WEBVTT

00:01:00.410 --> 00:01:06.080
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب

00:01:06.080 --> 00:01:12.750
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست

00:01:12.750 --> 00:01:17.970
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم

00:01:17.970 --> 00:01:23.890
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم

00:01:23.890 --> 00:01:29.980
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند

00:01:29.980 --> 00:01:35.780
به ما حق بیهوده بودن میدهند

00:01:35.780 --> 00:01:41.950
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند

00:01:41.950 --> 00:01:46.730
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم

00:01:46.750 --> 00:01:48.750
هک کردن دروازه

00:01:48.870 --> 00:01:55.760
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم

00:01:55.760 --> 00:02:00.760
 که از لبخند روی لبت محفاظت کنم

00:02:00.760 --> 00:02:07.680
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم

00:02:07.680 --> 00:02:13.940
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد

00:01:00.410 --> 00:01:00.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:00.580 --> 00:01:00.780
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:00.780 --> 00:01:00.990
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:00.990 --> 00:01:01.200
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:01.200 --> 00:01:01.410
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:01.410 --> 00:01:01.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:01.580 --> 00:01:01.790
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:01.790 --> 00:01:01.990
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:01.990 --> 00:01:02.200
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:02.200 --> 00:01:02.410
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:02.410 --> 00:01:02.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:02.580 --> 00:01:02.790
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:02.790 --> 00:01:02.990
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:02.990 --> 00:01:03.200
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:03.200 --> 00:01:03.370
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:03.370 --> 00:01:03.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:03.580 --> 00:01:03.790
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:03.790 --> 00:01:04.000
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:04.000 --> 00:01:04.200
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:04.200 --> 00:01:04.370
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:04.370 --> 00:01:04.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:04.580 --> 00:01:04.790
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:04.790 --> 00:01:05.000
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:05.000 --> 00:01:05.210
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:05.210 --> 00:01:05.370
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:05.370 --> 00:01:05.580
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:05.580 --> 00:01:05.790
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:05.790 --> 00:01:06.000
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:06.000 --> 00:01:06.080
suujuuoku mono kodou no kazu sae

00:01:06.080 --> 00:01:06.330
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:06.330 --> 00:01:06.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:06.500 --> 00:01:06.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:06.710 --> 00:01:06.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:06.920 --> 00:01:07.120
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:07.120 --> 00:01:07.290
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:07.290 --> 00:01:07.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:07.500 --> 00:01:07.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:07.710 --> 00:01:07.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:07.920 --> 00:01:08.120
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:08.120 --> 00:01:08.290
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:08.290 --> 00:01:08.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:08.500 --> 00:01:08.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:08.710 --> 00:01:08.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:08.920 --> 00:01:09.130
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:09.130 --> 00:01:09.290
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:09.290 --> 00:01:09.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:09.500 --> 00:01:09.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:09.710 --> 00:01:09.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:09.920 --> 00:01:10.130
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:10.130 --> 00:01:10.290
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:10.290 --> 00:01:10.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:10.500 --> 00:01:10.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:10.710 --> 00:01:10.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:10.920 --> 00:01:11.130
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:11.130 --> 00:01:11.290
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:11.290 --> 00:01:11.500
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:11.500 --> 00:01:11.710
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:11.710 --> 00:01:11.920
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:11.920 --> 00:01:12.130
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:12.130 --> 00:01:12.210
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:12.210 --> 00:01:12.420
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:12.420 --> 00:01:12.630
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:12.630 --> 00:01:12.750
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu

00:01:12.750 --> 00:01:13.000
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:13.000 --> 00:01:13.210
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:13.210 --> 00:01:13.420
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:13.420 --> 00:01:13.630
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:13.630 --> 00:01:13.800
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:13.800 --> 00:01:14.010
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:14.010 --> 00:01:14.210
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:14.210 --> 00:01:14.420
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:14.420 --> 00:01:14.630
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:14.630 --> 00:01:14.800
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:14.800 --> 00:01:15.010
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:15.010 --> 00:01:15.220
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:15.220 --> 00:01:15.420
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:15.420 --> 00:01:15.590
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:15.590 --> 00:01:15.800
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:15.800 --> 00:01:16.010
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:16.010 --> 00:01:16.220
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:16.220 --> 00:01:16.420
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:16.420 --> 00:01:16.590
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:16.590 --> 00:01:16.800
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:16.800 --> 00:01:17.010
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.010 --> 00:01:17.220
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.220 --> 00:01:17.430
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.430 --> 00:01:17.590
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.590 --> 00:01:17.800
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.800 --> 00:01:17.970
kako ni torawarete mirai wo nageku mo

00:01:17.970 --> 00:01:18.130
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:18.130 --> 00:01:18.340
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:18.340 --> 00:01:18.550
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:18.550 --> 00:01:18.760
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:18.760 --> 00:01:18.970
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:18.970 --> 00:01:19.140
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:19.140 --> 00:01:19.340
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:19.340 --> 00:01:19.550
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:19.550 --> 00:01:19.760
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:19.760 --> 00:01:19.970
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:19.970 --> 00:01:20.140
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:20.140 --> 00:01:20.350
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:20.350 --> 00:01:20.550
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:20.550 --> 00:01:20.760
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:20.760 --> 00:01:20.970
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:20.970 --> 00:01:21.140
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:21.140 --> 00:01:21.350
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:21.350 --> 00:01:21.560
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:21.560 --> 00:01:21.760
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:21.760 --> 00:01:21.930
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:21.930 --> 00:01:22.140
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:22.140 --> 00:01:22.350
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:22.350 --> 00:01:22.560
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:22.560 --> 00:01:22.760
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:22.760 --> 00:01:22.930
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:22.930 --> 00:01:23.140
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:23.140 --> 00:01:23.350
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:23.350 --> 00:01:23.560
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:23.560 --> 00:01:23.770
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:23.770 --> 00:01:23.890
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

00:01:23.890 --> 00:01:24.100
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:24.100 --> 00:01:24.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:24.270 --> 00:01:24.470
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:24.470 --> 00:01:24.680
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:24.680 --> 00:01:24.890
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:24.890 --> 00:01:25.100
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:25.100 --> 00:01:25.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:25.270 --> 00:01:25.480
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:25.480 --> 00:01:25.680
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:25.680 --> 00:01:25.890
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:25.890 --> 00:01:26.100
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:26.100 --> 00:01:26.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:26.270 --> 00:01:26.480
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:26.480 --> 00:01:26.690
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:26.690 --> 00:01:26.890
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:26.890 --> 00:01:27.060
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:27.060 --> 00:01:27.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:27.270 --> 00:01:27.480
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:27.480 --> 00:01:27.690
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:27.690 --> 00:01:27.890
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:27.890 --> 00:01:28.060
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:28.060 --> 00:01:28.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:28.270 --> 00:01:28.480
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:28.480 --> 00:01:28.690
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:28.690 --> 00:01:28.900
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:28.900 --> 00:01:29.060
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.060 --> 00:01:29.270
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.270 --> 00:01:29.480
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.480 --> 00:01:29.690
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.690 --> 00:01:29.900
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.900 --> 00:01:29.980
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo

00:01:29.980 --> 00:01:30.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:30.150 --> 00:01:30.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:30.360 --> 00:01:30.560
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:30.560 --> 00:01:30.770
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:30.770 --> 00:01:30.980
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:30.980 --> 00:01:31.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:31.150 --> 00:01:31.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:31.360 --> 00:01:31.570
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:31.570 --> 00:01:31.770
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:31.770 --> 00:01:31.940
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:31.940 --> 00:01:32.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:32.150 --> 00:01:32.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:32.360 --> 00:01:32.570
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:32.570 --> 00:01:32.770
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:32.770 --> 00:01:32.940
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:32.940 --> 00:01:33.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:33.150 --> 00:01:33.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:33.360 --> 00:01:33.570
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:33.570 --> 00:01:33.780
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:33.780 --> 00:01:33.940
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:33.940 --> 00:01:34.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:34.150 --> 00:01:34.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:34.360 --> 00:01:34.570
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:34.570 --> 00:01:34.780
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:34.780 --> 00:01:34.940
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:34.940 --> 00:01:35.150
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:35.150 --> 00:01:35.360
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:35.360 --> 00:01:35.570
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:35.570 --> 00:01:35.780
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri

00:01:35.780 --> 00:01:35.940
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:35.940 --> 00:01:36.150
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:36.150 --> 00:01:36.360
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:36.360 --> 00:01:36.570
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:36.570 --> 00:01:36.780
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:36.780 --> 00:01:36.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:36.950 --> 00:01:37.150
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:37.150 --> 00:01:37.360
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:37.360 --> 00:01:37.570
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:37.570 --> 00:01:37.780
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:37.780 --> 00:01:37.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:37.950 --> 00:01:38.150
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:38.150 --> 00:01:38.360
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:38.360 --> 00:01:38.570
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:38.570 --> 00:01:38.780
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:38.780 --> 00:01:38.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:38.950 --> 00:01:39.160
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:39.160 --> 00:01:39.360
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:39.360 --> 00:01:39.570
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:39.570 --> 00:01:39.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:39.740 --> 00:01:39.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:39.950 --> 00:01:40.160
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:40.160 --> 00:01:40.370
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:40.370 --> 00:01:40.570
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:40.570 --> 00:01:40.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:40.740 --> 00:01:40.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:40.950 --> 00:01:41.160
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:41.160 --> 00:01:41.370
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:41.370 --> 00:01:41.580
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:41.580 --> 00:01:41.740
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:41.740 --> 00:01:41.950
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu

00:01:41.950 --> 00:01:42.120
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:42.120 --> 00:01:42.330
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:42.330 --> 00:01:42.530
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:42.530 --> 00:01:42.740
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:42.740 --> 00:01:42.950
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:42.950 --> 00:01:43.120
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:43.120 --> 00:01:43.330
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:43.330 --> 00:01:43.540
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:43.540 --> 00:01:43.740
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:43.740 --> 00:01:43.910
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:43.910 --> 00:01:44.120
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:44.120 --> 00:01:44.330
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:44.330 --> 00:01:44.540
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:44.540 --> 00:01:44.740
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:44.740 --> 00:01:44.910
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:44.910 --> 00:01:45.120
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:45.120 --> 00:01:45.330
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:45.330 --> 00:01:45.540
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:45.540 --> 00:01:45.750
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:45.750 --> 00:01:45.910
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:45.910 --> 00:01:46.120
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:46.120 --> 00:01:46.330
zankoku na yakujou to sentaku e

00:01:46.330 --> 00:01:46.540
Hacking to the Gate

00:01:46.540 --> 00:01:46.620
Hacking to the Gate

00:01:46.620 --> 00:01:46.750
Hacking to the Gate

00:01:46.750 --> 00:01:46.910
Hacking to the Gate

00:01:46.910 --> 00:01:47.120
Hacking to the Gate

00:01:47.120 --> 00:01:47.330
Hacking to the Gate

00:01:47.330 --> 00:01:47.540
Hacking to the Gate

00:01:47.540 --> 00:01:47.750
Hacking to the Gate

00:01:47.750 --> 00:01:47.910
Hacking to the Gate

00:01:47.910 --> 00:01:48.120
Hacking to the Gate

00:01:48.120 --> 00:01:48.330
Hacking to the Gate

00:01:48.330 --> 00:01:48.540
Hacking to the Gate

00:01:48.540 --> 00:01:48.540
Hacking to the Gate

00:01:48.870 --> 00:01:49.120
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:49.120 --> 00:01:49.290
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:49.290 --> 00:01:49.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:49.500 --> 00:01:49.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:49.710 --> 00:01:49.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:49.920 --> 00:01:50.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:50.130 --> 00:01:50.290
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:50.290 --> 00:01:50.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:50.500 --> 00:01:50.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:50.710 --> 00:01:50.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:50.920 --> 00:01:51.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:51.130 --> 00:01:51.290
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:51.290 --> 00:01:51.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:51.500 --> 00:01:51.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:51.710 --> 00:01:51.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:51.920 --> 00:01:52.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:52.130 --> 00:01:52.290
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:52.290 --> 00:01:52.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:52.500 --> 00:01:52.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:52.710 --> 00:01:52.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:52.920 --> 00:01:53.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:53.130 --> 00:01:53.300
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:53.300 --> 00:01:53.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:53.500 --> 00:01:53.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:53.710 --> 00:01:53.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:53.920 --> 00:01:54.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:54.130 --> 00:01:54.300
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:54.300 --> 00:01:54.500
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:54.500 --> 00:01:54.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:54.710 --> 00:01:54.920
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:54.920 --> 00:01:55.130
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:55.130 --> 00:01:55.300
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:55.300 --> 00:01:55.510
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:55.510 --> 00:01:55.710
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:55.710 --> 00:01:55.760
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete

00:01:55.760 --> 00:01:56.010
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:56.010 --> 00:01:56.210
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:56.210 --> 00:01:56.420
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:56.420 --> 00:01:56.590
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:56.590 --> 00:01:56.800
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:56.800 --> 00:01:57.010
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:57.010 --> 00:01:57.220
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:57.220 --> 00:01:57.420
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:57.420 --> 00:01:57.590
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:57.590 --> 00:01:57.800
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:57.800 --> 00:01:58.010
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:58.010 --> 00:01:58.220
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:58.220 --> 00:01:58.430
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:58.430 --> 00:01:58.590
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:58.590 --> 00:01:58.800
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:58.800 --> 00:01:59.010
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:59.010 --> 00:01:59.220
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:59.220 --> 00:01:59.430
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:59.430 --> 00:01:59.590
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:59.590 --> 00:01:59.800
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:01:59.800 --> 00:02:00.010
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:02:00.010 --> 00:02:00.220
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:02:00.220 --> 00:02:00.430
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:02:00.430 --> 00:02:00.590
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:02:00.590 --> 00:02:00.760
kimi no sono egao mamoritai no sa

00:02:00.760 --> 00:02:00.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:00.930 --> 00:02:01.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:01.140 --> 00:02:01.340
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:01.340 --> 00:02:01.550
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:01.550 --> 00:02:01.720
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:01.720 --> 00:02:01.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:01.930 --> 00:02:02.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:02.140 --> 00:02:02.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:02.350 --> 00:02:02.550
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:02.550 --> 00:02:02.720
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:02.720 --> 00:02:02.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:02.930 --> 00:02:03.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:03.140 --> 00:02:03.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:03.350 --> 00:02:03.560
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:03.560 --> 00:02:03.720
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:03.720 --> 00:02:03.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:03.930 --> 00:02:04.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:04.140 --> 00:02:04.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:04.350 --> 00:02:04.560
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:04.560 --> 00:02:04.720
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:04.720 --> 00:02:04.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:04.930 --> 00:02:05.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:05.140 --> 00:02:05.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:05.350 --> 00:02:05.560
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:05.560 --> 00:02:05.720
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:05.720 --> 00:02:05.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:05.930 --> 00:02:06.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:06.140 --> 00:02:06.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:06.350 --> 00:02:06.560
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:06.560 --> 00:02:06.730
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:06.730 --> 00:02:06.930
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:06.930 --> 00:02:07.140
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:07.140 --> 00:02:07.350
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:07.350 --> 00:02:07.560
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:07.560 --> 00:02:07.680
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to

00:02:07.680 --> 00:02:07.890
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:07.890 --> 00:02:08.100
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:08.100 --> 00:02:08.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:08.270 --> 00:02:08.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:08.480 --> 00:02:08.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:08.690 --> 00:02:08.890
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:08.890 --> 00:02:09.060
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:09.060 --> 00:02:09.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:09.270 --> 00:02:09.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:09.480 --> 00:02:09.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:09.690 --> 00:02:09.890
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:09.890 --> 00:02:10.060
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:10.060 --> 00:02:10.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:10.270 --> 00:02:10.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:10.480 --> 00:02:10.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:10.690 --> 00:02:10.900
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:10.900 --> 00:02:11.060
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:11.060 --> 00:02:11.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:11.270 --> 00:02:11.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:11.480 --> 00:02:11.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:11.690 --> 00:02:11.900
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:11.900 --> 00:02:12.060
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:12.060 --> 00:02:12.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:12.270 --> 00:02:12.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:12.480 --> 00:02:12.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:12.690 --> 00:02:12.900
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:12.900 --> 00:02:13.060
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:13.060 --> 00:02:13.270
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:13.270 --> 00:02:13.480
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:13.480 --> 00:02:13.690
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:13.690 --> 00:02:13.900
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:02:13.900 --> 00:02:13.940
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

00:22:21.190 --> 00:22:30.240
kisei sareta shikai mujihi naru

00:22:30.240 --> 00:22:37.830
juuni no shihai nogarerarenai

00:22:37.830 --> 00:22:46.210
ansoku no asu wo negatta

00:22:46.760 --> 00:22:55.310
te no naka no toutoi jishou no chihei he

00:22:55.390 --> 00:23:03.860
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku

00:23:03.860 --> 00:23:13.240
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda

00:23:13.240 --> 00:23:15.410
habatake butterfly

00:23:15.410 --> 00:23:18.370
kiseki no butterfly

00:23:18.370 --> 00:23:22.040
anata he sasagu

00:23:22.040 --> 00:23:24.330
namida no butterfly

00:23:24.330 --> 00:23:26.300
mabushii butterfly

00:23:26.300 --> 00:23:34.140
subete ga ima kakikaerareru

00:22:21.190 --> 00:22:30.240
kisei sareta shikai mujihi naru

00:22:30.240 --> 00:22:37.830
juuni no shihai nogarerarenai

00:22:37.830 --> 00:22:46.210
ansoku no asu wo negatta

00:22:46.760 --> 00:22:55.310
te no naka no toutoi jishou no chihei he

00:22:55.390 --> 00:23:03.860
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku

00:23:03.860 --> 00:23:13.240
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda

00:23:13.240 --> 00:23:15.410
habatake butterfly

00:23:15.410 --> 00:23:18.370
kiseki no butterfly

00:23:18.370 --> 00:23:22.040
anata he sasagu

00:23:22.040 --> 00:23:24.330
namida no butterfly

00:23:24.330 --> 00:23:26.300
mabushii butterfly

00:23:26.300 --> 00:23:34.140
subete ga ima kakikaerareru

00:22:21.190 --> 00:22:30.240
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود

00:22:30.240 --> 00:22:37.830
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم

00:22:37.830 --> 00:22:46.210
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم

00:22:46.760 --> 00:22:55.310
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود

00:22:55.390 --> 00:23:03.860
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود

00:23:03.860 --> 00:23:13.240
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد

00:23:13.240 --> 00:23:15.410
یک پروانه در حال بال زدن

00:23:15.410 --> 00:23:18.370
یک پروانه معجزه آسا

00:23:18.370 --> 00:23:22.040
من آنها رو وقف تو میکنم

00:23:22.040 --> 00:23:24.330
پروانه هایی از اشک

00:23:24.330 --> 00:23:26.300
پروانه هایی مبهوت کننده

00:23:26.300 --> 00:23:34.140
همه چیز از نو نوشته میشود

00:22:21.190 --> 00:22:30.240
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود

00:22:30.240 --> 00:22:37.830
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم

00:22:37.830 --> 00:22:46.210
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم

00:22:46.760 --> 00:22:55.310
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود

00:22:55.390 --> 00:23:03.860
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود

00:23:03.860 --> 00:23:13.240
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد

00:23:13.240 --> 00:23:15.410
یک پروانه در حال بال زدن

00:23:15.410 --> 00:23:18.370
یک پروانه معجزه آسا

00:23:18.370 --> 00:23:22.040
من آنها رو وقف تو میکنم

00:23:22.040 --> 00:23:24.330
پروانه هایی از اشک

00:23:24.330 --> 00:23:26.300
پروانه هایی مبهوت کننده

00:23:26.300 --> 00:23:34.140
همه چیز از نو نوشته میشود

00:00:23.770 --> 00:00:24.560
تسلیم تهدیدهای دستیارت نشو 
سوزوها رو دنبال کن

00:03:21.340 --> 00:03:21.680
هوئوئین کیوما
بدون موضوع

00:03:21.680 --> 00:03:22.180
هوئوئین کیوما
بدون موضوع
<font size="45">لوتو 6 رو بخر</c>

00:03:22.180 --> 00:03:22.340
هوئوئین کیوما
بدون موضوع
<font size="45">حتماQ میبری</c>

00:03:26.100 --> 00:03:27.560
تسلیم تهدیدهای دستیارت نشو 
سوزوها رو دنبال کن

00:17:21.470 --> 00:17:23.430
دخترت پیش ماست، باید 100 میلیون ین بپردازی 
به شینکاسن بیا

00:19:44.450 --> 00:19:48.870
آدم ربایی شوخی بود 
دوستت دارم بابا، به زودی میبینمت

00:00:01.980 --> 00:00:02.930
<i>،دیروز</i>

00:00:03.800 --> 00:00:05.940
<i>،بعد از اینکه از پیش آقای براون برگشتم</i>

00:00:07.390 --> 00:00:10.810
<i>هیچ اتفاقی نیفتاد</i>

00:00:12.500 --> 00:00:13.830
<i>،موئکا و گروهش همیشه</i>

00:00:14.250 --> 00:00:16.820
<i>در جمعه سیزدهم پدیدار میشدن</i>

00:00:20.800 --> 00:00:23.750
<i>،آیا موقعی که برای خودم پیغام فرستادم و گفتم که سوزوها رو دنبال نکن</i>

00:00:24.180 --> 00:00:26.120
<i>باعث شده که خط دنیا تغییر کنه؟</i>

00:00:26.530 --> 00:00:28.830
<i>...اگه اینطوریه، پس</i>

00:00:29.980 --> 00:00:31.360
<i>مایوری نجات پیدا کرده؟</i>

00:00:31.970 --> 00:00:33.390
<i>الآن دیگه اتفاقی نمیفته؟</i>

00:00:33.390 --> 00:00:35.130
ها؟

00:00:35.970 --> 00:00:39.600
...ساعتم کار نمیکنه

00:00:39.870 --> 00:00:41.720
عجیبه

00:00:41.720 --> 00:00:44.660
تازه کوکش کرده بودم

00:00:44.660 --> 00:00:51.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:25.820 --> 00:02:26.980
چی شده؟

00:02:27.920 --> 00:02:29.210
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟

00:02:29.980 --> 00:02:31.070
کمکم کن

00:02:33.360 --> 00:02:35.590
مایوری تا دو ساعت دیگه میمیره؟

00:02:39.310 --> 00:02:44.930
همش جهش در زمان انجام دادی و دوباره و دوباره مرگشو دیدی

00:02:46.700 --> 00:02:47.940
حتماً سخت بوده

00:02:51.120 --> 00:02:53.230
،با توجه به حرفای آمانه

00:02:53.780 --> 00:02:57.060
،ما باید از حوزه جذب آلفا که الآن درش هستیم، خارج بشیم و

00:02:57.060 --> 00:03:00.900
به خط دنیای بتا بریم تا بتونیم مایوری رو نجات بدیم

00:03:02.010 --> 00:03:03.160
،برای اینکار

00:03:03.160 --> 00:03:09.100
به آی، بی، ان 5100 احتیاج داریم تا اطلاعات سرن در مورد شماها رو حذف کنیم

00:03:09.760 --> 00:03:13.460
اما آی، بی، ان 5100 در معبد یانابایاشی بود

00:03:14.140 --> 00:03:16.750
اما وقتی خط دنیا تغییر کرد، ناپدید شد

00:03:16.920 --> 00:03:21.340
هایی که میگم رو فرستادی D-mail وقتی این
باعث تغییر خط دنیا شد

00:03:21.340 --> 00:03:22.340
لوتو 6

00:03:22.670 --> 00:03:23.390
کیریو

00:03:23.670 --> 00:03:24.550
اوروشیبارا

00:03:24.550 --> 00:03:25.680
فریس

00:03:25.680 --> 00:03:27.050
و اون یکی که در مورد دنبال کردن آمانه بود

00:03:28.560 --> 00:03:31.120
رو که برای آمانه فرستاده بودی رو D-mail وقتی که
،لغو کردی

00:03:31.120 --> 00:03:33.260
حمله یه روز عقب افتاد

00:03:33.660 --> 00:03:34.600
،یعنی

00:03:35.150 --> 00:03:37.820
،ها رو هم کنسل کنی D-mail اگه برگردی و بقیه

00:03:37.820 --> 00:03:42.070
میتونی به دنیایی برگردی که در اونجا آی، بی، ان 5100، وجود داره

00:03:43.030 --> 00:03:44.610
فقط در حد تئوریـه

00:03:45.320 --> 00:03:48.260
هیچ مدرک قطعی وجود نداره

00:03:49.590 --> 00:03:50.510
...با اینحال

00:03:53.960 --> 00:03:55.750
...اگه شانسی وجود داشته باشه

00:03:58.250 --> 00:03:59.880
،میدونم که خودم پیشنهادش دادم

00:04:00.610 --> 00:04:02.890
...ها D-mail اما لغو کردن تمامی اون

00:04:02.890 --> 00:04:05.300
آره، خیلی مشکله

00:04:06.190 --> 00:04:07.220
اما هیچ حق انتخابی ندارم

00:04:09.360 --> 00:04:10.270
مراقب باش

00:04:14.360 --> 00:04:17.150
مغز تو نمونه خیلی با ارزشی ـه، باشه؟

00:04:17.460 --> 00:04:20.000
،میتونی حافظه ات رو حتی اگه خط دنیا تغییر کنه، نگه داری

00:04:20.000 --> 00:04:21.550
و از جهش در زمان هم زنده مونده

00:04:21.550 --> 00:04:22.470
—باید

00:04:22.470 --> 00:04:23.870
ممنون کوریسو

00:04:34.260 --> 00:04:40.010
یادم نمیره که بهم گفتی کوریسو

00:04:52.280 --> 00:04:53.480
چیه؟

00:04:56.080 --> 00:04:57.150
هیچی

00:04:59.550 --> 00:05:02.990
<i>...طبق شماره، دی-مِیل بعدی که باید لغوش کنی</i>

00:05:02.990 --> 00:05:04.440
<i>فریس ـه D-mail</i>

00:05:10.770 --> 00:05:11.980
الو؟

00:05:11.980 --> 00:05:12.960
دارو

00:05:12.960 --> 00:05:15.220
میدونی فریس کجاس؟

00:05:15.220 --> 00:05:17.080
معلومه

00:05:17.350 --> 00:05:18.830
کجاس؟ کجائه؟

00:05:19.140 --> 00:05:21.390
میدان مسابقه یو، پی، اِکس

00:05:21.390 --> 00:05:24.550
تازه تموم شده Rai-Net آخرین راند اِی، بی، جی، سی

00:05:24.780 --> 00:05:26.020
  ABGC ?

00:05:26.020 --> 00:05:30.800
Rai-Net مخفف مسابقات بزرگ جنگجویان

00:05:30.990 --> 00:05:34.460
یک مسابقه بین
در ژاپن ـه Rai-Net تمامی طرفدارهای

00:05:34.460 --> 00:05:36.910
با قهرمانی فریس تموم شد

00:05:36.910 --> 00:05:38.310
خیلی هیجان زده ام

00:05:38.950 --> 00:05:41.110
<i>رو فرستاد D-mail بعد از اینکه فریس</i>

00:05:41.500 --> 00:05:44.780
<i>آکیبا تبدیل به مکانی برای فروش محصولات الکترونیکی شد</i>

00:05:46.110 --> 00:05:47.810
<i>اصلاً نمیدونم در پیغامش چی بوده</i>

00:05:48.570 --> 00:05:49.960
<i>برای چه کسی فرستادتش؟</i>

00:05:50.470 --> 00:05:51.700
<i>چی نوشته بوده؟</i>

00:05:56.500 --> 00:05:57.580
کیوما

00:06:00.030 --> 00:06:00.710
فریس؟

00:06:00.710 --> 00:06:01.710
چی شده؟

00:06:03.420 --> 00:06:05.730
دختره با یه پسری هست که لباس آزمایشگاه تنش ـه

00:06:05.730 --> 00:06:07.510
نذار فرار کنه

00:06:07.710 --> 00:06:11.010
...نمیتونه فرار کنه

00:06:11.620 --> 00:06:16.250
هیچکس نمیتونه از نیروی تاریکی من فرار کنه

00:06:20.240 --> 00:06:21.880
کی دنبالته؟

00:06:21.880 --> 00:06:23.860
مهاجمان ویروسی، میو

00:06:23.860 --> 00:06:25.640
مهاجمان ویروسی؟

00:06:25.970 --> 00:06:28.560
ها هستن Rai-Net بدترین نوع

00:06:28.560 --> 00:06:31.480
هر کاری برای بردن میکنن، میو

00:06:31.480 --> 00:06:33.210
از اینکه به فریس باختن عصبانی شدن

00:06:33.210 --> 00:06:34.960
و برای همین کمین کردن، میو

00:06:34.960 --> 00:06:36.070
کمین کردن؟

00:06:36.070 --> 00:06:37.080
از اینطرف

00:07:01.040 --> 00:07:02.320
کجا رفت؟

00:07:02.660 --> 00:07:04.300
باید همین اطراف باشه

00:07:05.000 --> 00:07:06.430
آره

00:07:10.300 --> 00:07:14.020
در هر حال، تو بهم زنگ زده بودی، میو؟

00:07:14.020 --> 00:07:15.220
...درسته

00:07:15.220 --> 00:07:17.400
ی که فرستادی، بهم بگی D-mail میخواستم در مورد

00:07:17.400 --> 00:07:18.990
D-mail?

00:07:18.990 --> 00:07:21.180
پیغامی که به گذشته فرستادی

00:07:21.180 --> 00:07:22.590
پیغامی که به گذشته فرستادم؟

00:07:22.590 --> 00:07:23.880
چی میگی، میو؟

00:07:25.110 --> 00:07:26.840
<i>در این خط دنیا</i>

00:07:27.480 --> 00:07:29.190
<i>فرستاده D-mail فریس یادش نمیاد که</i>

00:07:30.680 --> 00:07:32.440
...خب، میدونی

00:07:32.440 --> 00:07:33.760
ایناهاشن

00:07:46.810 --> 00:07:49.090
...بطور فرض میگم....به طور فرض

00:07:49.090 --> 00:07:51.800
اگه بگم یه ماشین زمان ساختیم، حرفمو باور میکنی؟

00:07:51.800 --> 00:07:53.980
تو هر چی بگی من باور میکنم، میو

00:07:53.980 --> 00:07:54.820
جدی؟

00:07:54.820 --> 00:07:58.430
فریس خودش یه ماشین انتقال در ابعاد ساخته، میو

00:08:00.340 --> 00:08:03.960
،بیا تصور کنیم که شهر آکیبا مرکز فرهنگ زیبایی بوده

00:08:04.280 --> 00:08:05.280
میو

00:08:08.100 --> 00:08:12.330
،و بگيم که تو از ماشین زمان استفاده کردی که تبدیلش کنی به اینی که الآن هست

00:08:12.330 --> 00:08:13.810
چطوری انجامش میدادی؟

00:08:13.810 --> 00:08:16.220
این دیگه چه جور بازی ای ـه، میو؟

00:08:16.220 --> 00:08:17.760
مهم نیست، فقط جواب بده

00:08:21.010 --> 00:08:23.230
....واقعاً نمیدونم

00:08:23.700 --> 00:08:27.720
اما مطمئنم شهری که فرهنگ زیبایی درونش جریان داشته باشه عالی میشه، میو

00:08:28.970 --> 00:08:32.950
،راستش یه بار با بابام در موردش حرف زدم، میو

00:08:32.950 --> 00:08:36.930
که یه کافه در آکیبا باز کنم، میو

00:08:37.410 --> 00:08:40.560
اما گفت که نمیتونم، میو

00:08:40.560 --> 00:08:41.660
منظورت " می کوئین " ـه؟

00:08:42.740 --> 00:08:44.870
از کجا اسمشو بلدی، میو؟

00:08:44.870 --> 00:08:47.000
حتی به بابامم اینو نگفتم

00:08:47.000 --> 00:08:48.510
،قبلاً اینجا توی

00:08:48.510 --> 00:08:49.530
آکیبا وجود داشت

00:08:49.530 --> 00:08:52.310
در تمام آکیبا وجود داشت

00:08:53.880 --> 00:08:55.110
کیوما؟

00:08:55.110 --> 00:08:57.750
،اون شهر رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست داشتی

00:08:58.100 --> 00:09:00.170
،اما موقعی که اون پیغامو فرستادی

00:09:00.170 --> 00:09:01.830
تمام شهر عوض شد

00:09:01.830 --> 00:09:03.730
چی فرستادی؟

00:09:09.660 --> 00:09:10.970
خواهش میکنم بهم بگو

00:09:10.970 --> 00:09:12.190
ایناهاشون، اینجا

00:09:25.480 --> 00:09:26.930
چی شده، میو؟

00:09:29.090 --> 00:09:30.170
اینجا

00:09:30.670 --> 00:09:32.490
می کوئین اینجا بود

00:09:32.830 --> 00:09:35.050
کافه ای که تو ميگردونديش

00:09:36.850 --> 00:09:39.730
اینجا کار میکردی

00:09:41.110 --> 00:09:42.200
مایوری هم همینطور

00:09:43.810 --> 00:09:45.480
دارو همش اینجا بود

00:09:47.050 --> 00:09:49.350
اینجا همدیگه رو دیدیم

00:09:56.700 --> 00:09:59.410
خوش اومدین قربان

00:09:59.410 --> 00:10:01.430
همین الآن میارم

00:10:01.430 --> 00:10:04.370
و حالا مسابقه فریس رو شروع میکنیم، میو

00:10:03.120 --> 00:10:05.470
G-BACK: اسم رمز

00:10:04.370 --> 00:10:06.870
بدبخت شدم

00:10:06.870 --> 00:10:11.720
یه عالمه مشتری امروز اومد، خیلی خوش گذشت

00:10:13.510 --> 00:10:14.050
فریس؟

00:10:14.700 --> 00:10:16.460
خوبم، میو

00:10:20.740 --> 00:10:23.910
رو باطل کنی چی میشه، میو؟ D-mail اگه نتونی

00:10:24.590 --> 00:10:26.060
...زندگی مایوری

00:10:27.090 --> 00:10:28.090
در خطره

00:10:31.370 --> 00:10:32.490
دروغ میگی، میو

00:10:33.010 --> 00:10:34.270
دروغ میگی، میو

00:10:35.150 --> 00:10:38.240
منظورت چیه که زندگیش در خطره، میو؟

00:10:38.240 --> 00:10:40.030
پیغامو یادته؟

00:10:40.030 --> 00:10:41.610
خواهش میکنم بهم بگو

00:10:41.610 --> 00:10:43.590
باید باطلش کنم

00:10:45.740 --> 00:10:47.180
نمیتونم، میو

00:10:47.570 --> 00:10:48.560
چرا نمیتونی؟

00:10:49.220 --> 00:10:53.190
مایوری...اگه مایوری بمیره برات مهم نیست؟

00:10:53.190 --> 00:10:54.880
معلومه که هست، میو

00:10:54.880 --> 00:10:55.690
...اما

00:10:55.690 --> 00:10:56.960
فریس

00:10:59.690 --> 00:11:01.760
،بابامو بعد از مرگش در 10 سال پیش رو

00:11:02.290 --> 00:11:03.690
به زندگی برگردوندم، میو

00:11:06.020 --> 00:11:08.140
...گذشته رو عوض کردم

00:11:08.950 --> 00:11:11.300
تا جلوی مرگشـو بگیرم، میو

00:11:31.750 --> 00:11:33.030
کیوما

00:11:39.430 --> 00:11:40.560
...کیوما

00:11:41.190 --> 00:11:44.150
داداش، صورت قشنگت پاک داغون شده

00:11:44.150 --> 00:11:47.720
خب خانوم کوچولو، تو باهام میای

00:11:47.720 --> 00:11:48.810
ولم کن، میو

00:11:49.080 --> 00:11:50.170
کیوما

00:11:50.520 --> 00:11:53.070
دختره رو گرفتیم

00:11:53.070 --> 00:11:55.440 line:20%
،هاله خطرناک منو داره

00:11:54.760 --> 00:11:57.190
به زودی میبینیش

00:11:55.440 --> 00:12:00.190 line:20%
بهم میگه که میخواد سیاه و کبود بشه

00:11:57.190 --> 00:11:59.130
— پس تا اون موقع ما

00:11:59.130 --> 00:12:00.190
بس کنید

00:12:00.190 --> 00:12:03.820 line:20%
،فقط یک نفر میتونه طلایه دار باشه و اون هم

00:12:03.820 --> 00:12:07.670 line:20%
سیمرغی با بال طلایی ـه

00:12:06.720 --> 00:12:07.670
ولش کنین

00:12:07.670 --> 00:12:08.530
کیوما

00:12:08.700 --> 00:12:11.500
هی داداش

00:12:09.230 --> 00:12:13.960 line:20%
به یه رقص دیوانه وار این دختره رو مال خودم میکنم

00:12:11.800 --> 00:12:13.630
هنوزم میخوای بازی کنی؟

00:12:13.630 --> 00:12:15.210
بس کنین، خواهش میکنم

00:12:15.210 --> 00:12:17.750
بس کنین

00:12:23.220 --> 00:12:24.480
ای تف، فرار کنین

00:12:26.170 --> 00:12:27.010
بابا

00:12:26.170 --> 00:12:29.180 line:20%
...و اون آخرین چیزی ـه که میبینه

00:12:29.180 --> 00:12:30.170
وایسا

00:12:30.170 --> 00:12:31.840
شما بچه ها چکار میکردین؟

00:12:32.600 --> 00:12:34.250
وقتشه

00:12:34.250 --> 00:12:36.580
اینجاست C203

00:12:36.580 --> 00:12:39.360
ها؟ تو کی هستی؟

00:12:40.720 --> 00:12:43.970
پلیس؟ بازداشتم؟

00:12:45.350 --> 00:12:46.740
...خوشحالم که سالمی

00:12:47.570 --> 00:12:49.380
واقعاً خوشحالم

00:12:51.510 --> 00:12:52.660
...بابا

00:12:54.080 --> 00:12:55.270
ممنون

00:12:57.260 --> 00:12:59.860
شنیدم که تو بُردی

00:12:59.860 --> 00:13:01.660
برای جشن اومدم

00:13:01.660 --> 00:13:03.450
اما تو زمین مسابقه ندیدمت

00:13:04.210 --> 00:13:07.130
تلفنت رو هم جواب نمیدادی، برای همین دنبالت گشتم

00:13:07.130 --> 00:13:11.150
اوکابه، نمیدونم چطوری باید ازت تشکر کنم

00:13:11.150 --> 00:13:13.180
خواهش میکنم

00:13:14.000 --> 00:13:16.050
،اگه فقط میرفتم مسابقات رو ببینم

00:13:16.050 --> 00:13:18.440
این اتفاق نمیفتاد

00:13:18.440 --> 00:13:19.060
...بابا

00:13:19.250 --> 00:13:21.970
سر کار بودی، کاریشم نمیشد کرد، میو

00:13:21.970 --> 00:13:23.030
...رومیهو

00:13:24.910 --> 00:13:26.820
آی، بی، ان 5100 ؟

00:13:26.820 --> 00:13:30.550
بله، میدونم که دیگه ندارینش

00:13:30.550 --> 00:13:31.750
اما الآن کجاس؟

00:13:32.100 --> 00:13:33.700
میتونید پسش بگیرین؟

00:13:35.850 --> 00:13:37.420
پیچیده اس

00:13:37.650 --> 00:13:40.610
برای هاشیدا افسوس میخورم

00:13:40.610 --> 00:13:41.650
هاشیدا

00:13:42.330 --> 00:13:44.100
هاشیدا سوزو؟

00:13:44.520 --> 00:13:45.990
میشناسیش؟

00:13:45.990 --> 00:13:49.620
اون کسی بود که آی، بی، ان 5100 رو بهم داد

00:13:49.620 --> 00:13:51.390
<i>چیزی نیست</i>

00:13:51.390 --> 00:13:54.770
<i>آی، بی، ان 5100 رو پیدا میکنم و به دست تو میرسونمش</i>

00:13:55.900 --> 00:13:56.890
...سوزوها

00:13:57.840 --> 00:14:00.860
..برای ما پیداش کرد

00:14:02.910 --> 00:14:05.940
بابا، میتونی بهش بگی، میو

00:14:05.940 --> 00:14:07.140
...اما

00:14:07.140 --> 00:14:09.830
جونمو نجات داده و واقعاً میخواد بدونه، میو

00:14:13.010 --> 00:14:16.040
خیلی وقت پیش، رومیهو دزدیده شد

00:14:17.970 --> 00:14:20.820
قبلنا شرکت به بزرگی الآن نبود

00:14:20.820 --> 00:14:23.540
برای همین نمیتونستم پول درخواست شده رو بپردازم

00:14:24.030 --> 00:14:27.630
اما بعدش یه نفر اومد و بهم گفت

00:14:27.630 --> 00:14:30.860
که آی، بي، ان 5100 رو در قبال پول زیادی میخره

00:14:31.210 --> 00:14:34.180
پس اینطوری از دستش دادین؟

00:14:34.490 --> 00:14:37.640
بهمین دلیل تونستم پولُ جور کنم

00:14:38.960 --> 00:14:40.240
،از اون موقع به بعد

00:14:40.240 --> 00:14:44.390
همیشه به قول هایی که به دخترم دادم، عمل کردم

00:14:44.390 --> 00:14:45.980
،مهم نیست چقدر کوچیک باشـه

00:14:46.340 --> 00:14:48.330
،و یا چه اتفاقی میفته

00:14:48.330 --> 00:14:49.490
...بابا

00:14:55.720 --> 00:14:57.750
<i>،بابامو بعد از مرگش در 10 سال پیش رو</i>

00:14:57.750 --> 00:14:59.280
<i>به زندگی برگردوندم، میو</i>

00:14:59.870 --> 00:15:03.780
<i>گذشته رو عوض کردم تا جلوی مرگشو بگیرم</i>

00:15:08.060 --> 00:15:11.260
...رو بفرستم D-mail اگه

00:15:11.790 --> 00:15:14.160
<i>میفرستی؟ D-mail اوکارین داری</i>

00:15:14.160 --> 00:15:17.320
<i>اگه اینکارو بکنی، همه اینا از بین میره</i>

00:15:17.720 --> 00:15:21.100
—اما اگه اینکارو نکنم، مایوری تو

00:15:26.120 --> 00:15:27.610
میتونم بیام تو؟

00:15:27.860 --> 00:15:28.950
بفرما

00:15:37.760 --> 00:15:38.960
فریس؟

00:15:38.960 --> 00:15:42.020
بابت امروز ممنون

00:15:42.650 --> 00:15:44.480
واقعاً ترسیده بودم

00:15:45.770 --> 00:15:49.170
،هیچوقت انقدر تیرگی از

00:15:49.910 --> 00:15:51.360
این همه آدم احساس نکرده بودم

00:15:52.760 --> 00:15:55.470
واقعاً همشون سیاه میپوشن؟

00:15:56.060 --> 00:15:59.000
جدی میگم

00:16:00.330 --> 00:16:01.060
شرمنده

00:16:03.050 --> 00:16:04.210
...فریس

00:16:04.210 --> 00:16:05.150
چی شده؟

00:16:05.150 --> 00:16:07.580
بهم بگو رومیهو

00:16:09.220 --> 00:16:13.400
،اگه بخاطر تو نبود، کیوما—منظورم اوکابه اس

00:16:13.780 --> 00:16:15.820
مطمئن نیستم چه اتفاقی میفتاد

00:16:16.510 --> 00:16:17.880
لازم نیست اینطوری صِدام کنی

00:16:17.880 --> 00:16:19.310
مثل همیشه اسممو بگو

00:16:20.760 --> 00:16:23.960
کیوما، در هر حال خیلی ممنونم

00:16:24.540 --> 00:16:28.130
تو...شاهزاده منی

00:16:28.490 --> 00:16:29.250
شاهزاده؟

00:16:34.530 --> 00:16:36.160
شاهزاده نیستم

00:16:36.800 --> 00:16:38.170
...من دانشمند

00:16:38.170 --> 00:16:39.510
...مایوشی

00:16:40.670 --> 00:16:44.820
واقعیت داره که زندگی مایوشی در خطره؟

00:16:46.060 --> 00:16:46.670
آره

00:16:48.040 --> 00:16:51.470
،ده سال پیش تو تولد 8 سالگیـم

00:16:51.810 --> 00:16:55.650
،بابام بهم قول داد که منو ببره یه جایی

00:16:56.290 --> 00:17:00.080
اما یه کاری براش پیش اومد و اونم لغوش کرد

00:17:01.680 --> 00:17:05.380
میدونم تقصیر اون نبوده، اما تنها بودم

00:17:05.820 --> 00:17:09.200
فکر کردم دوستم نداره

00:17:09.200 --> 00:17:13.010
بهش گفتم ازش متنفرم و ای کاش بمیره

00:17:13.830 --> 00:17:15.220
...بعدش

00:17:15.670 --> 00:17:18.510
اون آخرین باری بود که باهاش حرف زدم

00:17:20.670 --> 00:17:23.660
رو فرستادم که D-mail اون
گذشته رو عوض کنم

00:17:24.130 --> 00:17:26.850
،پس اینطوری دیگه تو سقوط هواپیما نبود

00:17:27.630 --> 00:17:31.560
،و هیچوقت فرهنگ زیبایی رو به آکیبا نیاوردی

00:17:32.200 --> 00:17:34.570
و به شکل بازار الکترونیک باقی موند

00:17:36.330 --> 00:17:38.060
...این 10 سال

00:17:39.470 --> 00:17:40.730
خوشحال بودم

00:17:41.680 --> 00:17:43.330
..فریـ — رومیهو

00:17:43.330 --> 00:17:45.790
رو میفرستم D-mail اون

00:17:46.960 --> 00:17:49.810
بابام 10 سال پیش تو اون اتفاق مُرد

00:17:49.810 --> 00:17:51.340
این اتفاقیـه که افتاده

00:17:51.980 --> 00:17:54.290
این 10 سال، خواب بوده

00:17:54.290 --> 00:17:55.840
،بعد از این همه مدت که باهاش بودم

00:17:55.840 --> 00:17:58.760
میدونم که چقدر دوستم داره

00:17:59.400 --> 00:18:01.800
و مایوشی هم دوستمـه

00:18:02.240 --> 00:18:04.340
نمیتونم خودخواه باشم

00:18:05.980 --> 00:18:08.280
مطمئنی؟

00:18:11.750 --> 00:18:12.880
نه

00:18:14.260 --> 00:18:15.640
نیستم

00:18:16.810 --> 00:18:17.770
،یادم میاد که

00:18:18.140 --> 00:18:20.980
،قبل از تغییر خط دنیا چه اتفاقی افتاده

00:18:21.340 --> 00:18:24.840
اما یادمه که بعدش هم چه اتفاقی میفته

00:18:27.480 --> 00:18:30.700
همه چیز با هم قاطی شده

00:18:31.380 --> 00:18:33.180
،و دیگه نمیتونم با اطمینان بگم که

00:18:33.600 --> 00:18:35.370
کدوم یکی واقعیـه

00:18:39.780 --> 00:18:42.960
شاید راه دیگه ای باشه

00:18:43.360 --> 00:18:45.320
—فهمیدم، میتونم از کوریسو بپرسم

00:18:45.320 --> 00:18:48.390
نه، نمیخوام که دیگه باعث دردسر بیشتری براتون بشم

00:18:48.390 --> 00:18:50.640
تو واقعاً شاهزاده منی

00:18:52.200 --> 00:18:56.200
وقتشه که من از این خواب بیدار بشم

00:18:56.570 --> 00:18:59.740
اما بذار قبلش یه کاری بکنم

00:19:05.910 --> 00:19:09.100
میتونم یکم گریه کنم؟

00:19:10.720 --> 00:19:11.630
آره

00:19:27.710 --> 00:19:28.800
...فریس

00:19:29.740 --> 00:19:32.340
آره، قبول کرد

00:19:33.570 --> 00:19:34.480
آماده شو

00:19:35.950 --> 00:19:37.970
ســلام، میو

00:19:38.690 --> 00:19:39.700
میو، میو

00:19:39.810 --> 00:19:41.600
کیوما، چی شده، میو؟

00:19:41.600 --> 00:19:43.240
خیلی ناراحت به نظر میای

00:19:51.660 --> 00:19:52.940
....در هر صورت

00:19:54.510 --> 00:19:56.400
،اگه دنیا به حالتی که قبلاً بود، در اومد

00:19:56.400 --> 00:19:59.210
تمام خاطراتم از بین میره، میو؟

00:19:59.860 --> 00:20:03.320
،خاطراتت برای قبل و بعد از تغییر

00:20:03.320 --> 00:20:04.970
خط دنیاست، درسته؟

00:20:05.290 --> 00:20:06.920
مطمئنم که یادت می مونه

00:20:06.920 --> 00:20:08.310
خیالم راحت شد

00:20:09.630 --> 00:20:15.100
فریس نمیخواد زمانی که با کیوما بوده رو فراموش کنه، میو

00:20:16.070 --> 00:20:17.190
ممنون

00:20:20.050 --> 00:20:21.840
آماده اس اوکابه

00:20:24.900 --> 00:20:27.240
خدا به همرات بابا

00:20:41.670 --> 00:20:43.260
کیوما

00:20:45.160 --> 00:20:47.470
گوشی منو دیدی، میو؟

00:20:47.670 --> 00:20:48.250
...فریس

00:20:48.250 --> 00:20:50.330
مایوشی گفت که نمیدونه کجاس

00:20:50.330 --> 00:20:52.850
برای همین فقط تو می مونی، میو

00:20:56.020 --> 00:20:58.610
کیوما، دیدی توش چی بود، میو؟

00:20:58.610 --> 00:21:00.240
اگه دیدی، فراموشش کن، میو

00:21:00.240 --> 00:21:03.140
باید برای همیشه مخفی بمونه، میو

00:21:04.730 --> 00:21:07.200
کیوما، چرا هیچی نمیگی، میو؟

00:21:07.200 --> 00:21:10.110
مثلاً چی توش بود؟

00:21:11.040 --> 00:21:12.020
...فریس

00:21:12.870 --> 00:21:14.000
هی، هی

00:21:14.230 --> 00:21:16.210
دستتو بکش

00:21:16.210 --> 00:21:18.310
بازم میخوای یه کار منحرفانه انجام بدی، نه؟

00:21:18.310 --> 00:21:19.790
اوکارین خیلی گستاخه

00:21:20.760 --> 00:21:24.290
،کیوما و فریس در زندگی گذشته به عنوان دو تا عاشق

00:21:24.290 --> 00:21:25.700
با یه تاریکی بزرگ جنگیدن، میو

00:21:25.700 --> 00:21:28.160
واقعاً بهم نزدیکیم، میو

00:21:28.160 --> 00:21:30.570
با یه عالمه آدم جنگیدی، نه؟

00:21:30.570 --> 00:21:34.530
اوکابه و فریس انقدر شبیه هم هستن؟

00:21:37.100 --> 00:21:38.150
متاسفم

00:21:50.590 --> 00:21:54.950
<i>آی، بی، ان 5100 در معبد یانابایاشی نبود</i>

00:21:56.100 --> 00:21:59.720
<i>ده سال پیش فریس دادش به معبد</i>

00:21:59.720 --> 00:22:01.790
<i>گفتن که تا پارسال اونجا بوده</i>

00:22:06.080 --> 00:22:07.260
<i>...کجا</i>

00:22:08.930 --> 00:22:09.840
<i>ناپدید شده؟</i>