WEBVTT
00:23:39.730 --> 00:23:40.730
00:23:39.730 --> 00:23:40.730
00:23:46.730 --> 00:23:49.860
00:23:46.730 --> 00:23:51.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.670 --> 00:02:00.850
،برای تو، اصرار بر الطاف زندگی و اثباتهای بی معنی
00:02:00.940 --> 00:02:05.420
مسخره ـست و نمیتونه از بی حوصلگی ات چیزی کم کند
00:02:05.510 --> 00:02:12.590
احمقهای متکبری که طوری رفتار می کنند که انگار رهبرند
00:02:12.730 --> 00:02:18.510
اثبات یک قاعده ساده اند
00:02:18.750 --> 00:02:24.730
،عشقی که به بینهایت و انتهای آسمان باور داشت
00:02:24.840 --> 00:02:30.520
از طریق آزادگی تخیلم به من نشان داده شد
00:02:30.640 --> 00:02:36.720
انتهاپذیری، به شکلی بی رحم، مسیر زمان را ثبت کرد
00:02:36.990 --> 00:02:41.470
و به راهی ختم شد که آینده مرا به خطر می اندازد
00:02:41.530 --> 00:02:43.310
هک کردن دروازه
00:02:43.780 --> 00:02:50.460
،من نباید تظاهر کنم که هیچگاه در روزگاران دور
00:02:50.620 --> 00:02:55.500
به دوستانم قولی نداده ام
00:02:55.620 --> 00:03:02.500
پس الآن تلاش میکنم که خود زمان را، با دستگاه هایی که در اختیار دارم شکست دهم
00:03:02.640 --> 00:03:08.720
و من در عزلت خویش به تنهایی تماشا میکنم، اما هیچگاه به خود شک نمیکنم
00:00:00.670 --> 00:00:02.870
،حالا پارامترهای ماموریت نهایی
00:00:02.870 --> 00:00:05.060
عملیات اسکالد رو توضیح میدم
00:00:05.660 --> 00:00:09.000
تغییر نتیجه، بدون اینکه در گذشته تغییری ایجاد بشه
00:00:09.000 --> 00:00:11.720
گذشته شامل غرق به خون بودن ماکیسه کوریسو ـه
00:00:11.720 --> 00:00:13.980
جایی که اوکابه رینتارو اونو میبینه
00:00:13.980 --> 00:00:18.060
تغییر گذشته بدون اینکه این موضوع تغییر کنه
00:00:22.530 --> 00:00:25.120
بابا، اون پیچ گوشتی رو بهم بده
00:00:25.120 --> 00:00:26.750
چرا بهم میگی بابا؟
00:00:26.750 --> 00:00:28.710
فقط بدش
00:00:29.630 --> 00:00:33.090
همونطور که فکر میکردم، فقط یه فرصت دیگه داریم
00:00:33.090 --> 00:00:36.590
فقط به اندازه ای سوخت داریم که یه بار به گذشته بریم و برگردیم
00:00:37.400 --> 00:00:40.230
پس نمیتونی به آینده برگردی؟
00:00:41.280 --> 00:00:43.690
هیچوقت قصدش رو نداشتم
00:00:45.460 --> 00:00:47.320
،با تغییر خط دنیا در اینجا
00:00:47.320 --> 00:00:50.670
و در نتیجه تغییر آینده، دیگه لازم نیست که برگردم
00:00:51.590 --> 00:00:53.030
...اما
00:00:54.590 --> 00:01:00.120
،اما اگه نتونم گذشته رو تغییر بدم، باید اینجا بمونم
00:01:00.620 --> 00:01:03.180
و برای همیشه احساس پشیمونی کنم
00:01:07.180 --> 00:01:09.190
چرت نگو
00:01:12.220 --> 00:01:13.450
...عمو
00:01:13.450 --> 00:01:14.800
من عموت نیستم
00:01:16.250 --> 00:01:20.810
من هوئوئین کیوما، دانشمند دیوانه
00:01:21.290 --> 00:01:24.450
و مردی هستم که ساختار قدرت دنیا رو از بین میبرم
00:01:24.450 --> 00:01:27.280
شکست غیر قابل قبوله
00:01:32.350 --> 00:01:34.940
گرفتم، بهت باور دارم
00:01:36.030 --> 00:01:39.310
عملیات اسکالد رو آغاز میکنیم
00:01:39.310 --> 00:01:41.730
زمانش رسیده
00:03:13.330 --> 00:03:14.310
کجاس؟
00:03:14.310 --> 00:03:17.050
یادمه که یه جایی همین دور و برها بود
00:03:18.800 --> 00:03:21.020
وقتی گفت " زمانش رسیده "، خندم گرفت
00:03:21.430 --> 00:03:25.700
و بعدش دوید و رفت به طرف آزمایشگاه چون یه چیزی رو یادش رفته بود
00:03:25.700 --> 00:03:27.160
تند باش
00:03:27.160 --> 00:03:31.390
نمیتونیم برای مدت زیادی ماشین زمان رو اونجا بذاریم
00:03:40.020 --> 00:03:41.860
شمشیر سایلیوم؟
00:03:42.280 --> 00:03:44.170
با این میخوای چکار کنی؟
00:03:44.170 --> 00:03:47.470
مایعِ قرمز رنگِ چسبناکِ داخلش مهمه
00:03:47.470 --> 00:03:49.790
ها؟ نمیدونستم همچین چیزی داره
00:03:49.790 --> 00:03:50.680
حالا فهمیدم
00:03:50.680 --> 00:03:53.370
نقشه داری که اینو جایگزین خون ماکیسه کوریسو کنی
00:03:54.080 --> 00:03:55.210
دقیقاً
00:03:55.210 --> 00:03:57.690
،در 28 جولای اگه
00:03:57.690 --> 00:04:01.680
،کریستینا رو غرق در خون ببینم
00:04:01.680 --> 00:04:03.480
گذشته تغییر نمیکنه
00:04:04.240 --> 00:04:07.050
تئوری پشت عملیات اسکلاد اینه
00:04:07.050 --> 00:04:09.910
...فکر کنم با عقل جور در میاد، اما
00:04:09.910 --> 00:04:12.100
فکر نمیکنی یه ذره راحت باشه؟
00:04:12.100 --> 00:04:18.320
اوکارین آینده، طوری حرف میزد که انگاری، یه نیروی خیلی قدرتمندتر دستش تو کاره
00:04:20.010 --> 00:04:23.950
،هوئوئین کیوما وقتی یه نقشه ساده باشه
00:04:23.950 --> 00:04:25.820
خیلی با هیجان تر حرف میزنه
00:04:27.310 --> 00:04:28.540
...خره
00:04:28.540 --> 00:04:31.980
کاملاً توطئه اش رو پیش بینی کردم
00:04:33.050 --> 00:04:35.710
نمیدونم باید الآن تحت تاثیر قرار بگیرم یا نه
00:04:35.710 --> 00:04:37.200
دانشمند دیوانه شکست خورد
00:04:37.200 --> 00:04:38.250
...میگم
00:04:38.250 --> 00:04:39.460
اوکارین؟
00:04:41.560 --> 00:04:45.470
کوریسو اینجا مینشست؟
00:04:45.990 --> 00:04:47.270
با تو؟
00:04:47.270 --> 00:04:47.970
...مایوری
00:04:48.590 --> 00:04:51.850
کوریسو خیلی هیجان زده میشد و شروع میکرد به حرف زدن با دارو
00:04:51.850 --> 00:04:54.320
،و مایوشی اصلاً سر در نمی آورد
00:04:54.320 --> 00:04:56.890
اما خیلی بهمون خوش میگذشت
00:04:56.890 --> 00:05:00.480
و شما دو تا همیشه با هم دعوا میکردین
00:05:00.850 --> 00:05:02.740
اما خیلی دوستای خوبی بودین
00:05:02.740 --> 00:05:04.900
مایوشی، در مورد چی داری حرف میزنی؟
00:05:04.900 --> 00:05:07.990
،ماکیسه کوریسو یه دانشمند نابغه اس
00:05:07.990 --> 00:05:10.150
هیچوقت پاشو به همچین آزمایشگاهی نمیذاره
00:05:10.150 --> 00:05:12.040
عجیبه، نه؟
00:05:13.050 --> 00:05:14.900
خواب بوده؟
00:05:15.900 --> 00:05:18.790
شاید مایوشی هم اشتاینر داره
00:05:19.030 --> 00:05:22.090
نه، نداره
00:05:22.550 --> 00:05:25.510
،اما یک جایی در درونش
00:05:26.260 --> 00:05:28.390
یادش میاد که در بقیه خط دنیاها چه اتفاقی افتاده
00:05:28.810 --> 00:05:31.260
همه همینطورن، در قلبشون احساس میکنن
00:05:32.260 --> 00:05:35.790
کوریسو برای نجات مایوری هر کاری تونست کرد
00:05:35.790 --> 00:05:39.440
،مایوری....نه، همه ما بخاطر کوریسو
00:05:39.820 --> 00:05:41.020
میتونیم اینجا باشیم
00:05:44.040 --> 00:05:48.170
اوکارین؟ کوریسو رو دوست داری؟
00:05:51.970 --> 00:05:56.010
،کریستینا دوستمـه، دستیارمـه
00:05:56.460 --> 00:05:58.750
و خیلی برام خاصه
00:06:00.420 --> 00:06:02.180
فهمیدم
00:06:02.180 --> 00:06:05.130
و عاشق منم هست
00:06:05.130 --> 00:06:08.110
دروغ میگی، اوکارین دوست دختر واقعی پیدا کردی؟
00:06:08.110 --> 00:06:10.870
پس باید نجاتش بدی
00:06:10.870 --> 00:06:12.520
،اونم هر طوری شده
00:06:15.640 --> 00:06:17.440
باید نجاتش بدی
00:06:19.330 --> 00:06:20.090
باشه
00:06:20.910 --> 00:06:21.700
آره
00:06:30.330 --> 00:06:33.700
صد در صد برگردونش
00:06:33.700 --> 00:06:34.920
باشه
00:06:34.920 --> 00:06:37.600
...خانم آمانه
00:06:38.670 --> 00:06:42.020
،اگه تو واقعاً دختر منـی
00:06:42.020 --> 00:06:43.650
پس زن من کیه؟
00:06:45.530 --> 00:06:47.460
اینو یه راز نگه میدارم
00:06:47.460 --> 00:06:48.580
دوباره؟
00:06:50.230 --> 00:06:51.310
بریم
00:07:06.880 --> 00:07:09.800
،تونستیم دقیقاً به زمانی مثل دفعه قبل برسیم
00:07:09.800 --> 00:07:11.600
بقیش به عهده خودته
00:07:11.600 --> 00:07:12.960
فهمیدم
00:07:12.960 --> 00:07:15.400
شمشیر سایلیوم رو همونجایی که بهت گفتم بذار
00:07:15.400 --> 00:07:15.950
خیالت راحت
00:07:18.730 --> 00:07:22.070
تغییر نتیجه، بدون اینکه در گذشته تغییری ایجاد بشه
00:07:22.880 --> 00:07:24.110
...برای اینکه اون موضوع عملی بشه
00:07:26.480 --> 00:07:28.040
از اینجا شروع کردم
00:07:28.040 --> 00:07:30.170
،اثر کلی رو نمیدونم
00:07:30.170 --> 00:07:33.840
،اما اگه اوپای فلزی رو بدست بیارم
00:07:34.390 --> 00:07:38.620
احتمال اینکه فلزی داخل پوشه بره، خیلی کم میشه
00:07:44.290 --> 00:07:45.310
فکرشو میکردم
00:07:51.700 --> 00:07:55.530
تعداد زیادی از اینا نمونده
00:07:55.530 --> 00:07:58.540
ولی مایوشی سکه های 100 ینی ـش رو تموم کرده
00:07:59.290 --> 00:08:01.350
لوس باز در نیار مایوری
00:08:01.350 --> 00:08:04.250
با اینکه از بچگی همدیگه رو میشناسیم اما بهت هیچ پولی قرض نمیدم
00:08:06.390 --> 00:08:10.700
بهت نشون میدم که دنیا چقدر خشنـه
00:08:18.780 --> 00:08:20.440
یه اوپای فلزی
00:08:20.440 --> 00:08:21.520
مگه کمیابه؟
00:08:21.920 --> 00:08:25.440
نه، ولی قشنگ نیست؟
00:08:26.590 --> 00:08:28.360
...خب، بعدی
00:08:37.270 --> 00:08:38.660
متاسفم
00:08:40.320 --> 00:08:41.250
کوریسو
00:08:42.630 --> 00:08:43.870
اسم منو از کجا بلدی؟
00:08:46.360 --> 00:08:48.590
جایی همدیگه رو ندیدیم؟
00:08:48.960 --> 00:08:49.790
...کوریسو
00:08:49.790 --> 00:08:51.130
—گوش میدی
00:08:53.590 --> 00:08:54.830
چت شده؟
00:08:55.450 --> 00:08:56.800
جواب بده
00:08:58.610 --> 00:08:59.680
...من
00:09:02.260 --> 00:09:05.770
من نجاتت میدم
00:09:07.400 --> 00:09:09.820
،کنفرانس خبری پروفسور ناکاباچی
00:09:09.820 --> 00:09:12.270
هم اکنون در طبقه هشتم شروع میشه
00:09:13.470 --> 00:09:14.480
وایسا
00:09:14.480 --> 00:09:15.610
یه ثانیه صبر کن
00:09:25.970 --> 00:09:30.390
هیچوقت فکرشو نمیکردم که باید وانمود کنم که خودمم
00:09:41.110 --> 00:09:45.560
کوریسو اوپایی رو که مایوری انداخت رو برداشت؟
00:09:45.560 --> 00:09:49.230
،اما چون فلزی نیست
00:09:49.230 --> 00:09:53.520
اون پوشه در اتفاق تو هواپیما، میسوزه
00:10:02.040 --> 00:10:05.250
فقط خلاص شدن از شر ناکاباچی، باقی می مونه
00:10:05.560 --> 00:10:09.040
و یه فرصت برای بیهوش کردن کوریسو
00:10:21.070 --> 00:10:22.630
مایع خشک شده؟
00:10:24.460 --> 00:10:25.890
درسته
00:10:25.890 --> 00:10:28.650
خیلی وقته که ازش استفاده نکردم
00:10:28.650 --> 00:10:30.460
و هوا رفته داخلش و خشکش کرده
00:10:31.720 --> 00:10:32.940 line:20%
چی میخوای؟
00:10:33.090 --> 00:10:35.820 line:20%
بابا، میخوام که اینو بخونی
00:10:34.570 --> 00:10:35.820
...فکر کن
00:10:35.820 --> 00:10:37.060
فکر کن
00:10:37.060 --> 00:10:39.090
حتماً چیزی پیدا میشه
00:10:39.090 --> 00:10:40.320
حتماً یه چیزی هس
00:10:41.480 --> 00:10:46.370
،خلاص شدن از شر ناکاباچی ساده ـس
00:10:47.780 --> 00:10:49.520
اما خون مشکل سازه
00:10:50.160 --> 00:10:52.330
...اگه فقط چیزی وجود داشت که میتونستم جانشینش کنم
00:10:52.670 --> 00:10:53.490
خفه شو
00:10:56.060 --> 00:10:57.630
چطور جرات میکنی بگی دزدی؟
00:10:57.980 --> 00:10:59.090
خودشه
00:11:02.140 --> 00:11:02.990
بسه
00:11:04.130 --> 00:11:05.470
تو کی هستی؟
00:11:07.850 --> 00:11:09.450
مردی که بدنبال هرج و مرج ـه
00:11:09.450 --> 00:11:12.310
کسی که ساختار قدرت دنیا رو از بین میبره
00:11:12.690 --> 00:11:16.780
مردی که امید تو رو نابود میکنه
00:11:18.270 --> 00:11:19.990
میخوای اسم منو بدونی؟
00:11:21.310 --> 00:11:22.480
...من
00:11:24.570 --> 00:11:27.860
هوئوئین کیومام
00:11:29.650 --> 00:11:32.110
داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:11:32.780 --> 00:11:34.800
تو همون پسره ای
00:11:35.720 --> 00:11:37.270
فهمیدم
00:11:37.270 --> 00:11:39.150
پس اینطوریه
00:11:40.100 --> 00:11:46.050
...با همدیگه نقشه کشیدین که کنفرانس منو خراب کنین، ها؟
00:11:48.200 --> 00:11:51.260
که اینطور
00:11:54.690 --> 00:11:55.910
...بابا
00:11:56.760 --> 00:11:57.770
فرار کن
00:11:57.770 --> 00:11:58.790
نه
00:11:59.360 --> 00:12:01.160
چی شده؟
00:12:01.160 --> 00:12:04.350
چرا اون چاقو رو آوردی؟
00:12:05.020 --> 00:12:06.630
چی گفتی؟
00:12:06.630 --> 00:12:07.870
ترسیدی؟
00:12:08.950 --> 00:12:13.280
قدرت خدا مانند من، ترسوندت؟
00:12:14.260 --> 00:12:15.850
چرت نگو
00:12:15.850 --> 00:12:18.790
بیخیال، داری میلرزی
00:12:18.790 --> 00:12:19.670
ترسیدی؟
00:12:20.080 --> 00:12:23.570
چقدر دیگه میخوای بهم توهین کنی؟
00:12:23.570 --> 00:12:27.180
تو فقط یک آدم پست و حقیری
00:12:27.180 --> 00:12:34.360
مردی که قدر استعداد دخترشو نمیدونه، نمیتونه منو بکشه
00:12:34.360 --> 00:12:35.650
هیچوقت
00:12:35.650 --> 00:12:37.390
هرگز
00:12:46.150 --> 00:12:48.530
امکان نداره
00:13:00.450 --> 00:13:02.550
...نه
00:13:02.550 --> 00:13:03.440
غیر ممکنه
00:13:05.430 --> 00:13:07.640
...حقت بود
00:13:07.640 --> 00:13:09.980
آروم باش
00:13:09.980 --> 00:13:12.560
...تقریباً آخراشه
00:13:28.810 --> 00:13:30.660
چطور جرات کردی؟
00:13:32.330 --> 00:13:34.050
میکشمت
00:13:35.620 --> 00:13:37.940
میکشمت
00:13:47.080 --> 00:13:49.530
نمیتونی قسر در بری
00:14:00.520 --> 00:14:01.650
تکون نخور
00:14:03.150 --> 00:14:06.070
بخواب، آمبولانس خبر میکنم
00:14:08.900 --> 00:14:09.980
الو؟
00:14:09.980 --> 00:14:11.150
فوریت های ویژه؟
00:14:11.150 --> 00:14:12.990
اینجا به کمک احتیاج داریم
00:14:12.990 --> 00:14:14.370
...من
00:14:17.330 --> 00:14:18.830
...بهت گفنم
00:14:21.290 --> 00:14:25.230
که نجاتت میدم
00:15:17.100 --> 00:15:20.700
این بدون شک
00:15:22.530 --> 00:15:23.860
کوریسویی ـه که دیدم
00:15:33.510 --> 00:15:34.370
...عمو
00:15:43.210 --> 00:15:44.650
بدرود
00:15:47.910 --> 00:15:49.300
وایسا
00:15:53.070 --> 00:15:55.810
میتونی یه لحظه صبر کنی؟
00:15:55.810 --> 00:15:58.620
وقت نداریم
00:15:58.620 --> 00:16:00.310
داره ازت خون میره
00:16:00.310 --> 00:16:01.770
خواهش میکنم
00:16:10.650 --> 00:16:13.710
کسی اونجاس؟
00:16:13.710 --> 00:16:15.130
موفق باشی
00:16:15.660 --> 00:16:20.060
،قراره مهمترین و طولانی ترین سه هفته
00:16:21.070 --> 00:16:23.960
عمرت رو شروع کنی
00:16:34.680 --> 00:16:37.070
خیلی زیاده روی کردی
00:16:37.070 --> 00:16:38.850
ابله
00:16:39.490 --> 00:16:41.080
منظورت از ابله چیه؟
00:16:41.080 --> 00:16:42.350
نقشه موفقیت آمیز بود
00:16:42.630 --> 00:16:44.810
فقط میتونم جلوی خونریزی رو بگیرم
00:16:44.810 --> 00:16:46.890
وقتی برگشتیم باید سریع بری بیمارستان
00:16:46.890 --> 00:16:49.660
سخته، اما سعی کن طاقت بیاری
00:16:49.660 --> 00:16:50.770
بزن بریم
00:17:04.010 --> 00:17:05.420
...این
00:17:06.730 --> 00:17:07.380
آره
00:17:07.730 --> 00:17:11.050
هیچکس نمیدونه در خط دنیای اشتاینز گیت چه اتفاقی افتاده
00:17:11.050 --> 00:17:12.330
...سوزوها
00:17:13.310 --> 00:17:21.190
اما اگه نظریه ات درست باشه مقاله میسوزه، برای همین مسابقه تولید ماشین زمان هم شروع نمیشه
00:17:21.190 --> 00:17:23.760
هیچوقت جنگ جهانی سوم شروع نمیشه
00:17:25.240 --> 00:17:28.450
نمیتونم بمونم
00:17:28.450 --> 00:17:31.520
برای همین الآن ازت تشکر میکنم
00:17:34.430 --> 00:17:35.720
ممنون
00:17:37.930 --> 00:17:40.740
هفت سال دیگه میبینمت
00:17:59.880 --> 00:18:01.890
اوکارین
00:18:06.400 --> 00:18:08.440
اون مقاله میتونست آینده بشریت رو تغییر بده
00:18:08.440 --> 00:18:11.760
مقاله ای در مورد ساختارِ ماشین زمان بود
00:18:11.760 --> 00:18:13.720
و از بین رفت...سوخت
00:18:13.720 --> 00:18:15.120
،حرفاش نامفهوم بود
00:18:15.120 --> 00:18:17.720
و دولت روسیه هم همه چیزو تکذیب کرد
00:18:18.590 --> 00:18:21.840
روکا، اوکارین اینجا بود؟
00:18:21.840 --> 00:18:24.380
دلم واسش تنگ شده
00:18:24.380 --> 00:18:25.760
.......وقتی اومد
00:18:27.390 --> 00:18:30.720
این مدال علامت اینه که تو عضو 6 آزمایشگاهـی
00:18:31.400 --> 00:18:33.880
چه وقت شدم عضو آزمایشگاه؟
00:18:33.880 --> 00:18:38.930
اون خاطرات شاید در زندگی دیگرت باشن
00:18:41.700 --> 00:18:43.930
این نوشته ها چیه؟
00:18:43.930 --> 00:18:45.220
کیوما؟
00:18:45.540 --> 00:18:47.430
تا چند دقیقه پیش اینجا بود، میو
00:18:47.430 --> 00:18:49.350
میدونستم
00:18:49.350 --> 00:18:51.940
فریس، چیزی گرفتی؟
00:18:52.720 --> 00:18:54.730
...حالا که حرفش شد
00:18:54.730 --> 00:18:58.860
این مدال علامت اینه که تو عضو 7 آزمایشگاهـی
00:18:58.860 --> 00:19:01.570
،وقتی کمکم رو خواستی، مدال رو بگیر و بگو
00:19:02.090 --> 00:19:04.950
لا یوشدا استاسلا
00:19:09.460 --> 00:19:12.250
اوکارین پیش پای تو اینجا بود
00:19:12.250 --> 00:19:13.810
مایوری
00:19:13.810 --> 00:19:15.750
نائه
00:19:15.750 --> 00:19:19.750
از این به بعد اینجا کار میکنه
00:19:19.750 --> 00:19:21.720
من کیریو موئکام
00:19:21.720 --> 00:19:24.710
بعد از اینکه نائه خورد زمین، کمکش کرد
00:19:24.710 --> 00:19:26.350
گفت که هیچ کاری نداره
00:19:26.350 --> 00:19:29.180
برای همین اینجا کار میکنه
00:19:29.480 --> 00:19:31.310
من شینا مایوری ام
00:19:33.740 --> 00:19:34.980
واقعاً محبوبه
00:19:35.620 --> 00:19:39.490
اوکابه تا دیدش، عاشقش شد
00:19:39.790 --> 00:19:42.880
هر وقت خواستی به آزمایشگاه بیا
00:19:45.170 --> 00:19:46.180
....ممم
00:19:47.880 --> 00:19:49.040
ممنون
00:19:54.960 --> 00:19:56.630
اوه، بفرما داخل
00:19:56.630 --> 00:20:00.040
یعنی " اوکارین " و " بفرما داخل " انقدر شبیه هم هستن؟
00:20:00.040 --> 00:20:01.550
آره
00:20:01.550 --> 00:20:03.070
اوکارین کجاس؟
00:20:03.070 --> 00:20:05.810
گفت که میره خرید
00:20:05.810 --> 00:20:07.280
که اینطور
00:20:08.970 --> 00:20:10.360
اینا؟
00:20:10.360 --> 00:20:12.230
گفت که نشان اعضای گروهه
00:20:12.670 --> 00:20:16.440
عضو شماره 2 و 3 آزمایشگاه
00:20:16.440 --> 00:20:19.530
کِی این همه عضو گرفتیم؟
00:20:19.530 --> 00:20:22.790
گفت که تا 8 نفر میرسن
00:20:22.790 --> 00:20:24.560
اُ، برای اوکارین
00:20:24.560 --> 00:20:27.910
...شینا، هاشیدا، اوروشیبارا، فریس
00:20:29.210 --> 00:20:31.690
ام، کِی و آ، برای کی هست؟
00:20:31.690 --> 00:20:32.840
نمیدونم
00:20:32.840 --> 00:20:37.340
یکی دیگه هم داشت که گذاشتش تو جعبه
00:20:37.340 --> 00:20:42.000
عضو شماره 8 آزمایشگاه، 7 سال دیگه میرسه
00:20:42.000 --> 00:20:43.800
بازم توهم؟
00:20:43.800 --> 00:20:45.310
آینده اجتناب ناپذیره
00:20:45.310 --> 00:20:46.310
آینده تو اجتناب ناپذیره
00:20:46.310 --> 00:20:47.690
مال من؟
00:20:49.080 --> 00:20:51.220
...هفت سال
00:20:51.220 --> 00:20:53.310
جالبه
00:20:53.310 --> 00:20:55.140
فکر میکنی کیه؟
00:20:55.140 --> 00:20:59.110
هفت سال؟ نمیدونم
00:20:59.110 --> 00:21:03.330
اما فکر نکنم آزمایشگاه تغییر کنه
00:21:04.030 --> 00:21:07.290
حالا هر چند سال هم میخواد گذشته باشه
00:21:09.360 --> 00:21:12.290
الآن کجایی؟
00:21:12.290 --> 00:21:16.170
در آزمایشگاه تحقیقات آمریکا، در حال نوشتن یه مقاله ای؟
00:21:16.750 --> 00:21:20.740
تمام شبُ داری روی یه آزمایش کار میکنی؟
00:21:21.670 --> 00:21:25.970
ممکنه هنوز درباره پدرت فکر کنی
00:21:27.590 --> 00:21:31.060
سه هفته ای رو که با هم بودیم رو به یاد نمیاری
00:21:31.820 --> 00:21:32.970
اما عیب نداره
00:21:33.570 --> 00:21:37.940
،الآن نفس میکشی، صحبت میکنی
00:21:37.940 --> 00:21:40.310
و سخت در مورد چیزی فکر میکنی
00:21:40.310 --> 00:21:41.910
همین کافیه
00:21:43.020 --> 00:21:46.860
مثل من به همان دنیا نظاره میکنی
00:21:47.570 --> 00:21:49.780
این دنیایی که آینده اش ناشناخته ـس
00:22:05.440 --> 00:22:08.340
بالاخره پیدات کردم
00:22:11.650 --> 00:22:13.550
دنبالت میگشتم
00:22:14.660 --> 00:22:17.570
میخواستم از اینکه نجاتم دادی، ازت تشکر کنم
00:22:26.950 --> 00:22:27.950
منم
00:22:28.710 --> 00:22:30.670
اینجا چکار میکنه؟
00:22:32.200 --> 00:22:33.680
چی؟
00:22:33.680 --> 00:22:35.180
بخاطر اینکه ازش محافظت کردم؟
00:22:35.720 --> 00:22:39.370
داري خجالت زده ام میکنی
00:22:39.370 --> 00:22:44.340
،خب، اگه این انتخاب باشه
00:22:44.340 --> 00:22:46.810
اِل سای کونگرو
00:22:46.810 --> 00:22:48.430
اِل سای؟
00:22:50.050 --> 00:22:51.910
کریستینا، بازم همدیگه رو دیدیم
00:22:51.910 --> 00:22:55.870
بهت گفتم که کریستینا نیستم، بعلاوه دستیارتـم نیستم
00:23:01.990 --> 00:23:06.440
خوش آمدی دستیار، ماکیسه کوریسو
00:23:06.440 --> 00:23:08.910
ببخشید، کریستینا
00:23:11.880 --> 00:23:14.860
هیچکس نمیدونه آینده برات، چی تو چنته داره
00:23:17.160 --> 00:23:21.800
پتانسیل نامحدودی داره
00:23:23.160 --> 00:23:24.800
،همونطور که این رویارویی ثابت کرد
00:23:28.080 --> 00:23:32.320
این انتخاب اشتاینز گیت ـه