WEBVTT

00:03:10.370 --> 00:03:16.050
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب

00:03:16.050 --> 00:03:22.720
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست

00:03:22.720 --> 00:03:27.930
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم

00:03:27.930 --> 00:03:33.850
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم

00:03:33.850 --> 00:03:39.940
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند

00:03:39.940 --> 00:03:45.740
به ما حق بیهوده بودن میدهند

00:03:45.740 --> 00:03:51.910
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند

00:03:51.910 --> 00:03:56.290
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم

00:03:56.710 --> 00:03:58.710
هک کردن دروازه

00:03:58.840 --> 00:04:05.720
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم

00:04:05.720 --> 00:04:10.730
 که از لبخند روی لبت محفاظت کنم

00:04:10.730 --> 00:04:17.650
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم

00:04:17.650 --> 00:04:23.900
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد

00:03:10.370 --> 00:03:10.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:10.540 --> 00:03:10.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:10.750 --> 00:03:10.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:10.960 --> 00:03:11.170
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:11.170 --> 00:03:11.370
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:11.370 --> 00:03:11.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:11.540 --> 00:03:11.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:11.750 --> 00:03:11.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:11.960 --> 00:03:12.170
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:12.170 --> 00:03:12.380
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:12.380 --> 00:03:12.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:12.540 --> 00:03:12.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:12.750 --> 00:03:12.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:12.960 --> 00:03:13.170
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:13.170 --> 00:03:13.330
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:13.330 --> 00:03:13.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:13.540 --> 00:03:13.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:13.750 --> 00:03:13.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:13.960 --> 00:03:14.170
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:14.170 --> 00:03:14.340
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:14.340 --> 00:03:14.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:14.540 --> 00:03:14.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:14.750 --> 00:03:14.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:14.960 --> 00:03:15.170
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:15.170 --> 00:03:15.340
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:15.340 --> 00:03:15.540
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:15.540 --> 00:03:15.750
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:15.750 --> 00:03:15.960
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:15.960 --> 00:03:16.050
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:03:16.050 --> 00:03:16.300
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:16.300 --> 00:03:16.460
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:16.460 --> 00:03:16.670
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:16.670 --> 00:03:16.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:16.880 --> 00:03:17.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:17.090 --> 00:03:17.250
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:17.250 --> 00:03:17.460
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:17.460 --> 00:03:17.670
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:17.670 --> 00:03:17.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:17.880 --> 00:03:18.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:18.090 --> 00:03:18.260
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:18.260 --> 00:03:18.460
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:18.460 --> 00:03:18.670
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:18.670 --> 00:03:18.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:18.880 --> 00:03:19.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:19.090 --> 00:03:19.260
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:19.260 --> 00:03:19.470
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:19.470 --> 00:03:19.670
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:19.670 --> 00:03:19.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:19.880 --> 00:03:20.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:20.090 --> 00:03:20.260
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:20.260 --> 00:03:20.470
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:20.470 --> 00:03:20.680
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:20.680 --> 00:03:20.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:20.880 --> 00:03:21.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:21.090 --> 00:03:21.260
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:21.260 --> 00:03:21.470
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:21.470 --> 00:03:21.680
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:21.680 --> 00:03:21.880
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:21.880 --> 00:03:22.090
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:22.090 --> 00:03:22.180
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:22.180 --> 00:03:22.390
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:22.390 --> 00:03:22.590
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:22.590 --> 00:03:22.720
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:03:22.720 --> 00:03:22.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:22.970 --> 00:03:23.180
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:23.180 --> 00:03:23.390
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:23.390 --> 00:03:23.590
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:23.590 --> 00:03:23.760
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:23.760 --> 00:03:23.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:23.970 --> 00:03:24.180
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:24.180 --> 00:03:24.390
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:24.390 --> 00:03:24.600
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:24.600 --> 00:03:24.760
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:24.760 --> 00:03:24.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:24.970 --> 00:03:25.180
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:25.180 --> 00:03:25.390
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:25.390 --> 00:03:25.550
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:25.550 --> 00:03:25.760
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:25.760 --> 00:03:25.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:25.970 --> 00:03:26.180
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:26.180 --> 00:03:26.390
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:26.390 --> 00:03:26.560
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:26.560 --> 00:03:26.760
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:26.760 --> 00:03:26.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:26.970 --> 00:03:27.180
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:27.180 --> 00:03:27.390
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:27.390 --> 00:03:27.560
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:27.560 --> 00:03:27.770
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:27.770 --> 00:03:27.930
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:03:27.930 --> 00:03:28.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:28.100 --> 00:03:28.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:28.310 --> 00:03:28.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:28.520 --> 00:03:28.720
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:28.720 --> 00:03:28.930
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:28.930 --> 00:03:29.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:29.100 --> 00:03:29.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:29.310 --> 00:03:29.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:29.520 --> 00:03:29.730
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:29.730 --> 00:03:29.930
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:29.930 --> 00:03:30.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:30.100 --> 00:03:30.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:30.310 --> 00:03:30.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:30.520 --> 00:03:30.730
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:30.730 --> 00:03:30.940
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:30.940 --> 00:03:31.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:31.100 --> 00:03:31.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:31.310 --> 00:03:31.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:31.520 --> 00:03:31.730
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:31.730 --> 00:03:31.890
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:31.890 --> 00:03:32.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:32.100 --> 00:03:32.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:32.310 --> 00:03:32.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:32.520 --> 00:03:32.730
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:32.730 --> 00:03:32.900
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:32.900 --> 00:03:33.100
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:33.100 --> 00:03:33.310
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:33.310 --> 00:03:33.520
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:33.520 --> 00:03:33.730
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:33.730 --> 00:03:33.850
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:03:33.850 --> 00:03:34.060
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:34.060 --> 00:03:34.230
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:34.230 --> 00:03:34.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:34.440 --> 00:03:34.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:34.650 --> 00:03:34.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:34.860 --> 00:03:35.060
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:35.060 --> 00:03:35.230
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:35.230 --> 00:03:35.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:35.440 --> 00:03:35.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:35.650 --> 00:03:35.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:35.860 --> 00:03:36.070
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:36.070 --> 00:03:36.230
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:36.230 --> 00:03:36.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:36.440 --> 00:03:36.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:36.650 --> 00:03:36.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:36.860 --> 00:03:37.020
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:37.020 --> 00:03:37.230
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:37.230 --> 00:03:37.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:37.440 --> 00:03:37.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:37.650 --> 00:03:37.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:37.860 --> 00:03:38.030
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:38.030 --> 00:03:38.230
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:38.230 --> 00:03:38.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:38.440 --> 00:03:38.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:38.650 --> 00:03:38.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:38.860 --> 00:03:39.030
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.030 --> 00:03:39.240
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.240 --> 00:03:39.440
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.440 --> 00:03:39.650
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.650 --> 00:03:39.860
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.860 --> 00:03:39.940
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:03:39.940 --> 00:03:40.110
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:40.110 --> 00:03:40.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:40.320 --> 00:03:40.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:40.530 --> 00:03:40.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:40.740 --> 00:03:40.950
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:40.950 --> 00:03:41.110
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:41.110 --> 00:03:41.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:41.320 --> 00:03:41.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:41.530 --> 00:03:41.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:41.740 --> 00:03:41.900
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:41.900 --> 00:03:42.110
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:42.110 --> 00:03:42.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:42.320 --> 00:03:42.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:42.530 --> 00:03:42.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:42.740 --> 00:03:42.910
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:42.910 --> 00:03:43.110
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:43.110 --> 00:03:43.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:43.320 --> 00:03:43.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:43.530 --> 00:03:43.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:43.740 --> 00:03:43.910
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:43.910 --> 00:03:44.120
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:44.120 --> 00:03:44.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:44.320 --> 00:03:44.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:44.530 --> 00:03:44.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:44.740 --> 00:03:44.910
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:44.910 --> 00:03:45.120
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:45.120 --> 00:03:45.320
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:45.320 --> 00:03:45.530
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:45.530 --> 00:03:45.740
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:03:45.740 --> 00:03:45.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:45.910 --> 00:03:46.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:46.120 --> 00:03:46.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:46.330 --> 00:03:46.530
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:46.530 --> 00:03:46.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:46.740 --> 00:03:46.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:46.910 --> 00:03:47.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:47.120 --> 00:03:47.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:47.330 --> 00:03:47.540
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:47.540 --> 00:03:47.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:47.740 --> 00:03:47.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:47.910 --> 00:03:48.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:48.120 --> 00:03:48.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:48.330 --> 00:03:48.540
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:48.540 --> 00:03:48.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:48.740 --> 00:03:48.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:48.910 --> 00:03:49.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:49.120 --> 00:03:49.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:49.330 --> 00:03:49.540
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:49.540 --> 00:03:49.700
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:49.700 --> 00:03:49.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:49.910 --> 00:03:50.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:50.120 --> 00:03:50.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:50.330 --> 00:03:50.540
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:50.540 --> 00:03:50.710
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:50.710 --> 00:03:50.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:50.910 --> 00:03:51.120
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:51.120 --> 00:03:51.330
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:51.330 --> 00:03:51.540
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:51.540 --> 00:03:51.710
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:51.710 --> 00:03:51.910
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:03:51.910 --> 00:03:52.080
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:52.080 --> 00:03:52.290
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:52.290 --> 00:03:52.500
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:52.500 --> 00:03:52.710
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:52.710 --> 00:03:52.920
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:52.920 --> 00:03:53.080
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:53.080 --> 00:03:53.290
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:53.290 --> 00:03:53.500
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:53.500 --> 00:03:53.710
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:53.710 --> 00:03:53.870
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:53.870 --> 00:03:54.080
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:54.080 --> 00:03:54.290
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:54.290 --> 00:03:54.500
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:54.500 --> 00:03:54.710
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:54.710 --> 00:03:54.880
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:54.880 --> 00:03:55.080
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:55.080 --> 00:03:55.290
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:55.290 --> 00:03:55.500
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:55.500 --> 00:03:55.710
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:55.710 --> 00:03:55.880
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:55.880 --> 00:03:56.090
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:56.090 --> 00:03:56.290
zankoku na yakujou to sentaku e

00:03:56.290 --> 00:03:56.500
Hacking to the Gate

00:03:56.500 --> 00:03:56.590
Hacking to the Gate

00:03:56.590 --> 00:03:56.710
Hacking to the Gate

00:03:56.710 --> 00:03:56.880
Hacking to the Gate

00:03:56.880 --> 00:03:57.090
Hacking to the Gate

00:03:57.090 --> 00:03:57.290
Hacking to the Gate

00:03:57.290 --> 00:03:57.500
Hacking to the Gate

00:03:57.500 --> 00:03:57.710
Hacking to the Gate

00:03:57.710 --> 00:03:57.880
Hacking to the Gate

00:03:57.880 --> 00:03:58.090
Hacking to the Gate

00:03:58.090 --> 00:03:58.300
Hacking to the Gate

00:03:58.300 --> 00:03:58.500
Hacking to the Gate

00:03:58.500 --> 00:03:58.500
Hacking to the Gate

00:03:58.840 --> 00:03:59.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:03:59.090 --> 00:03:59.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:03:59.260 --> 00:03:59.460
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:03:59.460 --> 00:03:59.670
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:03:59.670 --> 00:03:59.880
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:03:59.880 --> 00:04:00.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:00.090 --> 00:04:00.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:00.260 --> 00:04:00.460
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:00.460 --> 00:04:00.670
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:00.670 --> 00:04:00.880
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:00.880 --> 00:04:01.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:01.090 --> 00:04:01.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:01.260 --> 00:04:01.470
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:01.470 --> 00:04:01.670
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:01.670 --> 00:04:01.880
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:01.880 --> 00:04:02.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:02.090 --> 00:04:02.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:02.260 --> 00:04:02.470
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:02.470 --> 00:04:02.680
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:02.680 --> 00:04:02.880
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:02.880 --> 00:04:03.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:03.090 --> 00:04:03.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:03.260 --> 00:04:03.470
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:03.470 --> 00:04:03.680
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:03.680 --> 00:04:03.880
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:03.880 --> 00:04:04.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:04.090 --> 00:04:04.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:04.260 --> 00:04:04.470
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:04.470 --> 00:04:04.680
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:04.680 --> 00:04:04.890
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:04.890 --> 00:04:05.090
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:05.090 --> 00:04:05.260
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:05.260 --> 00:04:05.470
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:05.470 --> 00:04:05.680
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:05.680 --> 00:04:05.720
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:04:05.720 --> 00:04:05.970
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:05.970 --> 00:04:06.180
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:06.180 --> 00:04:06.390
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:06.390 --> 00:04:06.550
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:06.550 --> 00:04:06.760
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:06.760 --> 00:04:06.970
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:06.970 --> 00:04:07.180
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:07.180 --> 00:04:07.390
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:07.390 --> 00:04:07.560
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:07.560 --> 00:04:07.760
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:07.760 --> 00:04:07.970
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:07.970 --> 00:04:08.180
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:08.180 --> 00:04:08.390
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:08.390 --> 00:04:08.560
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:08.560 --> 00:04:08.760
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:08.760 --> 00:04:08.970
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:08.970 --> 00:04:09.180
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:09.180 --> 00:04:09.390
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:09.390 --> 00:04:09.560
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:09.560 --> 00:04:09.770
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:09.770 --> 00:04:09.970
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:09.970 --> 00:04:10.180
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:10.180 --> 00:04:10.390
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:10.390 --> 00:04:10.560
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:10.560 --> 00:04:10.730
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:04:10.730 --> 00:04:10.890
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:10.890 --> 00:04:11.100
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:11.100 --> 00:04:11.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:11.310 --> 00:04:11.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:11.520 --> 00:04:11.680
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:11.680 --> 00:04:11.890
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:11.890 --> 00:04:12.100
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:12.100 --> 00:04:12.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:12.310 --> 00:04:12.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:12.520 --> 00:04:12.690
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:12.690 --> 00:04:12.890
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:12.890 --> 00:04:13.100
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:13.100 --> 00:04:13.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:13.310 --> 00:04:13.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:13.520 --> 00:04:13.690
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:13.690 --> 00:04:13.890
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:13.890 --> 00:04:14.100
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:14.100 --> 00:04:14.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:14.310 --> 00:04:14.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:14.520 --> 00:04:14.690
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:14.690 --> 00:04:14.900
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:14.900 --> 00:04:15.100
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:15.100 --> 00:04:15.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:15.310 --> 00:04:15.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:15.520 --> 00:04:15.690
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:15.690 --> 00:04:15.900
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:15.900 --> 00:04:16.110
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:16.110 --> 00:04:16.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:16.310 --> 00:04:16.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:16.520 --> 00:04:16.690
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:16.690 --> 00:04:16.900
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:16.900 --> 00:04:17.110
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:17.110 --> 00:04:17.310
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:17.310 --> 00:04:17.520
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:17.520 --> 00:04:17.650
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:04:17.650 --> 00:04:17.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:17.860 --> 00:04:18.070
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:18.070 --> 00:04:18.230
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:18.230 --> 00:04:18.440
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:18.440 --> 00:04:18.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:18.650 --> 00:04:18.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:18.860 --> 00:04:19.020
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:19.020 --> 00:04:19.230
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:19.230 --> 00:04:19.440
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:19.440 --> 00:04:19.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:19.650 --> 00:04:19.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:19.860 --> 00:04:20.030
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:20.030 --> 00:04:20.230
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:20.230 --> 00:04:20.440
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:20.440 --> 00:04:20.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:20.650 --> 00:04:20.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:20.860 --> 00:04:21.030
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:21.030 --> 00:04:21.240
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:21.240 --> 00:04:21.440
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:21.440 --> 00:04:21.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:21.650 --> 00:04:21.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:21.860 --> 00:04:22.030
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:22.030 --> 00:04:22.240
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:22.240 --> 00:04:22.450
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:22.450 --> 00:04:22.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:22.650 --> 00:04:22.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:22.860 --> 00:04:23.030
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:23.030 --> 00:04:23.240
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:23.240 --> 00:04:23.450
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:23.450 --> 00:04:23.650
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:23.650 --> 00:04:23.860
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:04:23.860 --> 00:04:23.900
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:22:20.150 --> 00:22:29.200
kisei sareta shikai mujihi naru

00:22:29.200 --> 00:22:36.790
juuni no shihai nogarerarenai

00:22:36.790 --> 00:22:45.170
ansoku no asu wo negatta

00:22:45.710 --> 00:22:54.260
te no naka no toutoi jishou no chihei he

00:22:54.350 --> 00:23:02.810
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku

00:23:02.810 --> 00:23:12.200
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda

00:23:12.200 --> 00:23:14.370
habatake butterfly

00:23:14.370 --> 00:23:17.330
kiseki no butterfly

00:23:17.330 --> 00:23:21.000
anata he sasagu

00:23:21.000 --> 00:23:23.290
namida no butterfly

00:23:23.290 --> 00:23:25.250
mabushii butterfly

00:23:25.250 --> 00:23:33.090
subete ga ima kakikaerareru

00:22:20.150 --> 00:22:29.200
kisei sareta shikai mujihi naru

00:22:29.200 --> 00:22:36.790
juuni no shihai nogarerarenai

00:22:36.790 --> 00:22:45.170
ansoku no asu wo negatta

00:22:45.710 --> 00:22:54.260
te no naka no toutoi jishou no chihei he

00:22:54.350 --> 00:23:02.810
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku

00:23:02.810 --> 00:23:12.200
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda

00:23:12.200 --> 00:23:14.370
habatake butterfly

00:23:14.370 --> 00:23:17.330
kiseki no butterfly

00:23:17.330 --> 00:23:21.000
anata he sasagu

00:23:21.000 --> 00:23:23.290
namida no butterfly

00:23:23.290 --> 00:23:25.250
mabushii butterfly

00:23:25.250 --> 00:23:33.090
subete ga ima kakikaerareru

00:22:20.150 --> 00:22:29.200
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود

00:22:29.200 --> 00:22:36.790
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم

00:22:36.790 --> 00:22:45.170
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم

00:22:45.710 --> 00:22:54.260
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود

00:22:54.350 --> 00:23:02.810
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود

00:23:02.810 --> 00:23:12.200
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد

00:23:12.200 --> 00:23:14.370
یک پروانه در حال بال زدن

00:23:14.370 --> 00:23:17.330
یک پروانه معجزه آسا

00:23:17.330 --> 00:23:21.000
من آنها رو وقف تو میکنم

00:23:21.000 --> 00:23:23.290
پروانه هایی از اشک

00:23:23.290 --> 00:23:25.250
پروانه هایی مبهوت کننده

00:23:25.250 --> 00:23:33.090
همه چیز از نو نوشته میشود

00:22:20.150 --> 00:22:29.200
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود

00:22:29.200 --> 00:22:36.790
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم

00:22:36.790 --> 00:22:45.170
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم

00:22:45.710 --> 00:22:54.260
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود

00:22:54.350 --> 00:23:02.810
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود

00:23:02.810 --> 00:23:12.200
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد

00:23:12.200 --> 00:23:14.370
یک پروانه در حال بال زدن

00:23:14.370 --> 00:23:17.330
یک پروانه معجزه آسا

00:23:17.330 --> 00:23:21.000
من آنها رو وقف تو میکنم

00:23:21.000 --> 00:23:23.290
پروانه هایی از اشک

00:23:23.290 --> 00:23:25.250
پروانه هایی مبهوت کننده

00:23:25.250 --> 00:23:33.090
همه چیز از نو نوشته میشود

00:15:31.610 --> 00:15:33.070
روکاکو

00:18:56.030 --> 00:18:58.280
<font size="30">از طرف: دستیار
موضوع:اتفاقی افتاده؟ 
</c><font size="40">بعد بهم بگو، باشه؟</c>

00:00:01.580 --> 00:00:03.810
سرن ماشین زمان رو میبره

00:00:03.810 --> 00:00:07.230
سرن؟ منظورت چیه؟

00:00:07.690 --> 00:00:09.300
ماکیسه کوریسو

00:00:09.300 --> 00:00:10.800
اوکابه رینتارو

00:00:10.800 --> 00:00:12.380
هاشیدا ایتارو

00:00:12.380 --> 00:00:14.780
شما سه تا با من میاید

00:00:17.890 --> 00:00:19.490
مایوری چی؟

00:00:20.090 --> 00:00:22.200
به شینا مایوری....

00:00:24.810 --> 00:00:25.790
احتیاجی نیست

00:00:29.160 --> 00:00:30.340
نه

00:00:32.460 --> 00:00:34.220
نکن

00:00:34.930 --> 00:00:39.670
...برای اف،بی...اف، بی...اف، بی

00:01:02.480 --> 00:01:03.600
مایوری؟

00:01:04.170 --> 00:01:04.750
مایوری؟

00:01:09.210 --> 00:01:10.320
مایوری؟

00:01:17.050 --> 00:01:18.260
این دیگه چیه؟

00:01:26.670 --> 00:01:27.730
ازش دور شو

00:01:31.020 --> 00:01:33.340
اوکابه، ازش دور شو

00:01:33.340 --> 00:01:35.340
تو رو هم میکشه

00:01:38.620 --> 00:01:40.400
تقاص کارتـو پس میدی

00:01:40.400 --> 00:01:42.660
تقاص این کارتـو پس میدی

00:01:42.660 --> 00:01:49.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:12.240 --> 00:02:13.570
42

00:02:14.910 --> 00:02:16.690
سی، آر، تی

00:02:17.580 --> 00:02:18.960
روشن ـه

00:02:25.010 --> 00:02:25.740
تند باش

00:02:35.350 --> 00:02:35.960
اوکابه

00:02:36.320 --> 00:02:37.210
من میرم

00:02:37.210 --> 00:02:39.890
...اما اگه موفقیت آمیز نباشه

00:02:39.890 --> 00:02:41.050
تند باش

00:02:45.010 --> 00:02:45.970
اوکابه

00:02:48.750 --> 00:02:52.400
بپر

00:04:32.950 --> 00:04:35.270
<i>،مایوری هنوز دبستانی بود که</i>

00:04:35.830 --> 00:04:39.730
<i>مادربزرگش فوت کرد</i>

00:04:41.590 --> 00:04:43.760
<i>،هر روز میرفت سر قبرش</i>

00:04:44.870 --> 00:04:47.570
<i>،حتی 6 ماه پس از مرگ مادربزرگش</i>

00:04:47.570 --> 00:04:49.660
<i>به اونجا میرفت</i>

00:04:51.090 --> 00:04:53.440
<i>،همیشه ساعت جیبی مادربزرگش رو تو دستاش نگه میداشت</i>

00:04:54.330 --> 00:04:57.770
<i>...و همیشه و همیشه به آسمون نگاه میکرد</i>

00:04:59.250 --> 00:05:03.740
<i>مثل اینکه منتظر مادربزگش بود که بیاد و ببرتش</i>

00:05:05.500 --> 00:05:08.910
<i>،و بعدش یه روز شعاعی از نور اونجا بود</i>

00:05:15.640 --> 00:05:17.460
<i>...از نوعی که بهش میگن، نور رامبراند</i>

00:05:18.380 --> 00:05:20.970
<i>یا نردبان یک فرشته...</i>

00:05:22.240 --> 00:05:25.090
<i>..مثل این بود که داره اونو میکِشه بالا</i>

00:05:27.590 --> 00:05:31.500
<i>..مثل این میموند که داره ناپدید میشه...</i>

00:05:32.010 --> 00:05:32.850
مایوری

00:05:37.670 --> 00:05:39.100
...اوکارین

00:05:39.650 --> 00:05:41.420
نمیذارم تو رو ببره

00:05:42.030 --> 00:05:44.120
تو گروگان من میشی

00:05:44.120 --> 00:05:47.490
ازت برای تحقیق استفاده میکنم

00:05:47.490 --> 00:05:49.900
<i>،کلماتی که از دهانم خارج شدن</i>

00:05:49.900 --> 00:05:52.380
<i>جلوه ای از درکم به عنوان یه بچه بود</i>

00:05:53.760 --> 00:05:55.960
<i>مایوری و من هر دو نگاهش کردیم</i>

00:05:56.700 --> 00:06:00.130
<i>...یه دانشمند دیوانه مثل یه ابله فریاد میزد</i>

00:06:01.640 --> 00:06:03.410
که اینطور

00:06:04.920 --> 00:06:10.000
پس مایوری گروگانته؟

00:06:12.000 --> 00:06:15.090
پس یعنی نمیتونم برم؟

00:06:32.070 --> 00:06:33.580
چی شده؟

00:06:34.750 --> 00:06:36.870
چرت میزدی؟

00:06:48.250 --> 00:06:49.600
ساعت چنده؟

00:06:50.590 --> 00:06:51.430
ساعت چنده؟

00:06:51.430 --> 00:06:52.890
چی؟

00:06:52.890 --> 00:06:54.470
تقریبا پنجـه

00:06:54.470 --> 00:06:56.980
میری خرید، آره؟

00:06:56.980 --> 00:06:58.360
...خرید

00:06:59.070 --> 00:07:01.600
پیتزا رو من سفارش میدم

00:07:01.600 --> 00:07:02.530
ممنون

00:07:02.530 --> 00:07:04.610
فقط نوعِ مناطق گرمسیری ـش رو سفارش نده

00:07:04.610 --> 00:07:05.790
حالم ازش بهم میخوره

00:07:05.790 --> 00:07:07.610
باشه

00:07:07.610 --> 00:07:11.360
جهش در زمان کار کرد؟

00:07:11.360 --> 00:07:12.410
اوکابه؟

00:07:12.410 --> 00:07:14.780
مایوری کجاست؟ کجائه؟

00:07:14.780 --> 00:07:17.040
یه دفه چت شده؟

00:07:17.040 --> 00:07:22.460
مایوری گفت که میره روکا رو برای جشن خبر کنه، یادته؟

00:07:23.780 --> 00:07:25.180
میری خرید؟

00:07:25.780 --> 00:07:27.730
کنفرانس توسعه دهنده ها لغو میشه

00:07:27.730 --> 00:07:28.710
لغو میشه؟

00:07:28.710 --> 00:07:29.540
چرا؟

00:07:29.540 --> 00:07:30.550
اتفاقی افتاده؟

00:07:30.940 --> 00:07:33.650
برای امروز دیگه کارمون تمومه

00:07:33.650 --> 00:07:35.650
هر دوتون، برید خونه

00:07:35.650 --> 00:07:36.570
چه خبره؟

00:07:36.570 --> 00:07:37.780
فقط برید خونه

00:07:37.780 --> 00:07:39.020
باشه؟ فقط اینکارو بکنین

00:07:40.950 --> 00:07:42.640
چش شده؟

00:07:42.640 --> 00:07:45.150
...تلفنش شروع کرد به زنگ زدن بعدش

00:07:46.980 --> 00:07:48.050
تلفن؟

00:07:52.890 --> 00:07:54.500
مایوشی ام

00:07:54.500 --> 00:07:56.740
نمیتونم الآن به تلفن جواب بدم

00:07:57.450 --> 00:07:59.370
—اگه میخواین پیغامی بذارین

00:08:02.400 --> 00:08:05.210
<i>هیچ نشونه ای از تغییر خطهای دنیا وجود نداره</i>

00:08:05.810 --> 00:08:07.990
<i>فرق داره D-mail با</i>

00:08:07.990 --> 00:08:10.760
<i>واقعاً به 5 بعد از ظهر برگشتم</i>

00:08:13.760 --> 00:08:15.800
این قطار سریع السیره

00:08:15.800 --> 00:08:19.760
نه، قطار سریع السیر سفیده

00:08:20.550 --> 00:08:24.310
<i>بعد از این مایوری با سوزوها برمیگرده</i>

00:08:26.770 --> 00:08:28.630
<i>باید برم پیش پلیس؟</i>

00:08:28.630 --> 00:08:31.280
<i>نه، کی حرفمو باور میکنه</i>

00:08:31.280 --> 00:08:32.900
<i>که از آینده اومدم؟</i>

00:08:34.140 --> 00:08:35.380
<i>...سه ساعت مونده</i>

00:08:35.380 --> 00:08:36.870
<i>باید یه کاری کنم</i>

00:08:38.470 --> 00:08:39.330
مایوری

00:08:40.000 --> 00:08:40.660
مایوری؟

00:08:41.300 --> 00:08:44.070
—اوکا...، کیوما

00:08:44.070 --> 00:08:45.370
مایوری کجاس؟

00:08:45.370 --> 00:08:47.570
رفت

00:08:47.570 --> 00:08:48.410
رفته؟

00:08:48.410 --> 00:08:49.160
کی؟

00:08:49.160 --> 00:08:51.710
فکر کنم نیم ساعت پیش

00:08:52.050 --> 00:08:54.520
گفت که برمیگرده آزمایشگاه

00:08:54.520 --> 00:08:56.430
برنگشته؟

00:08:56.430 --> 00:08:58.510
متاسفم

00:08:58.510 --> 00:09:03.130
—خیلی ممنون که منو هم دعوت کردین، اما

00:09:03.130 --> 00:09:05.080
نگفت که جایی میره یا نه؟

00:09:05.080 --> 00:09:07.200
مایوری؟

00:09:07.200 --> 00:09:08.010
...نه

00:09:08.010 --> 00:09:11.470
اگه دیدیش، بهش بگو که سریع بهم زنگ بزنه

00:09:11.470 --> 00:09:13.180
باشه

00:09:14.220 --> 00:09:16.330
<i>...اگه خط دنیا عوض نشده باشه</i>

00:09:17.350 --> 00:09:19.570
<i>،اگه کاری رو متفاوت انجام ندم</i>

00:09:19.570 --> 00:09:21.830
<i>باید کاری رو که قبلاً کرده رو انجام بده</i>

00:09:22.720 --> 00:09:23.250
<i>کجاس؟</i>

00:09:24.830 --> 00:09:25.990
میو میو

00:09:25.990 --> 00:09:28.580
فریس نمیتونه الآن جواب بده

00:09:28.580 --> 00:09:30.080
—اگه چیزی میخواید

00:09:36.960 --> 00:09:38.820
مایوری، کجایی؟

00:09:40.130 --> 00:09:41.040
مایوری؟

00:09:41.040 --> 00:09:42.490
نه

00:09:43.090 --> 00:09:44.230
...دستیار

00:09:44.890 --> 00:09:46.810
گفتم که دیگه امروز کاری نداریم

00:09:46.810 --> 00:09:47.430
—برو خونه

00:09:47.430 --> 00:09:48.520
راستشو بگو

00:09:48.520 --> 00:09:52.110
از آینده جهش انجام دادی، مگه نه؟

00:09:55.510 --> 00:09:57.290
از کجا فهمیدی؟

00:09:57.290 --> 00:10:01.410
ثانیه ای که به تلفنت جواب دادی، به نظر فرق کردی

00:10:01.410 --> 00:10:02.860
،اونطوری که رفتار کردی

00:10:02.860 --> 00:10:04.370
میتونم حدس بزنم که اتفاقی افتاده

00:10:04.370 --> 00:10:05.560
...آره

00:10:06.280 --> 00:10:08.980
اما وقت ندارم تا جزئیاتشو بهت بگم

00:10:08.980 --> 00:10:10.320
فقط فرار کن

00:10:10.320 --> 00:10:12.340
فرار؟ کجا؟

00:10:12.340 --> 00:10:13.720
هر جایی

00:10:13.720 --> 00:10:15.620
از آزمایشگاه دور شو

00:10:15.620 --> 00:10:16.880
باشه؟

00:10:16.880 --> 00:10:19.290
بعداً بهم بگو، باشه؟

00:10:19.290 --> 00:10:21.890
باشه، به دارو هم بگو

00:10:21.890 --> 00:10:22.940
فهمیدم

00:10:23.500 --> 00:10:24.570
...اوکابه

00:10:24.570 --> 00:10:25.350
چیه؟

00:10:26.190 --> 00:10:28.460
کار احمقانه ای نکن

00:10:30.270 --> 00:10:31.610
فهمیدم

00:10:34.850 --> 00:10:36.570
اوکابه رینتارو

00:10:36.570 --> 00:10:38.250
—اوچانامیزو کجا

00:10:38.250 --> 00:10:39.760
مایوری رو ندیدی؟

00:10:40.380 --> 00:10:42.210
شینا مایوری؟

00:10:43.210 --> 00:10:45.130
—تازه به جشن دعوتم کرده

00:10:45.130 --> 00:10:45.870
کجاس؟

00:10:45.870 --> 00:10:48.570
...همون بالا سمت راست

00:10:48.570 --> 00:10:51.160
اوچانامیزو کدوم طرفه؟

00:10:51.160 --> 00:10:54.280
...باید برم خریدای نائه رو انجام بدم

00:10:54.280 --> 00:10:55.710
از ایستگاه پلیس بپرس

00:10:55.710 --> 00:10:58.550
و وقتی اونکارو کردی، برنگرد

00:10:58.550 --> 00:11:00.130
منظورت چیه؟

00:11:00.130 --> 00:11:01.830
بعداً بهت میگم

00:11:17.520 --> 00:11:18.860
...مایوری

00:11:18.860 --> 00:11:20.180
مایوری

00:11:20.720 --> 00:11:21.490
اوکارین

00:11:21.940 --> 00:11:24.170
ببین، اولین ستاره

00:11:24.770 --> 00:11:25.730
چی؟

00:11:25.730 --> 00:11:27.840
باهام بیا

00:11:28.500 --> 00:11:29.650
جشن چی؟

00:11:29.650 --> 00:11:33.160
لغو شد، به کوریسو و دارو گفتم

00:11:33.160 --> 00:11:34.330
چرا؟

00:11:34.330 --> 00:11:36.000
بهت میگم

00:11:36.000 --> 00:11:38.250
اما از سوزو هم خواستم بیاد

00:11:38.250 --> 00:11:39.840
...دارو هم سفارش پیتزا داده

00:11:39.840 --> 00:11:41.180
بهم گوش کن

00:11:42.800 --> 00:11:44.290
...اوکارین

00:11:45.940 --> 00:11:47.070
متاسفم

00:11:49.240 --> 00:11:53.250
...مایوشی نمیفهمه

00:11:53.250 --> 00:11:56.990
همیشه کارایی میکنی که نمیفهمم

00:11:56.990 --> 00:12:00.110
اما امروز واقعاً اصلاً سر در نمیارم

00:12:01.090 --> 00:12:04.910
پس بالاخره میخوای آزمایشو انجام بدی؟

00:12:04.910 --> 00:12:06.210
..مایوری

00:12:10.430 --> 00:12:12.430
اینطور نیست

00:12:12.430 --> 00:12:15.160
اما فقط میتونی دو دیقه بهم گوش بدی؟

00:12:17.010 --> 00:12:18.340
وقت نیست

00:12:19.300 --> 00:12:21.240
جزئیاتشو بعداً بهت توضیح میدم، قول میدم

00:12:22.680 --> 00:12:23.810
باشه

00:12:23.810 --> 00:12:27.680
متاسفم، مایوری فقط ترسیده

00:12:27.680 --> 00:12:29.050
معذرت خواهی نکن

00:12:29.980 --> 00:12:31.370
تقصیر تو نیست

00:12:39.520 --> 00:12:41.380
چقدر آدم اینجاس

00:12:41.380 --> 00:12:43.620
ساعت شلوغی ـه

00:12:44.530 --> 00:12:45.900
ها؟

00:12:45.900 --> 00:12:48.420
..اما هیچکس روی سکوها نیست

00:12:49.940 --> 00:12:51.820
تکرار میکنم

00:12:51.820 --> 00:12:55.730
خطهای نامبرده شده به خاطر تهدید به بمب گذاری بسته شده اند

00:12:55.730 --> 00:12:58.590
میگن که اصلاً معلوم نیست که کِی دوباره قطارها شروع به کار کنن

00:12:58.590 --> 00:13:00.730
عجب خری ام من

00:13:00.730 --> 00:13:01.840
...الآن نه

00:13:01.840 --> 00:13:02.780
اوکارین؟

00:13:02.780 --> 00:13:05.300
مایوری، سریع برو سوار مترو شو

00:13:05.830 --> 00:13:07.890
اوکابه رینتارو، درسته؟

00:13:11.810 --> 00:13:13.400
چی شده؟

00:13:17.200 --> 00:13:18.860
تو باهام میای

00:13:18.860 --> 00:13:20.860
برای چی اونجا وایسادی؟

00:13:20.860 --> 00:13:22.190
تکون بخور

00:13:22.800 --> 00:13:23.990
بدو

00:13:30.870 --> 00:13:32.190
بدو

00:13:32.190 --> 00:13:33.790
تا میتونی سریع بدو

00:13:35.790 --> 00:13:37.270
تو کی هستی؟

00:13:39.040 --> 00:13:40.060
اوکارین

00:13:40.060 --> 00:13:40.840
برو، تند باش

00:13:41.270 --> 00:13:43.000
فرار کن مایوری

00:14:03.640 --> 00:14:06.050
شینا مایوری کسی بوده که مُرده

00:14:06.050 --> 00:14:07.160
...اوکابه

00:14:07.160 --> 00:14:10.520
منظورم اوکابه رینارو بود، دستگیر شده

00:14:10.520 --> 00:14:11.350
مایوری

00:14:12.660 --> 00:14:14.740
لعنتی

00:14:15.400 --> 00:14:16.550
اجازه نمیدم بکشیش

00:14:16.550 --> 00:14:19.510
مایروی، نجاتت میدم

00:14:22.340 --> 00:14:23.560
...هر طور شده

00:14:28.630 --> 00:14:29.880
نجاتت میدم

00:14:37.080 --> 00:14:38.040
لغو شده؟

00:14:38.040 --> 00:14:38.910
چرا؟

00:14:38.910 --> 00:14:40.700
اتفاقی افتاده؟

00:14:41.390 --> 00:14:43.570
...آره، راستش

00:14:44.280 --> 00:14:45.670
،بهم خبر رسیده که

00:14:45.670 --> 00:14:48.230
امشب قراره آقای براون برگرده

00:14:48.230 --> 00:14:51.280
اوکارین، بازم کاری کردی؟

00:14:51.280 --> 00:14:53.500
آره، فکر کنم

00:14:53.500 --> 00:14:54.530
اما مایوری چی؟

00:14:54.530 --> 00:14:56.290
باهاش حرف میزنم

00:14:56.290 --> 00:14:58.990
اینجا بودن خطرناکه

00:14:58.990 --> 00:15:00.710
دیگه برای امروز کافیه

00:15:03.460 --> 00:15:05.070
<i>زیاده از حد زورگو بودم؟</i>

00:15:05.960 --> 00:15:07.170
<i>...نه</i>

00:15:07.170 --> 00:15:09.440
<i>مهم نیست که عجیب غریب رفتار کنم</i>

00:15:09.980 --> 00:15:14.350
<i>فعلاً باید از آزمایشگاه دور نگهشون دارم</i>

00:15:15.810 --> 00:15:17.550
مایوشی ام

00:15:17.550 --> 00:15:19.640
نمیتونم الآن به تلفن جواب بدم

00:15:23.780 --> 00:15:25.440
<i>چرا داره انقدر طول میکشه؟</i>

00:15:26.220 --> 00:15:28.090
<i>داره مثل دفعه آخر میشه</i>

00:15:28.090 --> 00:15:29.790
<i>باید مایوری رو پیدا کنم</i>

00:15:36.840 --> 00:15:37.370
الو؟

00:15:37.370 --> 00:15:39.740
روکاکو، منم اوکابه

00:15:39.740 --> 00:15:41.910
اوکا...ببخشید کیوما

00:15:41.910 --> 00:15:42.860
مایوری کجاس؟

00:15:42.860 --> 00:15:44.170
اونجاس؟

00:15:44.170 --> 00:15:46.090
مایوری؟

00:15:46.090 --> 00:15:46.840
بله

00:15:46.840 --> 00:15:47.790
—همین الآن برگشت

00:15:47.790 --> 00:15:49.020
جلوشو بگیر

00:15:49.020 --> 00:15:52.700
بهش بگو تا وقتی من نیومدم از جاش تکون نخوره

00:15:52.700 --> 00:15:54.290
گفت که برمیگرده آزمایشگاه

00:15:54.290 --> 00:15:56.340
کاری که بهت میگم رو انجام بده

00:15:56.340 --> 00:15:57.470
باشه

00:15:57.470 --> 00:15:59.450
مایوری

00:16:03.240 --> 00:16:05.360
این قطار سریع السیره

00:16:05.360 --> 00:16:09.360
نه، قطار سریع السیر سفیده

00:16:10.610 --> 00:16:11.690
مایوری

00:16:12.250 --> 00:16:13.980
اوکارین

00:16:18.070 --> 00:16:19.500
خوبی؟

00:16:19.500 --> 00:16:21.770
میخواستم برم لباس فوبوکی رو درست کنم

00:16:21.770 --> 00:16:23.700
بعدش بیام آزمایشگاه

00:16:23.700 --> 00:16:24.910
فوبوکی؟

00:16:24.910 --> 00:16:26.130
یکی از دوستای کاسپلی ـت؟

00:16:26.130 --> 00:16:27.190
آره

00:16:27.190 --> 00:16:30.990
گفت که یه نخ لباسی که دوختم، باز شده

00:16:30.990 --> 00:16:32.130
تازه بهم پیغام داد

00:16:32.130 --> 00:16:34.090
<i>پس اینه</i>

00:16:34.090 --> 00:16:36.740
،وقتی درستش کردم میام آزمایشگاه

00:16:36.740 --> 00:16:38.530
تا بتونم به جشن برسم

00:16:38.530 --> 00:16:40.010
...وایسا، جشن

00:16:40.570 --> 00:16:41.860
—لغو شده

00:16:43.240 --> 00:16:44.890
منظورم اینه که به تاخیر افتاده

00:16:44.890 --> 00:16:46.290
چرا؟

00:16:46.290 --> 00:16:49.330
...نمیتونیم از آزمایشگاه استفاده کنیم

00:16:49.330 --> 00:16:50.480
بخاطر نتیجه ی پیش بینی نشده

00:16:51.450 --> 00:16:53.050
...فهمیدم

00:16:53.050 --> 00:16:56.490
برای همین میخوام که باهام بیای

00:16:57.190 --> 00:16:58.380
همین الآن

00:16:58.380 --> 00:16:59.370
فوبوکی چی؟

00:16:59.370 --> 00:17:01.280
متاسفم، اما بذارش برای بعد

00:17:01.280 --> 00:17:02.200
قضیه جدی ـه

00:17:02.200 --> 00:17:04.990
اتفاقی افتاده؟

00:17:04.990 --> 00:17:08.210
آره، برای مدتی از اینجا دور میشیم

00:17:08.530 --> 00:17:09.720
میریم سفر

00:17:10.840 --> 00:17:12.450
با هم؟

00:17:12.450 --> 00:17:13.950
...خب

00:17:15.370 --> 00:17:17.990
میتونم تا فردا فوبوکی رو به تاخیر بندازم

00:17:17.990 --> 00:17:19.420
اما این خیلی ناگهانیـه

00:17:19.420 --> 00:17:20.720
کجا میریم؟

00:17:20.720 --> 00:17:22.470
بعداً بهت میگم

00:17:22.470 --> 00:17:24.360
وقت به اندازه کافی نداریم که به قطار برسیم

00:17:24.360 --> 00:17:28.220
—اما مایوشی اصلاً آماده نیست و

00:17:28.220 --> 00:17:30.110
اصلاً نگران نباش

00:17:30.110 --> 00:17:31.860
بیا، تند باش

00:17:32.290 --> 00:17:34.480
وایسا اوکارین

00:17:35.530 --> 00:17:36.780
..ممم

00:17:36.780 --> 00:17:37.700
ها؟

00:17:37.700 --> 00:17:39.750
به سلامت

00:17:39.750 --> 00:17:41.870
ممنون، مراقب خودت باش

00:17:48.320 --> 00:17:51.950
ایستگاه آکیهابارا از اونطرف نیست؟

00:17:51.950 --> 00:17:53.440
با مترو میریم

00:17:53.940 --> 00:17:55.380
که اینطور

00:18:08.740 --> 00:18:12.680
،خیلی وقته از زمانی که منو

00:18:12.680 --> 00:18:14.480
 اینطوری با خودت جایی میبردی، میگذره

00:18:15.490 --> 00:18:16.440
آره

00:18:28.800 --> 00:18:29.740
بر میگردیم

00:18:30.260 --> 00:18:31.090
ها؟

00:18:50.940 --> 00:18:52.290
خوبه

00:18:52.290 --> 00:18:53.470
بریم

00:18:59.650 --> 00:19:01.090
کوریسو، ها؟

00:19:14.390 --> 00:19:17.920
...ساعتم کار نمیکنه

00:19:17.920 --> 00:19:19.250
عجیبه

00:19:19.250 --> 00:19:22.010
تازه کوکش کرده بودم

00:19:25.820 --> 00:19:28.480
یه عالمه آدم اینجاست

00:19:28.480 --> 00:19:30.420
خط سوبو بسته ـست

00:19:31.310 --> 00:19:33.080
بسته ـست؟

00:19:33.080 --> 00:19:34.020
آره

00:19:34.820 --> 00:19:37.900
تهدید به بمبگذاری شده

00:19:39.260 --> 00:19:40.890
...که اینطور

00:19:43.810 --> 00:19:45.270
اوکارین

00:19:46.910 --> 00:19:48.330
...خب

00:19:48.330 --> 00:19:51.960
مایوشی یه عالمه سوال داره که میخواد بپرسه

00:19:51.960 --> 00:19:54.050
اما الآن مهم نیست

00:19:55.980 --> 00:19:57.590
در عوض

00:19:57.590 --> 00:20:00.580
ولی وقتی این قضیه تموم شد، میخوام که همه چیزو بهم بگی

00:20:04.040 --> 00:20:04.930
باشه

00:20:07.420 --> 00:20:08.610
قول میدم

00:20:11.540 --> 00:20:12.810
...متاسفم

00:20:14.570 --> 00:20:18.760
متاسفم که نمیتونم کمکت کنم

00:20:25.070 --> 00:20:27.950
بیا بعداً اون جشنُ بگیریم

00:20:29.850 --> 00:20:30.620
...باشه

00:20:30.620 --> 00:20:32.040
...بعداً

00:20:38.130 --> 00:20:39.300
...بعداً

00:20:40.500 --> 00:20:41.670
حتماً

00:20:46.470 --> 00:20:48.620
!مایوشی -- سورپرایز

00:21:35.220 --> 00:21:36.530
...اصلاً

00:21:38.210 --> 00:21:39.990
...نمیخواستم

00:21:42.160 --> 00:21:47.660
....فقط میخواستم غافلگیرش کنم

00:21:57.030 --> 00:21:58.410
اجازه نمیدم بکشیش

00:21:59.880 --> 00:22:02.460
...مایوری

00:22:04.420 --> 00:22:05.590
نجاتت میدم...