WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.200 --> 00:00:13.100
اوکارین؟
00:00:13.100 --> 00:00:14.180
چطوری؟
00:00:16.780 --> 00:00:17.890
چطوری؟
00:00:21.600 --> 00:00:24.210
میتونم لمسش کنم، واقعاً اینجاست
00:00:27.490 --> 00:00:29.130
روح نیستی؟
00:00:29.130 --> 00:00:31.620
میخوای پلیس خبر کنم؟
00:00:31.620 --> 00:00:33.640
فقط میخوام حقیقتـو بدونم
00:00:33.640 --> 00:00:35.640
...اینجا چاقو خوردی
00:00:37.710 --> 00:00:39.080
منظورت از " حقیقت " چیه؟
00:00:39.080 --> 00:00:40.870
مگه خری؟ میخوای بمیری؟
00:00:40.870 --> 00:00:42.740
این دیالوگ معروف لوئیس جون ـه
00:00:42.740 --> 00:00:44.350
با جفت چشام دیدم
00:00:44.350 --> 00:00:45.970
چاقو خورده بودی
00:00:47.320 --> 00:00:48.520
سه ساعت پیش
00:00:48.520 --> 00:00:50.360
تو ساختمون رادیو، در کنفرانس دکتر ناکاباچی
00:00:50.360 --> 00:00:52.980
اوکارین، سعی کن توهماتت رو کنترل کنی
00:00:52.980 --> 00:00:55.760
کنفرانس خبری دکتر ناکاباچی لغو شد
00:00:55.760 --> 00:00:56.890
...اما
00:00:56.890 --> 00:00:59.720
ماکیسه، دیگه وقتشه
00:01:00.340 --> 00:01:01.230
باشه
00:01:01.230 --> 00:01:03.060
وایسا، داری فرار میکنی؟
00:01:04.970 --> 00:01:06.430
...تو
00:01:06.430 --> 00:01:07.930
یه اسم دارم
00:01:08.360 --> 00:01:09.640
...هوئوئین
00:01:09.640 --> 00:01:11.300
کویوما
00:01:27.940 --> 00:01:32.710
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
00:01:32.930 --> 00:01:37.130
چشم بر هم زدنی بیش نیست
00:01:37.250 --> 00:01:44.750
،با این که محبوس گذشته ام و غصه آینده را میخورم
00:01:44.880 --> 00:01:50.780
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
00:01:50.900 --> 00:01:56.600
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
00:01:56.730 --> 00:02:02.530
به ما حق بیهوده بودن میدهند
00:02:02.950 --> 00:02:08.550
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
00:02:08.870 --> 00:02:13.270
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
00:02:13.400 --> 00:02:15.600
هک کردن دروازه
00:02:15.720 --> 00:02:22.620
،به همین دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور میکنم
00:02:22.740 --> 00:02:27.740
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
00:02:27.870 --> 00:02:34.570
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ای عاری از غم
00:02:34.890 --> 00:02:41.090
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
00:02:44.100 --> 00:02:49.140
پارانویای سفر در زمان
00:02:49.160 --> 00:02:53.020
آیا ساخت ماشین زمان ممکنه؟
00:02:49.660 --> 00:02:53.420
از همه ممنونم که امروز به اینجا اومدید
00:02:54.540 --> 00:02:59.060
در زمینه سخنرانی تجربه ی زیادی به اون شکل، ندارم
00:02:59.060 --> 00:03:01.140
برای همین باید کمی بردبار باشید
00:03:01.140 --> 00:03:04.290
...ماکیسه کوریسو داره سخنرانی میکنه
00:03:05.020 --> 00:03:07.460
پس یعنی روح نیست؟
00:03:07.460 --> 00:03:08.680
هنوزم گیر ـه اون قضیه ای؟
00:03:08.680 --> 00:03:12.560
از من خواسته شده که در مورد ماشین زمان صحبت کنم
00:03:13.070 --> 00:03:16.850
چاپ شد، فرق داره Science این با مقاله من که در مجله
00:03:16.850 --> 00:03:19.430
اما تمایل دارم که سعیمو بکنم
00:03:19.870 --> 00:03:21.060
ماشین زمان؟
00:03:21.060 --> 00:03:29.010
معتقدم که ساخت ماشین زمان مسخره ـست
00:03:29.010 --> 00:03:32.820
—تمایل دارم که موضوع سخنرانیم رو به این اختصاص بدم که چطور به این نتیجه رسیدم
00:03:32.820 --> 00:03:34.100
اعتراض دارم
00:03:35.020 --> 00:03:38.140
ساخت ماشینِ زمان غیر ممکنه؟
00:03:38.140 --> 00:03:40.040
هنوز خیلی زوده که در مورد این موضوع، تصمیم گرفت
00:03:40.040 --> 00:03:42.140
اوکارین، داری فقط خودتو ضایع میکنی
00:03:42.140 --> 00:03:43.410
...تو
00:03:47.960 --> 00:03:52.140
معتقدم که " زود هست " مسئله نیست
00:03:52.140 --> 00:03:54.600
از لحاظ علمی غیر ممکنه
00:03:54.600 --> 00:03:55.940
چی؟
00:03:57.270 --> 00:04:01.900
خب دیگه، بیاید فرم کنفرانس این سخنرانی رو عوض کنیم
00:04:01.900 --> 00:04:05.850
اینطوری برای کسانیکه خیلی کله شق ـن، درکش آسونتر میشه
00:04:05.850 --> 00:04:09.030
درسته آقای هوئوئین کویوما؟
00:04:19.600 --> 00:04:22.980
...ماکیسه کوریسو
00:04:22.980 --> 00:04:24.550
،و در نتیجه این
00:04:24.550 --> 00:04:26.900
،طبق نظریه ریسمانی، میتونیم استنباط کنیم که
00:04:26.900 --> 00:04:28.870
سفر در زمان غیر واقعیه
00:04:28.870 --> 00:04:30.420
میخوای امتحانش کنی؟
00:04:30.940 --> 00:04:32.600
آقای هوئوئین؟
00:04:34.180 --> 00:04:35.860
...منم همین فکرو میکنم
00:04:35.860 --> 00:04:39.520
...پس چرا برامون چیز غیر عادی پیدا نمیکنی
00:04:39.520 --> 00:04:41.470
آقای هوئوئین؟
00:04:43.390 --> 00:04:48.860
این تمام چیزی بود که میخواستم بگم، اگه هنوز اعتراضی دارید، گوش میدم
00:04:48.860 --> 00:04:50.600
آقای هوئوئین
00:04:50.600 --> 00:04:55.260
از اینکه فقط یه ذره باهوشی، خیلی به خودت مغرور نشو
00:04:55.260 --> 00:04:59.720
وایسا...باید جزو افراد آژانس باشه
00:04:55.600 --> 00:04:59.100
...گرمه...خیلی گرمه
00:04:59.720 --> 00:05:01.150
،خود سخنرانی ـه خیلی دقیق
00:05:01.150 --> 00:05:04.670
برنامه ریزی شده بود که منو از لحاظ روانی، آسیب پذیر کنه
00:05:04.670 --> 00:05:07.080
خب، من که گول نمیخورم
00:05:13.370 --> 00:05:16.520
معبد یاناگیبایاشی
00:05:15.190 --> 00:05:16.520
...هشت
00:05:19.150 --> 00:05:20.500
...نُه
00:05:20.500 --> 00:05:21.970
فقط یکی دیگه
00:05:21.970 --> 00:05:23.100
میتونی
00:05:23.100 --> 00:05:24.390
ده
00:05:25.320 --> 00:05:27.320
آفرین روکا
00:05:27.320 --> 00:05:29.600
اوکارین
00:05:30.150 --> 00:05:34.350
اوکابه سان...نه، کیوما سان
00:05:34.350 --> 00:05:37.340
کلمه رمزو فراموش کردی روکاکو
00:05:39.390 --> 00:05:42.520
ال سای....کونگری
00:05:42.520 --> 00:05:43.780
کونگورو
00:05:43.780 --> 00:05:45.410
ببخشید
00:05:45.410 --> 00:05:48.010
خب، میخواستی چی رو بِبرم؟
00:05:48.010 --> 00:05:49.480
اینا رو
00:05:49.480 --> 00:05:50.740
ممنون
00:05:51.250 --> 00:05:54.850
مایوشی تنهایی نمیتونه همشو ببره
00:05:54.850 --> 00:05:59.310
بابام خریدشون، ما هم نمیتونیم همشو بخوریم
00:05:59.310 --> 00:06:00.590
که اینطور
00:06:00.590 --> 00:06:03.250
ممنون که این غذاهارو به آزمایشگاه میدید
00:06:03.250 --> 00:06:05.510
اینکار روحیه رو در آزمایشگاه بالا میبره
00:06:05.510 --> 00:06:08.300
...خوشحالم که خوشتون اومد
00:06:08.300 --> 00:06:10.520
...ممم...خب
00:06:10.520 --> 00:06:14.100
روکا-کون، هر روز تمرین شمشیر زنی میکنه
00:06:14.100 --> 00:06:19.390
آره، به اوکا....منظورم اینه که به کیوما قول دادم
00:06:19.390 --> 00:06:24.350
،وقتی که شمشیرِ جادویی سامیدره، تو رو به عنوان نگهدارنده مناسب بپذیره
00:06:24.350 --> 00:06:26.020
قدرت واقعیشو نشون میده
00:06:26.020 --> 00:06:27.010
اینو فراموش نکن
00:06:27.010 --> 00:06:27.880
چشم
00:06:27.880 --> 00:06:33.810
تو که اینو با قیمت 980 ین، تو یه اسلحه فروشی خریدی
00:06:33.810 --> 00:06:37.530
خب دیگه، نتیجه یِ تمرینات رو، نشونم بده
00:06:37.530 --> 00:06:38.970
میتونی جن گیری کنی؟
00:06:38.970 --> 00:06:42.600
...فکر کنم...اما
00:06:42.600 --> 00:06:46.100
...اگه یه جن گیر واقعی میخوای، باید با بابام صحبت کنی
00:06:47.650 --> 00:06:51.650
یه روح خبیث دست راستمو تحت کنترل گرفته
00:06:51.650 --> 00:06:56.190
تند باش قبل از اینکه تمام بدنمو در اختیار بگیره، کارشو بساز
00:06:54.970 --> 00:06:56.190
با-باشه
00:06:56.190 --> 00:06:58.880
دفعه آخر اون یکی دستت بود
00:06:59.400 --> 00:07:01.770
امروز این یکی شده، باشه؟
00:07:01.770 --> 00:07:03.740
اوروشیبارا روکا
00:07:04.150 --> 00:07:07.060
....رفتار و صدای زنانه اش
00:07:07.390 --> 00:07:11.060
نه...زنانه تر از هر زن دیگه ایه
00:07:11.140 --> 00:07:12.890
اما پسره
00:07:13.480 --> 00:07:17.770
...از مایوری بلندتره، اما خیلی لاغره
00:07:17.850 --> 00:07:19.430
اما پسره
00:07:19.430 --> 00:07:21.970
...در لباس میکو خیلی ناز میشه
00:07:22.020 --> 00:07:23.930
اما پسره
00:07:24.730 --> 00:07:26.450
هیچی نشده غروب شد
00:07:26.450 --> 00:07:27.850
اما هنوز هوا خیلی گرمه
00:07:28.350 --> 00:07:29.970
جیرجیرکـا فریاد میزنند
00:07:30.510 --> 00:07:31.350
...اما
00:07:33.040 --> 00:07:34.310
پسره
00:07:34.310 --> 00:07:36.890
بای بای
00:07:39.350 --> 00:07:42.720
روکو خیلی وارده که میتونه جن گیری کنه
00:07:42.720 --> 00:07:44.810
پسرِ یه خانواده در معبد ـه، آره
00:07:48.770 --> 00:07:50.510
ببخشید
00:07:52.450 --> 00:07:54.390
ورود ممنوع
پلیس آکیهابارا
00:07:54.390 --> 00:07:56.310
ورود ممنوعه؟
00:07:56.310 --> 00:07:59.850
آره، اینجا به پشت ساختمون رادیو راه داره
00:08:00.430 --> 00:08:01.590
...ساختمون رادیو
00:08:11.210 --> 00:08:12.630
اونا رو بده به من
00:08:13.800 --> 00:08:15.500
باید بری سر کار، درسته؟
00:08:18.610 --> 00:08:19.680
ممنون
00:08:24.170 --> 00:08:28.930
امشب دیر میام، برای همین مستقیم میرم خونه
00:08:28.930 --> 00:08:30.070
..مایوری
00:08:30.810 --> 00:08:34.250
واقعاً هیچ صدای جیغی نشنیدی؟
00:08:34.250 --> 00:08:36.420
جیغ؟ چه وقت؟
00:08:36.420 --> 00:08:38.220
امروز تو ساختمون رادیو
00:08:39.480 --> 00:08:41.390
فکر نکنم شنیده باشم
00:08:42.350 --> 00:08:43.560
...که اینطور
00:08:44.220 --> 00:08:45.120
باشه
00:08:45.120 --> 00:08:46.110
مشکلی نیست
00:08:47.180 --> 00:08:49.020
...اوکارین
00:08:50.260 --> 00:08:54.770
...پس هیچکس یادش نمیاد
00:08:54.770 --> 00:08:59.180
نه مایوری، نه دارو، حتی ماکیسه کوریسو
00:08:59.200 --> 00:09:00.350
باز است
00:09:00.470 --> 00:09:01.270
بسته است
00:09:02.290 --> 00:09:05.430
آقای براون، امروز داری زود می بندی
00:09:05.430 --> 00:09:08.860
بهت گفتم که با این اسم صِدام نکنی
00:09:08.860 --> 00:09:11.060
امروز با یه کارگر مصاحبه دارم
00:09:11.060 --> 00:09:12.540
کارگرِ جدید؟
00:09:12.540 --> 00:09:15.050
تو یه فروشگاهِ داغون
00:09:15.050 --> 00:09:17.520
که یه آدم، پیر و کچل میگردونَـش؟
00:09:17.990 --> 00:09:19.810
..میدونی
00:09:20.600 --> 00:09:22.650
ســــــــــــــــــــــلام
00:09:26.560 --> 00:09:30.120
شنیده بودم که اینطوری سلام دادن خیلی مُد شده
00:09:30.120 --> 00:09:32.130
...این که کارگرِ جدیدت نیست
00:09:32.130 --> 00:09:33.350
مشکلیه؟
00:09:33.350 --> 00:09:34.120
اسمت چیه؟
00:09:34.120 --> 00:09:35.320
آمانه سوزوها
00:09:35.320 --> 00:09:35.880
سن؟
00:09:35.880 --> 00:09:36.680
18
00:09:36.680 --> 00:09:37.600
دلیلی که میخوای اینجا کار کنی؟
00:09:37.600 --> 00:09:38.970
از تلویزیونای *سی، آر، تی خوشم میاد
00:09:37.600 --> 00:09:38.970 line:20%
سی آر تی: لامپ اشعه کاتدی، همون تلویزیون های قدیمی*
00:09:38.970 --> 00:09:39.560
استخدامی
00:09:39.560 --> 00:09:41.210
دوربین مخفی ـه؟
00:09:41.210 --> 00:09:42.160
دارین مسخره بازی در میارین؟
00:09:42.160 --> 00:09:43.520
تو کی هستی؟
00:09:43.520 --> 00:09:44.990
اسمش اوکابه ست
00:09:44.990 --> 00:09:47.430
یه خری که یه اتاق این بالا اجاره کرده
00:09:47.430 --> 00:09:49.570
—اوکابه نیست، هوئوئین ـه
00:09:49.570 --> 00:09:51.620
خفه بگیر، و گرنه اجاره ـت دو برابر میشه
00:09:51.620 --> 00:09:52.640
اوکابه رینتارو
00:09:52.640 --> 00:09:53.520
سلام
00:09:53.520 --> 00:09:55.630
بگو ببینم، تو اون کیسه ها چیه؟
00:09:55.630 --> 00:09:58.850
ذرتهای باهوشِ مخصوص، که به آزمایشگاه اهدا شده
00:09:58.850 --> 00:10:00.890
—اگه میخوای، باید به اندازه کافی
00:10:00.890 --> 00:10:01.870
ذرت؟
00:10:01.870 --> 00:10:03.530
با این برآمدگی های کوچیک؟
00:10:03.530 --> 00:10:05.550
پس تازه اش این شکلی ـه
00:10:05.550 --> 00:10:06.580
نمیدونستی؟
00:10:06.580 --> 00:10:07.080
میتونم ببینم
00:10:08.760 --> 00:10:11.780
...سازمان خیلیها رو که با من در تماس بودن
00:10:11.780 --> 00:10:13.570
هدف خودش قرار داده...
00:10:13.570 --> 00:10:17.470
...سارا، کلودیا، سیمونا
00:10:17.470 --> 00:10:18.900
که اینطور
00:10:18.900 --> 00:10:20.740
اگه دلت میخواد، میتونیم در موردش حرف بزنیم
00:10:20.740 --> 00:10:23.960
اونو ولش کن، همشو داره از خودش در میاره
00:10:25.440 --> 00:10:27.820
هر جور دوست داری فکر کن
00:10:27.820 --> 00:10:31.660
یه روز تمام دنیا در برابر من تعظیم میکنن
00:10:34.640 --> 00:10:37.780
خب، پس تازگیا این چیزا مُد شده
00:10:53.600 --> 00:10:57.060
...حدود ساعت 12، یک ماهواره ناشناس، نزدیک ایستگاه آکیهابارا، سقوط کرد
00:10:53.790 --> 00:10:56.310
....سقوط، حدودِ ساعت 12
00:10:57.060 --> 00:10:59.780
پس مایوری و دارو حق داشتن
00:11:08.850 --> 00:11:11.100
کنفرانس لغو شده؟
00:11:08.870 --> 00:11:11.100
کنفرانس مطبوعاتیِ دکتر ناکاباچی
00:11:11.100 --> 00:11:13.560
...چاقو خوردنِ ماکیسه کوریسو
00:11:17.690 --> 00:11:21.870
همش یه جور خیال بود؟
00:11:27.430 --> 00:11:29.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:34.570 --> 00:11:36.270
جان تیتور؟
00:11:36.290 --> 00:11:39.600
یه مسافر زمان پیداش شده
00:11:42.150 --> 00:11:46.680
سرن انحصار فروش ماشینهای زمان رو در دست داره
00:11:46.680 --> 00:11:50.610
هیچ شخص و یا شرکت دیگه ای نمیتونه یکی دیگه بدست بیاره
00:11:50.610 --> 00:11:53.580
،اونا از ماشین زمان فقط برای منافع شخصی خودشون استفاده میکنن
00:11:53.580 --> 00:11:56.310
تا همه چیزو به بدترین حالت ممکن، در بیارن
00:11:56.310 --> 00:11:59.890
،من اومدم اینجا تا آینده رو تغییر بدم
00:12:00.390 --> 00:12:05.900
تا خرابکاری سرن رو از بین ببرم و دنیا رو دوباره آزاد کنم
00:12:05.900 --> 00:12:09.390
پس شما مدعی هستین که سرن مساوی با دیکتاتوریه؟
00:12:09.390 --> 00:12:12.020
منظورتون همون پارادوکس پدربزرگی ـه، درسته؟
00:12:11.120 --> 00:12:12.580 line:20%
(257مین اسم: پیشگوی بی نام (حکیم
00:12:12.020 --> 00:12:13.680
همچین چیزی وجود نداره
00:12:12.620 --> 00:12:15.450 line:20%
اگه در زمان مسافرت کنید، میتونید خودتان رو در گذشته ببینید؟
00:12:13.680 --> 00:12:16.200
امکانش هست که خودتان رو در گذشته ببینید
00:12:16.200 --> 00:12:18.090
اگه اینکارو بکنید، رشته دنیا رو عوض میکنید
00:12:18.120 --> 00:12:20.060
رشته دنیا چیه؟
دنیاهای موازی
00:12:20.060 --> 00:12:21.750
،بگذارید با گفتن این شروع کنم که
00:12:21.750 --> 00:12:25.130
زمان فقط یه رشته که از گذشته به آینده حرکت کنه، نیست
00:12:25.130 --> 00:12:31.000
شامل تعداد بینهایتی رشته موازی، شبیه به رودخونه ها میشه، که به نام " رشته های دنیا "، نامیده میشن
00:12:31.000 --> 00:12:35.550
برای مثال، فرض کنیم که یه قاتل سریالی امروز میاد که شما رو بکشه
00:12:35.550 --> 00:12:38.770
،اگه من از آینده بیام و از این کار جلوگیری کنم
00:12:38.770 --> 00:12:40.750
دنیا به دو قسمت انشعاب پیدا میکنه
00:12:40.750 --> 00:12:44.930
یکی دنیایی که شما در آن زنده هستید، و دیگری دنیایی که در آن مُرده اید
00:12:49.080 --> 00:12:51.220
پس این تیتور ژاپنی ـه، ها؟
00:12:51.890 --> 00:12:53.420
یه نفر که ادعا میکنه در زمان سفر کرده
00:12:53.420 --> 00:12:56.850
کسی که در سال 2000، تو اینترنت آمریکایی ها پیداش شد
00:12:57.540 --> 00:13:03.100
ادعا میکرد که از سال 2036 اومده تا آینده رو تغییر بده
00:13:03.100 --> 00:13:07.920
بعدش تو اینترنت با کتابهایی که در موردش نوشته شد، معروف شد
00:13:07.920 --> 00:13:12.680
فکر نکنم ابله هایی این دوره زمانه ببینم که ادعا کنند، تیتور هستن
00:13:10.660 --> 00:13:12.680 line:20%
اسم 618: پیشگوی بی نام
وانمود میکنن که هستن؟ ها؟
00:13:13.380 --> 00:13:17.180
پس روی این لینک کلیک کنید تا در مورد تیتور بخوانید
00:13:18.010 --> 00:13:21.600
...باید دارو لینک در مورد تیتور رو پاک کرده باشه
00:13:24.830 --> 00:13:26.000
جان تیتور 12 مورد پیدا شد
00:13:26.020 --> 00:13:27.410
12؟
00:13:27.410 --> 00:13:28.390
غیر ممکنه؟
00:13:28.390 --> 00:13:32.430
درسته که این قضیه برای ده سال پیش بوده، اما خیلی سر و صدا کرد
00:13:33.150 --> 00:13:34.520
امکان نداره
00:13:34.540 --> 00:13:36.330
جان تیتور 56 مورد پیدا شد
00:13:36.350 --> 00:13:37.170
اینجا نیستن
00:13:37.170 --> 00:13:39.070
اینجا نیستن، چه خبر شده؟
00:13:39.070 --> 00:13:41.350
یه کتاب در موردش اینجا داشتم
00:13:41.350 --> 00:13:42.370
لعنتی
00:13:48.430 --> 00:13:49.300
الو؟
00:13:49.300 --> 00:13:49.970
دارو؟
00:13:49.970 --> 00:13:51.050
چیه؟
00:13:51.050 --> 00:13:52.570
...پیش فریس ـم
00:13:52.570 --> 00:13:53.680
برای کتاب چه اتفاقی افتاده؟
00:13:53.680 --> 00:13:54.950
کتاب؟
00:13:54.950 --> 00:13:57.200
کتاب در مورد جان تیتور
00:13:57.200 --> 00:13:59.570
تو قفسه کتاب یه عالمه ازشون داشتم، درسته؟
00:13:59.570 --> 00:14:00.770
کجان؟
00:14:00.770 --> 00:14:01.960
وایسا ، اوکارین؟
00:14:01.960 --> 00:14:02.800
چیه؟
00:14:03.380 --> 00:14:07.810
جان تیتور کیـه؟
00:14:10.270 --> 00:14:14.470
بیشتر شب رو بیدار موندم و در مورد جان تیتور جستجو کردم
00:14:14.470 --> 00:14:18.450
هر ذره اطلاعاتی که تو اینترنت بود رو پیدا کردم
00:14:18.450 --> 00:14:19.930
...اما
00:14:21.320 --> 00:14:22.770
یه جواب از تیتور میخوام
00:14:22.770 --> 00:14:26.780
...دور و بر 10 سال پیش... یعنی در سال 2000
00:14:26.780 --> 00:14:29.460
جالبه که اینو پرسیدی
00:14:29.460 --> 00:14:33.910
اما متاسفانه، من هیچوقت در سال 2000 نبودم
00:14:33.910 --> 00:14:37.270
اصلنم قصد ندارم که برم
00:14:49.970 --> 00:14:51.930
هی، وایسا
00:14:51.930 --> 00:14:55.050
هی تو
00:14:55.050 --> 00:14:56.730
تو عکس منو گرفتی، درسته؟
00:14:56.730 --> 00:15:00.370
باید خذفش کنی، به خاطر خودت
00:15:02.530 --> 00:15:03.830
میبخشید
00:15:03.830 --> 00:15:06.140
اگه ناراحتتون کردم
00:15:07.170 --> 00:15:09.260
برای چی عکس میگیری؟
00:15:09.860 --> 00:15:11.520
نشونه
00:15:12.380 --> 00:15:19.810
از جاهایی که امروز راه رفتم... چیزایی که دیدم
00:15:23.130 --> 00:15:24.910
میخوام در مورد یه چیزی ازت بپرسم
00:15:26.930 --> 00:15:28.270
این
00:15:29.100 --> 00:15:31.390
چه کامپیوتر قدیمی ای
00:15:31.390 --> 00:15:32.500
میدونی چیه؟
00:15:32.500 --> 00:15:33.680
نه
00:15:33.680 --> 00:15:35.140
کسی رو میشناسی که بدونه چیه؟
00:15:35.140 --> 00:15:37.140
...شاید دارو
00:15:37.140 --> 00:15:38.600
کیه؟
00:15:38.600 --> 00:15:40.590
به تو مربوط نیست
00:15:40.590 --> 00:15:42.520
اون عکسو هم پاک کن
00:15:44.750 --> 00:15:45.830
...ایمیل
00:15:45.830 --> 00:15:46.840
...اون آدم
00:15:46.840 --> 00:15:48.270
رو بهم بده
00:15:48.270 --> 00:15:49.930
نه
00:15:52.390 --> 00:15:55.360
سعی داری که تهدیدم کنی؟
00:15:55.360 --> 00:15:56.900
اگه بهم بگی
00:15:56.900 --> 00:15:58.180
پاکش میکنم
00:16:02.270 --> 00:16:03.560
باشه
00:16:03.560 --> 00:16:06.330
اما دوستامو نمیفروشم
00:16:06.330 --> 00:16:08.850
آدرس خودمو بهت میدم
00:16:10.230 --> 00:16:11.390
اسمت چیه؟
00:16:11.390 --> 00:16:14.720
اینجا که نوشته شده هوئوئین کیوما
00:16:14.750 --> 00:16:16.680
اوبوئین کیوما
00:16:19.030 --> 00:16:20.060
بده ببینم
00:16:27.090 --> 00:16:28.890
یه ایمیل برام بفرست
00:16:28.890 --> 00:16:30.660
منم یه چیزی میفرستم دیگه
00:16:33.210 --> 00:16:36.430
خوش آمدید آقا
00:16:37.160 --> 00:16:38.890
اوکارین ـه
00:16:38.890 --> 00:16:42.350
خوش اومدی اوکارین
00:16:42.350 --> 00:16:44.430
مایوری
00:16:44.430 --> 00:16:48.340
وقتی سر کارم، میشه مایوشی نیان نیان
00:16:48.340 --> 00:16:52.080
حالا که درست فکر میکنم، اوکارین یه جورایی شبیه به خوش اومدی می مونه
00:16:52.080 --> 00:16:53.850
دارو کجاست؟
00:16:53.850 --> 00:16:55.390
اون پشته
00:16:56.100 --> 00:16:57.390
کیوما
00:16:57.390 --> 00:16:59.280
دلم برات تنگ شده بود
00:16:59.280 --> 00:17:02.350
پس اون قولی که دادی که هر سه روز یه بار بیای، چی شد، میو؟
00:17:02.350 --> 00:17:03.370
شرمنده
00:17:03.370 --> 00:17:05.640
...خرابکاری سازمان خیلی بد بود
00:17:05.640 --> 00:17:07.620
سازمان انقدر زیاده روی کرده، میو؟
00:17:07.620 --> 00:17:10.410
پس امروز بازم یه جلسه مخفیانه برای شکست دادنشون برگزار میکنی، میو؟
00:17:10.410 --> 00:17:11.360
درسته
00:17:11.360 --> 00:17:13.430
مخفیگاه رو درست کن
00:17:13.430 --> 00:17:14.510
به روی چشم، میو
00:17:14.510 --> 00:17:15.890
امیدوارم منو هم راه بدی، میو
00:17:15.890 --> 00:17:16.590
نه
00:17:16.590 --> 00:17:19.310
سازمان خیلی گنده تر از این حرفاست که تو بتونی کاری کنی
00:17:19.860 --> 00:17:22.930
...اما حرکت ممنوعه ام رو دارم، میو
00:17:22.930 --> 00:17:23.850
چی؟
00:17:23.850 --> 00:17:26.170
بالاخره درش ماهر شدی؟
00:17:26.170 --> 00:17:27.590
درسته، میو
00:17:27.590 --> 00:17:30.180
بعد از ماه ها تمرین سخت در مناطق ناجور
00:17:30.180 --> 00:17:33.520
... و غلبه کردن بر مرگ استادم، آخر سر
00:17:33.640 --> 00:17:36.390
در اون کار استاد شدم، میـو
00:17:36.390 --> 00:17:38.390
هیچوقت نمیبخشمت، هیچوقت
00:17:41.640 --> 00:17:43.550
...خب در مورد چیزی که تو ایمیلـم فرستادم چی
00:17:43.550 --> 00:17:46.650
معتقدم که حرف زدن با یه برنده باعث میشه که بازنده بشم
00:17:47.510 --> 00:17:49.010
نگران نباش
00:17:49.010 --> 00:17:51.770
به اون دختر و دروغاش، هیچ علاقه ای ندارم
00:17:51.770 --> 00:17:54.950
امروز هم یکی از اون روزایی ـه که میگی: تو آخرین نفری هستی که میخوام این حرفو ازش بشنوم؟
00:17:54.950 --> 00:17:57.060
خفه شو متقلب
00:17:57.060 --> 00:17:58.550
زنهای دو بعدی ـت گریه میکنن
00:17:58.550 --> 00:17:59.970
فریس جون فرق داره
00:17:59.970 --> 00:18:02.650
شاید سه بعدی باشه، اما روحش دو بعدی ـه
00:18:02.650 --> 00:18:04.780
به هر حال، اینو نگاه کن
00:18:04.780 --> 00:18:06.590
این عکس
00:18:07.560 --> 00:18:10.240
هست، درسته؟ IBN-5100 یه
00:18:10.240 --> 00:18:11.770
IBN؟
00:18:11.770 --> 00:18:14.270
یه کامپیوتر افسانه ای ـه
00:18:14.270 --> 00:18:16.250
...دور و بر یه ماه پیش بود
00:18:16.250 --> 00:18:19.500
شایعه هایی شنیدم که یکی از اینا تو آکیهابارا هست
00:18:19.500 --> 00:18:20.910
باید این موضوعو شنیده باشی
00:18:20.910 --> 00:18:21.610
چی شده؟
00:18:21.610 --> 00:18:23.300
هیچکس پیداش نکرد
00:18:23.300 --> 00:18:26.280
حتی " قلب شب سرعت نور" سعی کرد پیداش کنه اما نتونست
"Lightning-Speed Night Heart"
00:18:26.280 --> 00:18:30.210
جواب نهایی من اینه که اصلاً وجود نداره
00:18:30.210 --> 00:18:32.220
با ارزشه؟
00:18:32.220 --> 00:18:35.190
بیشتر از 30 سال پیش فروخته شد
00:18:35.190 --> 00:18:39.620
اون موقع ها هیچکس کامپیوتر نمیخریده، خیلی گرون بوده
00:18:39.620 --> 00:18:41.720
برای همین این جور چیزها خیلی کمیابـن
00:18:45.220 --> 00:18:47.130
...اون دختر
00:18:47.640 --> 00:18:49.770
....من اون نامه رو فرستادم
00:18:49.770 --> 00:18:51.970
....کیریو موئکام
00:18:50.930 --> 00:18:57.060
تاریخ/زمان
فرستنده: ماساژور پرسرعت
موضوع: منتظرم
هوئوئین، نامه رو فرستادم
کیریو موکوئام
بیست ساله، شغلی ندارم
میتوانم برات ایمیل بفرستم، آره؟
فرستادمش,
چه خوشت بیاد چه نه
موئکا
00:18:52.460 --> 00:18:57.060
بیست ساله...شغلی ندارم
...فرستادمش، چه خوشت بیاد چه نه
00:18:57.060 --> 00:19:00.370
این همون دختری ـه که باهاش حرف زدم؟
00:19:00.370 --> 00:19:01.680
چی شده؟
00:19:01.680 --> 00:19:05.000
خوشحال باش که نفروختمت
00:19:05.000 --> 00:19:06.480
کامپیوتر خیلی کمیاب و گرونی ـه
00:19:06.480 --> 00:19:09.470
اما امکان زیادی داره که در آکیهابارا نباشه
00:19:09.470 --> 00:19:12.350
ال سای کونگرو
00:19:12.930 --> 00:19:14.640
آقا
00:19:14.640 --> 00:19:16.170
بفرمائید، میو میو
00:19:16.170 --> 00:19:20.030
این املت " دنیای من در خطره " ـست
00:19:17.700 --> 00:19:19.220
دنیا در خطره
00:19:20.030 --> 00:19:21.540
...خوشمزه ست
00:19:21.540 --> 00:19:23.000
آروم باش
00:19:25.080 --> 00:19:28.350
دنیا در خطره
00:19:30.770 --> 00:19:33.670
،تجزیه و تحلیلِ آزمایشگاهِ دانشگاه
00:19:30.790 --> 00:19:32.060 line:20%
دانشگاه دنکی توکیو
00:19:33.670 --> 00:19:35.150
،نشون میده که ژله موز
00:19:35.150 --> 00:19:37.220
در سطح مولکولی از هم پاشیده
00:19:38.560 --> 00:19:42.180
پس به چیزی تبدیل شده که موز نبوده
00:19:42.780 --> 00:19:44.200
چیز بدیه؟
00:19:44.200 --> 00:19:46.020
چه خبره؟
00:19:46.020 --> 00:19:48.660
الآن یه چیزی به ذهنم خطور کرد
00:19:48.660 --> 00:19:52.180
آیا موج الکترومغناطیسی به روی موج روی گوشی تاثیر داره یا نه
00:19:52.180 --> 00:19:53.430
چرا اینطور فکر میکنی؟
00:19:53.430 --> 00:19:55.740
حس ششمـم به عنوان دانشمند دیوانه
00:19:55.740 --> 00:19:57.420
پس دلیلی نداره
00:19:57.420 --> 00:19:59.510
خب، همه چی درست شد
00:19:59.510 --> 00:20:01.680
پس بیا از این استفاده کنیم
00:20:01.700 --> 00:20:11.140
دارایی های مایوشی
00:20:02.430 --> 00:20:05.100
اینا مال مایوشی نیست؟
00:20:05.100 --> 00:20:06.020
نگران نباش
00:20:06.020 --> 00:20:10.110
اینا رو با پولی که مایوشی به آزمایشگاه هدیه داده، خریدم
00:20:10.110 --> 00:20:11.660
— این باعث نمیشه که اینا مال
00:20:11.660 --> 00:20:14.600
خب حالا، بیا اینا رو بندازیم تو ببینیم چی میشه
00:20:14.600 --> 00:20:16.700
یکی بس نیست؟
00:20:20.240 --> 00:20:23.030
...اینطوری واقعاً میتونیم قدرت واقعی موج الکترو مغناطیسی گوشی ها
00:20:23.030 --> 00:20:24.640
رو بفهمیم؟...
00:20:24.640 --> 00:20:28.110
این خیلی ضایس، باید برش داریم
00:20:34.840 --> 00:20:36.970
...نمیتونیم ساختار کنترل دنیا رو اگه
00:20:36.970 --> 00:20:39.920
بخوایم در مورد پول آزمایشا خسیسبازی در بیاریم، عوض کنیم...
00:20:39.920 --> 00:20:42.330
میدونی، تو تنها کسی هستی که اینو میخواد؟
00:20:42.330 --> 00:20:43.750
جدی؟
00:20:43.750 --> 00:20:45.140
آره، البته
00:20:46.580 --> 00:20:47.470
خب، تموم شد
00:20:51.540 --> 00:20:52.270
چی شده؟
00:20:52.270 --> 00:20:53.510
...غیب شده
00:20:53.510 --> 00:20:54.580
موز نیست
00:20:55.810 --> 00:20:57.270
غیر ممکنه
00:20:59.820 --> 00:21:01.070
منم
00:21:01.070 --> 00:21:02.870
دستور العمل اضطراری 666
00:21:02.870 --> 00:21:04.850
خنک کردن رو آغاز کنید
00:21:04.850 --> 00:21:06.470
دولت باید تایید کنه؟
00:21:06.470 --> 00:21:08.110
وقت اینکارا نیست
00:21:08.110 --> 00:21:09.400
حرف زدن با خودت...شکست خوردن
00:21:09.400 --> 00:21:10.450
خفه شو
00:21:10.450 --> 00:21:11.260
کجا پنهانش کردی؟
00:21:11.260 --> 00:21:14.180
چی؟ تو خودت اینکارو کردی اوکارین
00:21:15.600 --> 00:21:17.820
که اینطور...فهمیدم
00:21:17.820 --> 00:21:20.410
این باید یه جور منتقل کننده الکترو مغناطیسی باشه
00:21:20.410 --> 00:21:22.770
چی؟
00:21:22.770 --> 00:21:24.660
مسخره ست
00:21:24.660 --> 00:21:26.560
پس چطور این قضیه رو توضیح میدی؟
00:21:26.560 --> 00:21:29.730
...موز رو برداشتیم، گذاشتیمش تو مایکروویو، و
00:21:38.770 --> 00:21:41.600
...ژله موز
00:21:41.600 --> 00:21:45.390
...اما به بقیه شون وصله
00:21:45.390 --> 00:21:48.770
یه ثانیه قبل ، اون یکی رو ازشون جدا کردیم، درسته؟
00:21:48.770 --> 00:21:50.430
...فکر کنم
00:21:50.430 --> 00:21:53.410
واقعاً یه منتقل کننده ست؟
00:21:53.410 --> 00:21:55.450
واقعاً همینطوره؟
00:21:55.450 --> 00:21:59.770
اوکابه رینتارو، آزمایش جالبی انجام دادی
00:21:59.770 --> 00:22:03.340
هوئوئین کیوما بود، مگه نه؟
00:22:05.780 --> 00:22:08.880
ماکیسه کوریسو؟
00:22:08.980 --> 00:22:15.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:20.400 --> 00:22:37.000
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
00:22:37.020 --> 00:22:45.420
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
00:22:45.450 --> 00:22:53.950
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
00:22:53.970 --> 00:23:02.470
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
00:23:02.500 --> 00:23:11.800
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
00:23:12.220 --> 00:23:14.420
یک پروانه در حال بال زدن
00:23:14.440 --> 00:23:17.540
یک پروانه معجزه آسا
00:23:17.570 --> 00:23:21.170
من آنها رو وقف تو میکنم
00:23:21.190 --> 00:23:23.590
پروانه هایی از اشک
00:23:23.620 --> 00:23:25.620
پروانه هایی مبهوت کننده
00:23:25.640 --> 00:23:33.640
همه چیز از نو نوشته میشود