WEBVTT 00:00:00.916 --> 00:00:02.756 «آنچه گذشت» 00:00:03.500 --> 00:00:05.210 تو و برونو رئیس ماکسی رو کشتید 00:00:05.210 --> 00:00:06.880 و برای لوتر پاپوش درست کردید 00:00:06.880 --> 00:00:10.840 آزاد کردنش بزرگ‌ترین اشتباه زندگیته 00:00:10.840 --> 00:00:12.170 چند تا قرار با هم داشتیم 00:00:14.550 --> 00:00:18.140 شریل کیمبل، یا بهم کمک می‌کنی یا لوتر می‌کشتـت 00:00:18.140 --> 00:00:21.020 اوتیس شهادت می‌ده که لوتر برای قتل لانا و یه سری کارهای دیگه 00:00:21.020 --> 00:00:22.640 اجیرش کرده 00:00:22.640 --> 00:00:25.190 اوتیس سه ساعت پیش توی سلولش پای طناب دار دیده شده 00:00:25.190 --> 00:00:29.480 لوییس بدون هیچ مدرکی به من تهمت جنایت زد 00:00:29.480 --> 00:00:31.780 و کاری کرد مردم شهر ازم متنفر بشن 00:00:31.780 --> 00:00:34.700 توی چشم‌هات خوندم تو من رو می‌شناسی 00:00:34.700 --> 00:00:37.200 توی دنیای خودت متاهل بودی 00:00:37.200 --> 00:00:39.240 لطفا به خانواده من آسیب نرسون 00:00:42.450 --> 00:00:43.960 موفق شدی، مامان 00:00:43.960 --> 00:00:47.830 اسم من کلارک کنته و من سوپرمن هستم 00:00:47.840 --> 00:00:49.840 قدرت‌هام دارن از بین می‌رن 00:00:49.840 --> 00:00:51.590 هر روز دارم ضعیف‌تر می‌شم 00:00:51.590 --> 00:00:53.380 این زره به چند تا ارتقا توسط یکی باهوش‌تر از تو 00:00:53.380 --> 00:00:55.380 نیاز داره 00:00:55.380 --> 00:00:57.510 تا بعد، جان 00:01:00.970 --> 00:01:01.930 گیرش آوردیم 00:01:06.270 --> 00:01:07.643 بابا، این رو دیدی؟ 00:01:07.675 --> 00:01:10.964 line:20% [سوپرمن داره قدرت‌هات رو از دست می‌ده؟] 00:01:08.060 --> 00:01:10.440 توی اینترنت پخش شده 00:01:10.440 --> 00:01:12.530 همه قراره بفهمن داری ضعیف‌تر می‌شی 00:01:12.530 --> 00:01:14.240 از کجا فهمیدن؟ 00:01:14.240 --> 00:01:15.740 لوتر 00:01:15.740 --> 00:01:17.240 حتما نتیجه اسکن‌هام رو از زره جان هنری دیده 00:01:17.240 --> 00:01:19.570 و این ثابت می‌کنه اون زره رو دزدیده 00:01:19.580 --> 00:01:20.700 نه دقیقا 00:01:20.700 --> 00:01:21.870 مدرک می‌خوایم چی کار؟ 00:01:21.870 --> 00:01:23.450 اون زره رو دزدید تا تو رو بکشه 00:01:23.450 --> 00:01:24.750 باید اون رو بکشیم 00:01:24.750 --> 00:01:27.750 ما این‌طوری پیش نمی‌ریم 00:01:27.750 --> 00:01:30.380 شاید بهتره بریم 00:01:30.380 --> 00:01:31.630 نه 00:01:31.630 --> 00:01:33.250 یه بار خودم رو تا سطح لوتر پایین کشوندم 00:01:33.260 --> 00:01:34.460 نمی‌ذارم کس دیگه‌ای این اشتباه رو انجام بده 00:01:34.470 --> 00:01:35.590 می‌فهمی؟ 00:01:35.590 --> 00:01:36.720 این‌ها یه مشت اتهام بی‌پایه 00:01:36.720 --> 00:01:38.260 و اساسه 00:01:38.260 --> 00:01:40.430 نه، می‌فهمـم 00:01:40.430 --> 00:01:42.430 ...اگه خبری شد بهت 00:01:42.430 --> 00:01:43.430 الو؟ 00:01:43.430 --> 00:01:44.520 یه تبلیغ‌کننده دیگه بود؟ 00:01:44.520 --> 00:01:45.770 امروز این سومیشه 00:01:45.770 --> 00:01:47.560 به‌خاطر اون مصاحبه مسخره گادفریه 00:01:47.560 --> 00:01:49.230 همه می‌گن حرفم رو باور می‌کنـن 00:01:49.230 --> 00:01:51.610 ولی نمی‌خوان باهام همکاری کنـن 00:01:51.610 --> 00:01:53.860 چه‌طوری بدون تبلیغ روزنامه‌نگاری کنم؟ 00:01:53.860 --> 00:01:56.780 می‌بینی؟ لوتر داره سراغ مامان هم میاد 00:01:56.780 --> 00:01:58.610 نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم 00:01:58.610 --> 00:02:00.240 جان، بسه 00:02:00.240 --> 00:02:02.160 نمی‌خوام توی این مسئله کمک کنی 00:02:02.160 --> 00:02:03.910 پسرها، برید غذا بگیرید 00:02:03.910 --> 00:02:05.910 می‌خوام با پدرتون صحبت کنم 00:02:13.300 --> 00:02:14.630 اون‌ها فقط نگرانتن 00:02:14.630 --> 00:02:16.300 می‌دونم، می‌فهمـم 00:02:16.300 --> 00:02:17.420 این رو دیدی؟ 00:02:17.420 --> 00:02:19.050 دیدم 00:02:19.050 --> 00:02:21.050 خب، کل دنیا می‌دونـن من دیگه مثل سابقم نیستم 00:02:21.050 --> 00:02:22.850 و نمی‌تونم کارهایی که قبلا می‌کردم رو بکنم 00:02:22.850 --> 00:02:24.180 بعدا به اون رسیدگی می‌کنیم 00:02:24.180 --> 00:02:26.850 یکی یکی، باشه؟ 00:02:26.850 --> 00:02:28.230 باید چی کار کنم؟ 00:02:28.230 --> 00:02:29.730 لوتر می‌خواد بره روی مخت 00:02:29.730 --> 00:02:31.310 کارش همینه 00:02:31.310 --> 00:02:35.150 از وقتی آزاد شده با من هم همین کار رو کرده 00:02:35.150 --> 00:02:39.490 شاید وقتشه ما بریم روی مخش 00:02:39.914 --> 00:02:44.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.950 --> 00:02:47.540 می‌شه یه عکس بگیرم؟ 00:02:47.540 --> 00:02:49.250 بعد از این که غذا خوردیم 00:02:57.840 --> 00:02:59.470 واو، فقط مشتری‌های واقعی حق ورود دارن 00:02:59.470 --> 00:03:01.510 برید 00:03:01.510 --> 00:03:03.220 هر جا دوست داشتید بشینید 00:03:06.970 --> 00:03:10.810 بیا امروز بریم روی میز صندوق 00:03:15.650 --> 00:03:20.280 دکوراسیون عوض شده 00:03:25.200 --> 00:03:28.240 اسم مامان رو گذاشتن روی چای موردعلاقه‌ش 00:03:28.250 --> 00:03:29.540 اسم تو رو گذاشتن روی یه غذا 00:03:29.540 --> 00:03:33.080 ساندویچ فرنچ‌دیپ موردعلاقه جان به‌به 00:03:33.080 --> 00:03:34.880 فکر کنم اسم من رو روی چیزی نذاشتن - نه، ایناهاش - 00:03:34.880 --> 00:03:37.130 سیب‌زمینی‌های فرفری جردن 00:03:37.130 --> 00:03:38.960 کو، کجا؟ 00:03:40.970 --> 00:03:42.800 تیو منوی غذای بچه‌ها؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.680 ویکی نمی‌دونه ما هم‌سنیم؟ 00:03:44.680 --> 00:03:46.390 آروم باش همه عاشق سیب‌زمینی هستن 00:03:46.390 --> 00:03:49.810 آره دیگه این رو نگی چی بگی داری با فرنچ‌دیپ خودت حال می‌کنی 00:03:54.860 --> 00:03:57.570 می‌دونی چیه؟ واقعا عجیبه 00:03:57.570 --> 00:04:01.570 با چیزهایی که ما می‌دونیم این اشتباهه 00:04:01.570 --> 00:04:02.820 آره، اگه قراره اسم یه نفر رو بذاری روی غذای بچه 00:04:02.820 --> 00:04:04.240 بهتره قبلش 00:04:04.240 --> 00:04:05.450 از یارو اجازه بگیری 00:04:05.450 --> 00:04:07.950 نه، منظورم اینه 00:04:07.950 --> 00:04:10.580 همه اینجا دارن به زندگی‌شون ادامه می‌دن 00:04:10.580 --> 00:04:14.830 و اصلا نمی‌دونـن لوتر چه‌قدر خطرناکه 00:04:14.830 --> 00:04:16.710 چون لازم نیست بدونـن 00:04:16.710 --> 00:04:18.750 جنگیدن با اون وظیفه اون‌ها نیست 00:04:18.750 --> 00:04:21.420 برای همین باید به بابا کمک کنیم 00:04:21.420 --> 00:04:22.880 خودت که شنیدی چی گفت 00:04:22.880 --> 00:04:25.760 آره ولی اون مثل قبلا نیست 00:04:25.760 --> 00:04:28.810 پس یعنی من و تو باید وارد عمل بشیم 00:04:32.270 --> 00:04:34.810 دو تا غذای مخصوص 00:04:34.810 --> 00:04:35.810 مهمون مایید 00:04:35.810 --> 00:04:37.520 ممنون 00:04:37.520 --> 00:04:40.610 جردن خیلی مشتاقه از سیب‌زمینی‌های فرفری خودش بخوره 00:04:40.610 --> 00:04:42.190 که این‌طور 00:05:01.880 --> 00:05:03.760 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:05:03.760 --> 00:05:06.220 ازت به دلیل افترا شکایت شده 00:05:06.220 --> 00:05:09.350 این‌ هم برای لکسه 00:05:09.350 --> 00:05:10.970 اسناد رسمیه 00:05:10.970 --> 00:05:13.100 شما هیچ‌ شانسی برای بردن ندارید 00:05:13.100 --> 00:05:15.770 با اعتبار فعلی‌ای که داری شانس‌مون خوبه 00:05:15.770 --> 00:05:17.940 ولی من حقیقت رو می‌گم 00:05:17.940 --> 00:05:20.150 فکر می‌کنی واسه مردم حقیقت مهمه؟ 00:05:20.150 --> 00:05:22.610 گمونم باور من به اون‌ها بیشتر از توئه 00:05:23.287 --> 00:05:24.707 مردم فقط یه داستان خوب می‌خوان 00:05:25.240 --> 00:05:26.990 بذارش توی برنامه‌ای که نظرشون 00:05:26.990 --> 00:05:28.860 نسبت به خودشون رو تایید می‌کنه اون وقت هر چی بگی باور می‌کنـن 00:05:28.870 --> 00:05:31.330 یه برنامه مثل گوردون گادفری؟ 00:05:31.330 --> 00:05:33.330 اون جذابیت خاصی داره 00:05:33.330 --> 00:05:35.620 اون همدست لوتره ثابتش هم می‌کنم 00:05:35.620 --> 00:05:37.330 هوم 00:05:37.330 --> 00:05:39.710 سخته تهدیدت رو جدی بگیرم 00:05:39.710 --> 00:05:41.420 چون حتی از پس این معما هم برنیومدی 00:05:41.420 --> 00:05:44.590 می‌خوای بهم بگی مرگ اوتیس قتل نبوده؟ 00:05:44.590 --> 00:05:48.220 نه، قطعا به قتل رسیده 00:05:48.220 --> 00:05:49.930 جای من باید بالاتر باشه 00:05:49.930 --> 00:05:53.430 پس یعنی تو و لوتر الان یه تیم هستید؟ 00:05:53.430 --> 00:05:55.930 خوبه، خودت رو این‌جوری خر کردی 00:05:55.930 --> 00:05:58.980 ولی حقیقت اینه که لکس لوتر به هم‌تیمی اعتقاد نداره 00:05:58.980 --> 00:06:01.270 و در آخر، حقیقته که مهمه 00:06:03.440 --> 00:06:06.860 روز خوبی داشته باشی، لوییس 00:06:06.860 --> 00:06:10.070 راستی 00:06:10.070 --> 00:06:12.450 نمی‌خواد دنبال شریل یا گرچن 00:06:12.450 --> 00:06:16.040 یا هر چی که صداش می‌کنی، بگردی 00:06:16.040 --> 00:06:19.370 یه حسی بهم می‌گه هیچ‌وقت قرار نیست پیداش کنی 00:06:28.840 --> 00:06:33.720 این حرکت جسورانه‌ایه 00:06:33.720 --> 00:06:38.680 داری تصمیمات من رو زیر سوال می‌بری؟ 00:06:38.690 --> 00:06:41.650 البته که نه 00:06:41.650 --> 00:06:44.610 توافق‌نامه اینجاست 00:06:49.740 --> 00:06:53.030 از اینجا برو 00:07:03.500 --> 00:07:08.590 اومدی به عنوان یه پدر باهام صحبت کنی؟ 00:07:08.590 --> 00:07:11.930 اومدم بهت بگم دیگه قرار نیست به کسی صدمه بزنی 00:07:11.930 --> 00:07:14.140 یکی که با قلب یه مرد شصت ساله 00:07:14.140 --> 00:07:16.390 داره پرواز می‌کنه این رو به من می‌گه 00:07:16.390 --> 00:07:18.970 آخرین باری که توی اسمال‌ویل بودی که خوب کار کرد 00:07:18.980 --> 00:07:20.430 چشمت چه‌طوره؟ 00:07:20.440 --> 00:07:24.060 نمی‌دونم متوجه شدی یا نه ولی اوضاع تغییر کرده 00:07:24.060 --> 00:07:26.900 چرا؟ چون ریشت رو زدی و کت‌وشلوار پوشیدی؟ 00:07:26.900 --> 00:07:28.570 به نظر من که داری نقش بازی می‌کنی 00:07:28.570 --> 00:07:32.570 یا شاید هم آماندا مک‌کوی بهت نقشت رو می‌گه 00:07:32.570 --> 00:07:36.780 فکر کردم اومدی درباره یه لباس دیگه باهام صحبت کنی (زره) 00:07:36.790 --> 00:07:38.950 یه حسی بهم می‌گه اون ایده اون بوده 00:07:38.950 --> 00:07:41.620 از مصاحبه گادفری برای حواس‌پرتی استفاده کردید 00:07:41.620 --> 00:07:43.000 روش کارت این‌طوری نیست 00:07:43.000 --> 00:07:44.460 تو اصلا از روش کار من خبر نداری 00:07:44.460 --> 00:07:45.790 وقتی یکی دیگه داره به جات تصمیم می‌گیره 00:07:45.790 --> 00:07:47.290 اصلا روش کارت مهم نیست 00:07:47.300 --> 00:07:50.800 من برای از پا در آوردنت نیازی به اون ندارم 00:07:50.800 --> 00:07:53.510 خودت رو این‌طوری خر کن 00:07:56.140 --> 00:07:58.970 از پس حرکت بعدیم برنمیای 00:07:58.970 --> 00:08:02.850 پسرهات که به تمرین نیاز دارن 00:08:02.850 --> 00:08:06.150 از دست لوییس 00:08:06.150 --> 00:08:09.570 هم کاری بر نخواهد اومد 00:08:09.570 --> 00:08:11.990 من دارم میام سراغ هر چیزی 00:08:11.990 --> 00:08:15.870 که بارت عزیزه 00:08:15.870 --> 00:08:18.120 و همه‌ش رو ازت می‌گیرم 00:08:18.120 --> 00:08:23.080 همون‌طوری که قلبت رو از سینه‌ت کندم 00:08:25.000 --> 00:08:28.590 از آزادیت لذت ببر، لکس 00:08:28.590 --> 00:08:31.590 وقتـت داره تموم می‌شه 00:08:34.050 --> 00:08:36.640 کراوات قشنگیه 00:09:18.800 --> 00:09:20.100 خوبی؟ 00:09:20.100 --> 00:09:21.680 وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟ 00:09:21.680 --> 00:09:24.390 آماندا مک‌کوی یه هدیه دیگه از طرف لوتر آورد 00:09:24.390 --> 00:09:28.650 ارتش وکلاش قراره ازمون شکایت کنـن 00:09:28.650 --> 00:09:31.070 پس یه راهی برای مقابله باهاش گیر میاریم 00:09:31.070 --> 00:09:34.190 چه‌طوری؟ شریل کیمبل مرده 00:09:34.190 --> 00:09:36.530 چی؟ - آماندا تاییدش کرد - 00:09:36.530 --> 00:09:38.660 و بقیه هم یا مردن یا وکیل پشت‌شونه 00:09:38.660 --> 00:09:41.780 ما ماه‌هاست که داریم جون می‌کنیم ولی هیچی نداریم 00:09:41.790 --> 00:09:42.910 ما باختیم 00:09:42.910 --> 00:09:45.120 هی، ما نباختیم 00:09:45.120 --> 00:09:46.750 بعد از این اتفاقاتی که پشت سر گذاشتیم 00:09:46.750 --> 00:09:49.210 سرطانت، درمانت، جراحیت 00:09:49.210 --> 00:09:52.210 من مردم - چون لوتر تو رو کشت - 00:09:52.210 --> 00:09:54.510 حتی سوپرمن هم از دست اون روانی در امان نبود 00:09:54.510 --> 00:09:57.590 و ما هنوز اینجاییم با همیم 00:09:57.590 --> 00:09:59.010 لوتر کی رو داره؟ 00:09:59.010 --> 00:10:01.430 آماندا مک‌کوی؟ 00:10:01.430 --> 00:10:05.520 من و تو توقف‌ناپذیریم 00:10:07.560 --> 00:10:10.020 قسمت هفت کلاس فوق‌العاده‌ت چه‌طوری شروع می‌شه؟ 00:10:10.020 --> 00:10:11.270 کلارک، بیخیال 00:10:11.270 --> 00:10:12.520 بگو دیگه بخش موردعلاقه منه 00:10:12.520 --> 00:10:14.190 یه بار تکرارش کن 00:10:14.190 --> 00:10:15.440 وقتی به یه بن‌بست می‌رسید 00:10:15.440 --> 00:10:18.150 به غریزه‌تون اعتماد کنید و دوباره از اول قدم بردارید 00:10:18.150 --> 00:10:20.280 و به نقطه شروع برگردید 00:10:20.280 --> 00:10:21.990 باید بهش گوش بدی خیلی جیگره 00:10:21.990 --> 00:10:23.280 بی‌مزه 00:10:23.290 --> 00:10:24.740 می‌دونم به‌خاطر همین عاشقمی 00:10:28.830 --> 00:10:31.790 باید بهش عادت کنیم 00:10:31.790 --> 00:10:33.630 آره 00:10:33.630 --> 00:10:35.460 لوتر واضح گفت 00:10:35.460 --> 00:10:36.760 که داره میاد سراغ همه‌مون 00:10:36.760 --> 00:10:38.050 باید مطمئن بشم پسرها از پس حرکت بعدیش 00:10:38.050 --> 00:10:40.090 برمیان 00:10:40.090 --> 00:10:41.390 کار داشتی بهم زنگ بزن 00:10:41.390 --> 00:10:43.390 باشه 00:10:58.240 --> 00:11:02.740 برگرد به نقطه شروع 00:11:02.740 --> 00:11:05.910 خوشحالم که از سیب‌زمینی‌ها خوشت اومده 00:11:05.910 --> 00:11:08.000 ممنون بابت حمایت‌تون 00:11:14.500 --> 00:11:15.920 پسرها باید صحبت کنیم 00:11:15.920 --> 00:11:19.090 پسرها باید صحبت کنیم 00:11:19.090 --> 00:11:20.550 سلام بچه‌ها 00:11:20.550 --> 00:11:23.640 اوناهاش 00:11:23.640 --> 00:11:24.850 ...ببخشید 00:11:24.850 --> 00:11:28.180 می‌شه با پسرهام صحبت کنم؟ 00:11:29.770 --> 00:11:33.100 ممنون 00:11:33.100 --> 00:11:34.560 همه‌چی مرتبه؟ 00:11:34.560 --> 00:11:36.610 باید به قلعه بریم 00:11:36.610 --> 00:11:39.400 الان؟ 00:11:41.400 --> 00:11:45.280 بهتره چیزی که مردم می‌خوان رو نشون‌شون بدیم 00:12:00.260 --> 00:12:01.550 هی‌ عزیزم 00:12:01.550 --> 00:12:04.640 می‌دونم از این کارها خوشت نمیاد 00:12:04.640 --> 00:12:07.640 ولی بهتره با نشون دادن خودت تا چند وقتی خیال هیئت مدیره رو راحت کنی 00:12:11.940 --> 00:12:15.850 چیزی شده؟ 00:12:15.860 --> 00:12:19.480 داشتم به نقشت توی شرکت فکر می‌کردم 00:12:27.080 --> 00:12:29.330 این برای توئه 00:12:29.330 --> 00:12:31.200 چیه؟ 00:12:31.200 --> 00:12:34.670 یه هدیه به عنوان تشکر 00:12:39.460 --> 00:12:40.800 ...این یعنی 00:12:40.800 --> 00:12:45.630 بعد از من بزرگ‌ترین سهام‌دار لوتر کوری 00:12:48.260 --> 00:12:50.260 نمی‌دونم چی باید بگم 00:12:50.270 --> 00:12:52.390 من این شرکت رو از صفر ساختم 00:12:52.390 --> 00:12:55.060 و تو به قله‌های جدیدی رسوندیش 00:12:55.060 --> 00:12:56.310 بعد از امروز 00:12:56.310 --> 00:12:58.230 تو یکی از ثروت‌مندترین افراد دنیا می‌شی 00:12:58.230 --> 00:12:59.650 ممنون 00:12:59.650 --> 00:13:02.900 همون‌طور که گفتی براش زحمت کشیدی 00:13:07.780 --> 00:13:11.200 گمونم ما تیم خوبی هستیم 00:13:13.460 --> 00:13:17.500 بش رضایت هیئت‌مدیره رو می‌گیره 00:13:19.130 --> 00:13:21.340 مشکلی برات پیش نمیاد 00:13:21.340 --> 00:13:22.630 تو نمیای؟ 00:13:22.630 --> 00:13:25.470 میلتون می‌خواد یه چیزی نشونم بده 00:13:30.220 --> 00:13:31.970 ما همه این‌ها رو قبلا شکست دادیم 00:13:31.970 --> 00:13:33.310 جردن راست می‌گه 00:13:33.310 --> 00:13:35.930 چه‌طوری مبارزه با رقبای قبلی قراره بهمون کمک کنه؟ 00:13:35.940 --> 00:13:37.600 نمی‌کنه 00:13:37.600 --> 00:13:40.110 وقتی جان هنری اومده بود اینجا به قصد کشت من اومده بود 00:13:40.110 --> 00:13:41.650 آره، یادمونه 00:13:41.650 --> 00:13:43.190 ولی نمی‌دونید که نزدیک بود 00:13:43.190 --> 00:13:47.240 واقعا من رو بکشه 00:13:47.240 --> 00:13:49.410 زره جان هنری سرعتش و فناوری اسلحه‌هاش 00:13:49.410 --> 00:13:50.740 و قدرتش تقریبا به اندازه من 00:13:50.740 --> 00:13:54.330 توی بهترین حالتم بود 00:13:54.330 --> 00:13:55.870 و حالا دست لوتره 00:13:55.870 --> 00:13:58.040 و تو اندازه قبلت قوی نیستی 00:13:58.040 --> 00:14:00.500 ببینید 00:14:00.500 --> 00:14:04.630 تمرکز کنید و نهایت سعی خودتون رو بکنید 00:14:04.630 --> 00:14:07.430 اول کی می‌خواد امتحان کنه؟ 00:14:09.680 --> 00:14:12.010 خیلی‌خب 00:14:56.310 --> 00:14:58.060 وایستا - چیه؟ - 00:14:58.060 --> 00:15:00.520 برای امروز بسه - نه، بابا. موفق می‌شیم - 00:15:00.520 --> 00:15:02.940 فقط می‌خواستم ببینم در چه حد هستید 00:15:02.940 --> 00:15:04.110 چه‌طوره برید خونه؟ 00:15:04.110 --> 00:15:06.990 من هم بعدا میام می‌بینم‌تون 00:16:02.420 --> 00:16:05.580 ممنون که موافقت کردی باهام ملاقات کنی 00:16:05.590 --> 00:16:08.590 به‌نظر سالم میای 00:16:08.590 --> 00:16:11.130 دکتر کو درمان شدن سرطانم رو تایید نکرد 00:16:11.130 --> 00:16:13.470 ولی دوره درمانم تموم شده 00:16:13.470 --> 00:16:15.970 دکتر خوبیه 00:16:15.970 --> 00:16:20.140 رفتار همه توی بیمارستانت با من خیلی خوب بود 00:16:22.020 --> 00:16:24.650 برات خوشحالم 00:16:24.650 --> 00:16:27.770 مطمئنم اگه پیا هم زنده بود همین رو می‌گفت 00:16:27.770 --> 00:16:31.650 متاسفم 00:16:31.650 --> 00:16:34.200 گذشته از این مسائل پیا برای من دوست خوبی بود 00:16:34.200 --> 00:16:37.990 بدون اون نمی‌تونستم شیمی‌درمانی رو تحمل کنم 00:16:37.990 --> 00:16:41.950 خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:16:41.960 --> 00:16:47.330 ولی به‌خاطر این اینجا نیستی 00:16:47.340 --> 00:16:49.500 لوتر 00:16:49.500 --> 00:16:52.840 دست از سر خانواده‌م برنمی‌داره 00:16:52.840 --> 00:16:55.090 خودت از زندان آزادش کردی 00:16:55.090 --> 00:16:56.340 چه انتظاری داشتی؟ 00:16:56.340 --> 00:16:58.050 اون رئیس ماکسی رو نکشته بود 00:16:58.050 --> 00:16:59.220 چاره‌ای نداشتم 00:16:59.220 --> 00:17:00.470 چاره داشتی 00:17:00.470 --> 00:17:02.180 انتخابت اشتباه بود 00:17:02.180 --> 00:17:03.180 حقیقت نداره 00:17:03.180 --> 00:17:05.190 پیا بهت هشدار داد 00:17:05.190 --> 00:17:07.650 بهت گفت اون، خود شیطانه 00:17:07.650 --> 00:17:11.820 ولی باید حتما خودت جهنم رو تجربه می‌کردی 00:17:11.820 --> 00:17:13.320 نمی‌تونستم بذارم به‌خاطر کاری که نکرده 00:17:13.320 --> 00:17:14.530 توی زندان باشه و به زندگیم ادامه بدم 00:17:14.530 --> 00:17:16.030 حالا از این شرایط راضی‌ای؟ 00:17:16.030 --> 00:17:17.740 مشکلم خودم نیستم خانواده‌مه 00:17:17.740 --> 00:17:20.950 پس فکر کردی ما چرا انداختیمش تو زندان؟ 00:17:20.950 --> 00:17:24.660 کاری که الان داره با تو می‌کنه رو سال‌ها با متروپلیس جنوبی می‌کرد 00:17:24.660 --> 00:17:28.630 به مردم پیشنهاد می‌داد 00:17:28.630 --> 00:17:31.590 طوری که انگار چاره‌ دیگه‌ای هم دارن 00:17:31.590 --> 00:17:36.050 هر کی رو به روش قد راست می‌کرد رو می‌کشت 00:17:36.050 --> 00:17:40.140 خانواده‌های خوب رو از بین می‌برد 00:17:40.140 --> 00:17:44.430 مردم محله زاغه‌های انتحاری خیلی قبل‌تر از این که تو و سوپرمن 00:17:44.430 --> 00:17:49.560 بفهمید کمک می‌خواستن 00:17:49.560 --> 00:17:52.690 حق با توئه 00:17:52.690 --> 00:17:54.820 باید بیشتر سعی می‌کردیم 00:17:54.820 --> 00:17:58.030 قول می‌دم از این درس بگیریم و بیشتر سعی کنیم 00:17:58.030 --> 00:18:00.820 ولی الان من ازت کمک می‌خوام 00:18:00.830 --> 00:18:03.660 تو و شوهرت 00:18:03.660 --> 00:18:07.210 تنها دلیلی که این قضیه براتون اهمیت پیدا کرده به خاطر اینه که گریبان‌گیر خودتون شده 00:18:07.210 --> 00:18:08.500 جری 00:18:08.500 --> 00:18:10.920 لوتر بعد از خانواده من بی کار نمی‌شینه 00:18:10.920 --> 00:18:14.050 اگه نندازیمش توی زندان خیلی صدمه به خیلی آدم‌ها می‌رسونه 00:18:14.050 --> 00:18:17.090 از جمله کسایی که توی هابز بی هستن 00:18:17.090 --> 00:18:20.430 هر چیز خوبی که تا الان اونجا ساختی رو از بین می‌بره 00:18:20.430 --> 00:18:22.680 امکان نداره از این راضی باشی اگه پیا بود همین رو می‌گفت 00:18:22.680 --> 00:18:23.810 پای اون رو وسط نکش 00:18:23.810 --> 00:18:25.270 پس متئو چی؟ 00:18:25.270 --> 00:18:27.140 اون سراغ پسرهای من هم اومده 00:18:27.140 --> 00:18:31.230 فکر می‌کنی سراغ پسر تو نمیاد؟ 00:18:35.400 --> 00:18:38.110 دقیقا ازم می‌خوای چی کار کنم؟ 00:18:38.110 --> 00:18:44.620 هفده سال پیش کمک کردی با دروغ لوتر رو بندازیم زندان 00:18:44.620 --> 00:18:49.540 حالا بهم کمک کن با حقیقت بندازمش زندان 00:18:57.840 --> 00:18:59.130 به نظر من که فرقی نداره 00:18:59.130 --> 00:19:00.930 ظاهرش آره 00:19:00.930 --> 00:19:03.720 ولی از درون، نه 00:19:03.720 --> 00:19:05.930 رابط کاربری رو اصلاح کردم سیستمش رو کلا 00:19:05.930 --> 00:19:08.060 ارتقا دادم یه اتصال بی‌سیم به ماهواره‌های لوترکور 00:19:08.060 --> 00:19:10.140 اضافه کردم 00:19:10.140 --> 00:19:13.060 و زره رو با کریپتونایت تقویت کردم 00:19:13.060 --> 00:19:16.650 سوپرمن هرچه‌قدر نزدیک‌تر بشه ضعیف‌تر می‌شه 00:19:16.650 --> 00:19:18.530 همین؟ 00:19:18.530 --> 00:19:22.200 پیچ‌های کریپتونایتی رو یادم رفت 00:19:22.200 --> 00:19:24.160 پیچ؟ 00:19:24.160 --> 00:19:27.660 تا به سینه سوپرمن نفوذ کنه و اون قلب شصت‌ساله‌ش 00:19:27.660 --> 00:19:31.830 رو منفجر کنه 00:19:31.830 --> 00:19:33.880 اگه می‌خوای مرد فولادی رو شکست بدی 00:19:33.880 --> 00:19:37.170 باید این‌طوری شکستش بدی 00:19:37.170 --> 00:19:39.090 قابلی نداره 00:19:39.090 --> 00:19:42.260 راستی تو توی ارتش خدمت نکردی، درسته؟ 00:19:42.260 --> 00:19:44.510 نه. چه‌طور؟ 00:19:44.510 --> 00:19:47.680 یه فایل به اسم کاپیتان لوتر از تاریخچه 00:19:47.680 --> 00:19:49.350 زره بازیابی کردم 00:19:49.350 --> 00:19:51.520 جان آیرونز چه کلکیه 00:19:51.520 --> 00:19:52.940 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:19:52.940 --> 00:19:55.560 یه چیز دیگه هم هست که باید ببینی 00:19:55.570 --> 00:19:58.690 فایل وزارت دفاع مربوط به پروژه دومزدی [دومزدی: روز قیامت] 00:19:58.690 --> 00:20:01.280 یه نوع اسلحه‌ست؟ 00:20:01.280 --> 00:20:03.660 قطعا هست 00:20:03.660 --> 00:20:07.370 ولی اسلحه اون‌ها نه 00:20:07.370 --> 00:20:10.540 یکی از سلاح‌های تو 00:20:23.470 --> 00:20:26.970 پس اینجا بودی 00:20:28.760 --> 00:20:31.180 الان کجاست؟ - داریوش شپل؟ - 00:20:31.180 --> 00:20:34.730 اون هم جسدش توی هابزبی‌ـه 00:20:34.730 --> 00:20:36.610 کسی هست که زنده باشه 00:20:36.610 --> 00:20:38.690 و از لوتر یه آتو داشته باشه؟ 00:20:38.690 --> 00:20:40.940 لوتر از خودش ردپایی به جا نمی‌ذاره 00:20:40.940 --> 00:20:42.900 باید یه نفری باشه 00:20:42.900 --> 00:20:44.780 لوتر همینه 00:20:44.780 --> 00:20:46.620 من، اطرافیانم برام مهمن 00:20:46.620 --> 00:20:48.490 ولی لکس خودخواهه 00:20:48.490 --> 00:20:50.160 مهم نیست کی باشی 00:20:50.160 --> 00:20:54.210 ازت استفاده می‌کنه و برای همیشه می‌ندازتـت دور 00:20:54.210 --> 00:20:59.170 همون بلایی که سر شریل کیمبل اومد 00:20:59.170 --> 00:21:01.420 وایستا ببینم 00:21:01.420 --> 00:21:03.760 لوتر شریل رو کشته؟ 00:21:03.760 --> 00:21:05.470 این‌طور به نظر میاد 00:21:05.470 --> 00:21:06.680 چه‌طور؟ می‌شناختیش؟ 00:21:06.680 --> 00:21:09.260 خیلی وقت پیش 00:21:09.260 --> 00:21:12.890 شریل خیلی باهوش و بامزه بود 00:21:12.890 --> 00:21:14.600 عرق‌خور تیر هم بود 00:21:14.600 --> 00:21:16.190 برای لوتر چی کار کرد؟ 00:21:16.190 --> 00:21:19.610 اون با کلی پارتی استعفا داد 00:21:19.610 --> 00:21:21.780 یه سری پارتی گردن کلفت 00:21:21.780 --> 00:21:24.030 اون‌ها رو به لوتر معرفی کرد 00:21:24.030 --> 00:21:26.700 تا اون بتونه شروع به ساختن امپراتوریش کنه 00:21:26.700 --> 00:21:28.660 ولی بعد پارتی‌های اون شدن پارتی‌های لوتر 00:21:28.660 --> 00:21:30.280 و اون دیگه بهش نیازی نداشت 00:21:30.280 --> 00:21:32.240 ولی بعدا به کمکش نیاز داشت 00:21:32.250 --> 00:21:34.790 بهش گفته بود با هویت جعلی به اسم گرچن کلی 00:21:34.790 --> 00:21:39.040 با پدرم قرا بذاره و اغواش کنه 00:21:39.040 --> 00:21:43.460 چه‌طور می‌شه با یکی که دوستـت داره این کار رو بکنی 00:21:43.460 --> 00:21:46.130 همچین حرکت پستی حتی از لوتر هم بعیده 00:21:46.130 --> 00:21:47.880 وایستا ببینم 00:21:47.890 --> 00:21:49.890 شریل عاشق لوتر بود؟ 00:21:49.890 --> 00:21:52.510 قبلا با هم بودن 00:21:52.520 --> 00:21:55.480 فکر کنم شریل فکر کرد می‌تونه اون رو عوض کنه 00:21:55.480 --> 00:21:58.850 احساس می‌کنم لوتر کاری کرده همچین فکری کنه 00:21:58.850 --> 00:22:03.980 احتمالا این الگو دوباره داره تکرار می‌شه 00:22:03.990 --> 00:22:09.410 وقتی یه الگو تکرار بشه نتیجه‌ش هم تغییری نمی‌کنه 00:22:15.290 --> 00:22:19.000 بابت کمکت ممنونم، برونو 00:22:19.000 --> 00:22:23.090 واقعا ممنونم 00:22:24.420 --> 00:22:26.920 لوییس؟ 00:22:26.920 --> 00:22:30.510 خوشحالم که سوپرمن برگشته 00:22:30.510 --> 00:22:33.390 بهش بگو هنوز جای کار داره 00:22:49.410 --> 00:22:50.990 چه‌قدر طول می‌کشه قدرت پسرها برسه 00:22:50.990 --> 00:22:52.990 به دوران اوج من؟ 00:22:52.990 --> 00:22:54.830 کل، پسرهات نمی‌تونـن تبدیل به تو بشن 00:22:54.830 --> 00:22:56.200 چه‌قدر طول می‌کشه؟ 00:22:56.200 --> 00:22:59.870 متاسفانه هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:22:59.870 --> 00:23:01.750 اگه روش تمرین رو عوض کنیم، چی؟ 00:23:01.750 --> 00:23:04.040 فرقی نمی‌کنه 00:23:04.050 --> 00:23:06.050 محدودیت‌های ژنتیکی دارن 00:23:06.050 --> 00:23:10.380 اون‌ها فقط یه رگ‌شون کریتونیاییه پس نمی‌تونـن مثل تو بشن 00:23:10.380 --> 00:23:13.510 اصلا نباید لازم باشه که مثل من بشن 00:23:13.510 --> 00:23:18.060 خیر سرم من پدرشونم من باید ازشون محافظت کنم 00:23:18.060 --> 00:23:21.690 تو کل زندگی‌شون ازشون محافظت کردی 00:23:21.690 --> 00:23:24.650 ولی الان که بیشتر از همیشه به قدرتم نیاز دارم، دارم از دستش می‌دم 00:23:24.650 --> 00:23:26.940 می‌دونم که کلافه‌ای، کل 00:23:26.940 --> 00:23:30.400 من رو یاد پدرت می‌ندازی 00:23:30.400 --> 00:23:32.780 ولی اون از من محافظت کرد جفت‌تون کردید 00:23:32.780 --> 00:23:34.320 من رو به اینجا فرستادید 00:23:34.330 --> 00:23:36.660 و این سخت‌ترین تصمیم زندگی‌مون بود 00:23:36.660 --> 00:23:38.410 وقتی کریپتون داشت از بین می‌رفت 00:23:38.410 --> 00:23:40.910 من و جورال شب و روز 00:23:40.920 --> 00:23:43.000 دنبال یه راه حل برای نجات سیاره‌مون بودیم 00:23:43.000 --> 00:23:45.880 ما نمی‌خواستیم تسلیم بشیم 00:23:45.880 --> 00:23:48.380 ولی بالاخره مجبور شدیم پذیرای سرنوشت‌مون بشیم 00:23:48.380 --> 00:23:51.170 با جنگیدن نمی‌شد در برابر خطری که تهدیدمون می‌کرد 00:23:51.180 --> 00:23:54.090 از تو محافظت کنیم 00:23:54.100 --> 00:23:58.430 تنها چاره این بود 00:23:58.430 --> 00:24:02.270 که بفرستیمت، بری 00:24:04.770 --> 00:24:07.270 من هم از این خوشم نمیاد 00:24:07.270 --> 00:24:09.190 نه. بابا زود ازمون ناامید شد 00:24:09.190 --> 00:24:10.940 من می‌تونستم تا شب اونجا بمونم 00:24:10.950 --> 00:24:12.280 فایده‌ش چیه؟ 00:24:12.280 --> 00:24:13.740 اون چیزی که می‌خواست رو دید 00:24:13.740 --> 00:24:16.160 من به خودمون باور دارم 00:24:16.160 --> 00:24:19.540 جان، درس عبرت از من بهتر؟ 00:24:19.540 --> 00:24:22.870 مامان و بابا مدام بهم می‌گفتن من آمادگیش رو ندارم 00:24:22.870 --> 00:24:24.170 و حرف‌شون درست بود 00:24:24.170 --> 00:24:25.710 خواهشا دوباره شروع 00:24:25.710 --> 00:24:27.290 به مظلوم‌نمایی نکن 00:24:27.290 --> 00:24:29.340 نمی‌کنم 00:24:29.340 --> 00:24:31.670 فقط می‌گم بعضی اوقات حق با باباست 00:24:31.670 --> 00:24:35.550 و باید محدودیت‌هامون رو بپذیریم 00:24:35.550 --> 00:24:37.930 باشه 00:24:37.930 --> 00:24:41.180 شاید فعلا از پس زره لوتر بر نمیایم 00:24:41.180 --> 00:24:44.350 به‌نظرت بابا می‌تونه؟ 00:24:44.350 --> 00:24:46.190 نمی‌دونم 00:24:46.190 --> 00:24:48.310 شاید - تو که شنیدی چی گفت - 00:24:48.320 --> 00:24:52.440 گفت اون زره توی بهترین حالتش نزدیک بود اون رو بکشه 00:24:52.450 --> 00:24:56.660 حالا که توی بهترین حالتش نیست چه‌طوری می‌خواد شکستش بده 00:24:58.950 --> 00:25:01.700 اصلا کسی از پسش بر میاد؟ 00:25:01.700 --> 00:25:04.160 ریسک بزرگی کردید، خانم لین 00:25:04.170 --> 00:25:07.210 تنها راه برای نجات عزیزانم بود 00:25:07.210 --> 00:25:09.340 اون هیولا پدرتون رو کشت 00:25:09.340 --> 00:25:12.260 چی باعث شد فکر کنید می‌تونید باهاش رو به رو بشید؟ 00:25:12.260 --> 00:25:14.170 اون شبی که پدرم رو کشت 00:25:14.180 --> 00:25:17.390 به من نگاه کرد طوری که انگار من رو می‌شناسه 00:25:17.390 --> 00:25:21.010 ولی بعدا فهمیدم که واقعا همین‌طوره 00:25:21.020 --> 00:25:23.350 منظورتون چیه؟ 00:25:23.350 --> 00:25:27.060 اون هیولا قبلا یه انسان بود و من براش عزیز بودم 00:25:27.060 --> 00:25:30.690 یا یه نسخه دیگه از من توی یه دنیای دیگه 00:25:30.690 --> 00:25:33.780 منظورتون از دنیای حادثه آلی آلستونه؟ 00:25:33.780 --> 00:25:37.360 از طریق یه شکاف داخل معادن 00:25:39.030 --> 00:25:41.030 می‌دونم کجاست - خوبه - 00:25:41.040 --> 00:25:44.700 می‌تونیم مطمئن بشیم که گذرمون به اونجا نمی‌افته 00:25:44.710 --> 00:25:46.210 زره آماده‌ست؟ 00:25:46.210 --> 00:25:48.880 فقط چند ساعت برای مسلح کردنش وقت لازم دارم 00:25:48.880 --> 00:25:51.040 وقتی کارت تموم شد بفرستش پیش من 00:25:51.050 --> 00:25:53.460 من می‌رم به اسمال‌ویل 00:25:53.460 --> 00:25:55.470 اسمال‌ویل؟ 00:25:55.470 --> 00:25:57.090 چرا می‌خوای برگردی به اونجا؟ 00:25:57.090 --> 00:26:00.140 برم دیدن یه رفیق قدیمی 00:26:03.443 --> 00:26:05.023 فکر نمی‌کردم بتونی لوتر رو دوباره سرپا کنی 00:26:05.048 --> 00:26:06.338 به خاطر زندان یه‌کم زمان برد 00:26:06.363 --> 00:26:09.903 ولی بالاخره داریم از این مسئله عبور می‌کنیم 00:26:11.520 --> 00:26:13.070 لوتر از هیچ مسئله‌ای عبور نمی‌کنه 00:26:13.070 --> 00:26:14.980 ولی خب قطعا تا الان دیگه این رو فهمیدی 00:26:14.990 --> 00:26:19.030 به هیئت مدیره بگو الان میام 00:26:19.030 --> 00:26:21.280 ...اگه به خاطر شکایت اینجایی 00:26:21.280 --> 00:26:24.410 اومدم بهت هشدار بدم که در خطری 00:26:24.410 --> 00:26:26.450 ببین به چه روزی افتادی 00:26:26.460 --> 00:26:30.920 از شریل کیمبل چی می‌دونی؟ 00:26:30.920 --> 00:26:33.380 می‌دونستی اون یه نسخه قدیمی از خودته؟ 00:26:33.380 --> 00:26:35.960 به‌نظرم داری زیادی شریل رو گنده می‌کنی 00:26:35.970 --> 00:26:37.670 شاید 00:26:37.680 --> 00:26:41.050 ولی می‌دونستی اون عاشق لکس بوده؟ 00:26:41.050 --> 00:26:44.060 البته بود، بعدش فهمید لکس 00:26:44.060 --> 00:26:46.930 توانایی دوست داشتن کسی رو نداره 00:26:46.930 --> 00:26:48.230 اون برای خیلی وقت پیش بود 00:26:48.230 --> 00:26:50.140 ولی الگو همونه 00:26:50.150 --> 00:26:52.110 لکس، شریل رو به خودش نزدیک نگه‌داشت 00:26:52.110 --> 00:26:53.690 تا همه استفاده‌هاش رو ازش بکنه 00:26:53.690 --> 00:26:56.280 ...و بعد 00:26:56.280 --> 00:26:58.860 دیگه جفت‌مون می‌دونیم چه بلایی سرش اومد 00:26:58.860 --> 00:27:00.110 شریل از پس مشکلاتش بر نیمومد 00:27:00.110 --> 00:27:01.910 لکس از همون اول فقط به من پاداش داده 00:27:01.910 --> 00:27:03.200 با چی؟ پول؟ 00:27:03.200 --> 00:27:05.160 فکر می‌کنی پول برای لکس اهمیتی داره؟ 00:27:05.160 --> 00:27:07.040 لکس کل پول دنیا رو بهت می‌ده 00:27:07.040 --> 00:27:08.500 براش مهم نیست 00:27:08.500 --> 00:27:10.670 ولی اگه ازش یه چیزی که واقعا اهمیت داره، بخوای 00:27:10.670 --> 00:27:12.130 تو رو دور می‌ندازه 00:27:12.130 --> 00:27:16.340 ببین با دختر خودش چی کار کرد 00:27:16.340 --> 00:27:18.050 تو برای لکس مهم نیستی، آماندا 00:27:18.050 --> 00:27:20.170 ولی فکر کنم ته دلت خودت این رو می‌دونی 00:27:20.180 --> 00:27:21.840 تموم شد؟ 00:27:21.840 --> 00:27:24.300 از لوتر درباره شریل بپرس 00:27:24.310 --> 00:27:28.480 این هر چیزی که لازمه بدونی رو بهت می‌فهمونه 00:27:33.060 --> 00:27:34.190 لکس کجاست؟ 00:27:34.190 --> 00:27:35.480 مگه دست‌راستش تو نیستی؟ 00:27:35.480 --> 00:27:37.150 کجاست، میلتون؟ 00:27:37.150 --> 00:27:40.990 تا جایی که من می‌دونم برگشته به اون دهاته 00:27:40.990 --> 00:27:43.490 اسمال‌ویل؟ 00:27:43.490 --> 00:27:45.160 دلیلش رو نگفت؟ 00:27:45.160 --> 00:27:46.450 نه ولی مطمئنم 00:27:46.450 --> 00:27:50.660 دلیلش اونه 00:27:50.660 --> 00:27:51.870 توی اسمال‌ویله؟ 00:27:51.870 --> 00:27:54.000 لوتر که این‌طور فکر می‌کنه 00:27:54.000 --> 00:27:57.840 این بخشی از نقشه نیست 00:27:57.840 --> 00:28:01.590 هر کی از راه برسه می‌فهمه، رئیس 00:28:01.590 --> 00:28:06.010 تو نیستی 00:28:06.010 --> 00:28:08.510 ولی خب من که یه نابغه‌ام دارم بهت می‌گم که نیستی 00:28:22.950 --> 00:28:24.610 عزیزم حق با تو بود 00:28:24.620 --> 00:28:26.950 با روش مرحله هفت پیش رفتم 00:28:26.950 --> 00:28:29.120 و بالاخره تخم تردید رو تو دل این خانم پاچه‌خوار کاشتم 00:28:29.120 --> 00:28:33.290 اگه بتونم کاری کنم آماندا ...لوتر رو لو بده 00:28:34.960 --> 00:28:36.750 اوضاع خوب پیش نرفت؟ 00:28:36.750 --> 00:28:38.380 پسرها اصلا آمادگی ندارن 00:28:38.380 --> 00:28:41.960 و به گفته مامانم هیچ‌وقت هم پیدا نمی‌کنـن 00:28:41.970 --> 00:28:44.930 جسارت نباشه ولی پدر و مادرت تا الان چندین بار اشتباه کردن 00:28:44.930 --> 00:28:47.430 جوال بهت گفت نمی‌تونیم بچه‌دار بشیم 00:28:47.430 --> 00:28:50.470 می‌دونم ولی این فرق داره 00:28:50.470 --> 00:28:53.020 دی‌ان‌ای انسانی‌شون اون‌ها رو محدود کرده 00:28:53.020 --> 00:28:55.140 پس یه راه‌حلی براش پیدا کن 00:28:55.150 --> 00:28:56.440 وقت نداریم 00:28:56.440 --> 00:28:58.060 لوتر ممکنه هر لحظه بیاد سراغ‌مون 00:28:58.070 --> 00:29:01.190 پس چرا داری با من حرف می‌زنی، کلارک؟ 00:29:01.190 --> 00:29:02.740 بیخیال کارهایی که جان و جردن نمی‌تونـن انجام بدن 00:29:02.740 --> 00:29:07.410 برو ببین چه کاری از دست‌شون بر میاد 00:29:11.500 --> 00:29:14.210 از بازی خسته شدم 00:29:14.210 --> 00:29:16.750 چون سه بار پشت سر هم باختی؟ 00:29:16.750 --> 00:29:19.090 حتما اون فرنچ‌دیپ‌ها کندت کرده 00:29:19.090 --> 00:29:21.340 اونی که توی ویکی می خوردم؟ 00:29:21.340 --> 00:29:24.220 بهترین غذای منوئه 00:29:24.220 --> 00:29:26.760 و البته سیب‌زمینی‌ها 00:29:26.760 --> 00:29:29.220 ...ببینید، بچه‌ها 00:29:29.220 --> 00:29:31.100 فهمیدیم 00:29:31.100 --> 00:29:32.220 آماده نیستیم 00:29:32.220 --> 00:29:33.600 نه، نیستید 00:29:33.600 --> 00:29:38.100 ولی دلیل نمی‌شه دست از تلاش بردارید 00:29:38.110 --> 00:29:39.730 اشتباه از من بود 00:29:39.730 --> 00:29:42.940 خب یعنی الان برگردیم به قلعه و تمرین کنیم؟ 00:29:42.940 --> 00:29:47.450 این دفعه شاید بهتر باشه یه کار متفاوت انجام بدیم 00:29:47.450 --> 00:29:50.410 من وقتی بچه بودم کس دیگه‌ای رو نمی‌شناختم که قدرت داشته باشه 00:29:50.410 --> 00:29:53.240 پس خودم تنهایی مجبور بودم تمرین کنم 00:29:53.250 --> 00:29:55.370 توی قلعه تنهایی تمرین می‌کردم 00:29:55.370 --> 00:29:57.080 تنهایی عملیات نجات انجام می‌دادم 00:29:57.080 --> 00:29:58.620 و هر وقتی که می‌جنگیدم 00:29:58.630 --> 00:30:01.380 تعداد دشمن‌ها هر چه‌قدر هم بود من همیشه تنها بودم 00:30:01.380 --> 00:30:03.000 تا الان همین بوده 00:30:03.010 --> 00:30:05.970 چه غم‌انگیز 00:30:05.970 --> 00:30:09.640 بغلی چیزی می‌خوای؟ 00:30:09.640 --> 00:30:11.260 حرف من اینه 00:30:11.260 --> 00:30:13.010 که شما همیشه همدیگه رو داشتید 00:30:13.020 --> 00:30:15.220 و حالا که جان قدرت داره دوباره پیش همدیگه‌اید 00:30:15.230 --> 00:30:18.140 و این نقطه قوت شماست شما همدیگه رو دارید 00:30:18.150 --> 00:30:19.520 برادران 00:30:19.520 --> 00:30:21.560 و به‌نظرم شما دو تا می‌تونید از من تنها 00:30:21.570 --> 00:30:23.980 بهتر باشید 00:30:23.980 --> 00:30:25.570 جدی؟ 00:30:25.570 --> 00:30:26.610 آره 00:30:26.610 --> 00:30:28.280 فقط باید به اون مرحله برسونیم‌تون 00:30:29.820 --> 00:30:33.200 پس دوباره بیاید تمرین کنیم ولی این دفعه در برابر من 00:30:33.200 --> 00:30:39.000 ازتون می‌خوام به صورت یه تیم عمل کنید و اگه تونستید یه مشت بزنید 00:30:39.000 --> 00:30:41.920 باشه، بابا 00:31:07.360 --> 00:31:10.740 کلارک بهت گفت که دیگه برنگردی 00:31:10.740 --> 00:31:13.370 فقط یه چیز دیگه می‌خوام 00:31:13.370 --> 00:31:15.280 این قضیه به زودی تموم می‌شه 00:31:15.290 --> 00:31:18.710 این یعنی چی؟ 00:31:21.460 --> 00:31:24.840 خداحافظ، لوییس 00:31:39.890 --> 00:31:43.560 کی می‌خواستی بهم بگی که پیداش کردی؟ 00:31:43.560 --> 00:31:45.360 تو باید توی متروپلیس باشی 00:31:45.360 --> 00:31:47.730 سهام رو بهم دادی حواسم رو پرت کنی؟ 00:31:47.730 --> 00:31:50.240 بهت که گفتم حاصل زحماتته 00:31:50.240 --> 00:31:53.570 نقشه این نبود، لکس 00:31:53.570 --> 00:31:57.540 نمی‌تونی اون موجود رو کنترل کنی 00:31:57.540 --> 00:32:00.290 مهم نیست 00:32:00.290 --> 00:32:02.580 پس چرا اینجایی؟ 00:32:02.580 --> 00:32:06.250 من به این شهر یه فرصت دادم 00:32:06.250 --> 00:32:08.300 و اون‌ها سوپرمن و لوییس رو به من ترجیح دادن 00:32:08.300 --> 00:32:10.800 خب که چی؟ 00:32:10.800 --> 00:32:16.100 می‌خوای اون رو بفرستی سراغ مردم شهر؟ 00:32:16.100 --> 00:32:19.640 من بهشون میلیون‌ها پول پیشنهاد کردم 00:32:19.640 --> 00:32:23.810 و اون‌ها توی صورتم تف انداختن 00:32:23.810 --> 00:32:27.320 باید بهای کارشون رو بدن 00:32:27.320 --> 00:32:30.780 بهم گفتی وقتی از شر سوپرمن و لوییس 00:32:30.780 --> 00:32:33.450 خلاص بشیم این قضیه دیگه تموم می‌شه 00:32:33.450 --> 00:32:36.780 حالا می‌خوای کل شهر رو به خاک و خون بکشی؟ 00:32:36.780 --> 00:32:41.290 این حرف دیوونگیه 00:32:41.290 --> 00:32:46.920 نقشه‌ این نبود 00:32:46.920 --> 00:32:49.210 نقشه تو، این نبود 00:32:49.210 --> 00:32:51.510 ...ما شریکیم. تو نمی‌تونی این تصمیمات 00:32:51.510 --> 00:32:55.130 من هر کاری بخوام، می‌کنم 00:32:55.140 --> 00:32:58.510 کنترل دست منه نه تو 00:33:05.810 --> 00:33:08.770 با شریل کیمبل هم همین کار رو کردی؟ 00:33:08.770 --> 00:33:10.480 کاری کردی بهت حس پیدا کنه 00:33:10.480 --> 00:33:11.650 و بعد دورش انداختی؟ 00:33:11.650 --> 00:33:12.820 کی بهت این‌ها رو گفته؟ 00:33:12.820 --> 00:33:16.820 اصلا این رابطه‌مون واقعیه؟ 00:33:16.820 --> 00:33:20.660 لوییس 00:33:20.660 --> 00:33:22.370 دوباره داره اعتبارم رو زیرسوال می‌بره 00:33:22.370 --> 00:33:24.160 جواب سوالم رو بده 00:33:33.260 --> 00:33:36.340 آماده‌ست؟ 00:33:36.340 --> 00:33:38.890 بفرستش 00:33:42.060 --> 00:33:45.140 بحث ما تمومه 00:33:45.140 --> 00:33:46.520 این کار رو نکن 00:33:54.280 --> 00:33:57.570 لکس، خواهش می‌کنم من ته این قصه رو می‌دونم 00:33:57.570 --> 00:34:02.080 اگه می‌دونستی الان اینجا نبودی 00:34:32.440 --> 00:34:35.530 سلام، رفیق قدیمی 00:34:35.530 --> 00:34:39.240 ظاهرا راهت رو گم کردی 00:34:39.240 --> 00:34:41.700 من و تو فرقی با هم نداریم 00:34:41.700 --> 00:34:45.750 هر دو از درد ساخته شدیم 00:34:45.750 --> 00:34:48.410 این بهمون هدف داد 00:34:48.420 --> 00:34:51.130 به ما قدرت داد 00:34:51.130 --> 00:34:54.420 قبلا متوجه این بودی 00:34:54.420 --> 00:34:57.590 ولی اون زن گیجت کرد 00:34:57.590 --> 00:35:00.090 کاری کرد فراموش کنی کی هستی 00:35:02.260 --> 00:35:07.890 ولی من می‌تونم درستش کنم و تو رو سر راه خودت قرار بدم 00:35:07.890 --> 00:35:10.940 آماده‌ای یک بار دیگه به خاطر من بمیری؟ 00:35:28.040 --> 00:35:30.870 شما می‌خواید من رو بزنید، آره؟ 00:35:32.250 --> 00:35:34.590 شاید بهتره بهتون توضیح بدم 00:35:34.590 --> 00:35:36.590 داریم بهت آسون می‌گیریم، پیرمرد 00:35:36.590 --> 00:35:40.470 آره، داره وقت قرص‌هات می‌شه 00:35:40.470 --> 00:35:41.930 اوه 00:35:41.930 --> 00:35:43.590 این فن رو از بم بولدوزر یاد گرفتم 00:35:43.600 --> 00:35:45.470 از این خوشتون میاد؟ نه؟ 00:35:45.470 --> 00:35:47.560 نه - مطمئن؟ - 00:35:53.110 --> 00:35:54.480 صدای اون موجوده 00:35:54.480 --> 00:35:56.650 داره از سمت معادن میاد 00:35:56.650 --> 00:35:58.110 برید توی شهر مادرتون رو پیدا کنید 00:35:58.110 --> 00:35:59.990 بابا، ما می‌تونیم کمک کنیم - اگه اون موجود بیاد اینجا - 00:35:59.990 --> 00:36:01.900 باید از بقیه محافظت کنید 00:36:01.910 --> 00:36:03.910 برید 00:36:12.250 --> 00:36:14.250 حق با تو بود لوتر از کنترل خارجه 00:36:14.250 --> 00:36:15.580 اون هیچ‌وقت دست بر نمی‌داره 00:36:15.590 --> 00:36:17.460 توی اسمال‌ویل چی کار می‌کنه؟ 00:36:17.460 --> 00:36:20.420 اون هیولا رو پیدا کرده اون اینجاست 00:36:20.420 --> 00:36:23.680 می‌خواد از معادن بره سمت خونه‌ش 00:36:23.680 --> 00:36:25.300 لوتر می‌خواد این شهر رو نابود کنه 00:36:25.300 --> 00:36:28.140 می‌خواد اون هیولا رو بندازه به جون مردم اینجا 00:36:29.470 --> 00:36:31.680 من قبلا تو رو کشتم 00:36:31.690 --> 00:36:36.560 ولی این دفعه خاصه 00:36:43.860 --> 00:36:45.070 چی کار کردی؟ 00:36:45.070 --> 00:36:47.870 کاری که شروع کرده بودم رو تموم کردم 00:37:14.350 --> 00:37:15.900 مامان، اون موجود برگشته 00:37:15.900 --> 00:37:17.060 پدرتون کجاست؟ 00:37:17.060 --> 00:37:18.730 رفت به معادن تا جلوش رو بگیره 00:37:18.730 --> 00:37:20.150 صداش رو نمی‌شنوم - من هم - 00:37:20.150 --> 00:37:22.280 داره میاد 00:37:35.670 --> 00:37:37.750 چه بلایی سرش اومده؟ 00:37:37.750 --> 00:37:39.170 به من گوش کن - مامان، داری چی کار می‌کنی؟ - 00:37:39.170 --> 00:37:40.840 این دفعه با قبل فرق داره 00:37:40.840 --> 00:37:42.760 تو من رو می‌شناسی 00:37:42.760 --> 00:37:45.720 یادته؟ من دشمنت نیستم 00:37:51.680 --> 00:37:55.390 مامان، حالت خوبه؟ 00:37:55.390 --> 00:37:57.730 اون من رو نمی‌شناسه 00:37:57.730 --> 00:37:59.860 کاری از دستم بر نمیاد 00:38:11.370 --> 00:38:12.950 صدای باباست 00:38:12.950 --> 00:38:14.580 اون ازتون خواسته بقیه رو به یه جای امن ببرید 00:38:14.580 --> 00:38:17.620 عجله کنید 00:38:38.400 --> 00:38:41.020 همگی از در پشتی فرار کنید 00:38:41.020 --> 00:38:42.730 تا جایی که می‌تونید دور بشید 00:38:56.120 --> 00:38:58.370 هی 00:38:58.370 --> 00:39:00.120 خانم می 00:39:00.130 --> 00:39:02.420 خانم می چیزی‌تون نمی‌شه 00:39:08.510 --> 00:39:11.340 خیلی‌خب 00:39:13.640 --> 00:39:15.890 بیا، این رو نگه‌دار 00:39:15.890 --> 00:39:17.390 هر وقت حمله عصبی بهم دست می‌ده 00:39:17.390 --> 00:39:20.520 باید یه چیز سرد بگیرم دستم بهم کمک می‌کنه 00:39:20.520 --> 00:39:22.980 باید نفس بکشی من رو ببین 00:39:24.320 --> 00:39:26.900 من رو نگاه کن 00:39:26.900 --> 00:39:30.030 دم از بینی 00:39:30.030 --> 00:39:33.200 باز دم از دهن 00:39:33.200 --> 00:39:36.450 دم از بینی 00:39:36.450 --> 00:39:38.330 باز دم از دهن 00:39:40.540 --> 00:39:42.040 بهتر شدی؟ 00:39:44.000 --> 00:39:47.170 خیلی‌خب، چشم‌هات رو ببند 00:40:18.910 --> 00:40:20.700 حال‌تون خوبه؟ 00:40:20.710 --> 00:40:22.410 آره 00:40:22.420 --> 00:40:24.250 برید یه جای امن 00:40:24.250 --> 00:40:26.290 خیلی‌خب 00:40:36.720 --> 00:40:39.970 فکر نکنم چیزی بتونه از دست اون هیولا بر بیاد 00:40:39.970 --> 00:40:41.600 برای همیشه نمی‌تونـن از دستش خلاص بشن 00:40:41.600 --> 00:40:44.770 پس یعنی برمی‌گردی؟ 00:40:44.770 --> 00:40:46.440 فعلا نه 00:40:46.440 --> 00:40:50.480 این دفعه می‌خوام با چشم‌های خودم شاهد مرگ سوپرمن باشم 00:40:52.780 --> 00:40:54.780 از این طرف پناه بگیرید 00:40:54.780 --> 00:40:56.620 از این طرف پناه بگیرید 00:40:56.620 --> 00:40:58.620 از این طرف 00:41:19.452 --> 00:41:21.742 کلارک؟ 00:41:24.940 --> 00:41:26.810 بابا 00:41:26.810 --> 00:41:30.400 خواهش می‌کنم 00:41:30.400 --> 00:41:32.480 همه‌تون رو دوست دارم 00:41:37.320 --> 00:41:39.120 ...همیشه 00:41:40.461 --> 00:41:47.461 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.