WEBVTT

00:00:04.780 --> 00:00:07.840
،جهان آغازی داره

00:00:08.340 --> 00:00:09.470
.اما پایانی نداره

00:00:10.150 --> 00:00:11.030
نا محدود

00:00:13.670 --> 00:00:16.660
ستاره ها هم همینطور، اونها هم شروع خودشون رو دارند

00:00:17.330 --> 00:00:19.840
اما قدرتشون براشون، نابودی رو به ارمغان میاره

00:00:20.800 --> 00:00:21.870
محدود

00:00:24.010 --> 00:00:27.710
کسانی که دانش دارند، بزگترین ابله ها هستند

00:00:28.460 --> 00:00:30.200
تاریخ اینو به ما نشون داده

00:00:32.160 --> 00:00:38.140
میشه گفت این آخرین اخطار خدا به کسانیـه که مقاومت میکنند

00:00:41.350 --> 00:00:42.800
اوکارین

00:00:50.870 --> 00:00:51.930
بریم

00:01:04.830 --> 00:01:09.790
مقدمه ای درباره آغاز و پایان

00:01:14.460 --> 00:01:16.090
دیگه نزدیک ـه که، وارد منطقه بشیم

00:01:16.150 --> 00:01:18.880
ال سای کونگرو

00:01:24.120 --> 00:01:25.340
...آدمای زیادی اینجا نیستن

00:01:25.900 --> 00:01:28.800
باید دخالت آژانس باشه

00:01:28.800 --> 00:01:30.920
اینجا چه خبره؟

00:01:30.920 --> 00:01:33.730
بدون اینکه بدونی، این همه راهو اومدی؟

00:01:36.500 --> 00:01:38.410
!اوه، ماشین زمان

00:01:38.410 --> 00:01:39.840
!شگفت انگیزه

00:01:40.620 --> 00:01:48.490
دکتر باکاباچی یک گروه تحقیق راه انداخته، و میخواد یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد اختراع قرن انجام بده

00:01:48.490 --> 00:01:51.600
من اینجام که بشنوم چی میگه

00:01:54.540 --> 00:01:55.350
زمین لرزه شده؟

00:01:55.950 --> 00:01:56.720
نه، از بالاست؟

00:01:56.720 --> 00:02:06.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:11.940 --> 00:02:12.810
این چیه؟

00:02:22.930 --> 00:02:25.410
برای همچین چیزی خبرم کردی؟

00:02:26.140 --> 00:02:33.090
تعداد زیادی از اینا نمونده، ولی مایوشی سکه های 100 ینی ـش رو تموم کرده

00:02:33.580 --> 00:02:35.550
لوس باز در نیار مایوری

00:02:35.550 --> 00:02:38.260
با اینکه از بچگی همدیگه رو میشناسیم اما بهت هیچ پولی قرض نمیدم

00:02:41.010 --> 00:02:45.170
بهت نشون میدم که دنیا چقدر خشنـه

00:02:52.280 --> 00:02:54.000
این چیه؟

00:02:54.000 --> 00:02:55.800
رنگ نشده؟

00:02:55.800 --> 00:02:57.910
فلز

00:02:58.470 --> 00:02:59.880
فلزی ـه

00:02:59.880 --> 00:03:01.460
یه اوپای فلزی

00:03:01.460 --> 00:03:02.730
مگه کمیابه؟

00:03:02.730 --> 00:03:04.290
آره، خیلی کمیابه

00:03:08.510 --> 00:03:11.190
خب پس، بگیرش

00:03:12.090 --> 00:03:13.320
مطمئنی اوکارین؟

00:03:13.700 --> 00:03:15.450
بهم بگو هوئوئین کویوما

00:03:15.450 --> 00:03:17.010
ممنون اوکارین

00:03:17.010 --> 00:03:18.960
—گفتم بهم بگی هوئوئین

00:03:20.290 --> 00:03:25.450
کنفرانس دکتر ناکاباچی هم اکنون در سالن طبقه 8، در حال آغاز شدن است

00:03:25.450 --> 00:03:26.900
...ورود برای عموم آزاد میباشد

00:03:31.230 --> 00:03:37.250
...برای درک ساختار ماشین زمان، لطفاً به ورقه های جلوتون توجه کنید

00:03:37.250 --> 00:03:41.120
...من هم از وقت استفاده میکنم و تئوریـش رو براتون توضیح میدم

00:03:42.300 --> 00:03:44.510
...تا کنون، محققان دنیا به روی این تمرکز کرده بودن که

00:03:44.510 --> 00:03:48.130
فکر کنم اوپای فلزی ـم رو گم کردم، میرم دنبالش بگردم

00:03:48.130 --> 00:03:51.460 line:20%
...هم اکنون 10 تئوری مختلف تنها برای

00:03:50.580 --> 00:03:53.550
...ساختار اصلی ماشین زمان

00:04:00.180 --> 00:04:02.850
دکــتـــر

00:04:02.850 --> 00:04:03.910
یه دفعه چتون شد؟

00:04:04.150 --> 00:04:05.760
از من نپرس چی شده

00:04:05.760 --> 00:04:07.790
این دیگه چه نوع تئوریِ ماشینِ زمانیـه؟

00:04:08.150 --> 00:04:10.290
سیاهچاله های کِر، جنگ جهانی؟

00:04:10.660 --> 00:04:13.310
تمام نظریه های جان تیتور رو کپی کردین

00:04:14.150 --> 00:04:20.040
جان تیتور میگفت که در طی زمان سفر کرده و اینها رو در سال 2000 در اینترنت پُست کرد

00:04:20.040 --> 00:04:21.690
اینارو میدونی

00:04:21.690 --> 00:04:23.610
چشم سفیدِ پررو، معلومه که میدونم

00:04:24.360 --> 00:04:27.320
نظریه منو با اون نظریه های مسخره یکی ندون

00:04:27.700 --> 00:04:34.160
پس مطمئنم که میتونی فرق بین نظریه ماشين زمان تیتور و خودتو توضیح بدی

00:04:35.560 --> 00:04:36.840
با من بیا

00:04:39.210 --> 00:04:45.020
...حالا که فکر میکنم، میبینم که یه چیز خیلی مشابه در کتاب جان تیتور خوندم

00:04:47.330 --> 00:04:48.760
تو کی هستی؟

00:04:49.200 --> 00:04:50.640
منم همینو میخوام ازت بپرسم

00:04:50.970 --> 00:04:52.550
چی؟

00:04:52.550 --> 00:04:56.580
چند دیقه پیش، سعی کردی یه چیزی بهم بگی، درسته؟

00:04:57.840 --> 00:04:58.970
چند دیقه پیش؟

00:04:58.970 --> 00:05:00.040
دور و بر 15 دیقه پیش

00:05:00.610 --> 00:05:02.460
-چه مزخرفـ

00:05:03.330 --> 00:05:06.160
ماکیسه...کوریسو؟

00:05:06.960 --> 00:05:09.800
چاپش کردی Science اون مقاله رو در مجله

00:05:09.800 --> 00:05:11.690
واقعاً از اینکه میدونی غافلگیر شدم

00:05:11.690 --> 00:05:13.940
—تو پژوهشگر در

00:05:13.940 --> 00:05:14.550
تو

00:05:15.270 --> 00:05:17.680
تو ماموری هستی که آژانس فرستاده

00:05:18.150 --> 00:05:19.190
آژانس؟

00:05:19.190 --> 00:05:20.240
چی هست؟

00:05:20.860 --> 00:05:22.340
— فقط میخوام بپرسم

00:05:22.340 --> 00:05:24.650
مجبور نیستم که جوابتو بدم

00:05:24.650 --> 00:05:27.550
منم، یه مامور آژانس گیرم انداخته

00:05:27.550 --> 00:05:29.830
آره، ماکیسه کوریسو

00:05:28.830 --> 00:05:30.560
با کی حرف میزنی؟

00:05:29.830 --> 00:05:33.440
—نه، مشکلی نیست، یه جوری از شرش خلا

00:05:33.440 --> 00:05:35.760
قطع شد

00:05:40.440 --> 00:05:43.070
باشه میتونم بهت بگم

00:05:43.070 --> 00:05:49.750
این گوشی برای ماموریتهای خاصی ـه و موقعی که یه نفر به جز من بهش دست بزنه، از کار میفته

00:05:52.240 --> 00:05:54.340
فهمیدم، با خودت حرف میزدی

00:05:55.450 --> 00:05:57.340
حرفامو کوتاه میکنم

00:05:57.340 --> 00:06:00.180
چی میخواستی بهم بگی؟

00:06:00.180 --> 00:06:04.610
یه ربع پبش، سعی کردی یه چیزی بهم بگی

00:06:04.610 --> 00:06:07.570
خیلی نگران به نظر میومدی

00:06:10.940 --> 00:06:14.060
میدونم چه چیزی تو فکرته

00:06:14.060 --> 00:06:17.710
دخترِ نابغهِ عزیز، دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم، دشمن همدیگه ایم

00:06:18.090 --> 00:06:18.580
بدرود

00:06:19.990 --> 00:06:20.900
وایسا

00:06:29.220 --> 00:06:31.050
در مورد چی حرف میزد؟

00:06:31.710 --> 00:06:33.600
قبلاً دیده بودمش؟

00:06:48.320 --> 00:06:49.650
اوکارین

00:06:49.650 --> 00:06:50.870
مایوری

00:06:50.870 --> 00:06:52.350
چکار میکردی؟

00:06:52.350 --> 00:06:53.920
برات پیغام فرستادم

00:06:53.920 --> 00:06:56.300
نمیتونم اوپای فلزیـم رو پیدا کنم

00:06:56.300 --> 00:06:58.820
...حتی اسمم رو روش نوشتم

00:06:58.820 --> 00:07:00.050
جایی انداختیش؟

00:07:00.050 --> 00:07:01.030
..فکر کنم

00:07:01.030 --> 00:07:01.960
بیخیالش شو

00:07:03.370 --> 00:07:07.640
ارزش اوپاهای فلزی در حراج اینترنتی تا بالای 10,000 ین میره

00:07:07.640 --> 00:07:09.800
ده هزار ین؟

00:07:12.890 --> 00:07:14.300
پیداش کن

00:07:14.300 --> 00:07:17.960
آزمایشگاه ما الآن در حال فرو رفتن تو باتلاقـه

00:07:18.880 --> 00:07:21.000
حتی اگه پیداش کنیم نمی فروشیمش

00:07:21.000 --> 00:07:26.450
با ده هزار ین، میتونیم تمام قطعه های مکانیکی پیشرفته رو بخریم

00:07:26.450 --> 00:07:28.900
گفتم نمی فروشیمش

00:07:35.000 --> 00:07:35.670
اون چی بود؟

00:07:37.180 --> 00:07:38.260
از ساختمون برو بیرون

00:07:53.000 --> 00:07:53.940
هی

00:07:58.060 --> 00:08:00.120
کسی اونجاس؟

00:08:11.950 --> 00:08:14.260
...ماکیسه...کوریسو

00:08:26.350 --> 00:08:26.940
چی؟

00:08:26.940 --> 00:08:28.280
اتفاقی افتاده؟

00:08:41.090 --> 00:08:42.750
اوکارین

00:08:46.350 --> 00:08:47.700
چی شده؟

00:08:47.700 --> 00:08:49.150
خیلی رنگت پریده

00:08:50.030 --> 00:08:52.300
،یه نفر تو طبقه هشتم

00:08:53.560 --> 00:08:54.150
مُرده

00:09:08.230 --> 00:09:10.820
دارو

00:09:08.230 --> 00:09:10.820
این خیلی بده

00:09:08.230 --> 00:09:10.820
این خیلی بده

00:09:08.230 --> 00:09:10.820
...یه نفر ماکیسه کوریسو رو چاقو زده

00:09:08.230 --> 00:09:10.820
...یه نفر ماکیسه کوریسو رو چاقو زده

00:09:10.820 --> 00:09:11.410
فرستادن؟

00:09:30.050 --> 00:09:31.600
چی؟

00:09:50.850 --> 00:09:52.010
چه خبره؟

00:09:54.740 --> 00:09:56.240
بگیر اوکارین

00:10:00.800 --> 00:10:02.420
...اینجا چه خبره

00:10:02.420 --> 00:10:03.700
منظورت چیه؟

00:10:04.000 --> 00:10:04.650
...مردم

00:10:05.020 --> 00:10:06.330
چرا همه ناپدید شدن؟

00:10:06.330 --> 00:10:07.360
ناپدید شدن؟

00:10:07.360 --> 00:10:10.790
ناپدید شدن، همشون درست جلوی چشمای ما

00:10:10.790 --> 00:10:11.540
— هیچی ندیدم

00:10:11.540 --> 00:10:12.300
— ندیدی

00:10:12.850 --> 00:10:14.260
تو هم دیدیش

00:10:14.260 --> 00:10:15.550
درسته؟ درسته؟

00:10:15.550 --> 00:10:16.920
...ندیدم

00:10:17.340 --> 00:10:18.550
— چی میگی

00:10:47.940 --> 00:10:52.740
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب

00:10:53.160 --> 00:10:57.160
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست

00:10:57.580 --> 00:11:04.480
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم

00:11:04.810 --> 00:11:10.410
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم

00:11:10.930 --> 00:11:16.830
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند

00:11:16.960 --> 00:11:22.660
به ما حق بیهوده بودن میدهند

00:11:22.680 --> 00:11:28.580
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند

00:11:28.900 --> 00:11:33.600
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم

00:11:33.630 --> 00:11:35.830
هک کردن دروازه

00:11:35.950 --> 00:11:42.850
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم

00:11:42.980 --> 00:11:47.880
 که از لبخند روی لبت محفاظت کنم

00:11:47.900 --> 00:11:54.800
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم

00:11:54.920 --> 00:12:01.120
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد

00:11:59.640 --> 00:12:04.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:04.570 --> 00:12:06.000
هی، تو

00:12:06.880 --> 00:12:08.660
میتونی ما رو ببینی؟

00:12:09.150 --> 00:12:10.990
چرا جواب نمیدی؟

00:12:10.990 --> 00:12:14.410
آره تو، حرومزادهِ تخم سگِ توی مانیتور

00:12:15.810 --> 00:12:17.040
خب، ولش

00:12:17.040 --> 00:12:19.440
این یه وسیله پیشرفته در آزمایشگاه تحقیقـاتـه

00:12:19.440 --> 00:12:21.940
بذارین اعضای گروه رو معرفی کنم

00:12:21.940 --> 00:12:24.870
اول، عضو شماره یکِ آزمایشگاه

00:12:24.870 --> 00:12:28.260
...بنیانگذار و یک دانشمند دیوانه

00:12:28.260 --> 00:12:29.640
من

00:12:29.640 --> 00:12:30.950
هوئوئین کیوما

00:12:30.950 --> 00:12:32.960
...اما اوکارین خیلی خوشگلتره

00:12:33.570 --> 00:12:34.440
ساکت

00:12:34.440 --> 00:12:36.940
اوکابه رینتارو، فقط اسم عملیاتیمـه

00:12:37.670 --> 00:12:39.950
،بعدی، عضو شماره دوِ آزمایشگاه

00:12:39.950 --> 00:12:42.250
،سازنده لباس کاسپلی و تنها دختر گروه

00:12:42.250 --> 00:12:43.350
شینا مایوری

00:12:45.220 --> 00:12:46.930
مایوری منم

00:12:48.190 --> 00:12:51.240
و بالاخره، عضو شماره سه

00:12:51.240 --> 00:12:53.810
سوپر هاکر، هاشیدا ایتارو

00:12:53.810 --> 00:12:56.820
!هکر، نه هاکر

00:12:56.820 --> 00:12:57.910
تنها اعضاء، فقط این سه نفر هستن

00:12:58.450 --> 00:13:02.050
بیخیال، دیگه نباید بیخیال بشیم؟

00:13:02.050 --> 00:13:06.060
... در یه معامله 500 ینی، نمیتونیم انتظار زیادی از یه نرم افزار بدرد نخور داشته باشیم

00:13:06.060 --> 00:13:06.790
گوش کنید

00:01:28.500 --> 00:01:28.500


00:13:07.480 --> 00:13:13.390
برای پیدا کردن آزمایشگاه ما ،اول به چوئودوری برید ، بعدش، قبل از چهار راه " سوئه چیه " رو که به ایستگاه کورامائدوری میره رو، به سمت چپ بپیچید

00:13:13.390 --> 00:13:17.000
اونجا، همون اول خیابون، یه ساختمون میبینید

00:13:17.660 --> 00:13:22.920
هدف تحقیق ما در اینجا، تغییر شکل دادن ساختار دنیاست

00:13:22.920 --> 00:13:25.910
به معنی دیگه یعنی، اختراع کردن

00:13:25.910 --> 00:13:26.500
فهمیدین؟

00:13:26.900 --> 00:13:30.400
اگه فهمیدین، تند باشید رازتون رو به من بگید

00:13:30.400 --> 00:13:36.290
.هی، از دید " آلپاکا مَن"، ما مثل بازی می مونیم

00:13:36.290 --> 00:13:40.740
اون که توانایی درک مفهوم بازی و واقعیت رو نداره

00:13:40.740 --> 00:13:44.750
پس دخترهای دو بعدی که دارو دوست داره هم اینطور هستن؟

00:13:44.750 --> 00:13:46.100
اون فرق داره

00:13:46.100 --> 00:13:48.230
اونا زنهای من هستن

00:13:48.230 --> 00:13:50.870
هیچکس به زنهای تو اهمیت نمیده

00:13:50.870 --> 00:13:53.840
اما ایده خیلی جالبیه

00:13:53.840 --> 00:13:58.110
اگه ما واقعاً تنها کسانی که در مانیتور هستن باشیم، چی؟

00:13:58.110 --> 00:14:00.440
راهی هست که بشه با اطمینان فهمید که چی واقعیته؟

00:14:00.440 --> 00:14:00.940
نه

00:14:00.940 --> 00:14:02.370
چه سریع گفتی

00:14:02.370 --> 00:14:05.610
بنابراین، این خط فکری بیفایده ست

00:14:05.610 --> 00:14:11.870
اگه بیشتر دنبال راهی برای مقابله با آژانس و از بین بردن ساختار کنترلی دنیا باشی، خیلی بهتره

00:14:11.870 --> 00:14:15.760
پسر، دوباره زدی تو جاده خاکی

00:14:15.760 --> 00:14:17.610
ساکت، سوپر هاکر

00:14:17.610 --> 00:14:21.110
...من دانشمند دیوانه، هوئوئین

00:14:21.810 --> 00:14:22.650
کویوما هستم

00:14:26.350 --> 00:14:27.810
پس این ژست جدیدتـه؟

00:14:27.810 --> 00:14:29.290
بیخیال دارو

00:14:29.290 --> 00:14:33.570
باید به حرفایی که بقیه میزنن خوب گوش بدی

00:14:33.570 --> 00:14:37.290
باید بگم که تو آخرین نفری هستی که میخوام این حرفو ازش بشنوم

00:14:37.290 --> 00:14:40.650
به هر حال، به نظر میرسه که خبرنگارا رسیدن

00:14:40.650 --> 00:14:47.040
امروز حدوداً ساعت 12، یک شیء ـی شبیه به ماهواره، به ساختمانی در آکیهارا برخورد میکنه

00:14:47.310 --> 00:14:48.500 line:20%
نگاه کنید

00:14:48.500 --> 00:14:51.610 line:20%
همانطوری که از روی زمین میبینید، اندازه بزرگی داره

00:14:50.080 --> 00:14:52.500
اون چی بود؟

00:14:53.800 --> 00:15:00.590
امروز صبح، مایوری و من از آزمایشگاه به تالار رادیو رفتیم، تا به نطق پروفسور ناکاباچی گوش کنیم

00:15:01.150 --> 00:15:04.800
اما قبل از اینکه بفهمم، یه ماهواره سقوط کرد

00:15:06.080 --> 00:15:06.950
...و فقط اون نبود

00:15:09.640 --> 00:15:10.450
اینکارو کردم؟

00:15:10.810 --> 00:15:11.830
آره

00:15:11.830 --> 00:15:18.550
وقتی سقوط ماهواره رو در تلویزیون دیدی، گفتی: پس بالاخره آژانس کارشو شروع کرد

00:15:18.550 --> 00:15:20.260
با هم رفتیم ببینیم

00:15:20.700 --> 00:15:21.510
لغو شد؟

00:15:21.870 --> 00:15:27.160
امروز صبح اِنقدر از اینکه پروفسور ترسیده بوده و فرار کرده ناراحت شدی، که نگو

00:15:27.160 --> 00:15:29.400
پروفسور ناکاباچی در سالن پیدا شد

00:15:29.400 --> 00:15:31.250
 ساعت 12 توی تالار ایستگاه رادیو، پیداش شد

00:15:31.250 --> 00:15:34.260
بهت گفتم که، اصلاً نیومد

00:15:34.260 --> 00:15:35.400
خوب شد که نیومد

00:15:35.400 --> 00:15:38.700
اگه میومد، ممکن بود که تو به خاطر سقوط ماهواره له بشی

00:15:39.680 --> 00:15:41.330
...این ناهماهنگی در حافظه من

00:15:41.900 --> 00:15:44.890
یعنی امکان داره که آژانس حافظه ام رو پاک کرده باشه؟

00:15:46.310 --> 00:15:47.490
فهمیدم

00:15:47.490 --> 00:15:50.200
این انتخابِ اشتاینز گیتِ
<c.color80ffff>Steins;Gate</c>

00:15:53.060 --> 00:15:54.130
یه ژستِ جدید دیگه؟

00:15:55.000 --> 00:15:58.470
اصلاً نمیفهمم این اشتاینز که میگی، چی هست

00:16:00.150 --> 00:16:02.450
دارو، وسیله پیشرفته شماره یک رو بده

00:16:02.450 --> 00:16:05.040
،بخاطر این که کانال رو عوض کردی

00:16:05.040 --> 00:16:07.200
آلپاک مَن " رو عصبانی کردی "

00:16:11.740 --> 00:16:14.780
لعنت بهت آقای براون

00:16:14.780 --> 00:16:16.890
مجانی گرفتیمش، درسته؟

00:16:17.900 --> 00:16:19.250
دارو، این تلویزیونو بِبَر

00:16:19.250 --> 00:16:20.710
نمیخوام

00:16:21.350 --> 00:16:23.230
...امروز هوا خیلی گرمه

00:16:23.230 --> 00:16:26.460
تازه فکر نکن که چون چاقـم، قوی ـَم هستم

00:16:28.120 --> 00:16:29.420
!مگه حالا چاق بودن افتخاره

00:16:32.150 --> 00:16:34.680
آقای...براون

00:16:35.270 --> 00:16:37.500
بهت گفتم که بهم بگی تنوجی سان

00:16:39.300 --> 00:16:42.980
ازت میخوام که این ماشین رو هر چه زودتر تعمیر کنی

00:16:43.270 --> 00:16:44.980
به این زودی خرابش کردی؟

00:16:45.600 --> 00:16:48.550
لامپ براون رو دوست نداری

00:16:48.550 --> 00:16:49.750
برات 1000 ین خرج داره

00:16:51.090 --> 00:16:52.780
همینطوریش هم خیلی خسارت زدی

00:16:52.780 --> 00:16:54.750
— تقصیر توئه که بهم یه خرابش

00:16:53.930 --> 00:16:56.040
اینطوری از کسی که قدرت دستشـه، خواهش میکنی؟

00:16:56.410 --> 00:16:58.260
باشه، پولشو میدم

00:16:58.260 --> 00:17:01.520
مایوری، باید درباره اینکه دور و بر این بابا میپلکی یه تجدید نظری بکنی

00:17:01.850 --> 00:17:05.310
اما من گروگان اوکارینـم

00:17:05.310 --> 00:17:06.990
..گروگان

00:17:08.040 --> 00:17:10.340
این هم خراب شده

00:17:10.340 --> 00:17:11.610
بکنش 2000 ین

00:17:11.610 --> 00:17:12.220
-چـ

00:17:12.220 --> 00:17:13.350
اگه خوشت نمیاد، برو

00:17:14.800 --> 00:17:16.320
خب؟

00:17:20.530 --> 00:17:22.000
منم

00:17:22.000 --> 00:17:25.520
به نظر میاد که آژانس کنترل کله اختاپوسی رو هم به دست گرفته

00:17:26.000 --> 00:17:27.690
شروع کردن به خراب کردن وسایلم

00:17:27.690 --> 00:17:28.610
بگیر

00:17:32.450 --> 00:17:35.900
فقط همین نوع نوشابه رو میخوری

00:17:39.010 --> 00:17:41.360
نوشابه ای که فقط مخصوص نابغه ها ساخته شده

00:17:53.470 --> 00:17:56.570
صدای جیرجیرکـا خیلی قشنگه

00:18:01.260 --> 00:18:02.050
دارو

00:18:02.050 --> 00:18:05.770
آژانس از آقای براون برای خرابکاری استفاده کرده، که باعث شده خونسردیـم رو از دست بدم

00:18:05.770 --> 00:18:07.500
دیگه داره کاسه صبرم لبریز میشه

00:18:07.500 --> 00:18:09.390
اون نقشه رو اجرا میکنیم

00:18:09.390 --> 00:18:10.870
نقشه؟ چه نقشه ای؟

00:18:10.870 --> 00:18:12.490
میدونی، نقشه

00:18:12.490 --> 00:18:16.410
فکر کردی به جز فعال کردن وسیله پيشرفته شماره 8، چه چیز دیگه ای رو میگم؟

00:18:16.410 --> 00:18:19.420
اوه، تلفن میکروویو (اسم موقت) ؟

00:18:19.420 --> 00:18:23.310
ولی چطور یه میکروویو رو فعال میکنی؟

00:18:23.310 --> 00:18:26.750
ما سه سال و نیمـه که همدیگه رو میشناسیم

00:18:27.090 --> 00:18:32.210
چون سال دوم، در کلاسای متفاوتی بودیم با هم حرف نمیزدیم، پس میشه 2 سال

00:18:32.210 --> 00:18:33.620
جزئیات رو ولش کن

00:18:33.960 --> 00:18:37.440
در هر صورت، مدت زمان زیادیه

00:18:37.440 --> 00:18:40.600
چطوره که دیگه خط فکری منو، یاد بگیری؟

00:18:40.600 --> 00:18:43.070
غیر ممکنه

00:18:44.220 --> 00:18:46.110
اما میتونی امتحان کنی

00:18:46.110 --> 00:18:46.900
من آماده ام

00:18:46.900 --> 00:18:48.100
مایوری، موزها رو برام بیار

00:18:48.830 --> 00:18:50.850
بازم میخوای ژله موز درست کنی؟

00:18:50.850 --> 00:18:52.070
...حروم میشن

00:18:52.360 --> 00:18:55.310
با این خسیس بازیای تو، هیچوقت نمیتونیم آژانسُ شکست بدیم

00:18:55.310 --> 00:18:57.380
کی به شکست دادن اونا اهمیت میده؟

00:18:57.380 --> 00:19:01.020
...مایوشی کسی ـه که اینارو میخره

00:19:01.020 --> 00:19:01.850
میدونم

00:19:03.720 --> 00:19:07.990
(این آر، ای، اِن، جی ـه، تلفن میکروویوی (اسم موقت
<c.color80ffff>R.E.N.G.</c>

00:19:07.990 --> 00:19:10.490
میتونید زمان سنج رو فعال کنید

00:19:10.490 --> 00:19:15.180
زمان را مشخص کنید و # را فشار دهید

00:19:15.180 --> 00:19:17.800
120#...

00:19:19.800 --> 00:19:22.440
خیلی گرده، نه؟

00:19:22.440 --> 00:19:25.060
بر عکس معمولی ها میچرخه

00:19:25.400 --> 00:19:26.850
بر عکس؟

00:19:27.280 --> 00:19:30.950
ممکنه که معنی مهمی در پس اینکار وجود داشته باشه

00:19:30.950 --> 00:19:34.360
- اگه بر حسب سطح کونتومی در موردش قکر کنی، قواعد هوند از طرف تعداد ماکسیمم، ممکنه

00:19:34.360 --> 00:19:36.240
احتمالش صفره

00:19:36.240 --> 00:19:37.050
نه؟

00:19:37.050 --> 00:19:37.710
نه

00:19:41.330 --> 00:19:42.830
...همون نتیجه همیشگی

00:19:42.830 --> 00:19:45.690
نه گرمتر شده و نه سردتر

00:19:46.150 --> 00:19:49.010
— کاراج آبدارِ شماره یکِ مایوشی، مثل چایی شد

00:19:49.010 --> 00:19:52.470
صرف نظر از این، هر اتفاقی که افتاده مشخصه که ربطی به اشتاینز گیت داره

00:19:52.470 --> 00:19:53.990
بازم این چرت و پرتـا؟

00:19:53.990 --> 00:19:56.610
— دارو، دوست نداری این موزا رو بخوری

00:19:55.980 --> 00:19:56.610
نه

00:19:57.420 --> 00:19:59.840
پس به مایوری دستور میدم

00:19:59.840 --> 00:20:04.510
میدونی، ژله موز یه جورایی خیلی کثیف و لیزه

00:20:04.510 --> 00:20:05.610
و مزه شون مثل هیچ چیز دیگه ای نیست

00:20:05.950 --> 00:20:06.850
یکی خوردی؟

00:20:06.850 --> 00:20:07.880
...مایوشی

00:20:08.550 --> 00:20:11.910
بگو: موز تو خیلی لیزِه

00:20:12.420 --> 00:20:15.100
—باشه...، موز تو خیلی

00:20:15.100 --> 00:20:16.350
منحرف، مجبورش نکن این حرفارو بزنه

00:20:22.070 --> 00:20:23.020
...پسر

00:20:23.020 --> 00:20:25.060
...پسر...دارم آب میشم

00:20:25.060 --> 00:20:27.250
کمتر از ده دقیقه ست که از آزمایشگاه اومدیم بیرون

00:20:28.300 --> 00:20:32.950
تو تابستون فقط تا فلیستا میتونم برم

00:20:32.950 --> 00:20:35.980
ای کاش این کارا رو تو ماه می، در نیان نیان، انجام میدادن

00:20:36.790 --> 00:20:39.660
فکر میکنی اونا میتونن تو یه کافه سخنرانی کنن؟

00:20:40.740 --> 00:20:44.510
...اگه اعتبارش رو لازم نداشتم، حتی نمیرفتم

00:20:47.330 --> 00:20:49.890
ای چه صفایی داره

00:20:49.890 --> 00:20:51.670
مثل اینکه به زندگی برگشتم

00:20:52.130 --> 00:20:54.830
...سقوطِ یه ماهواره

00:20:54.830 --> 00:20:56.660
هنوزم داری درباره اون حرف میزنی؟

00:20:56.660 --> 00:20:59.350
دارو، هیچ دلت نمیخواد تالار ایستگاه رادیو رو بررسی کنی؟

00:20:59.350 --> 00:21:02.130
انقدر شلوغـه که هیچی نمیبینیم

00:21:02.130 --> 00:21:06.370
 نگاه میکنم @channel خب، گزارشـا رو از کانال

00:21:06.370 --> 00:21:08.400
متوقف شدن کارها برای مدتی؟

00:21:08.400 --> 00:21:09.850
بازم یه شورش دیگه؟

00:21:11.600 --> 00:21:14.100
...درسته، اون موقع

00:21:14.100 --> 00:21:14.990
تلفنتـو بهم بده

00:21:14.990 --> 00:21:15.760
چی؟

00:21:15.760 --> 00:21:17.750
تند باش بدش

00:21:17.750 --> 00:21:19.580
— این تجاوز به حریم خصوصی منه، میرم

00:21:19.580 --> 00:21:20.710
برات یه پیغام فرستادم، درسته؟

00:21:20.710 --> 00:21:21.560
چی؟

00:21:21.560 --> 00:21:23.980
یه پیغام در مورد اینکه ماکیسه کوریسو چاقو خورده

00:21:23.980 --> 00:21:25.620
از هفته پیش؟

00:21:26.420 --> 00:21:27.490
هفته پیش؟

00:21:27.490 --> 00:21:30.650
سه قسمتش هم کرده بودی، پاک اعصابمو به هم ریختی

00:21:31.250 --> 00:21:32.090
اینجا

00:21:33.050 --> 00:21:37.900
زمان فرستاده شدن، 23 جولای ساعت 12:56

00:21:38.650 --> 00:21:39.340
دیدی؟

00:21:40.300 --> 00:21:41.610
...هفته پیش

00:21:42.450 --> 00:21:43.560
...آرشیو فرستاده شده ها

00:21:44.740 --> 00:21:45.840
...اینجا نیست

00:21:45.840 --> 00:21:47.270
امروز چندمه؟

00:21:47.600 --> 00:21:49.610
بیست و هشتم

00:21:51.400 --> 00:21:52.190
چی شده؟

00:21:52.190 --> 00:21:54.700
...پیغامم به گذشته فرستاده شده

00:21:54.700 --> 00:21:55.400
چی؟

00:21:55.400 --> 00:22:02.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:21.420 --> 00:22:38.020
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم

00:22:38.040 --> 00:22:46.440
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم

00:22:46.470 --> 00:22:54.970
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود

00:22:54.990 --> 00:23:03.990
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود

00:23:04.020 --> 00:23:12.720
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد

00:23:12.840 --> 00:23:15.440
یک پروانه در حال بال زدن

00:23:15.560 --> 00:23:18.460
یک پروانه معجزه آسا

00:23:18.490 --> 00:23:22.090
من آنها رو وقف تو میکنم

00:23:22.110 --> 00:23:24.510
پروانه هایی از اشک

00:23:24.540 --> 00:23:26.540
پروانه هایی مبهوت کننده

00:23:26.560 --> 00:23:34.560
همه چیز از نو نوشته میشود