ابرشرورها وقت بگذرونیم...
تموم شد
00:35:49.277 --> 00:35:52.019
یخ
همونطور که دوست داری
00:35:52.106 --> 00:35:53.151
ممنونم
00:35:53.238 --> 00:35:54.978
چه شبی بود
00:36:01.463 --> 00:36:04.466
اون کورتنی
اون یک چیز دیگه اس
00:36:04.553 --> 00:36:05.685
میدونم
00:36:07.904 --> 00:36:09.732
و اینکه هم من و هم تو رو
به بازی برگردوند؟
00:36:09.819 --> 00:36:13.736
بی نظیره
00:36:13.823 --> 00:36:15.608
باید بیشترین بهره رو ازش ببری
00:36:15.695 --> 00:36:17.523
یک فرصت دوم نصیبت شد. نه؟
00:36:21.918 --> 00:36:25.879
فرصت دوم مثل کراک ها؟
00:36:25.966 --> 00:36:28.229
یا شید؟
00:36:28.316 --> 00:36:29.839
دختر دراگون کینگ؟
00:36:29.926 --> 00:36:32.451
یا گمبلر؟
00:36:32.538 --> 00:36:35.932
خب
کورتنی باور داره که باید اینکارو بکنیم
00:36:36.019 --> 00:36:39.762
خب. تا حالا قلب اون
هیچوقت ما رو به مسیر اشتباهی نبرده
00:36:39.849 --> 00:36:42.156
ببین. نمیگم اشتباه می کنه
00:36:42.243 --> 00:36:44.767
اینا که باهاشون سر و کار داریم
درنده هستن
00:36:44.854 --> 00:36:46.247
تک تک اونا
00:36:51.644 --> 00:36:55.822
با این حال
به سلامتی فرصت دوم
00:36:55.909 --> 00:36:57.084
فرصت دوم-
بله-
00:37:02.045 --> 00:37:05.875
هی
...اگه واقعا برگشتم
00:37:05.962 --> 00:37:08.138
یعنی رسما دوباره میشی دستیار من...
00:37:10.271 --> 00:37:11.794
دستیار؟
00:37:11.881 --> 00:37:13.666
استارمن و استرایپسی
00:37:15.407 --> 00:37:17.713
الان فقط اسمم استرایپ ـه
00:37:17.800 --> 00:37:19.889
مخفف اینه
Subatomic Tactical Robot Internet Pat Enhancer
00:37:19.976 --> 00:37:23.589
حال میده
00:37:26.592 --> 00:37:29.247
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:37:36.471 --> 00:37:38.256
سیبیل عالیه
00:37:41.171 --> 00:37:43.261
واقعا؟
00:38:56.551 --> 00:38:58.118
دیدی؟
00:39:01.643 --> 00:39:02.992
عجیب نیست که مُرده بودم؟
00:40:31.341 --> 00:40:32.821
...سعی کردم ببینم که گمبلر
00:40:32.908 --> 00:40:34.910
با گروه قدیمی اش در ارتباط بوده یا نه...
00:40:34.997 --> 00:40:37.478
ولی تا حالا
هیچی نفهمیدم
00:40:37.565 --> 00:40:39.524
ممکنه بدون اون کار کنن
00:40:39.611 --> 00:40:40.960
شک دارم
00:40:41.047 --> 00:40:43.005
میریم داغونش می کنیم
00:40:43.092 --> 00:40:46.574
بهش یک فرصت میدیم که توضیح بده
00:40:46.661 --> 00:40:48.663
همین
00:40:48.750 --> 00:40:50.099
...چرا اینقدر دلت میخواد باور کنی که
00:40:50.186 --> 00:40:52.493
اونا عوض شدن ، کورت؟...
00:40:52.580 --> 00:40:55.148
چرا به یکی مثل گمبلر
یه فرصت دوم میدی؟
00:40:57.846 --> 00:41:04.462
چون بخاطر دخترش
سعی داره آدم بهتری باشه
00:41:06.594 --> 00:41:10.511
گمبلر
...از بین این همه آدم
00:41:10.598 --> 00:41:13.166
نسبت به بابای من ، آدم بهتری بوده...
00:41:20.869 --> 00:41:22.958
وای
چی شد؟
00:41:29.878 --> 00:41:31.924
خدای من-
کار تو بود؟-
00:41:32.011 --> 00:41:35.536
چی؟-
چه خبره؟-
00:41:42.630 --> 00:41:44.545
من نبودم
00:41:44.569 --> 00:41:55.593
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:42:09.004 --> 00:42:10.397
باز چه سمی بنویسم براتون؟
00:42:10.484 --> 00:42:12.007
! سم جدید