WEBVTT 00:00:02.428 --> 00:00:03.995 اين جنس دقيقا چه کار مي کنه؟ 00:00:04.039 --> 00:00:05.170 به جز اينکه کاري مي کنه حس سوپرمن رو داشته باشي؟ 00:00:05.214 --> 00:00:06.650 من از تو بهترم 00:00:06.694 --> 00:00:07.651 و دارم قوي تر ميشم 00:00:07.695 --> 00:00:09.044 تو قدرت داري؟ 00:00:09.087 --> 00:00:10.393 ...مردي که عاشق تکيلاي خالصه 00:00:10.436 --> 00:00:11.873 نبايد باهاش درگير بشي... 00:00:11.916 --> 00:00:13.439 کمپين دين براي اين اطلاعات پول ميده 00:00:13.483 --> 00:00:14.658 ميدونم تو رو با يک زني ديدم 00:00:14.702 --> 00:00:15.746 ...چرا بهم نگفتي 00:00:15.790 --> 00:00:17.313 که موجودي که دنبال بودي ، خودت بودي؟... 00:00:17.356 --> 00:00:19.054 ما اينجا در يک جناح هستيم ، ژنرال 00:00:19.097 --> 00:00:20.577 هر روز باورم به اين قضيه کمتر ميشه 00:00:23.110 --> 00:00:24.502 تو برعکس مني 00:00:25.112 --> 00:00:27.157 چرا اينجايي؟- براي نجات دنيام 00:00:27.201 --> 00:00:29.072 آلي آلستون همه چيز رو نابود مي کنه 00:00:29.116 --> 00:00:30.726 مگه اينکه زودتر اونو بکشي 00:03:43.310 --> 00:03:45.790 و اونجا بود که رسيدي به معادن؟ 00:03:45.834 --> 00:03:47.792 جايي که روزها گير افتادم 00:03:47.836 --> 00:03:50.491 توسط کريپتونايت اکس ضعيف شدم 00:03:50.534 --> 00:03:52.797 و حالا بازم گرفتار شدم 00:03:52.841 --> 00:03:55.496 بخاطر تو- بخاطر من نه- 00:03:55.539 --> 00:03:58.368 چون افراد بيگناه رو کشتي دو تا نوجوان رو 00:03:58.412 --> 00:04:00.762 فقط بخاطر ضرورت بود- داشتي دوستمو مي کشتي- 00:04:00.805 --> 00:04:02.590 اون بهم حمله کرد- تو سعي کردي منو بکشي- 00:04:02.633 --> 00:04:04.722 چون ميخواستم اون بينش ها متوقف بشه 00:04:04.766 --> 00:04:05.810 ! کافيه 00:04:08.509 --> 00:04:10.511 اين چيزي رو حل نمي کنه 00:04:10.554 --> 00:04:13.775 آويزي که باهاش اومدي دقيقا چيه؟ 00:04:13.818 --> 00:04:15.690 يک شي مصنوع به قدمت زمان 00:04:15.733 --> 00:04:17.431 با جدا شدن دنياهاي ما به وجود اومد 00:04:17.474 --> 00:04:18.997 ...اگه با همتاي خودش يکي بشه 00:04:19.041 --> 00:04:21.304 مالکش رو به درجه خدايي مي رسونه... 00:04:21.348 --> 00:04:22.349 نمي فهمم 00:04:22.392 --> 00:04:24.307 اومدي اينجا به اين زمين 00:04:24.351 --> 00:04:25.439 تا نابودش کني؟ 00:04:25.482 --> 00:04:26.614 تا مطمئن بشم که جلومو نگرفته 00:04:26.657 --> 00:04:28.355 کي نگرفته؟- ...بيا فقط بگيم که- 00:04:28.398 --> 00:04:30.661 من به اندازه تو ، در دنياي خودم قابل احترام نيستم... کال 00:04:30.705 --> 00:04:32.924 ولي هيچکدوم اينا ارتباطي به شما ندارند 00:04:32.968 --> 00:04:35.100 مهمترين چيز نابود شدن آويزه 00:04:35.144 --> 00:04:37.320 چرا خودت اينکارو نکردي؟- نتونستم- 00:04:37.364 --> 00:04:39.409 در اين زمين ، قدرت کافي ندارم 00:04:39.453 --> 00:04:41.890 خورشيد زرد منو ضعيف مي کنه 00:04:41.933 --> 00:04:44.153 شايد با تو عملي بشه 00:04:44.196 --> 00:04:47.243 شايد . ولي يک راه قطعي براي اتمام اين قضيه هست 00:04:47.287 --> 00:04:48.636 آلي رو بکش 00:04:48.679 --> 00:04:51.160 من کسي رو نمي کشم- پس راهي نداري- 00:04:51.203 --> 00:04:53.597 آويز رو پيدا کن و نابودش کن 00:04:53.641 --> 00:04:55.947 اين تنها راه اطمينان از اينه که ...اون ازش استفاده نمي کنه 00:04:55.991 --> 00:04:57.471 تا با اون نيمه خودش ترکيب بشه... 00:04:57.514 --> 00:05:00.343 و اگه ترکيب بشه ، چي ميشه؟ 00:05:00.387 --> 00:05:02.389 چه اتفاقي مي افته؟ 00:05:02.432 --> 00:05:05.305 ...اونقدر قدرت به دست مياره 00:05:05.348 --> 00:05:08.046 که همه ما رو دچار فراموشي کنه... 00:05:11.270 --> 00:05:17.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:17.294 --> 00:05:22.294 سوپرمن و لويس - فصل 2 - قسمت 6 اثبات شده 00:05:22.322 --> 00:05:23.540 حرفش رو باور مي کني؟ 00:05:23.584 --> 00:05:26.413 به نظرت کل داستانو بهت ميگه؟ 00:05:26.456 --> 00:05:27.979 نميدونم چه فکري بکنم 00:05:28.023 --> 00:05:30.504 همه چيز اين نسخه از من عجيبه 00:05:30.547 --> 00:05:32.114 هن؟ 00:05:32.157 --> 00:05:33.724 عجيب- آهان- 00:05:33.768 --> 00:05:34.899 ...خب . شايد يک دليل ديگه داره 00:05:34.943 --> 00:05:36.379 که ميخواد آويز نابود بشه... 00:05:36.423 --> 00:05:38.076 شايد 00:05:38.120 --> 00:05:40.427 ولي ظاهرا با آموزه هاي آلي سازگاره 00:05:40.470 --> 00:05:42.211 اصلاح غلط ها کامل شدن 00:05:42.254 --> 00:05:44.126 با ترکيب با اون نيمه ديگه 00:05:44.169 --> 00:05:46.258 ...هيچي در تحقيقت درباره جامعه معکوس 00:05:46.302 --> 00:05:47.956 درباره اين يارو بود؟...- ...نه. ولي کريسي و من- 00:05:47.999 --> 00:05:49.697 ...بايد بيشتر بگرديم تا ببينيم... 00:05:49.740 --> 00:05:52.352 ...چيزي براي درک چيزهايي که موقع همگذري ديده... 00:05:52.395 --> 00:05:53.396 پيدا مي کنيم يا نه... 00:05:53.440 --> 00:05:54.571 ...کلارک. اگه اون درست بگه 00:05:54.615 --> 00:05:56.573 ...و هدف آلي استفاده از اين آويزها... 00:05:56.617 --> 00:05:57.922 ...براي تبديل شدن به يک جور خدا باشه... 00:05:57.966 --> 00:05:59.359 پس بايد از اندرسون پسش بگيرم 00:05:59.402 --> 00:06:00.838 و نابودش کنم 00:06:02.666 --> 00:06:03.928 و نميدونيم اون يکي سوپرمن کجا رفته 00:06:03.972 --> 00:06:06.627 اين آخرين مکان تاييد شده ايه که داريم 00:06:06.670 --> 00:06:07.628 همين کافيه 00:06:07.671 --> 00:06:08.629 و سوپرمن ما؟ 00:06:08.672 --> 00:06:09.891 ...بنابر دلايلي باور داريم 00:06:09.934 --> 00:06:10.892 که اون هم دنبالش مي گرده... 00:06:10.935 --> 00:06:12.720 ولي تاييد نمي کنيد؟ 00:06:12.763 --> 00:06:15.200 اون هنوز براي اشتراک اطلاعاتش با من مردده 00:06:15.244 --> 00:06:17.333 دارم مي فهمم چرا 00:06:17.377 --> 00:06:18.987 خانم- ...بيش از 20 سال- 00:06:19.030 --> 00:06:21.729 سم لين هرگز يک مشکل کوچک هم... با سوپرمن نداشت 00:06:21.772 --> 00:06:24.558 حتي يکي هم نداشت تو شش ماهه که اينجايي 00:06:24.601 --> 00:06:25.776 ...و در اين مدت ، رابطه ما 00:06:25.820 --> 00:06:27.691 ...با بهترين سيستم دفاعي کشور... 00:06:27.735 --> 00:06:29.780 به طور قابل توجهي بدتر شده... 00:06:29.824 --> 00:06:33.001 کريپتونايت اکس به دست مردم رسيده 00:06:33.044 --> 00:06:35.525 ...و يک موجود کريپتوني ناشناخته 00:06:35.569 --> 00:06:37.266 زندگي دو تا از دارايي هاي ما رو گرفت... 00:06:37.309 --> 00:06:38.833 ...فرستادن سوپرمن هاي آمريکا 00:06:38.876 --> 00:06:40.443 براي مبارزه با اون موجود... يک محاسبه غلط بود 00:06:40.487 --> 00:06:43.968 دو سرباز مُردند 00:06:44.012 --> 00:06:46.536 بيشتر از يک محاسبه غلط بود 00:06:46.580 --> 00:06:48.538 ...امروز تو به نمايندگي از 00:06:48.582 --> 00:06:50.061 ...آژانس کاهش تهديدات... 00:06:50.105 --> 00:06:53.500 به تشييع اعضاي درگذشته س.آ ميري 00:06:53.543 --> 00:06:55.327 بعدش برميگردي اينجا 00:06:55.371 --> 00:06:58.330 و اون حرومزاده رنگ پريده رو پيدا مي کني 00:06:58.374 --> 00:07:00.202 به هر قيمتي که شده 00:07:00.245 --> 00:07:03.466 و گرنه خلع مقام ميشي 00:07:03.510 --> 00:07:04.254 بله خانم 00:07:09.733 --> 00:07:10.952 هي مرد 00:07:10.995 --> 00:07:12.736 دهنت چطوره؟ 00:07:12.780 --> 00:07:14.869 چي؟- يخ کرده؟- 00:07:14.912 --> 00:07:16.740 ...منظور منظورت چيه؟ 00:07:16.784 --> 00:07:18.525 ...ميدوني مثل 00:07:21.353 --> 00:07:22.485 منظورم قدرت هاي جديدت هستن 00:07:22.529 --> 00:07:24.748 وقتي نفس سرمازات بوجود مياد 00:07:26.054 --> 00:07:28.839 نميدونم هنوز نفس سرمازا ندارم 00:07:28.883 --> 00:07:31.407 ...خب. ببين. اگه صداهاي خيلي بلند شنيدي 00:07:31.451 --> 00:07:33.627 بهم خبر بده... ...چون وقتي ابرشنوايي بخواد بوجود بياد 00:07:33.670 --> 00:07:36.151 شوخي بردار نيست... 00:07:36.194 --> 00:07:37.239 حتما 00:07:41.461 --> 00:07:43.724 داشتم فکر مي کردم 00:07:43.767 --> 00:07:45.552 شايد بايد حداقل به پدربزرگ بگيم 00:07:45.595 --> 00:07:47.031 چرا؟ 00:07:47.075 --> 00:07:49.556 چون بعدش ميتونيم با هم تمرين کنيم 00:07:49.599 --> 00:07:51.079 با هم؟- بله- 00:07:51.122 --> 00:07:55.170 بله. ميتونيم بشيم يه جور انجمن برادري 00:07:56.345 --> 00:07:59.217 باحال ميشه 00:07:59.783 --> 00:08:01.524 اين چيه؟- ...اون- 00:08:01.568 --> 00:08:03.657 راستش مال کنديسه 00:08:03.700 --> 00:08:05.746 آسم داره ميدوني؟ 00:08:05.789 --> 00:08:07.487 راستش فکر کنم تو کيفم جا گذاشته 00:08:11.665 --> 00:08:12.796 مربي گينز 00:08:14.668 --> 00:08:15.799 سلام مربي چه خبر؟ 00:08:21.762 --> 00:08:23.372 رفيق امشب شروع مي کني؟ 00:08:23.415 --> 00:08:24.634 عاليه عزيزم 00:08:24.678 --> 00:08:26.027 ديدي؟ نگفتم؟ 00:08:26.070 --> 00:08:28.246 فقط سرتو مي اندازي پايين سخت تلاش مي کني 00:08:28.290 --> 00:08:30.684 يکم صبر مي کني و فرصت نصيبت ميشه 00:08:30.727 --> 00:08:32.381 بله خب. تامي مريضه ...پس 00:08:32.424 --> 00:08:34.209 مهم نيست چطور اين اتفاق افتاده ، جردن 00:08:34.252 --> 00:08:35.863 ...مهم اينه که برادرت 00:08:35.906 --> 00:08:37.604 با اين فرصت چه کار مي کنه... 00:08:37.647 --> 00:08:39.736 مامانتون درست ميگه ...وقتي به مربي و بقيه نشون بدي 00:08:39.780 --> 00:08:40.694 که چه کارايي ازت برمياد... 00:08:40.737 --> 00:08:41.782 قطعا- خيلي خب- 00:08:41.825 --> 00:08:43.740 بيا درباره اش تو ماشين صحبت کنيم 00:08:43.784 --> 00:08:46.656 بعدا بگو اندرسون چي گفت 00:08:46.700 --> 00:08:47.831 کلارک- لويس- 00:08:47.875 --> 00:08:49.485 شايد بخواي به لانا سر بزني 00:08:49.529 --> 00:08:50.834 کمي پيش باهاش تماس گرفتم 00:08:50.878 --> 00:08:53.141 ولي فکر کنم دوست قديمي اش بدردش مي خوره 00:08:54.185 --> 00:08:55.143 عاشقتم 00:08:55.186 --> 00:08:55.883 منم عاشقتم 00:09:10.550 --> 00:09:12.726 مطمئني که يکم تخم مرغ نميخواي عزيزم؟ 00:09:12.769 --> 00:09:14.684 مامان من تخم مرغ دوست ندارم 00:09:14.728 --> 00:09:16.643 درسته ببخشيد 00:09:16.686 --> 00:09:18.775 هي صبحونه؟ 00:09:19.646 --> 00:09:21.082 واقعا گرسنه نيستم 00:09:23.737 --> 00:09:26.043 ...عزيزم. ميخوام نامه هاي تشکرت رو بنويسي 00:09:26.087 --> 00:09:28.437 و تا آخر هفته بفرستيشون . خب؟... 00:09:28.480 --> 00:09:29.960 نميشه همه اينا رو پس بديم؟ 00:09:30.004 --> 00:09:31.658 کلي هديه گرفتي 00:09:31.701 --> 00:09:34.574 ...و افراد باملاحظه زيادي وقت و هزينه گذاشتن 00:09:34.617 --> 00:09:36.097 تا مراسم بلوغت رو جشن بگيرن... 00:09:36.140 --> 00:09:37.620 قرار نيست اونا رو پس بدي 00:09:37.664 --> 00:09:39.274 و بايد ازشون تشکر کني 00:09:39.317 --> 00:09:42.407 خواستم ديشب شخصا اينکارو بکنم 00:09:42.451 --> 00:09:44.671 که همه چيز به خاک رفت 00:09:46.760 --> 00:09:48.457 ببخشيد 00:09:48.500 --> 00:09:50.067 چيزي نيست 00:09:52.113 --> 00:09:53.723 مامان 00:09:53.767 --> 00:09:57.205 بابا ديگه نمياد خونه؟ 00:09:58.902 --> 00:10:01.557 نميدونم عزيزم 00:10:01.601 --> 00:10:05.779 ولي ميدونم که پدرت خيلي عاشق توئه 00:10:05.822 --> 00:10:07.302 عاشق هردوتون 00:10:07.345 --> 00:10:09.826 و هميشه هست خب؟ 00:10:12.568 --> 00:10:16.659 عزيزم. ميتوني به خواهرت کمک کني که لباس بپوشه؟ 00:10:16.703 --> 00:10:18.661 بله 00:10:18.705 --> 00:10:20.620 بيا 00:10:55.132 --> 00:10:57.439 کاش خبر مي دادي 00:11:02.618 --> 00:11:05.186 کلارک و بچه ها الان رفتن 00:11:05.229 --> 00:11:06.796 راستش عمدي بود 00:11:06.840 --> 00:11:10.495 گفتم شايد بهتر باشه فقط تو اينجا باشي 00:11:10.539 --> 00:11:11.627 چرا؟ 00:11:11.671 --> 00:11:14.586 تا هر سه بتونيم صحبت کنيم 00:11:29.796 --> 00:11:31.796 حالا گوش کنيد 00:11:31.821 --> 00:11:32.866 اين قضيه خيلي کش پيدا کرده 00:11:32.909 --> 00:11:34.258 چرا اصلا اينجايي؟ 00:11:34.302 --> 00:11:35.956 فکر کردي خودم اينجا ميومدم؟ 00:11:35.999 --> 00:11:37.697 گفتم که فکر بديه 00:11:37.740 --> 00:11:39.786 فکر مي کنم وقتشه که هردوي شما عذرخواهي کنيد 00:11:39.829 --> 00:11:41.962 نه. اين يک قضيه 2 طرفه نيست 00:11:42.005 --> 00:11:43.354 اون ازم باجگيري کرد 00:11:43.398 --> 00:11:45.835 اينو مشکوک ترين روزنامه نگار جهان ميگه 00:11:45.879 --> 00:11:47.924 دخترا. لطفا- خداي من- 00:11:47.968 --> 00:11:49.447 ...ميشه 2 ثانيه طوري رفتار نکني 00:11:49.491 --> 00:11:51.275 که از همه بهتر هستي؟... 00:11:51.319 --> 00:11:53.756 آلي آلستون نميخواد بهت کمک کنه 00:11:53.800 --> 00:11:57.194 تنها کسي که بهش اهميت ميده ، خودشه 00:11:57.238 --> 00:11:58.456 تو نميدوني از چي صحبت مي کني 00:11:58.500 --> 00:12:00.850 هر دو بسه ديگه 00:12:01.677 --> 00:12:03.853 ...قرار نيست بقيه بازنشستگي ام رو 00:12:03.897 --> 00:12:05.855 به ميانجيگري بين شما دو تا بپردازم... 00:12:05.899 --> 00:12:07.378 ...اين اولين باره 00:12:07.422 --> 00:12:09.076 ...که هر سه ي ما بعد از مدت خيلي طولاني... 00:12:09.119 --> 00:12:11.078 دور هم جمع شديم... ...و قرار نيست با صحبت از آلي آلستون 00:12:11.121 --> 00:12:13.689 اين موقعيت رو خراب کنيم... 00:12:14.864 --> 00:12:18.041 شما دخترا دنياي من هستين 00:12:19.042 --> 00:12:22.567 و اينکه مي بينم خرخره همو گرفتيد قلبم رو مي شکنه 00:12:22.611 --> 00:12:25.527 لطفا من خانواده ام رو پس ميخوام 00:12:25.570 --> 00:12:28.617 ميشه حداقل تلاش کنيم اوضاع رو درست کنيم؟ 00:13:00.954 --> 00:13:02.433 بخاطر فقدانتون متاسفم 00:13:02.477 --> 00:13:05.828 جسي ميخواست يک قهرمان باشه 00:13:05.872 --> 00:13:07.743 درست مثل تو- بود- 00:13:07.787 --> 00:13:09.571 اون يک بار جونم رو نجات داد 00:13:09.614 --> 00:13:10.920 خانم ونس 00:13:10.964 --> 00:13:13.488 تسليت صادقانه منو بپذيريد 00:13:14.141 --> 00:13:15.751 اين تقصير شماست 00:13:15.795 --> 00:13:17.927 ...بعنوان افسر فرمانده ، مسئوليت کامل اتفاقي که 00:13:17.971 --> 00:13:19.494 افتاده رو قبول مي کنم... 00:13:19.537 --> 00:13:22.192 اون هيولايي که دخترمو کشت کجاست؟ 00:13:25.674 --> 00:13:27.632 ميشه بگيد؟ 00:13:27.676 --> 00:13:29.678 اصلا ميدونيد؟ 00:13:29.721 --> 00:13:33.029 خانم. بهتون قول ميدم ...آروم نمي گيرم تا 00:13:34.726 --> 00:13:38.905 وعده هاي شما دخترمو به کشتن داد 00:13:40.167 --> 00:13:42.169 ! مايه ننگ هستيد 00:13:47.609 --> 00:13:49.089 هنوز دلش پره 00:13:49.132 --> 00:13:52.483 برام دلسوزي نکن 00:13:52.527 --> 00:13:55.878 نميتونم بگذارم مرگشون براي هيچي بوده باشه 00:13:55.922 --> 00:13:58.185 موجودي که اونا رو کشت هنوز اون بيرونه 00:13:58.228 --> 00:14:01.666 و وظيفه تو و من اينه که جلوشونو بگيريم 00:14:01.710 --> 00:14:05.148 درباره همين ميخواستم با شما صحبت کنم 00:14:05.192 --> 00:14:06.859 ميشه خصوصي صحبت کنيم؟ 00:14:12.025 --> 00:14:14.810 مطمئني بازي کردن ايده خوبيه؟- رفيق. ريلکس باش- 00:14:14.854 --> 00:14:15.985 چيزي نميشه 00:14:16.029 --> 00:14:18.901 اگه ترشحات چشمي داشته باشي ، چي؟ 00:14:18.945 --> 00:14:21.425 لطفا ديگه هرگز اون کلمه رو نگو 00:14:21.469 --> 00:14:23.427 بايد به مامان بابا بگيم- نه.مشکلي نيست- 00:14:23.471 --> 00:14:25.603 تو چته؟ ...من کل پارسال 00:14:25.647 --> 00:14:27.214 راز تو رو نگه داشتم... ...و حالا که خودم يک راز دارم 00:14:27.257 --> 00:14:28.868 ميخواي منو تحت فشاري چيزي بزاري؟... 00:14:28.911 --> 00:14:30.478 مسئله اين نيست 00:14:30.521 --> 00:14:33.133 خيلي خب اينطور به نظر مي رسه 00:14:33.176 --> 00:14:35.222 خب ...پس ببين. ميشه فقط 00:14:35.265 --> 00:14:37.398 ميشه اين يه کار رو برام بکني؟ 00:14:37.441 --> 00:14:40.531 بالاخره حس مي کنم جايي ام که بايد باشم 00:14:41.968 --> 00:14:43.360 بله خيلي خب 00:14:45.362 --> 00:14:48.888 قول ميدم که همه چيز تحت کنترلمه 00:14:49.976 --> 00:14:51.934 انجمن برادري درسته؟ 00:15:07.123 --> 00:15:09.952 چطوري؟ 00:15:09.996 --> 00:15:12.476 منظورت بعد از بدترين جشن بلوغ دنياست؟ 00:15:12.520 --> 00:15:14.652 بله خب اونقدرا بد نبود 00:15:17.003 --> 00:15:19.353 منظورم اينه که ...ميدوني 00:15:19.396 --> 00:15:22.399 قضيه بابات خيلي عالي نبود... 00:15:22.443 --> 00:15:24.358 بله خيلي حس حماقت مي کنم 00:15:24.401 --> 00:15:26.099 ...آخه اون ما رو فريب داد 00:15:26.142 --> 00:15:27.839 تا فکر کنيم آدم خوبيه... 00:15:27.883 --> 00:15:31.191 در حالي که کل مدت با يک متصدي مي پريد 00:15:32.670 --> 00:15:34.455 چيه؟ 00:15:40.243 --> 00:15:42.115 کمکي از من برمياد؟ 00:15:42.158 --> 00:15:43.638 نه حالم خوب ميشه 00:15:43.681 --> 00:15:47.947 فقط نگران مامانم هستم 00:15:47.990 --> 00:15:50.384 بارها از بابام نااميد شده 00:15:50.427 --> 00:15:54.344 آخه کي بالاخره تموم ميشه؟ 00:16:07.096 --> 00:16:08.880 ميشه صحبت کنيم ، لطفا؟ 00:16:12.841 --> 00:16:15.409 گفتن "متاسفم" حتي يک ذره هم کافي نيست 00:16:15.452 --> 00:16:18.107 من اشتباه مي کردم و بهونه اي براي کارم ندارم 00:16:18.151 --> 00:16:19.630 ...ولي ميخوام بدوني 00:16:19.674 --> 00:16:23.286 که تو رو بيشتر از هرچيزي در دنيا دوست دارم... 00:16:23.330 --> 00:16:25.158 چند وقت بود؟ 00:16:25.201 --> 00:16:27.508 شش ماه 00:16:27.551 --> 00:16:30.032 هيچوقت به اين خونه امد؟ 00:16:30.076 --> 00:16:31.251 يک بار 00:16:34.297 --> 00:16:35.472 عاشقش بودي؟ 00:16:35.516 --> 00:16:38.345 نه ...لانا . عزيزم. لطفا 00:16:38.388 --> 00:16:41.087 من اشتباه هولناکي کردم 00:16:41.130 --> 00:16:43.437 ولي الان خيلي قوي ترم 00:16:43.480 --> 00:16:47.049 ما. تو و من الان خيلي قوي تر هستيم 00:16:50.313 --> 00:16:51.967 ميدوني چيه؟ 00:16:52.011 --> 00:16:55.449 اين يارو حتي اون موقع ميدونست که فقط تو رو ميخواد 00:16:55.492 --> 00:16:57.929 سال ها از اون موقع گذشته 00:16:57.973 --> 00:17:01.759 ولي اون احساس ...علم به اينکه تو تنها زني هستي 00:17:01.803 --> 00:17:05.720 که عاشقش بودم... لانا. اون عوض نشده 00:17:05.763 --> 00:17:07.200 حتي يک ذره 00:17:07.243 --> 00:17:09.941 الان نميتونم انجامش بدم 00:17:09.985 --> 00:17:11.900 ازت ميخوام بري 00:17:18.211 --> 00:17:22.258 لانا. با همه وجود عاشقتم 00:17:36.142 --> 00:17:39.319 اينا واقعا جان و جردن هستن؟ 00:17:39.362 --> 00:17:40.624 اونا غول هستن 00:17:40.668 --> 00:17:42.757 خب الان پسراي روستايي هستن 00:17:42.800 --> 00:17:44.324 برنامه تغذيه انجمن کشاورزي 00:17:44.367 --> 00:17:46.413 باورم نميشه موهاي جردن چقدر بزرگه 00:17:46.456 --> 00:17:48.067 حتما ديوانه ات مي کنه 00:17:48.110 --> 00:17:51.200 بچه هاي امروزي قبول نمي کنن مدل موي نظامي بگذارن 00:17:51.244 --> 00:17:52.114 من ازش خوشم مياد 00:17:52.158 --> 00:17:53.376 منم همينطور خيلي نازه 00:17:53.420 --> 00:17:55.117 مخصوصا با اون گونه ها 00:17:55.161 --> 00:17:58.599 مثل يکي از اون دزدهاي دريايي در اون فيلم جزيره ايه 00:18:00.166 --> 00:18:02.385 منظورت دزدان دريايي کارائيب ـه؟ 00:18:02.429 --> 00:18:04.213 بابا کلا هيچ فيلمي رو نمي شناسه 00:18:04.257 --> 00:18:05.823 مگه اينکه اسمش نيروي دلتا باشه 00:18:05.867 --> 00:18:09.523 بايد بگم اون اولي هنوز قديمي نشده 00:18:09.566 --> 00:18:10.872 خيلي خب 00:18:10.915 --> 00:18:13.440 ...تا شما منو مسخره مي کنيد 00:18:13.483 --> 00:18:15.398 من برم به يک کاري برسم... 00:18:15.442 --> 00:18:18.271 اين بهانه براي وقتي بازنشسته شدي جواب نميده 00:18:18.314 --> 00:18:20.490 ميرم بيرون ، بادام زميني 00:18:27.323 --> 00:18:29.195 حالت چطور بود،لوس؟ 00:18:29.238 --> 00:18:31.371 حتما شوخيت گرفته 00:18:31.414 --> 00:18:33.590 همزادت رو گرفتي؟ 00:18:33.634 --> 00:18:35.375 ...وقتي مادر اون دختر درباره قاتل پرسيد 00:18:35.418 --> 00:18:36.941 چطور تونستي همينطور اينجا بايستي؟... 00:18:36.985 --> 00:18:39.422 چون اول بايد باهات صحبت مي کردم 00:18:39.466 --> 00:18:41.163 ...آويزي که تگ بهت داد- نه. دوباره شروع نکن- 00:18:41.207 --> 00:18:43.252 چه عقده اي روي اون چيز داري؟ 00:18:43.296 --> 00:18:45.472 اون خطرناکه و ميخوام نابودش کنم 00:18:45.515 --> 00:18:47.865 سري آخر اينو نگفته بودي 00:18:47.909 --> 00:18:49.998 اطلاعات جديدي به دستم رسيد 00:18:50.041 --> 00:18:51.652 از کي؟ 00:18:51.695 --> 00:18:54.002 اون کريپتوني ات که تيم منو کشت؟ 00:18:54.045 --> 00:18:56.004 چرا اصلا با اون موجود صحبت مي کني؟ 00:18:56.047 --> 00:18:58.180 چون بايد بفهمم که چرا اينجاست 00:18:58.224 --> 00:18:59.747 ممکنه يک تهديد بزرگتر در راه باشه 00:18:59.790 --> 00:19:01.357 از کجا؟ 00:19:01.401 --> 00:19:03.229 هنوز اينو نفهميدم 00:19:03.272 --> 00:19:06.188 ولي اولش بايد اون آويز رو نابود کنم 00:19:07.363 --> 00:19:10.323 کمکم مي کني؟ 00:19:10.366 --> 00:19:12.238 با سلسه مراتب فرماندهي مطرحش مي کنم 00:19:15.763 --> 00:19:18.157 چيه؟- بايد برم- 00:19:19.114 --> 00:19:20.811 گروهبان 00:19:20.855 --> 00:19:23.205 قربان 00:19:23.249 --> 00:19:26.165 ببين کجا ميره 00:20:32.231 --> 00:20:34.885 ميشه صحبت کنيم؟ 00:20:36.322 --> 00:20:38.324 حملات دو محور انجام مي دين؟ 00:20:38.367 --> 00:20:40.761 ميدونم سبک دبيرستان تهاجمي تر و خشن تره 00:20:40.804 --> 00:20:43.154 ...ولي طبق حرفايي که پدربزرگ شما بهم گفت 00:20:43.198 --> 00:20:45.200 حيف ميشه فرار از يارگيري تون رو نبينم... 00:20:45.244 --> 00:20:46.767 مسلما تهاجمي بازي مي کنيم 00:20:46.810 --> 00:20:48.464 گيرنده هاتون به درد مي خورن؟ 00:20:48.508 --> 00:20:50.074 همه خوبن جز ولنيتز 00:20:50.118 --> 00:20:51.293 سريعن؟ 00:20:51.337 --> 00:20:52.338 اون بچه تيگ خيلي سريعه 00:20:52.381 --> 00:20:53.991 وکس. بله . نه خيلي خوبه 00:20:54.035 --> 00:20:55.515 شما عمودي پاس مي دين؟ 00:20:55.558 --> 00:20:58.300 يا سانترطور و قلابي مي اندازين؟ 00:20:58.344 --> 00:20:59.345 عميق مي اندازيم 00:20:59.388 --> 00:21:00.694 فاصله 2 بازيکن يا سه بازيکن به بالا 00:21:00.737 --> 00:21:03.044 خوبه اينطور بازي رو مي بريد 00:21:03.087 --> 00:21:04.785 لوسي؟ 00:21:04.828 --> 00:21:07.483 سلام منم . کلارک 00:21:07.527 --> 00:21:09.398 خداي من دقيقا همونطوره 00:21:09.442 --> 00:21:12.271 مدت زيادي نگذشته ، کلارک 00:21:12.314 --> 00:21:13.489 خب. ميدوني ...من 00:21:13.533 --> 00:21:15.883 برات سوال بود چرا اينجام؟ مي فهمم 00:21:15.926 --> 00:21:18.407 داشتن منو براي بازي بزرگ امشب آماده مي کردن 00:21:18.451 --> 00:21:20.409 که بايد خيلي زود بريد که بهش برسيد 00:21:20.453 --> 00:21:21.932 بله خانم 00:21:21.976 --> 00:21:23.543 پنج دقيقه ديگه ، لطفا 00:21:23.586 --> 00:21:24.413 وقت زياد داري 00:21:24.457 --> 00:21:25.675 خوبه ...چون ميخوام درباره خط حمله 00:21:25.719 --> 00:21:27.938 بيشتر بفهمم... 00:21:29.113 --> 00:21:31.333 کل روز اينجا بود 00:21:31.377 --> 00:21:32.726 کل روز؟ 00:21:32.769 --> 00:21:34.423 بله خوب بود 00:21:36.469 --> 00:21:39.254 ...شما درباره اش صحبت - هنوز نه- 00:21:39.298 --> 00:21:40.386 حق داريد 00:21:42.997 --> 00:21:45.869 ...من بايد- سر بازي مي بينيمت- 00:21:55.052 --> 00:21:56.358 و؟ 00:21:56.402 --> 00:21:58.404 سوپرمن در روسيه بود ، قربان 00:21:58.447 --> 00:22:00.362 روسيه؟ 00:22:00.406 --> 00:22:02.930 نگذاشت بهمن يک روستاي کوچک رو نابود کنه 00:22:04.627 --> 00:22:06.977 ...هيچوقت چيزايي که بايد بدونم رو 00:22:07.021 --> 00:22:08.283 بهم نميگه... 00:22:08.327 --> 00:22:10.894 اون بهم اعتماد نداره 00:22:12.418 --> 00:22:14.594 ممنونم گروهبان 00:22:29.609 --> 00:22:32.002 بله اندرسون 00:22:32.046 --> 00:22:34.353 فکر مي کنم ميدونم چطور بايد ...اين کريپتوني ياغي رو 00:22:34.396 --> 00:22:36.703 تحت بازداشت خودمون در بياريم... 00:22:36.746 --> 00:22:39.488 ولي براي اين کار اجازه شما رو ميخوام 00:22:49.368 --> 00:22:51.413 هي- هي- 00:22:54.503 --> 00:22:55.722 اشک ها نمي مونن 00:22:55.765 --> 00:22:57.593 لانا خيلي متاسفم 00:22:57.637 --> 00:22:58.768 ميدوني ...بخشي از وجود وقتي اين اتفاق مي افتاد 00:22:58.812 --> 00:23:00.640 از وجودش خبر داشت... 00:23:00.683 --> 00:23:02.729 ...ولي مثل هميشه خودمو قانع کردم 00:23:02.772 --> 00:23:06.472 که احساسي که داشتم و تصورم اشتباهه.. 00:23:06.515 --> 00:23:09.039 ...و حالا نميتونم به اين فکر نکنم 00:23:09.083 --> 00:23:11.520 ديگه چه اشتباهاتي کرده... 00:23:11.564 --> 00:23:13.522 يعني ميگه بيشتر از يکي بوده؟ 00:23:13.566 --> 00:23:15.437 ميگه نبوده 00:23:17.091 --> 00:23:20.616 امروز صبح اومد و بهم گفت که چقدر عاشقم بوده 00:23:20.660 --> 00:23:22.662 دخترا بودن؟ 00:23:22.705 --> 00:23:24.794 خدا رو شکر 00:23:26.274 --> 00:23:28.537 سوفي پرسيد اون برميگرده؟ 00:23:28.581 --> 00:23:30.365 به زور تونستم جواب بدم 00:23:32.367 --> 00:23:34.804 راستش چون جوابشو نميدونستم 00:23:38.286 --> 00:23:39.983 بايد چه کار کنم ، کلارک؟ 00:23:40.027 --> 00:23:43.465 من از هفده سالگي عاشق اون مرد بودم 00:23:43.509 --> 00:23:46.468 فکر کردم زندگي من اينجا اينه 00:23:46.512 --> 00:23:47.948 دخترا و کايل 00:23:47.991 --> 00:23:51.560 حالا نميدونم چيه 00:23:51.604 --> 00:23:54.041 لازم نيست فعلا جواب اينا رو داشته باشي 00:23:54.084 --> 00:23:56.391 ميدوني که . درسته؟- ميدونم- 00:23:56.435 --> 00:23:58.959 ولي براي خودم يک جواب ميخوام 00:24:01.788 --> 00:24:03.659 ...به نظرت اگه لويس بهت خيانت مي کرد 00:24:03.703 --> 00:24:05.313 باهاش مي موندي؟... 00:24:05.356 --> 00:24:07.358 به نظرم بستگي داشت 00:24:07.402 --> 00:24:09.448 به بچه ها؟ 00:24:09.491 --> 00:24:11.188 به چيزي که واقعا رخ داده 00:24:11.232 --> 00:24:14.322 اول مي رفتم جزييات قضيه رو بفهمم 00:24:14.365 --> 00:24:17.499 و بعدش بر اون اساس ، تصميم مي گرفتم 00:24:17.543 --> 00:24:18.848 بله 00:24:21.503 --> 00:24:24.463 به نظرت بعد از چنين اتفاقي ميتونستي عاشقش باشي؟ 00:24:24.506 --> 00:24:25.768 بهش اعتماد کني؟ 00:24:25.812 --> 00:24:28.728 اگه ميخواستم باهاش بمونم مجبور بودم 00:24:31.644 --> 00:24:33.689 خداي من تو يک بازي براي مربيگري داري 00:24:33.733 --> 00:24:35.082 نه 00:24:35.125 --> 00:24:36.692 تا وقتي بهم نياز داشته باشي اينجا مي مونم 00:24:36.736 --> 00:24:38.085 بهم اعتماد کن 00:24:38.128 --> 00:24:41.610 اشک زياد قراره بياد 00:24:41.654 --> 00:24:42.698 لانا 00:24:42.742 --> 00:24:43.743 نه جدي ميگم 00:24:43.786 --> 00:24:44.570 ميتوني بري ، کلارک 00:24:44.613 --> 00:24:46.746 ...فقط بايد 00:24:46.789 --> 00:24:48.748 اينجا بشينم و فکر کنم... 00:24:48.791 --> 00:24:52.578 هرچي لازم داشتي تماس بگير 00:24:52.621 --> 00:24:54.493 خب؟- ممنونم- 00:25:15.296 --> 00:25:16.863 چي ميتونم برات بيارم؟- 00:25:19.343 --> 00:25:21.171 هيچي 00:25:23.478 --> 00:25:26.525 براي نوشيدني نيومدم 00:25:31.573 --> 00:25:32.835 رو کنيد کلاغ ها 00:25:32.879 --> 00:25:35.708 رو کنيد 00:25:35.751 --> 00:25:37.840 ...شش سال پشت سرهم 00:25:37.884 --> 00:25:39.059 به اين تمساح هاي بوگندو باختيم... 00:25:39.102 --> 00:25:40.756 ...شش سال چيزي نبوديم 00:25:40.800 --> 00:25:41.931 جز طمعه تمساح.. 00:25:41.975 --> 00:25:44.064 خب. از طعمه تمساح بودن خسته شدم 00:25:44.107 --> 00:25:45.718 کي از طعمه تمساح بودن خسته شده؟ 00:25:45.761 --> 00:25:47.458 ! من ، مربي 00:25:47.502 --> 00:25:49.765 بخاطر همين امشب کوارتربک با بازوهاي قوي مي چينم 00:25:49.809 --> 00:25:52.072 کي آماده کشتي گرفتن با اون تمساح هاست؟ 00:25:53.813 --> 00:25:55.249 جان کنت- بله مربي- 00:25:55.292 --> 00:25:57.773 آماده اي با چند تمساح کثيف کشتي بگيري؟ 00:25:57.817 --> 00:25:58.992 بله مربي- ...آماده اي که اونا رو- 00:25:59.035 --> 00:26:01.081 برگردوني به مرداب؟...- بله مربي- 00:26:01.124 --> 00:26:04.519 ! بياييد بريم بيرون و جرشون بديم 00:26:15.704 --> 00:26:18.751 خوبي؟ عصبي هستي؟ 00:26:18.794 --> 00:26:20.666 يکم 00:26:20.709 --> 00:26:23.233 تو مستحق اين جايگاه بودي 00:26:23.277 --> 00:26:24.800 خب؟ فقط هرچي از توانت برمياد رو انجام بده 00:26:24.844 --> 00:26:26.628 بقيه اش خودش درست ميشه 00:26:26.672 --> 00:26:28.108 ممنونم بابا 00:26:28.151 --> 00:26:29.805 قبل از مسابقه برم دستشويي 00:26:29.849 --> 00:26:30.980 خب 00:26:53.699 --> 00:26:56.702 - 155! 155! 00:26:56.745 --> 00:26:59.269 پنجاه و هفت عريض آماده؟ شروع 00:27:15.285 --> 00:27:17.766 تاوچ داون کلاغ ها 00:27:17.810 --> 00:27:21.161 يک حرکت 20 ياردي از شماره 12 جاناتان کنت مي بينيم 00:27:21.204 --> 00:27:22.466 ! آره 00:27:22.510 --> 00:27:24.077 اولين تاوچ داون شب 00:27:24.120 --> 00:27:27.646 نتيجه کلاغ ها 7 تمساح ها صفر 00:27:27.689 --> 00:27:31.301 اين بچه بازوي منو به ارث برده 00:27:31.345 --> 00:27:33.216 شروع شد- ...حقيقت داره. من سال دوم تحصيلات عاليه ام 00:27:33.260 --> 00:27:36.524 دو رکورد ايالتي رو جابجا کردم... 00:27:37.830 --> 00:27:41.137 خيلي خب پاپکورن من تموم شد 00:27:41.181 --> 00:27:42.922 دخترام چيزي نميخوان براشون بگيرم؟ 00:27:42.965 --> 00:27:44.097 من يک هات داگ تند 00:27:44.140 --> 00:27:46.665 دو تاش کن با پنير اضافي 00:27:48.579 --> 00:27:49.798 زود باش بابا 00:27:49.842 --> 00:27:50.843 هات داگ ها خودشون نميان که 00:27:50.886 --> 00:27:52.932 گرفتم 00:27:52.975 --> 00:27:55.499 بازنشستگي داره اونو نرم مي کنه 00:27:55.543 --> 00:27:56.936 شوخي نيست 00:27:56.979 --> 00:27:58.459 بابا خيلي با ما سختگير بود 00:27:58.502 --> 00:28:00.679 يادته عرق نيشکرش رو برداشته بوديم و رفتيم بيرون؟ 00:28:00.722 --> 00:28:02.898 يادمه. بخاطر همين ديگه عرق نيشکر نمي خورم 00:28:02.942 --> 00:28:05.292 ...و با اون اتوبوس داغون به پايگاه برگشتيم 00:28:05.335 --> 00:28:07.076 و ديديم منتظرمونه... 00:28:07.120 --> 00:28:09.426 خيلي عصباني شده بود- قاطي کرده بود- 00:28:09.470 --> 00:28:11.951 تو واقعا تاثير ناجوري روي من داشتي 00:28:11.994 --> 00:28:13.735 من خواهر کوچيکه بودم 00:28:13.779 --> 00:28:15.781 ...تو گفتي چطور روي ديوارها راه بريم 00:28:15.824 --> 00:28:18.000 که کف ترک نخوره... 00:28:18.044 --> 00:28:20.786 که خيلي خوب ميشه به جان و جردن بگم 00:28:20.829 --> 00:28:21.961 حتي فکرشو هم نکن 00:28:22.004 --> 00:28:23.876 ....من هرکاري مي کنم 00:28:23.919 --> 00:28:25.399 تا خواهرزاده هامو تحت تاثير قرار بدم... 00:28:25.442 --> 00:28:27.749 ...فکر مي کنم همين که خاله لوسي نزديکشون باشه 00:28:27.793 --> 00:28:30.143 احتمالا خوشحالشون مي کنه... 00:28:30.186 --> 00:28:31.971 فکر کنم منم دوست دارم 00:28:38.368 --> 00:28:41.284 ببخشيد اگه يکم معذب هستم 00:28:42.764 --> 00:28:43.809 نوشيدني؟ 00:28:43.852 --> 00:28:45.375 مرسي 00:28:46.899 --> 00:28:49.771 ببين ...اتفاقي که بين من و کايل افتاد 00:28:49.815 --> 00:28:52.295 اشتباه بود و من متاسفم... 00:28:52.861 --> 00:28:55.908 من احمق و ساده بودم 00:28:55.951 --> 00:28:57.736 عاشقش بودي؟ 00:28:59.041 --> 00:29:01.522 بله 00:29:01.565 --> 00:29:03.611 اون عاشقت بود؟ 00:29:03.654 --> 00:29:04.786 من اينطور فکر مي کردم 00:29:04.830 --> 00:29:08.007 ولي شايد خودم داشتم خودمو گول مي زدم 00:29:08.050 --> 00:29:10.096 واقعا نميتونم جواب اون سوالو بدم 00:29:10.139 --> 00:29:12.968 شايد نبايد اينو بگم ...ولي 00:29:13.012 --> 00:29:15.536 کايل آدم خوبيه 00:29:15.579 --> 00:29:18.974 ...همين که موقع انتخاب شد ، کار درست رو کرد 00:29:19.018 --> 00:29:21.368 و خانواده اش رو انتخاب کرد... 00:29:21.411 --> 00:29:23.936 دقيقا کي باهات بهم زد؟ 00:29:23.979 --> 00:29:26.677 نميدونم 00:29:26.721 --> 00:29:28.810 شايد دو سال پيش؟ 00:29:28.854 --> 00:29:30.464 بعد از حادثه سارا؟ 00:29:30.507 --> 00:29:32.466 بله همون حوالي 00:29:35.774 --> 00:29:39.865 متاسفم نميخواستم ناراحتت کنم 00:29:39.908 --> 00:29:42.824 ممنونم که باهام صحبت کردي 00:29:54.270 --> 00:29:55.184 بابا 00:29:57.491 --> 00:29:59.928 الان نه. خب؟ مسابقه داره تموم ميشه 00:29:59.972 --> 00:30:00.973 خيلي متاسفم ولي بايد برم 00:30:01.016 --> 00:30:02.322 هي بهت افتخار مي کنم 00:30:02.365 --> 00:30:04.759 خب؟ همينطور ادامه بده. خب؟ 00:30:04.803 --> 00:30:06.065 بله 00:30:06.108 --> 00:30:07.893 پدرت چش بود؟ 00:30:07.936 --> 00:30:10.243 شکم درد گرفت 00:30:10.286 --> 00:30:11.984 ...طرف بايد حسابي روي رژيمش 00:30:12.027 --> 00:30:13.420 تجديد نظر کنه... 00:30:13.463 --> 00:30:15.944 خيلي خب. کارتون خوب بود دفاع ها 00:30:15.988 --> 00:30:17.467 آماده اي؟- بله مربي- 00:30:17.511 --> 00:30:19.121 الان وقت درخشش توست 00:30:19.165 --> 00:30:20.906 بله مربي- ميخواي يه چيزي بهم نشون بدي؟- 00:30:20.949 --> 00:30:21.907 بله مربي- ...هيچ وقتي- 00:30:21.950 --> 00:30:23.299 مثل وقت نمايش نيست... 00:30:23.343 --> 00:30:24.735 بله مربي- آماده اي تاوچ داون ها رو بگيري؟- 00:30:24.779 --> 00:30:26.346 بله مربي- ! خيلي خب. برو- 00:30:26.389 --> 00:30:28.914 توپ کلاغ ها در خط 35 ياردي ـه 00:30:28.957 --> 00:30:30.959 اونا مالکيت توپ رو حفظ کردن 00:30:31.003 --> 00:30:32.918 چه خوبه که بازي جان رو مي بينم 00:30:32.961 --> 00:30:34.180 خيلي عاليه 00:30:34.223 --> 00:30:37.661 ممنونم که اومدي خيلي ارزش داره 00:30:39.011 --> 00:30:40.490 ...و فقط ميخوام بگم که 00:30:40.534 --> 00:30:43.102 بخاطر اتفاقاتي که بينمون افتاد... متاسفم 00:30:43.145 --> 00:30:44.930 منم همينطور 00:30:44.973 --> 00:30:48.803 ولي عيب نداره چون الان حقيقت رو ميدوني 00:30:48.847 --> 00:30:49.935 لوسي 00:30:49.978 --> 00:30:51.588 ميدونم اولش ديوونگي بود 00:30:51.632 --> 00:30:53.373 ...ولي بعد از اتفاقاتي که افتاد 00:30:53.416 --> 00:30:55.592 بايد قبول کني که حق با آلي بود... 00:30:55.636 --> 00:30:59.640 يک نسخه معکوس از همه ما هست که منتظره ما رو کامل کنه 00:30:59.683 --> 00:31:04.036 صبر کن. هنوز سوالات بي جواب زيادي هستن 00:31:04.079 --> 00:31:05.167 ديگه چي رو ميخواي بدوني؟ 00:31:05.211 --> 00:31:06.865 حتي همکارت تاييد کرد 00:31:06.908 --> 00:31:09.258 بعد از اينکه خلاف ميل دارو خور شد 00:31:09.302 --> 00:31:11.347 چنين رفتاري تو رو نگران نمي کنه؟ 00:31:11.391 --> 00:31:14.133 گاهي بايد حقيقت رو به مردم نشون بدي 00:31:14.176 --> 00:31:15.525 مي فهمي چي ميگي؟ 00:31:15.569 --> 00:31:18.354 اين دقيقا نمونه رفتار افراطي ـه 00:31:18.398 --> 00:31:19.921 ديگه چه کارايي ازش برمياد؟ 00:31:19.965 --> 00:31:22.315 اعتبار آلي به فنا رفته بود 00:31:22.358 --> 00:31:23.882 چه گزينه ديگه اي داشت؟ 00:31:23.925 --> 00:31:26.014 ...حدس مي زنم هرچيزي که 00:31:26.058 --> 00:31:27.624 شامل داروخور کردن ... و باجگيري نباشه 00:31:27.668 --> 00:31:29.800 خيلي داري ناحق ميگي 00:31:29.844 --> 00:31:32.586 لوسي. من عاشقتم ...ولي تو هميشه 00:31:32.629 --> 00:31:35.415 جذب آدمايي ميشي که قول ميدن... همه چيز رو درست مي کنن 00:31:35.458 --> 00:31:37.460 پس حالا تقصير منه؟ 00:31:37.504 --> 00:31:39.027 من فقط ميگم اينجا يک الگويي هست 00:31:39.071 --> 00:31:40.811 اولش باورهاي آلي بود 00:31:40.855 --> 00:31:42.030 بعدش رفتارش 00:31:42.074 --> 00:31:44.293 حالا ظاهرا من بيش از حد ضعيف ...و آسيب ديده ام 00:31:44.337 --> 00:31:46.600 که حاليم بشه...- من اينو نگفتم- 00:31:46.643 --> 00:31:50.169 من فقط نگرانم که تو کل ماجرا رو نبيني 00:31:50.212 --> 00:31:52.258 تلاش کردم واقعا اينکارو کردم 00:31:52.301 --> 00:31:53.955 ولي تو قبول نمي کني اشتباه مي کني 00:31:53.999 --> 00:31:55.522 و من تحمل اينو ندارم 00:31:55.565 --> 00:31:59.004 لوسي. لطفا اون خطرناکه 00:31:59.047 --> 00:32:01.702 به بابا بگو بعدا باهاش تماس مي گيرم 00:32:08.970 --> 00:32:11.233 ! تاوچ داون کلاغ ها 00:32:11.277 --> 00:32:13.105 عجب بازي اي شده 00:32:13.148 --> 00:32:15.150 ...نتايج فينال امشب 00:32:15.194 --> 00:32:17.109 کلاغ ها 45 تمساح ها 14 00:32:17.152 --> 00:32:20.242 ...جاناتان کنت يک 356 ياردي 00:32:20.286 --> 00:32:22.418 براي پيروزي امشب انداخت...- ...خب حدس مي زنم که - 00:32:22.462 --> 00:32:25.291 تيمي حضورش در ترکيب ثابتو از دست داد- بخاطر برادرت نه- 00:32:26.945 --> 00:32:28.120 نشنيدين؟ 00:32:28.163 --> 00:32:29.512 بله ...مامان تيمي مچ اونو 00:32:29.556 --> 00:32:31.471 در حال استعمال يک داروي عجيب گرفت... 00:32:31.514 --> 00:32:32.820 منظورت چيه استعمال؟ 00:32:32.863 --> 00:32:34.039 نميدونم ...حدس مي زنم اون 00:32:34.082 --> 00:32:35.518 از يک جور افشان يا چيزي استفاده مي کرد... 00:32:35.562 --> 00:32:37.172 ظاهرا کل بچه هاي مدرسه اينکارو مي کردن 00:32:37.216 --> 00:32:38.782 اين کار از تيمي برمياد 00:32:38.826 --> 00:32:41.046 ولي کل بچه ها؟- خب. من اينکارو نمي کنم- 00:32:41.089 --> 00:32:42.569 ببخشيد که خيلي طول کشيد 00:32:42.612 --> 00:32:45.615 به شهردار دين برخورد کردم خيلي پرحرفه 00:32:47.008 --> 00:32:48.053 لوسي کجاست؟ 00:32:58.454 --> 00:32:59.934 ممنونم که اينقدر زود باهام تماس گرفتي 00:32:59.978 --> 00:33:01.805 خيلي ساده با سلسه مراتب فرماندهي مطرحش کردم 00:33:01.849 --> 00:33:04.243 ارشدهاي من قبول کرد که بايد در برابر اين تهديد اقدام فوري انجام داد 00:33:04.286 --> 00:33:05.853 خب. ميتوني بهشون بگي که من آويز رو نابود مي کنم 00:33:05.896 --> 00:33:07.507 ...همين که... 00:33:07.550 --> 00:33:11.206 آويز تهديدي نبود که درباره اش صحبت کرديم 00:33:13.992 --> 00:33:16.690 تويي 00:33:24.306 --> 00:33:25.786 چه کار مي کني؟ 00:33:25.829 --> 00:33:26.830 کاري که مجبورم 00:33:26.874 --> 00:33:29.050 تا بالاخره چيزي که لازم دارم رو بهم بدي 00:33:29.094 --> 00:33:31.096 ما در يک تيم هستيم 00:33:31.139 --> 00:33:33.924 همش اينو ميگي ولي بهم اعتماد نمي کني 00:33:33.968 --> 00:33:37.754 خب. حالا منم انتخاب کردم که بهت اعتماد نکنم 00:33:45.197 --> 00:33:48.287 عزيزم ديوونگي بود 00:33:50.419 --> 00:33:51.768 نقشه ام کاملا جواب داد 00:33:51.812 --> 00:33:53.553 ...همه ميگن که شايد چند رکورد رو 00:33:53.596 --> 00:33:56.077 در پاس دادن شکسته باشي... 00:33:56.121 --> 00:33:58.123 ديوونگيه 00:33:59.124 --> 00:34:00.168 ...براي کسي که در زمين بازي ترکونده 00:34:00.212 --> 00:34:01.996 خيلي کم حرف شدي... 00:34:02.040 --> 00:34:04.129 خوبي جي؟ 00:34:04.172 --> 00:34:06.000 بله خوبم 00:34:09.873 --> 00:34:11.962 ... ميشه که 00:34:12.006 --> 00:34:14.965 چند لحظه با برادرم صحبت کنم؟ 00:34:16.576 --> 00:34:21.146 بعدش داخل ماشين منو ببين يه جاي تاريک پارکش کردم 00:34:28.283 --> 00:34:29.676 از کريپتونايت اکس استفاده مي کني. نه؟ 00:34:29.719 --> 00:34:31.286 کي براش مهمه؟ 00:34:31.330 --> 00:34:32.592 من برام مهمه 00:34:32.635 --> 00:34:34.376 تو بهم دروغ گفتي فکر کردم داري قدرت به دست مياري 00:34:34.420 --> 00:34:37.205 دارم قدرت به دست ميارم ولي مثل روش تو نيست 00:34:37.249 --> 00:34:38.902 بايد بس کني 00:34:38.946 --> 00:34:40.600 چرا؟ 00:34:40.643 --> 00:34:43.342 نميتوني ببيني بالاخره به چيزي که لايقش بودم رسيدم؟ 00:34:43.385 --> 00:34:44.734 نه مسئله اين نيست 00:34:44.778 --> 00:34:47.476 هميشه قضيه همين بود ، جردن 00:34:47.520 --> 00:34:48.608 دستتو بکش 00:35:35.394 --> 00:35:37.178 مثل خودت رفتار نمي کني 00:35:37.222 --> 00:35:40.268 اين من ِ جديده پس بهتره بهش عادت کني 00:35:47.319 --> 00:35:48.276 نمي گذارم اينکارو بکني 00:35:48.320 --> 00:35:50.626 گفتم دستتو بکش 00:35:52.106 --> 00:35:54.413 پسرا 00:35:57.024 --> 00:35:58.243 جردن 00:35:58.286 --> 00:36:00.201 جردن 00:36:00.245 --> 00:36:02.334 چه خبره؟ 00:36:02.377 --> 00:36:04.858 هيچي 00:36:10.994 --> 00:36:12.692 اينکارو نکن 00:36:12.735 --> 00:36:15.434 راه ديگه اي ندارم 00:36:29.187 --> 00:36:30.318 ...اولين بار رو يادم مياد که 00:36:30.362 --> 00:36:34.235 ديدم سوار يکي از اينا شدي... 00:36:34.279 --> 00:36:35.497 تازه تمريناتت رو تموم کرده بودي 00:36:35.541 --> 00:36:38.021 و اصرار داشتي پسرا بيان دنبالم 00:36:41.590 --> 00:36:42.983 ...چون ميخواستم با خوشگلترين دختر 00:36:43.026 --> 00:36:45.768 در اسمالويل پز بدم... 00:36:45.812 --> 00:36:49.424 کل شب رو جشن گرفتيم 00:36:49.468 --> 00:36:53.298 بله. بعدش چند شب بعد هم داشتيم 00:36:53.341 --> 00:36:55.256 تا جايي که يادمه 00:36:55.300 --> 00:36:58.477 اون موقع خيلي خوشحال بوديم 00:36:58.520 --> 00:37:02.481 لانا . دوباره همونطور ميشه خب؟ 00:37:02.524 --> 00:37:07.355 مسئله اينه که ديگه اون آدماي 19 ساله نيستيم 00:37:07.399 --> 00:37:10.924 دنيا يه چيز جديد نيست که کشفش کنيم 00:37:10.967 --> 00:37:13.579 فکر کنم اينطور بهتره 00:37:13.622 --> 00:37:16.495 ميدوني؟ ريشه داريم 00:37:16.538 --> 00:37:19.498 حالا خانواده داريم درسته؟ 00:37:19.541 --> 00:37:22.892 همين اينو خيلي سخت مي کنه 00:37:27.506 --> 00:37:29.334 من با تونيا صحبت کردم 00:37:29.377 --> 00:37:34.469 چرا؟ چرا بايد چنين کاري بکني؟ 00:37:34.513 --> 00:37:36.776 چون ميخواستم از اون بشنوم 00:37:36.819 --> 00:37:38.778 ببين ...هرچيزي که گفته 00:37:38.821 --> 00:37:41.259 لازم نيست نگران باشي 00:37:41.302 --> 00:37:42.477 گفت آدم خوبي بودي 00:37:42.521 --> 00:37:44.305 ...و دليل بهم زدنت با اون 00:37:44.349 --> 00:37:45.785 نجات خانواده بوده... 00:37:45.828 --> 00:37:49.354 ...اون...منظورم اينه که درسته 00:37:50.659 --> 00:37:54.228 مشکل اينه که ...دست خودم نيست. برام سواله 00:37:54.272 --> 00:37:57.449 اگه براي ازدواجت هم بود... رابطه ات رو بهم مي زدي؟ 00:37:57.492 --> 00:38:00.713 لانا. بله. البته 00:38:00.756 --> 00:38:03.542 بيخيال. اون موقع ، من خودم نبودم 00:38:03.585 --> 00:38:06.501 اصلا ميدوني اون آدم کيه؟ 00:38:06.545 --> 00:38:09.069 و منظورم نسخه 20 سال پيشت نيست 00:38:09.112 --> 00:38:11.637 منظورم نسخه امروزته 00:38:11.680 --> 00:38:13.813 بله عزيزم ميدونم. خب؟ 00:38:13.856 --> 00:38:17.643 چند سال گذشته داشتم راهمو پيدا مي کردم 00:38:17.686 --> 00:38:21.342 ولي هميشه عاشقت بودم 00:38:21.386 --> 00:38:23.910 اين عوض نشده 00:38:25.085 --> 00:38:27.392 شايد براي تو نشده 00:38:29.524 --> 00:38:33.528 لانا چي ميگي؟ 00:38:35.617 --> 00:38:39.055 ميگي ديگه عاشق من نيستي؟ 00:38:39.099 --> 00:38:42.276 مطمئن نيستم 00:38:42.320 --> 00:38:45.061 ...و تا وقتي مطمئن نشم 00:38:45.105 --> 00:38:47.542 به نظرم بهتره از خونه بري... 00:38:47.586 --> 00:38:48.761 نه لانا لطفا 00:38:48.804 --> 00:38:50.197 ...صبح که دخترا رفتن ، ميتوني بياي 00:38:50.240 --> 00:38:51.503 و وسايلتو ببري... 00:38:51.546 --> 00:38:54.636 فقط مطمئن شو ماشينم تو راه نباشه 00:39:23.535 --> 00:39:26.407 ميدوني قضيه چيه؟ 00:39:26.451 --> 00:39:28.496 فکر کنم يک ماجراي برادرانه 00:39:28.540 --> 00:39:30.455 ...احتمالا براي يک روز 00:39:30.498 --> 00:39:32.370 به اندازه کافي دعواي خواهرا و برادرا رو ديدي... 00:39:32.413 --> 00:39:33.458 ...اميدوار بودم اين بار 00:39:33.501 --> 00:39:35.547 اوضاع فرق کنه... 00:39:35.590 --> 00:39:37.244 متاسفم بابا 00:39:37.287 --> 00:39:39.551 نه لطفا معذرت خواهي نکن 00:39:39.594 --> 00:39:42.205 من مقصرم 00:39:42.249 --> 00:39:44.991 وقتي جوانتر بود بايد بيشتر بهش توجه مي کردم 00:39:45.034 --> 00:39:47.646 اينطوري هيچوقت با کسي مثل آلي آلستون دمخور نميشد 00:39:47.689 --> 00:39:48.821 ...فکر نمي کنم اون چيزي باشه 00:39:48.864 --> 00:39:50.300 که بتوني کنترل کني... 00:39:50.344 --> 00:39:52.215 مطمئنم همينطوره 00:39:52.259 --> 00:39:53.434 از اين متنفرم که اين حقيقت رو بهت ميگم 00:39:53.478 --> 00:39:54.783 ولي پدر و مادر بودن ، کاري نيست که ساده تر بشه 00:39:54.827 --> 00:39:56.394 ...اينو فقط کسي ميتونه بگه که مجبور نبوده باشه 00:39:56.437 --> 00:39:57.656 ساعت 3 صبح به بچه شير مادر بده... 00:39:57.699 --> 00:39:58.961 ! چقدر زياد اطلاعات ميدي 00:39:59.005 --> 00:40:00.528 ...يا وقتي دوقلوها همزمان ريده باشن 00:40:00.572 --> 00:40:02.312 پوشکشون رو عوض کنه... 00:40:02.356 --> 00:40:04.532 خيلي خب حرفتو فهميدم 00:40:04.576 --> 00:40:07.143 شايد يکم ساده تر بشه 00:40:07.187 --> 00:40:08.536 ولي بازم سخته 00:40:08.580 --> 00:40:10.451 از تلاشت ممنونم 00:40:10.495 --> 00:40:12.584 هرکاري براي دخترام مي کنم 00:40:12.627 --> 00:40:14.542 جدي ميگم 00:40:14.586 --> 00:40:16.370 ميدونم که جدي ميگي 00:40:23.072 --> 00:40:26.859 هي جردن بايد باهم صحبت کنيم 00:40:27.642 --> 00:40:29.252 رفيق. بيخيال ميدونم صدامو مي شنوي 00:40:29.296 --> 00:40:30.689 نميخوام باهات صحبت کنم 00:40:30.732 --> 00:40:32.386 ببين جردن متاسفم 00:40:32.430 --> 00:40:35.258 کارم احمقانه بود خب؟ 00:40:35.302 --> 00:40:37.565 امشب قرار بود برام خيلي مهم باشه 00:40:37.609 --> 00:40:38.827 و آخرش حس جعلي بودن بهم دست داد 00:40:38.871 --> 00:40:40.133 ...فايده يک مسابقه بزرگ چيه 00:40:40.176 --> 00:40:41.569 وقتي حتي نتوني ازش لذت ببري.... ميدوني؟ 00:40:41.613 --> 00:40:43.223 الان بايد دلم برات بسوزه؟ 00:40:43.266 --> 00:40:44.572 ...نه. فقط من گند زدم 00:40:44.616 --> 00:40:46.531 و تکرار نميشه خب؟ 00:40:46.574 --> 00:40:48.663 هرچي، مرد 00:40:48.707 --> 00:40:51.274 صبر کن چطور فهميدي؟ 00:40:51.318 --> 00:40:53.189 مامان تيمي يک افشان پيدا کرد 00:40:53.233 --> 00:40:55.453 ظاهرا پليس دخالت کرد 00:41:08.030 --> 00:41:10.555 لويس 00:41:10.598 --> 00:41:12.208 مشکل چيه؟ 00:41:12.252 --> 00:41:14.733 کلارکه 00:41:14.776 --> 00:41:17.300 اون به جرم خيانت دستگير شده 00:41:32.577 --> 00:41:34.622 ...تا وقتي مکان اون موجود 00:41:34.666 --> 00:41:35.884 ...که افرادمون رو کشته رو فاش نکرده... 00:41:35.928 --> 00:41:37.712 ...سوپرمن بعنوان زنداني 00:41:37.756 --> 00:41:39.714 تحت نظر دولت ايالات متحده خواهد بود.. 00:41:39.758 --> 00:41:42.587 کجا مي برنش قربان؟ 00:41:44.414 --> 00:41:47.200 پيش برادرش 00:41:47.224 --> 00:41:58.224 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.