WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.160 --> 00:00:15.160
19سال قبل

00:00:19.440 --> 00:00:21.200
!اتاق خواب خاليه

00:00:24.680 --> 00:00:25.680
!اتاق خواب خاليه

00:00:27.880 --> 00:00:31.000
<i> خوشحالم توهم يه عجيب غريبي </i>

00:00:33.880 --> 00:00:35.280
.آره، آره، وايسا

00:00:42.760 --> 00:00:43.880
!اين يکي

00:00:43.960 --> 00:00:45.120
اوي

00:01:32.440 --> 00:01:34.440
امروز

00:01:36.760 --> 00:01:40.800
<i> بهت نميگم که چي بگي</i>

00:01:40.880 --> 00:01:45.720
<i>بگو -
 بهت نميگم که چيکار کني </i> -

00:01:45.800 --> 00:01:51.200
<i> بگو  -
 پس بذار خودم باشم</i>-

00:01:51.280 --> 00:01:55.320
<i> اين تنها چيزيه که ازت ميخوام</i>

00:01:55.400 --> 00:01:58.720
<i>  چون -
  نه </i> -

00:01:58.800 --> 00:02:00.800
<i> تو صاحب من نيستي </i>

00:02:00.880 --> 00:02:03.400
<i>نه </i>

00:02:03.480 --> 00:02:05.520
<i> تو صاحب من نيستي  </i>

00:02:05.600 --> 00:02:07.000
<i> نه </i>

00:02:07.080 --> 00:02:11.480
<i> تو صاحب من نيستي  </i>

00:02:21.960 --> 00:02:23.560
.بايد يه روزي اينو امتحان کنيم

00:02:25.240 --> 00:02:27.800
فکر نکنم واقعا تو از يوگا خوشت بيا، درسته؟

00:02:29.240 --> 00:02:31.680
و به هر صورت، ما ديگه خيلي بالغ تر از اينيم

00:02:31.760 --> 00:02:34.960
که وانمود کنيم اين درمورد چيز ديگه ايه؟

00:02:36.640 --> 00:02:37.680
و درمورد چيه؟

00:02:41.520 --> 00:02:42.520
چطورم؟

00:02:45.280 --> 00:02:46.280
.افتضاح

00:02:49.400 --> 00:02:50.880
.خيلي افتضاح

00:02:51.880 --> 00:02:53.400
.شايد مجبور شم لباست رو جر بدم

00:02:53.480 --> 00:02:54.320
!نه، نه، نه

00:02:54.400 --> 00:02:56.800
!نه، نه، نه -
.نه، بيا، يالا، برو تو

00:03:08.520 --> 00:03:10.680
چطوري ممکنه يه "چلو" رو فراموش کني؟

00:03:10.760 --> 00:03:12.800
.خيلي ذهنم درگيره -
.تو 11 سالته -

00:03:12.880 --> 00:03:15.000
.تو واقعا هيچي تو ذهنت نداري

00:03:15.080 --> 00:03:17.920
همينجاست. الان داري کجا ميري؟

00:03:18.000 --> 00:03:20.240
.ميرم کمانم روبيارم -
.خدايا بهم صبر بده -

00:03:21.640 --> 00:03:25.120
.من به گوشيم نياز دارم -
.نه، تو نياز داري که مراقب حرف زدنت باشي -

00:03:26.200 --> 00:03:28.880
مامان؟ -
براي چي ازش گرفتيم؟ -

00:03:28.960 --> 00:03:31.400
.کاراي روزانه‌ـت که دل بخواهي نيست
.براي همينه که ما ليست داريم

00:03:31.480 --> 00:03:33.880
کي من آخه کاراي روزانه انجام ميدادم؟ -
.دقيقا -

00:03:33.960 --> 00:03:35.776
.تو جعبه ي راکت تنيسم بود -
معلومه که بود -

00:03:35.800 --> 00:03:37.080
!هي

00:03:37.160 --> 00:03:39.960
.گوه توش، قراره ديرم بشه -
.درست حرف بزن -

00:03:42.120 --> 00:03:45.240
عزيزم، بهم قول بده
.که زود مياي کليسا

00:03:45.320 --> 00:03:46.400
.سر وقت ميام

00:03:46.480 --> 00:03:49.920
منظورم اينکه، واقعا سر وقت
طبق  اعدادي که روي ساعته

00:03:50.000 --> 00:03:52.040
.نه به ساعت مگان

00:03:52.120 --> 00:03:54.520
کي تاحالا نا اميدت کردم؟

00:03:54.600 --> 00:03:56.680
.امروز خيلي مهمه -
.باشه -

00:03:58.120 --> 00:03:59.000
.هومم

00:03:59.080 --> 00:04:00.680
.خدافظ -
.باشه -

00:04:00.760 --> 00:04:02.640
.خدافظ -
.ميبينمت -

00:04:06.840 --> 00:04:08.640
کجا داري ميري؟

00:04:09.480 --> 00:04:10.480
.از کار زنگ زدن

00:04:12.960 --> 00:04:15.680
.اونا به يکي نياز دارن. يه ساعت ديگه برميگردم

00:04:59.280 --> 00:05:03.560
پس چرا يه چمدون پول نقد توي زيرزمين‌ـته؟

00:05:06.200 --> 00:05:07.920
پول استوارته؟ اون برگشته؟

00:05:08.720 --> 00:05:09.720
سارا؟

00:05:10.520 --> 00:05:13.960
،پول نقد توي زيرزمين
.فکر نکنم اين روند معمولي بانک باشه

00:05:15.280 --> 00:05:18.920
اين چند هفته بعد اينکه
.استوارت رفت بود پيداش شد

00:05:19.000 --> 00:05:20.360
.سارا، تمومش کن

00:05:21.120 --> 00:05:22.120
.بهم بگو

00:05:27.040 --> 00:05:29.240
.نايل داشت داشت يکي از اون بدخُلقي هاش رو ميکرد

00:05:29.920 --> 00:05:34.560
...پس من زدم بيرون تا يکم هواي تازه بخورم و

00:05:37.280 --> 00:05:38.600
.اين همينجوري بيرون بود

00:05:39.640 --> 00:05:40.640
.پيش هيزما

00:05:43.720 --> 00:05:45.240
.ميدونم بايد بهت زنگ ميزدم

00:05:46.680 --> 00:05:48.400
.ولي ترسيدم -
چرا؟ -

00:05:49.160 --> 00:05:50.240
...اوم

00:05:51.080 --> 00:05:52.440
.من... من درمونده بودم

00:05:53.240 --> 00:05:55.680
.استوارت هميشه به مسائل مالي رسيدگي ميکرد

00:05:55.720 --> 00:05:58.560
يهويي همه‌ي شرکت ها بهم زنگ ميزدن
.و درمورد پرداخت ها ميپرسيدن

00:05:58.640 --> 00:06:01.080
....و... و رهن خونه دير شده بود و

00:06:03.280 --> 00:06:04.520
.و بعدش من نگهش داشتم

00:06:05.680 --> 00:06:07.360
...محض اطمينان که -
.اين همينطوري پيداش نشد -

00:06:08.760 --> 00:06:10.560
.ميدونم -
.ممکنه کار استوارت باشه -

00:06:11.080 --> 00:06:14.400
شايد اون براي تو گذاشته تا مطمئن بشه
.مشکلي براي تو پيش نمياد

00:06:14.480 --> 00:06:16.600
من همين الانشم بهت گفتم
.استوارت ما رو ترک نکرده

00:06:16.680 --> 00:06:19.080
.اون پسرا براش خيلي مهمن
.يه اتفاقي براش افتاده

00:06:19.160 --> 00:06:22.240
خب اين همه پول يهو پيدا ميشه
و تو هيچ سوالي برات پيش نمياد؟

00:06:22.320 --> 00:06:24.601
چرا خيلي سوال برام پيش اومد
.ولي به پولش نياز داشتم

00:06:24.640 --> 00:06:26.880
خيلي بيشتر از اين که نياز داشته باشم
. بدونم اين پول از کجا اومده

00:06:29.520 --> 00:06:32.080
.لطفا درباره ي اين به هيچ کس هيچي نگو -
.اوه، سارا -

00:06:32.880 --> 00:06:35.360
.هرکي اونجا گذاشته مشخصا بهش نيازي نداشته

00:06:35.440 --> 00:06:37.440
.وگرنه ميومد و دنبالش ميگشت

00:06:37.520 --> 00:06:41.080
و من دوست دارم پيشم باشه
.محض اطمينان که اگه يه مشکلي پيش اومد

00:06:43.200 --> 00:06:45.000
.ما قبلا هم رازهامون رو نگه داشتيم

00:06:47.480 --> 00:06:48.480
چه اشکالي داره يکي ديگه هم نگه داريم؟

00:06:56.040 --> 00:06:58.640
ده ميليون يورو براي يه ايستگاه پليس جديد هزينه کردين

00:06:58.720 --> 00:07:00.960
.اون وقت نکردين يه دري که کار بکنه بذارين

00:07:01.800 --> 00:07:03.240
.صبح بخير

00:07:05.160 --> 00:07:07.840
صبر کن، تو يه دونه از لباس هاي
 يدکي توي ماشينت رو پوشيدي

00:07:08.360 --> 00:07:10.800
و داري يکي از شيريني هايي
که خيلي دوست داشتي

00:07:10.880 --> 00:07:12.400
.وقتي که با سارا گرين قرار ميذاشتي ، رو ميخوري

00:07:12.480 --> 00:07:15.760
چند بار بايد بهت بگم؟
.اون قضيه سال‌ها پيش تموم شد

00:07:16.760 --> 00:07:19.800
.خيلي خب، ببين من الان با لورين قرار ميذارم

00:07:20.720 --> 00:07:23.360
من... من نميدونم
...که واقعا دارم "باهاش قرار ميذارم" يا نه، ولي

00:07:23.840 --> 00:07:25.960
.مهم نيست
.ما در مورد اين حرف نميزنيم

00:07:26.000 --> 00:07:27.040
.همين الان زديم

00:07:28.800 --> 00:07:29.840
اون چيه؟

00:07:29.920 --> 00:07:33.320
.من کارت ماشين "کسي" رو بررسي کردم
.ميدونستي اون اسمش رو عوض کرده

00:07:33.400 --> 00:07:34.920
.الان اسمش "مگان پيرس"ـه

00:07:35.000 --> 00:07:38.440
اون الان يه زندگي کامل
.ماماني که يوگا انجام ميده" رو داره"

00:07:38.520 --> 00:07:42.120
.خب، غير منتظره نبود
.ميدوني، ميخواست يه شروع دوباره داشته باشه

00:07:42.200 --> 00:07:44.400
آره، نه اين کاملا
يه رفتار عاديه

00:07:44.480 --> 00:07:46.560
فرار کني، اسمت رو عوض کني
و يه زندگي جديد رو شروع کني

00:07:46.640 --> 00:07:48.080
.درست بعد از اينکه يه مرد ناپديد ميشه

00:07:48.160 --> 00:07:49.920
.اصلا چيزي مشکوکي درموردش وجود نداره

00:07:50.000 --> 00:07:51.880
آره. همه ي اين مرداي گمشده

00:07:52.480 --> 00:07:56.280
.با استوارت گرين شروع شد
.بايد بيشتر درموردش بررسي کنيم

00:07:56.360 --> 00:07:59.200
.اون يه ربطي به اين ماجرا داره -
ولي، مدرکت کو؟ -

00:07:59.720 --> 00:08:03.120
،اين کسي خط تيره مگان
.که درضمن من ابدا بهش اعتماد ندارم

00:08:03.200 --> 00:08:05.920
،صرفا ميگه اون زنده‌ـست
کافي نيست، مگه نه؟

00:08:07.120 --> 00:08:10.520
بيا. يه چيزي هست که
 گلدبرگ ميخواد ما بررسيش کنيم

00:08:13.240 --> 00:08:14.240
.اوه، چه خوب

00:08:15.880 --> 00:08:17.200
پوآرو هاي صورتي"؟"

00:08:17.280 --> 00:08:22.160
آره، يه گروه از زن‌هايي هستن
...که مرد‌اي گمشده رو انلاين رديابي ميکنن. اونا

00:08:22.760 --> 00:08:25.040
آدماي فضول؟ -
.کارآگاه‌هاي رسانه‌هاي اجتماعي -

00:08:25.120 --> 00:08:26.880
اونا اکانت هاي فيک ميسازن

00:08:26.960 --> 00:08:30.920
و با دوستا و خانواده
و اساسا هر کسي که نزديک زمان

00:08:31.000 --> 00:08:34.560
.گمشدن يکي پستي گذاشته يا عکسي گرفته ارتباط برقرار ميکنن

00:08:34.640 --> 00:08:38.320
...و الان
.اونا دارن دنبال " کارلتون فلين" ميگردن...

00:08:39.120 --> 00:08:41.160
.هرکسي به يه سرگرمي نياز داره
.حالا اين چه ربطي به ما داره

00:08:43.120 --> 00:08:45.880
.من از غير نظامي ها کمک نميخوام -
.اوه، بيخيال -

00:08:45.960 --> 00:08:47.840
ما دقيقا ستاد ارتباطات دولت نيستيم، مگه نه؟

00:08:47.920 --> 00:08:51.000
ماه‌ها طول ميشکه تا ليان حساب هاي کاربري تموم

00:08:51.080 --> 00:08:53.400
کسايي که شب ناپديد شدن
. اون اطراف بودن رو بررسي کنه

00:08:53.480 --> 00:08:54.360
.يا خدا

00:08:54.440 --> 00:08:57.000
ببين هيچ فرقي با پرسيدن از يه پيرزن نداره

00:08:57.080 --> 00:08:59.080
.که چي از پشت پرده هاش ديده

00:09:03.200 --> 00:09:07.440
ميگم نظرت چيه اول اينکار رو بکنيم
و بعدش ميتونيم بريم سراغ روش تو

00:09:21.880 --> 00:09:23.240
...هنوز باز نکرديم

00:09:30.840 --> 00:09:32.440
.براي يه زن مرده خيلي خوشگل بنظر ميرسي

00:09:34.520 --> 00:09:36.120
اين يه تعريفه؟ -
.نه -

00:09:38.080 --> 00:09:41.960
اين... اين يه تاييديه به
.اين حقيقت که ما فکر ميکرديم تو مردي

00:09:43.840 --> 00:09:46.280
.و از "ما" منظورم من و "ري"ـه

00:09:47.760 --> 00:09:52.280
کسي که فرض ميشد عشق زندگيته
.و تو ظاهرا بدجوري قالش گذاشتي

00:09:54.280 --> 00:09:55.880
.ميدونستم هنوز اينجايي

00:09:56.800 --> 00:10:00.760
خب، من فقط اينجا نيستم
من يه ... چندتا کار مختلف اينجا ميکنم

00:10:03.000 --> 00:10:05.520
حالا هرچي. نيازي نيست درمورد خودم
.به يه جنازه توضيح بديم

00:10:06.120 --> 00:10:08.480
ببين، شماره ي ري رو بهم ميدي يا نه؟

00:10:08.560 --> 00:10:09.440
.نه

00:10:09.520 --> 00:10:11.320
چرا نه؟ -
.اون از تو گذشته ديگه -

00:10:12.320 --> 00:10:13.160
چي؟

00:10:13.240 --> 00:10:15.600
تو چشماش رو کور کردي
و دلش رو سنگ کردي

00:10:15.680 --> 00:10:16.720
واقعا؟

00:10:17.760 --> 00:10:23.000
رفيقم جي‌سي ميگه " اگرچه خيلي اذييت ميکنه
"ولي دلش شکسته ها رو درمان ميکنم

00:10:23.080 --> 00:10:24.080
.باشه

00:10:24.640 --> 00:10:26.000
.ميفهمم

00:10:26.760 --> 00:10:28.680
.ولي اينکه بخواد منو ببينه يا نه به تو بستگي نداره

00:10:30.800 --> 00:10:31.800
آره، ولي، کَس

00:10:32.720 --> 00:10:35.800
ولي وقتي که گورت رو گم کردي
.من بايد تيکه هاش رو جمع کنم

00:10:36.680 --> 00:10:37.680
مگه نه؟

00:10:41.240 --> 00:10:42.240
.آره

00:10:45.720 --> 00:10:48.520
.ببين، اگه مهم نبود ، اينجا نميومدم

00:10:50.640 --> 00:10:52.080
.فقط بهش بگو به ديدنم بياد

00:10:53.000 --> 00:10:54.000
.فستر"، لطفا "

00:10:57.040 --> 00:10:58.040
کجا؟

00:11:04.200 --> 00:11:05.960
بيا ببينيم الان کجا ميره؟

00:11:08.840 --> 00:11:10.680
.زود باش، "بي" برو، برو، برو

00:11:14.680 --> 00:11:16.040
پوآرو هاي صورتي؟

00:11:17.240 --> 00:11:19.400
.کار پليس به اينجا رسيده؟ اي خدا

00:11:23.600 --> 00:11:26.920
<i>بله؟</i> -
سلام، شما "پريا سوال" هستين؟ -

00:11:27.520 --> 00:11:28.680
.<i>آره</i>

00:11:28.760 --> 00:11:31.760
.سلام، من کارآگاه کارترايت هستم
.ايشونم کارآگاه بروم هستن

00:11:31.840 --> 00:11:33.520
ميتونيم بيايم تو ؟

00:11:33.600 --> 00:11:36.520
!پريا -
.تا يه دقيقه ديگه ميام بالا، مامان -

00:11:36.600 --> 00:11:37.880
پري؟ -
.کار دارم -

00:11:37.960 --> 00:11:39.000
!<i>پريا</i>

00:11:39.080 --> 00:11:40.000
.ما هم همينطور

00:11:40.080 --> 00:11:43.120
....آره، ولي من... فکر کنم
.فکر کنم تو واقعا بتوني بهمون کمک کني

00:11:51.400 --> 00:11:53.160
شما اولين نفر از قماش خودتون نيستين

00:11:53.240 --> 00:11:56.000
که روي اين صندلي ميشينه
.و چيزاي مختلفي رو به من نسبت ميده

00:11:56.080 --> 00:11:58.880
.پارتيزان، شهروند جنگجو

00:11:58.960 --> 00:12:00.760
.شرلوک يه تازه‌کار بود

00:12:01.640 --> 00:12:03.440
.اون در ضمن واقعي هم نبود

00:12:04.000 --> 00:12:05.400
شما به هر صورت هيچ مدرکي ندارين

00:12:05.480 --> 00:12:09.200
.که من حتي کوچکترين مدرکي درمورد کارلتون دارم

00:12:10.680 --> 00:12:13.800
،مگه اينکه حکم داشته باشين
.من بايد برم سر کارم

00:12:14.400 --> 00:12:16.120
...خب، نظرت... نظرت درمورد

00:12:16.840 --> 00:12:19.360
اينکه که باهم همکاري کنيم چيه؟

00:12:19.440 --> 00:12:20.560
.هومم

00:12:20.640 --> 00:12:23.880
.اوه، ما ميتونيم "لستراد" براي شرلوکت باشيم

00:12:24.520 --> 00:12:25.520
.بابام طرفدار شرلوک بود

00:12:28.920 --> 00:12:31.240
.يه دقيقه ديگه ميام اونجا، مامان

00:12:31.320 --> 00:12:33.040
.يا خود خميني

00:12:33.880 --> 00:12:35.040
.وآااا

00:12:35.120 --> 00:12:38.680
اون تموم عکساي رسانه هاي اجتماعي رو پرينت کرده

00:12:38.760 --> 00:12:39.800
.و تو درست ميگفتي

00:12:39.880 --> 00:12:41.960
.کارلتون فلين تمام مدت توي "وايپرز" بوده

00:12:42.480 --> 00:12:44.080
.مال سال هاي قبلم هست

00:12:46.240 --> 00:12:48.800
.و تموم مرداي گمشده همونطور که گفتم بهم مرتبطن

00:12:48.880 --> 00:12:51.480
ما بايد اين دختري که
.کاپشن نارنجي پوشيده رو پيدا کنيم

00:12:55.440 --> 00:12:56.520
.اون همه جا هست

00:13:02.440 --> 00:13:04.160
.ما خيلي کسخليم. اينو ببين

00:13:04.240 --> 00:13:05.920
ما چطوري اينو نديديم؟

00:13:07.400 --> 00:13:10.600
تموم مرداي گمشده توي
.تاريخ هاي مختلفي توي آپريل ناپديد شدن

00:13:11.240 --> 00:13:13.040
.سومين جمعه ي ماه

00:13:14.160 --> 00:13:15.160
.کارناوال ـه

00:13:16.800 --> 00:13:19.400
.شب راحتيه تا کاري کني که يکي ناپديد بشه

00:13:20.000 --> 00:13:21.000
.همه به جز اين يکي

00:13:21.640 --> 00:13:25.640
."زيان کاليد"
.جسدش توي جنگل پيدا شد

00:13:25.720 --> 00:13:28.760
.اين يارو، "جمال الاده" به خاطرش دستگير شد

00:13:29.480 --> 00:13:33.320
ميگه تو شب کارناوال با مقتول دعوا کرده

00:13:34.320 --> 00:13:35.360
.توي سال 2003

00:13:36.760 --> 00:13:39.320
.که يعني استوارت اولي نبوده

00:13:39.400 --> 00:13:41.120
.چطوري اين يارو رو نديديم

00:14:24.960 --> 00:14:25.960
.وآاا

00:14:58.840 --> 00:15:00.240
.کسي

00:15:07.000 --> 00:15:08.000
تو ازدواج کردي؟

00:15:08.880 --> 00:15:09.880
.نامزد کردم

00:15:14.400 --> 00:15:15.400
بچه؟

00:15:16.120 --> 00:15:17.200
.سه تا دارم

00:15:21.280 --> 00:15:22.480
.به خاطر همينه که اينجام

00:15:23.880 --> 00:15:26.800
.ميخوام از خونوادم دور بموني

00:15:32.800 --> 00:15:34.000
چطوري پيدام کردي؟

00:15:36.600 --> 00:15:37.600
.شانسي

00:15:38.720 --> 00:15:40.680
.تصادفي

00:15:41.440 --> 00:15:43.400
.سرنوشت لعنتي، فکر کنم

00:15:47.400 --> 00:15:48.680
.فکر کردم مردي

00:15:51.680 --> 00:15:52.680
.متاسفم

00:15:54.000 --> 00:15:57.080
مردم هي بهم ميگفتن
.تو با استوارت گرين فرار کردي

00:15:57.160 --> 00:15:58.800
.ولي اون منطقي بنظر نميرسيد

00:15:59.320 --> 00:16:03.160
تو... يه جوري غيب شدي ، انگار

00:16:04.240 --> 00:16:07.200
.انگار تو و من هيچ وقت وجود نداشتيم

00:16:07.280 --> 00:16:09.360
...ميدونم ناراحتي -
ناراحت؟ -

00:16:14.720 --> 00:16:15.760
چرا اينجائيم؟

00:16:15.840 --> 00:16:20.520
.ميخوام که از خونوادم دور بموني -
باشه، ولي چرا اينجائيم؟ -

00:16:24.240 --> 00:16:27.640
.تو اين همه سال کليد رو نگه داشتي

00:16:29.160 --> 00:16:30.200
.چشات رو باز کن

00:16:32.280 --> 00:16:33.440
.وآاا

00:16:35.000 --> 00:16:36.840
.بهت گفتم لباس درست و حسابي بپوش

00:16:37.800 --> 00:16:39.320
.چي؟ اين کاپشن مورد علاقه‌ـمه

00:16:39.400 --> 00:16:40.960
.بيا اينجا

00:17:01.160 --> 00:17:02.720
.دنبال عکس‌هات گشتم

00:17:04.240 --> 00:17:09.280
اوه، من سعي کردم ادامه بدم
انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:17:09.360 --> 00:17:13.800
،ولي... بعد از يه مدت
.ديگه نتونستم انجامش بدم

00:17:15.560 --> 00:17:18.480
تو چطور؟
بعد" تو چطوري بود؟"

00:17:20.560 --> 00:17:21.560
.ترسناک

00:17:23.720 --> 00:17:24.720
.تنها

00:17:26.200 --> 00:17:28.640
.من مجبور بودم برم
.ولي به اين معني نبود که دلم ميخواست

00:17:30.120 --> 00:17:31.200
چرا اينجائيم؟

00:17:34.440 --> 00:17:35.560
کسي؟

00:17:36.720 --> 00:17:37.800
.اسمم الان مگان‌ـه

00:17:59.880 --> 00:18:02.120
.من نبايد اينجا باشم -
.نرو -

00:18:09.880 --> 00:18:10.880
"!کيلي"

00:18:11.320 --> 00:18:12.320
!کيلي

00:18:15.720 --> 00:18:16.720
.کي" صبر کن"

00:18:17.080 --> 00:18:18.080
!کي" صبر کن"

00:18:18.920 --> 00:18:21.800
!کيلي لطفا وايسا، هي -
اون يارو کيه؟ -

00:18:21.880 --> 00:18:23.280
تو داري به بابا خيانت ميکني؟

00:18:23.880 --> 00:18:27.640
.من چند هفته قبل تا وايپرز دنبالت کردم
.ميدونم تو داشتي به همه دروغ ميگفتي

00:18:27.720 --> 00:18:30.080
...گوش کن، من نميدونم تو
تو فکر ميکني چه خبره؟

00:18:30.160 --> 00:18:31.800
.ولي اين... اين مسخره‌ـست

00:18:31.880 --> 00:18:33.560
.من زنگ ميزنم بابا -
.کيلي، صبر کن -

00:18:33.640 --> 00:18:35.280
.صبر کن -
<i>اي "ديو"ـه </i> -

00:18:35.360 --> 00:18:37.160
.<i>پيام بذارين</i> -
.همه چيز رو بهت ميگم -

00:18:39.800 --> 00:18:41.800
اون کيه؟ -
.يه دوست قديميه -

00:18:41.880 --> 00:18:43.080
.آره اونو خودمم فهميدم

00:18:43.160 --> 00:18:47.240
،سال ها قبل، قبل اينکه بابات رو ببينم
.من قبلا توي اون کلاب کار ميکردم، وايپرز

00:18:48.120 --> 00:18:49.120
.من رقصنده بودم

00:18:50.320 --> 00:18:53.560
و وقتي که توي اون کنفرانس خيريه بودم
،هتل نزديک بود

00:18:53.640 --> 00:18:56.880
و من فکر کردم
.برگردم اونجا... و زندگي قبليم رو ببينم

00:18:56.960 --> 00:19:00.120
.ولي تو درمورد امروزم دروغ گفتي -
.دروغ نگفتم -

00:19:00.840 --> 00:19:02.760
شما قبلا باهم سکس مي کردين؟ -
!کيلي -

00:19:03.440 --> 00:19:05.440
.ميفهمي داري با کي اينجوري حرف ميزني

00:19:05.960 --> 00:19:06.960
. نه

00:19:08.760 --> 00:19:10.320
.نه، ما... ما فقط دوست بوديم

00:19:11.360 --> 00:19:15.280
.ببين، اون... اون قبلا دم در کار ميکرد
.اون... قبلا هواي منو داشت

00:19:16.480 --> 00:19:18.080
اون ميخواست ببينه من حالم چطوره؟

00:19:20.040 --> 00:19:23.680
،لطفا، تو و بابات
،و... لورا و جردن

00:19:23.760 --> 00:19:24.960
.دنياي من هستين

00:19:25.040 --> 00:19:26.240
.شما همه چيزم هستين

00:19:27.160 --> 00:19:28.400
و اون يارو؟

00:19:29.040 --> 00:19:31.200
.بهت گفتم. اون فقط يه دوست قديمي بود

00:19:33.000 --> 00:19:34.160
.من هنوز به بابا ميگم

00:19:34.680 --> 00:19:36.000
.باشه، البته

00:19:36.680 --> 00:19:38.160
.هيچي براي قايم کردن ندارم

00:19:38.880 --> 00:19:41.080
.الان ميرم به کليسا
.بهش ميگم

00:19:44.720 --> 00:19:45.800
.من ميرم خونه بي

00:19:47.720 --> 00:19:48.720
.لعنتي

00:19:49.720 --> 00:19:51.240
.باشه، ممنون

00:19:51.320 --> 00:19:54.240
بهت گفتم. ليان گفت
الگوي گم شدن مردها همونيه که فکر ميکرديم

00:19:54.880 --> 00:19:56.960
.همه ناپديد شدن‌ها توي کارناوال اتفاق افتاده

00:19:57.040 --> 00:19:59.440
چرخه يعني 17 سال طول کشيده
که تاريخ ها تکرار بشن

00:19:59.520 --> 00:20:03.280
که به خاطر همينه که استورات و کارلتون
جفتشون روز شانزدهم اپريل غيب شدن

00:20:03.360 --> 00:20:04.640
.دقيقا با 17 سال فاصله

00:20:04.720 --> 00:20:05.720
.عاليه

00:20:06.640 --> 00:20:10.840
اينجا نوشته که زين کاليد سه بار
.توي گردن و قلب چاقو خورده

00:20:10.920 --> 00:20:13.320
.جمال الاده تنها مظنونه

00:20:13.400 --> 00:20:17.120
الت قاتله و تي شرت خوني
.توي گاراژ جمال پيدا شده

00:20:17.640 --> 00:20:22.000
انگيزه روشن. جمال و زين رقباي جنسي
.با سابقه خشونت بودن

00:20:22.080 --> 00:20:24.800
،طي چند ساعت اسمشو پيدا کردن
.پرونده توي چندروز حل شد

00:20:25.520 --> 00:20:27.080
.هيچ شاهدي نداشت

00:20:27.160 --> 00:20:29.880
.حتي گوشيش اون موقع توي اون محدوده بوده

00:20:29.960 --> 00:20:32.120
.هيئت منصفه فقط يه ساعت زمان برد

00:20:32.800 --> 00:20:34.800
...ام... من نياز دارم که

00:20:39.000 --> 00:20:40.400
چي فکر ميکني؟

00:20:40.480 --> 00:20:42.696
<i>،ميدونم گفتيم ميخوايم يه چيز باحال امتحان کنيم</i>

00:20:42.720 --> 00:20:44.520
ولي مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟

00:20:44.600 --> 00:20:48.360
،تو کسي بودي که ديشب پيشنهاد دادي
.خانمِ زندگي‌رو‌ غنيمت‌بشمار، در‌لحظه‌زندگي‌کن

00:20:49.520 --> 00:20:53.520
،ببين، من بايد برم
.ولي، اه... يه عکس برام بفرست

00:20:53.600 --> 00:20:57.000
.باشه. اگه اين چيزيه که ميخواي، من پايه ام

00:21:04.520 --> 00:21:05.880
.قربان

00:21:21.360 --> 00:21:22.400
چي ميخواي؟

00:21:23.480 --> 00:21:25.760
...ما فقط ميخواستيم ازت چندتا سوال بپرسيم درباره

00:21:25.840 --> 00:21:27.800
.کدوم يکي از افرادت برام پاپوش درست کردن

00:21:28.880 --> 00:21:30.960
.خب، هيئت منصفه تورو گناهکار دونستن

00:21:31.040 --> 00:21:33.240
يه هيئت منصفه سفيد پوست

00:21:34.080 --> 00:21:36.280
دادستان مدارک کافي ارائه کرد

00:21:36.360 --> 00:21:37.760
.که تو زين کاليد رو کشتي

00:21:37.840 --> 00:21:42.360
.و دکترم ميگفت سلول داسي منو نميکشه

00:21:42.960 --> 00:21:44.920
.معلوم شد مردم دروغ ميگن

00:21:45.000 --> 00:21:48.440
.بابت شنيدنش متاسفم
هرچند وقت يه بار ميري بيمارستان؟

00:21:49.080 --> 00:21:52.680
.دياليز سه، چهار بار در هفته

00:21:54.400 --> 00:21:56.160
.فقط براي عفونت سينه اينجام

00:21:56.840 --> 00:21:58.760
شيش روز پيش بيمارستان بودي؟

00:21:58.840 --> 00:22:03.240
ببين، اينا سوالاتي هستن

00:22:03.320 --> 00:22:08.280
که باعث ميشن فکر کنم
.نبايد اين مکالمه رو داشته باشيم

00:22:08.360 --> 00:22:11.200
.ما فقط يکم کمک براي تحقيقاتمون ميخواستيم

00:22:17.760 --> 00:22:19.040
اين مرد رو ميشناسي؟

00:22:23.560 --> 00:22:24.840
تاحالا به وايپرز رفتي؟

00:22:26.080 --> 00:22:29.720
.نگهبانها خيلي شبها نميرن بيرون

00:22:32.480 --> 00:22:34.040
.درباره زين کاليد بهمون بگو

00:22:40.200 --> 00:22:43.200
،اون به دوست دخترت تعرض کرد
.استيسي زوبک

00:22:44.360 --> 00:22:45.840
.که باعث دعوا شد

00:22:45.920 --> 00:22:48.280
.در جريان کارناوال يک چاقو کشيده شده

00:22:49.800 --> 00:22:52.400
تو صدمه ديدي، و دو روز بعد
.براي انتقام کشتيش

00:22:52.480 --> 00:22:55.360
.همونطور که بهت گفتم، دروغ

00:22:55.440 --> 00:22:56.440
.دروغ

00:23:00.880 --> 00:23:03.360
ميگي دعوايي نبوده؟
.شاهد داريم

00:23:03.440 --> 00:23:04.760
.براي يه دعواي کوچيک

00:23:05.320 --> 00:23:06.640
.نه براي کشتنش

00:23:08.560 --> 00:23:12.480
يعني، من اونقدر باهوش هستم که يارو رو با چاقو بزنم

00:23:13.280 --> 00:23:14.400
و کسي نبينه

00:23:15.720 --> 00:23:20.160
ولي اونقدر باهوش نيستم
که چاقويي که باهاش کشتمش رو قايم نکنم؟

00:23:23.800 --> 00:23:27.080
.منطقي نيست -
.همچنين يه تيشرت بوده -

00:23:27.160 --> 00:23:30.560
.همون خوني که روي چاقو بود روي تيشرت هم بوده

00:23:32.360 --> 00:23:33.360
،من يه ادم کشتم

00:23:34.240 --> 00:23:36.680
،اغشته به خونش شدم

00:23:37.400 --> 00:23:40.440
ولي روي شلوارم حتي يه نقطه خون نيست؟

00:23:41.960 --> 00:23:43.640
شلوار جادويي پوشيده بودم؟

00:23:45.200 --> 00:23:49.640
ليواي اونقدر خوبه که
.همه نشونه هاي قتل رو از بين برده
(برند شلوار)

00:23:50.960 --> 00:23:52.360
.به من گوش کن

00:23:54.120 --> 00:23:55.360
.برام پاپوش درست کردن

00:23:56.640 --> 00:23:57.880
.توسط شماها

00:24:00.240 --> 00:24:03.280
...من قدردان هستم که تلاش هميشه بينقص نبوده

00:24:17.280 --> 00:24:18.640
،من بي نقص نبودم

00:24:20.320 --> 00:24:23.440
.ولي دليل نميشه قاتل باشم

00:24:27.200 --> 00:24:30.560
،ميگن که فقط خدا ميتونه قصاوتم کنه
.ولي شماها منو قضاوت کردين

00:24:33.320 --> 00:24:34.320
شماها

00:24:35.520 --> 00:24:36.520
.منو گذاشتين اينجا

00:24:38.480 --> 00:24:42.400
.بهم 25 سال حبس دادن براي کاري که نکردم

00:24:42.960 --> 00:24:45.640
و تنها زماني که بيرونم

00:24:46.480 --> 00:24:48.520
براي نشستن تو اتاق بيمارستان

00:24:48.600 --> 00:24:53.760
و گوش کردن به ادم هاييه که
.بهم ميگن چقدر سريع قراره بميرم

00:24:53.840 --> 00:24:56.240
پس مگر اينکه تحقيقاتتون درباره

00:24:56.320 --> 00:24:58.880
...پيدا کردن عوضي ايه که اينکارو با من کرده

00:25:01.160 --> 00:25:02.160
.کارمون تمومه

00:25:04.440 --> 00:25:06.640
.براي سواله چقدر تو بيمارستان امنيت داره

00:25:06.720 --> 00:25:08.480
.خيلي، اخرين باري که چک کردم

00:25:09.040 --> 00:25:10.520
شک دارم همه اونارو الکي گفته باشه

00:25:10.600 --> 00:25:13.216
که فقط بتونه از پنجره بيمارستان
.توي شب بپره بيرون

00:25:13.240 --> 00:25:15.120
.و دو نفر رو تو فاصله 3 مايلي بکشه

00:25:15.200 --> 00:25:16.600
.يکي بايد متوجه ميشده

00:25:16.680 --> 00:25:18.720
.خب، شايد وقتي اونجاست با کسي حرف ميزنه

00:25:18.760 --> 00:25:21.080
.مردم هميشه رفت و امد دارن -
.ممم -

00:25:21.920 --> 00:25:23.840
.يا شايد داره حقيقت رو ميگه

00:25:24.880 --> 00:25:28.400
همونطور که خودش گفت، پروندش
زيادي مرتبه، اينطور نيست؟

00:25:28.920 --> 00:25:31.136
،با خلق و خوي اون
.متهم کردنش راحته

00:25:31.160 --> 00:25:34.280
.ممم. بذار دوباره فايل رو ببينم -
ممکنه فاتل براش پاپوش درست کرده باشه؟ -

00:25:38.160 --> 00:25:39.680
.درباره خلق و خوش درست ميگي

00:25:40.400 --> 00:25:41.800
،اينجا نوشته، قبل همه اينا

00:25:41.880 --> 00:25:45.400
بعد از دعوا با يه دوست دختر ديگه اش
.بهش اخطار داده شده

00:25:48.440 --> 00:25:50.840
.زين کاليد و استوارت گرين هر دو زنها رو ميزدن

00:25:51.360 --> 00:25:53.960
...حتي تاني آلور -
.هنوز عاشق اون اسمم -

00:25:54.040 --> 00:25:57.120
.اون گفت کارلتون ميتونه خشن باشه. حالا جمال

00:25:58.720 --> 00:26:02.160
درسته،پس داريم به مردهايي
،که زنهارو ميزنن نگاه ميکنيم

00:26:02.760 --> 00:26:06.200
،مرتبط با ناپديد شدن هاي متعدد
،احتمالا دو قتل

00:26:06.280 --> 00:26:10.800
و يکي که زنداني شده براي کشتن کسي
.حتي با اينکه ممکنه اينکارو نکرده باشه

00:26:12.640 --> 00:26:13.720
که يعني؟

00:26:15.440 --> 00:26:16.840
.هيچ ايده اي ندارم -
.ممم -

00:26:16.920 --> 00:26:18.480
.اوه، بيا

00:26:24.800 --> 00:26:25.840
!اوه

00:26:32.800 --> 00:26:36.800
.سلام، يجور اشتباهي پيش اومده
.اونا لباس اشتباهي برات فرستادن

00:26:36.880 --> 00:26:38.240
.اوه خدا رو شکر

00:26:38.320 --> 00:26:42.960
،ميدونم نبايد گرايشهاي جنسي يه مرد رو قضاوت کني
!ولي داشتم نگران ميشدم

00:26:43.040 --> 00:26:44.480
.مطمئنم همينطوره

00:26:45.000 --> 00:26:47.680
کارم تموم بشه ميام پيشت،باشه؟ -
<i>.باشه -</i>

00:26:49.080 --> 00:26:50.080
.باشه، بيا

00:26:51.080 --> 00:26:52.760
شما دوتا چتون شده؟

00:26:53.720 --> 00:26:55.600
.مثل يه بچه گربه هيجان زده رفتار ميکني

00:26:55.640 --> 00:26:58.680
.صادقانه، رو مخه -
.هيچي. فقط داريم يکم خوش ميگذرونيم -

00:27:00.320 --> 00:27:02.160
.نه. خوش گذرونيت رو ديدم

00:27:02.920 --> 00:27:04.720
.اين اون نيست

00:27:04.800 --> 00:27:08.280
ميخواي چي بگم؟
.اون بي پروا و سکسيه

00:27:08.360 --> 00:27:11.480
،هروقت مياد داخل
،من نميتونم به چيز ديگه اي فکر کنم

00:27:11.560 --> 00:27:13.360
.و فقط ميخوام کاري کنم لبخند بزنه

00:27:14.240 --> 00:27:15.400
اينو ميخواي بشنوي؟

00:27:17.600 --> 00:27:18.600
واو

00:27:22.080 --> 00:27:23.080
.سلام

00:27:26.040 --> 00:27:28.000
.باشه. اره. ميايم اونجا

00:27:34.440 --> 00:27:37.840
ما به بلوک‌هاي ساختماني که مشارکت‌ ما رو تعريف مي‌کنند، نگاه مي‌کنيم

00:27:37.920 --> 00:27:41.400
.مهم نيست چند سال باهم بوده باشيم يا چند ماه

00:27:42.040 --> 00:27:44.560
خاطرات بايد واقعي باشن، نه؟

00:27:44.640 --> 00:27:47.400
يه عکس العمل وفادارانه به چيزي
.که واقعا اتفاق افتاده

00:27:48.000 --> 00:27:49.000
.نه

00:27:49.720 --> 00:27:51.640
،ما فقط تکه هايي يادمون مياد

00:27:51.720 --> 00:27:54.160
.چيزهايي که منطقي نيستن رو يادمون ميره

00:27:55.200 --> 00:27:59.920
خاطرات ما مثل هر داستان ديگري ذهني و خراب هستند

00:28:00.560 --> 00:28:03.280
و داستانهايي که درباره روابطمون ميگيم

00:28:03.800 --> 00:28:06.800
.ميتونه کمکمون کنه بفهميم واقعا همديگرو چطور ميبينيم

00:28:06.880 --> 00:28:08.880
.اوه، اره، اره، اره

00:28:10.240 --> 00:28:12.280
.ميخوام همگي چشماتون رو ببندين

00:28:12.800 --> 00:28:16.400
حالا، هيچوقت زيادي زود يا زيادي دير نيست

00:28:16.480 --> 00:28:20.240
تا نشون بديم که به عنوان زوج يا همسر کي هستيم

00:28:27.320 --> 00:28:28.400
.باشه، ممنون

00:28:36.520 --> 00:28:37.640
اون چي بود؟

00:28:38.760 --> 00:28:41.160
.داشتم فکر ميکردم به کيلي معرفيش کنيم

00:28:41.800 --> 00:28:43.960
.ميتونه تو تمرين عروسي ملاقاتش کنه

00:28:44.480 --> 00:28:47.400
من فکر کردم ميتونه بياد خونش
.و باهاش حرف بزنه

00:28:47.920 --> 00:28:49.600
شوخي ميکني نه؟

00:28:49.680 --> 00:28:52.560
.بايد بهش پيام بدم -
.اره، ولي گوشيش دستش نيست -

00:28:52.640 --> 00:28:55.560
اوه لطفا. جفتمون ميدونيم
.لحظه اي که من از خونه اومدم بيرون، برداشتش

00:28:55.640 --> 00:29:00.360
ديو،گوش کن، ما به کشيش يا راهب نياز نداريم

00:29:00.440 --> 00:29:02.320
.که بهمون بگه چطور خانوادمون رو تربيت کنيم

00:29:02.840 --> 00:29:04.160
ما ادماي خوبي هستيم

00:29:05.160 --> 00:29:06.480
.ما عاشق بچه هامون هستيم

00:29:08.000 --> 00:29:10.120
.و کاري نيست که براي محافظت ازشون نکنيم

00:29:12.560 --> 00:29:15.520
پس من...من...من ميخوام
.توي مهموني مجردي بهت خوش بگذره

00:29:16.840 --> 00:29:20.440
.فقط قول بده تا وقتي برگردي باهاش حرف نميزني

00:29:21.240 --> 00:29:22.480
.بسپرش به من

00:29:23.640 --> 00:29:24.640
باشه؟

00:29:25.200 --> 00:29:26.280
.باشه

00:29:29.120 --> 00:29:30.200
چرا دير کردي؟

00:29:31.040 --> 00:29:33.040
.فقط کار. نميتونستم در برم

00:29:38.360 --> 00:29:39.640
.خيلي خب، من ميرم

00:29:39.720 --> 00:29:41.616
.برو، بهت خوش بگذره

00:29:41.640 --> 00:29:43.400
.عاشقتم -
.عاشقتم -

00:30:24.440 --> 00:30:25.920
.زودباش

00:30:26.000 --> 00:30:28.216
<i>.هري ساتن هستم
.لطفا پيغام بذارين</i>

00:30:29.880 --> 00:30:30.880
.هري

00:30:32.120 --> 00:30:33.120
تو خوبي؟

00:30:34.960 --> 00:30:36.080
...من

00:30:37.920 --> 00:30:39.200
.من الان ري رو ديدم

00:30:42.680 --> 00:30:46.760
<i>.بهت نياز دارم. لطغا بهم زنگ بزن
.داره از کنترل خارج ميشه</i>

00:30:47.320 --> 00:30:50.280
<i>.واقعا نگرانت هستم
ميشه بهم زنگ بزني؟</i>

00:30:54.080 --> 00:30:56.040
.امسال سومين باريه که اينجا بوديم

00:30:58.840 --> 00:31:00.520
.دخترهاي توي وايپرز هميشه اطراف اينجان

00:31:01.440 --> 00:31:05.320
حدس ميزنم يکيشون براي يه جلسه اومده
و بعد گزارش داده

00:31:11.320 --> 00:31:13.560
.بعضي وقتا با اوردوز اينو ميبيني

00:31:13.640 --> 00:31:16.000
.اونقدر استفراغ ميکنن که حدقه چشمشون ميترکه

00:31:18.800 --> 00:31:22.040
.بجز اينکه استفراغي نيست و فقط يک چشم هست

00:31:22.120 --> 00:31:24.080
.و يه نشونه غيرمشخص روي گردنش

00:31:24.600 --> 00:31:27.080
.پس اين رسما تحقيقات قتله

00:31:27.160 --> 00:31:29.440
.قوانين معمول اعمال مي شه
ميشه براي ما گزارش بدي؟

00:31:32.320 --> 00:31:33.160
...سيرا 4-5

00:31:33.240 --> 00:31:34.760
عجيبه که اين چندروز بعد از

00:31:34.840 --> 00:31:37.360
ظاهر شدن اين زن مرموز،مگان

00:31:37.440 --> 00:31:38.920
اتفاق ميوفته؟

00:31:41.680 --> 00:31:42.960
واقعا بهش اعتماد داري؟

00:32:17.280 --> 00:32:19.160
چرا پليس فکر ميکنه تو طرف رو کشتي؟

00:32:20.960 --> 00:32:23.040
.اونا باهات مصاحبه ميکنن

00:32:24.160 --> 00:32:28.000
.ولي هيچکس چيزي بهم نميگه
.ميدونم اين چطور کار ميکنه

00:32:29.520 --> 00:32:32.000
.اوضاع خراب ميشه، و پسرا کنار هم ميمونن

00:32:32.560 --> 00:32:34.440
.تو ديوونه شدي
.بايد اروم باشي

00:32:34.520 --> 00:32:37.240
ميدوني چي بيشتر از همه حال يه زن عصبي رو بدتر ميکنه؟

00:32:37.960 --> 00:32:39.080
.گفتن اينکه بايد اروم باشه

00:32:39.160 --> 00:32:41.040
.با در نظر گرفتنش، به نظر مناسبه

00:32:41.560 --> 00:32:45.080
!به من دروغ نگو
چه اتفاقي افتاد؟

00:32:45.160 --> 00:32:48.480
...اون با يه زن بود. اين
.اين چيزيه که بهت نميگن

00:32:52.560 --> 00:32:58.320
به من خيانت ميکرد؟ -
.اون مست بود... و ديوونه بازي دراورد -

00:33:01.400 --> 00:33:04.320
.به اين معني نيست که عاشقت نبود

00:33:21.680 --> 00:33:23.160
.بيا، بيا اينجا

00:33:23.840 --> 00:33:25.680
.خيلي خب، خيلي خب

00:33:25.760 --> 00:33:26.800
.زودباش

00:33:30.720 --> 00:33:32.000
.خيلي خب،بيخيال

00:33:36.360 --> 00:33:37.360
.اونو بده من

00:33:38.280 --> 00:33:39.280
واقعا؟

00:33:41.520 --> 00:33:43.920
.خيلي خب، من نميتونم قضاوت کنم. بيا

00:33:54.320 --> 00:33:58.800
خوبه. حتي به عجيب ترين چيزي که
.امروز ديدم، نزديک هم نيست

00:33:59.800 --> 00:34:02.680
.انگار نه انگار خودت دچار افسردگي شدي

00:34:03.720 --> 00:34:06.840
اين واقعا عجيبه. اون کيه؟

00:34:09.160 --> 00:34:12.520
.اون... همه چيز بود

00:34:15.520 --> 00:34:19.200
...من...17 سال زندگيم

00:34:21.200 --> 00:34:22.560
.دربارش رويا ميديدم

00:34:24.640 --> 00:34:28.640
.و امروز، گذاشت و رفت انگار من هيچي نبودم

00:34:30.880 --> 00:34:32.480
،و حالا

00:34:33.440 --> 00:34:35.960
.حتي مطمئن نيستم هيچکدوم از اونا واقعي بوده باشه

00:34:37.840 --> 00:34:39.560
.شايد تمام مدت فقط من دوستش داشتم

00:34:46.080 --> 00:34:47.080
.ممم

00:34:47.880 --> 00:34:48.880
.اون جذابه

00:34:50.040 --> 00:34:52.760
،کلي ميگم
.زنها جذاب قابل اعتماد نيستن

00:34:54.080 --> 00:34:55.080
،بجز تو

00:34:56.040 --> 00:34:57.240
.گروهبان

00:34:57.920 --> 00:34:59.280
.مخصوصا من

00:35:00.880 --> 00:35:02.240
تمام چيزي که ميتونم بهش فکر کنم اينه که

00:35:03.560 --> 00:35:06.680
.يه عوضي گاي رو از ما گرفته

00:35:09.440 --> 00:35:10.840
.و اون هيچوقت برنميگرده

00:36:51.720 --> 00:36:52.880
.تو نميتوني اينجا باشي

00:36:54.800 --> 00:36:55.800
.مسئله هريه

00:37:07.360 --> 00:37:08.920
.اين نميتونه اتفاق بيوفته

00:37:12.920 --> 00:37:16.000
وقتشه درباره همه اينا
.تو اداره حرف بزنيم

00:37:18.000 --> 00:37:19.360
.همه کارتها روي ميز باشه

00:37:20.200 --> 00:37:23.200
تو به ما هرچيزي که درباره
 .استوارت و چيزاي ديگه ميدوني، ميگي

00:37:24.000 --> 00:37:26.720
.ممکنه کمک کنه بفهميم کي اينکارو با هري کرده

00:37:34.400 --> 00:37:37.360
،حالا که هري نيست
.ميتونيم يکي ديگه برات بياريم اگه ميخواي

00:37:37.880 --> 00:37:40.720
.فکر کردم فقط داريم حرف ميزنيم
من دستگير نشدم، نه؟

00:37:41.240 --> 00:37:44.560
،بيا با اظهارات شاهد شروع کنيم
.خوبه؟ از اينجا شروع ميکنيم

00:38:13.880 --> 00:38:17.800
،با توجه به گفته گلدبرگ
.مگان پيرس اينجا زندگي ميکنه

00:38:18.480 --> 00:38:20.680
...اينجا خيلي

00:38:23.720 --> 00:38:24.880
.شخصيه

00:38:28.360 --> 00:38:29.520
.بگو

00:38:32.800 --> 00:38:33.840
.بگو

00:38:33.920 --> 00:38:35.600
!ددي

00:38:36.560 --> 00:38:37.840
.بدون هيچ بچه اي

00:38:40.520 --> 00:38:41.560
.يا توله سگ و بچه گربه

00:38:41.640 --> 00:38:44.240
يا خرگوش
.يا هرچي از دودمان ژربيل

00:38:46.000 --> 00:38:47.120
.فقط خودمون

00:38:49.160 --> 00:38:50.960
.بدون هيچکدوم از چرت و پرتاي خانواده

00:38:52.280 --> 00:38:53.440
.البته، عزيزم

00:38:58.760 --> 00:38:59.760
.بايد بريم

00:39:03.040 --> 00:39:04.200
.فقط خودمون

00:39:10.600 --> 00:39:12.080
."اون گفت"رقصنده

00:39:12.600 --> 00:39:14.720
.ولي ما ميدونيم اون واقعا يعني چي

00:39:14.800 --> 00:39:16.440
بهش سخت نگير، باشه؟

00:39:16.520 --> 00:39:20.200
بدون هيچ انگ هرزگي يا پرسيدن  اينکه
.براي پول با کسي سکس داشته يا نه

00:39:20.280 --> 00:39:22.080
!بي -
.فقط دارم ميگم -

00:39:22.160 --> 00:39:26.680
اينها همون کليشه‌هاي بدي هستن که
.رقصنده‌ها سال‌ها با اون دست و پنجه نرم مي‌کردن

00:39:26.760 --> 00:39:30.360
.و اگه اينطور بود هم مهم نبود
.بدنه خودشه، انتخاب خودشه

00:39:30.440 --> 00:39:32.280
.حمايت-از-کارکنان-جنسي#

00:39:32.360 --> 00:39:33.560
.حالم بد ميشه

00:39:37.040 --> 00:39:38.160
.بعدا ميبينمت، بي

00:40:04.200 --> 00:40:05.200
مامان؟

00:40:20.760 --> 00:40:22.040
چي فکر ميکني؟

00:40:23.640 --> 00:40:25.400
.نارنجي هيچوقت واقعا رنگ من نبوده

00:40:25.424 --> 00:40:36.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.