WEBVTT

00:00:01.781 --> 00:00:08.781
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.600 --> 00:00:25.280
!الان رسیدیم بایرون

00:00:30.960 --> 00:00:34.960
.و داریم می‌ریم ساحل -
!خدای من -

00:00:42.647 --> 00:00:44.487
!رسیدیم بایرون عشقم

00:01:19.920 --> 00:01:22.560
وایسا، اینجا کلش مال ماست؟ -
.به گمونم -

00:01:22.640 --> 00:01:23.640
!وای

00:01:24.680 --> 00:01:28.480
،خب بچه‌ها، سری قبل که برای عکاسی اینجا بودم
.دو تا از داداش‌های همسورث رو دیدم

00:01:28.505 --> 00:01:29.899
.خیلی خوب بود

00:01:29.992 --> 00:01:33.400
.بیاید فیلم بگیریم -
.من رفتم سراغ یخچال -

00:01:33.480 --> 00:01:35.480
.مطمئنم خوب چیزایی توش گذاشتن

00:01:35.505 --> 00:01:37.785
!آب گازدار باکلاس

00:01:37.850 --> 00:01:40.370
.اتاق اقیانوس خیلی وایب خوبی داره

00:01:40.395 --> 00:01:42.395
.و بیدار شدن با نور خورشید خیلی حس خوبی داره

00:01:43.704 --> 00:01:46.024
!اینجا رو گیفت بگ -
...بگذریم سام سام -

00:01:46.120 --> 00:01:47.800
خدمات اتاق بگیریم یا بریم استخر؟

00:01:47.880 --> 00:01:49.280
!جفتش

00:01:49.360 --> 00:01:51.560
!باشه. بزن بریم -
!برو بریم -

00:01:55.080 --> 00:01:58.600
سامر تورس، ازت می‌خوام وقتی اینجاییم
.با ورن مهربون باشی

00:01:58.695 --> 00:02:00.535
چرا من باید صلح رو حفظ کنم؟

00:02:00.592 --> 00:02:03.712
چون اولین عکاسی منم هست
.و واقعا نیاز دارم خوب پیش بره

00:02:03.737 --> 00:02:05.057
.چالشت رو قبول می‌کنم

00:02:06.511 --> 00:02:09.431
.بی شوخی، هیچوقت از اینجا موندن خسته نمی‌شم

00:02:10.160 --> 00:02:12.480
!وای خدا -
می‌دونم خوشگل نیست؟ -

00:02:12.505 --> 00:02:13.584
!خیلی قشنگه

00:02:13.720 --> 00:02:16.440
.خب این استخر آب شورمونه بچه‌ها

00:02:16.520 --> 00:02:19.080
.اینجا منطقه ساب تراپیکسه

00:02:19.160 --> 00:02:22.040
تشکر از ساب تراپیکس
...که اسپانسر این ویدیو شد

00:02:22.120 --> 00:02:23.720
.و ما رو آورد به این سفر

00:02:23.800 --> 00:02:25.948
.عاشق مایوهای جدیدمون شدیم

00:02:25.989 --> 00:02:29.749
.و خیلی خوشحالم که بستیم هم کنارمه

00:02:29.939 --> 00:02:32.859
.اصلا خیلی زیباست

00:02:33.080 --> 00:02:35.040
.این اولین سفر ساب تراپیکس بودیه

00:02:35.120 --> 00:02:36.760
!آتش

00:02:36.840 --> 00:02:39.360
!بزنید بریم

00:02:39.440 --> 00:02:41.840
!بپرید تو دیگه

00:02:53.040 --> 00:02:55.920
،از همون اول برات لوازم بلو گراویتی می‌گیریم

00:02:55.945 --> 00:02:56.945
.با مایوی موج سواری

00:02:56.970 --> 00:02:58.770
.کمکت می‌کنیم تو مسابقات کشوری به چشم بیای

00:02:58.795 --> 00:03:01.112
.لوازم جانبی رو بیخیال لوپی
.بریم سر اصل مطلب

00:03:01.137 --> 00:03:03.893
چقدر آری پول می‌گیره؟ -
.سوال خوبیه هانی -

00:03:03.973 --> 00:03:07.373
حتی شرکت تو مسابقه هم
.پاداش‌های نقدی خوبی داره

00:03:07.398 --> 00:03:10.238
پس اگه آری یه روز عملکردش خوب نباشه
هیچی بهش نمی‌دید؟

00:03:10.263 --> 00:03:12.637
.بابا اینجوریه دیگه
.برای همه همینه

00:03:12.800 --> 00:03:15.440
بعد آری با امضا کردن قرارداد چه تعهداتی می‌ده؟

00:03:15.465 --> 00:03:16.596
.براتون می‌خونم

00:03:16.621 --> 00:03:19.596
آقای گیبسون باید ماهی
...دو بار پست شبکات مجازی بذارن

00:03:19.621 --> 00:03:21.421
.و هفته‌ای دو بار استوری

00:03:21.809 --> 00:03:25.329
پس به آری لباس موج سواری می‌رسه
و شماها تبدیلش می‌کنید به بیلبورد متحرک؟

00:03:25.551 --> 00:03:27.071
.تامو -
.ببخشید -

00:03:27.128 --> 00:03:28.768
...آنتن دهی اینجا خیلی بده

00:03:28.840 --> 00:03:30.680
.پس پست اینستا گذاشتن می‌تونه سخت باشه

00:03:30.705 --> 00:03:33.785
.ببخشید. آشپز دو تا شده

00:03:33.810 --> 00:03:36.570
.عزیزم، فکر کنم بوته گوجه داره صدات می‌زنه

00:03:40.000 --> 00:03:43.160
ببینید، نسبت به شبکات اجتماعی
.انعطاف به خرج می‌دیم

00:03:43.231 --> 00:03:45.511
،خوش بگذرون، با رفقات تجربه کن

00:03:45.536 --> 00:03:47.296
.هیچوقت معلوم نیست چی تو اینترنت می‌ترکونه

00:03:47.321 --> 00:03:51.401
.آری شبکه اجتماعی نداره
.با اکانت مامان می‌ره می‌چرخه

00:03:51.426 --> 00:03:52.826
...خیلی خب

00:03:52.947 --> 00:03:55.707
خب، بهترین موقع برای شروعه، نه؟

00:03:55.810 --> 00:03:58.050
.بفرمایید -
.ممنون -

00:04:02.040 --> 00:04:04.200
.به خانواده بلو گراویتی خوش اومدی

00:04:06.040 --> 00:04:07.680
یه عکس سریع برای ثبت این رویداد بگیریم؟

00:04:07.760 --> 00:04:08.960
.آره

00:04:09.840 --> 00:04:11.240
...اینا رو بردار

00:04:18.520 --> 00:04:20.536
.اولین برچسب رو دماغه تخته‌ته

00:04:20.560 --> 00:04:22.720
.برای هر موج سوار جوونی لحظه بزرگیه

00:04:22.800 --> 00:04:25.000
.آره چند وقتی هست که منتظر این لحظه بود

00:04:25.079 --> 00:04:28.240
.انقدر با ابروهات نخند، شبیه آدمای یبس شدی

00:04:28.362 --> 00:04:31.560
ببخشید بابا... می‌شه یه کم برید کنار؟

00:04:31.640 --> 00:04:33.320
.تو پس زمینه عکس میفتی

00:04:35.040 --> 00:04:37.840
.آره یه کم دیگه

00:04:41.040 --> 00:04:42.360
.ایول. ممنون بابا

00:04:42.440 --> 00:04:44.160
!و بگو خانواده

00:04:44.240 --> 00:04:45.680
!خانواده

00:04:49.760 --> 00:04:52.840
.خب شاید این فاندیشن بهتر باشه

00:04:52.865 --> 00:04:55.465
.ببخشید. فکر نکنم هیچکدوم به پوستم بخونه

00:04:55.600 --> 00:04:58.000
.این باید جواب بده

00:04:58.088 --> 00:04:59.608
.ممنون بودز

00:05:01.280 --> 00:05:03.080
.ورن این خیلی بهت میاد

00:05:03.105 --> 00:05:06.545
ممنون. آره واقعا بانمکه

00:05:06.680 --> 00:05:10.360
...خب به‌نظرم می‌تونیم بیخیال این شیم
...اما حس و حال این بهتره

00:05:10.385 --> 00:05:11.846
.گفتم می‌تونم مهربون باشم

00:05:11.871 --> 00:05:13.870
.اینا واقعا خفنن

00:05:13.895 --> 00:05:16.363
،خب می‌ریم تو ساحل آماده شیم
.دخترها که آماده شدن بفرستشون بیان

00:05:16.388 --> 00:05:18.593
.ردیفه. باشه. سریع میایم

00:05:18.618 --> 00:05:20.258
.خوبه. می‌بینمتون

00:05:20.888 --> 00:05:23.928
چیز مهمی نیست، فقط
.بهترین عکاس موج سواری کل کشوره

00:05:24.000 --> 00:05:25.656
باعث می‌شه شماها
!از قبل هم خارق العاده‌تر باشید

00:05:25.688 --> 00:05:27.208
.خیلی ذوق دارم

00:05:27.233 --> 00:05:30.077
توی مود بورد یه سری پیشنهاد
برای ظاهرم فرستاده بودم دیدی‌شون؟

00:05:30.415 --> 00:05:31.735
.خیلی خب

00:05:32.038 --> 00:05:34.960
!خوشگلن. آره. آره

00:05:35.040 --> 00:05:36.520
.من که حسابی پایه‌م بودز

00:05:36.655 --> 00:05:39.015
،بافت موهام واسه موج سواری خراب نمی‌شه

00:05:39.048 --> 00:05:41.504
کار آرایشگر رو هم راحت می‌کنه
.و به موی منم بیشتر میاد

00:05:41.529 --> 00:05:43.016
.ببین عاشق این شوقتم

00:05:43.041 --> 00:05:45.816
فقط... فکر نکنم بتونیم
.همچین ظاهر پرجزئیاتی رو دربیاریم

00:05:45.840 --> 00:05:48.440
و می‌دونی، موضوع
.این مجموعه عکاسی بوهو پارادیسوئه

00:05:48.465 --> 00:05:50.465
.حس و حال الانت خیلی براش طبیعیه

00:05:50.490 --> 00:05:52.410
بیا چیزی که جواب می‌ده رو بچسبیم
.و باهاش کار کنیم

00:05:52.435 --> 00:05:54.395
.دفتر مرکزی گزارش می‌خواد

00:05:54.427 --> 00:05:57.147
سلام. دایس لباس‌ها رو
.تأیید کرد پس آماده‌ایم

00:05:57.400 --> 00:05:59.880
!خدای من

00:05:59.960 --> 00:06:02.240
!چقدر زیاده

00:06:02.320 --> 00:06:03.960
!چقدر شلوغ

00:06:04.040 --> 00:06:06.600
.خیلی خب، بچه‌ها شروع کنید

00:06:06.680 --> 00:06:08.960
.برای صحنه، دهه نوده

00:06:09.040 --> 00:06:10.600
...بایرون هنوز محل موج سواری مخفیه

00:06:10.680 --> 00:06:13.080
و شماها واسه زدن
به دل دریا خیلی شوق دارید. خب؟

00:06:13.105 --> 00:06:14.585
کجا رو نگاه کنم؟

00:06:14.610 --> 00:06:16.290
.به خود دوربین نگاه کن

00:06:16.322 --> 00:06:17.962
.شونه‌هات صاف

00:06:17.987 --> 00:06:20.360
ورن بودی درسته؟
.خب تو سوپر استار منی

00:06:20.440 --> 00:06:21.800
.پس چند قدم بیا جلو

00:06:21.840 --> 00:06:23.880
.شونه چپت به من، یه کم بدنت رو بده جلو

00:06:23.905 --> 00:06:25.910
...لبخند بزرگ

00:06:26.156 --> 00:06:28.796
خیلی خب، شما دو تا پشت به هم وایسین، خب؟

00:06:29.024 --> 00:06:31.280
از این لحظه‌هاست
که دخترها می‌خوان خوش بگذرونن. خب؟

00:06:31.305 --> 00:06:33.425
!دوست صمیمی‌اید. بخندید

00:06:33.560 --> 00:06:35.440
.یه کوچولو سرتون رو بدید بالا

00:06:36.720 --> 00:06:38.480
...خب یه نیمچه لبخند

00:06:38.560 --> 00:06:40.520
!بله! عالیه

00:06:40.600 --> 00:06:44.200
!دخترها! عاشقشم! تخته‌ها رو بیارید! آره صد درصد

00:06:44.280 --> 00:06:46.481
!شستت بالا -
باشه؟ -

00:06:46.506 --> 00:06:48.705
!بله! دقیقا همین رو می‌خوام

00:06:48.737 --> 00:06:49.737
!آره

00:06:49.762 --> 00:06:52.562
چشم‌های خوشگلم رو بگیر -
.واقعا خوبه -

00:06:52.840 --> 00:06:55.840
.دوربین دوستت داره
.دقیقا همین حس و حال رو می‌خوایم

00:06:55.920 --> 00:06:57.640
!بله -
.خوشحالم خوشت اومد -

00:06:57.719 --> 00:06:59.535
می‌خوای برم وسطشون؟ -
.یه کم دیگه -

00:06:59.560 --> 00:07:02.176
بذار این شات رو بگیریم
و بعدش حرف می‌زنیم. خب؟

00:07:02.200 --> 00:07:04.960
!عالیه سامر! عالیه، حرف نداره
.همه نگاه‌ها به دوربین

00:07:09.200 --> 00:07:11.400
.خب بقیه بیان. انرژی‌تون با سامر بخونه

00:07:11.480 --> 00:07:13.080
!عالیه. بله

00:07:17.640 --> 00:07:19.680
!خیلی خب! دست‌ها بالا

00:07:19.760 --> 00:07:21.800
!یالا! دست‌ها بالا

00:07:28.240 --> 00:07:30.800
!!همینه! شات اصلی خودشه

00:07:31.440 --> 00:07:32.880
!حاجی خیلی خفنه

00:07:32.905 --> 00:07:34.841
.باورم نمی‌شه امتیاز خرید فروشگاه بهم دادن

00:07:34.866 --> 00:07:36.513
.آره اینا رو هم بزن به حسابت

00:07:36.611 --> 00:07:38.211
.اعتبار بلو گرویتی من چند ماه پیش تموم شد

00:07:38.236 --> 00:07:39.596
.حرف نداره

00:07:39.915 --> 00:07:41.115
.خیلی خوبه

00:07:41.140 --> 00:07:42.740
.می‌گم بکس

00:07:44.062 --> 00:07:45.662
.امروز قرداد بستم

00:07:45.797 --> 00:07:48.237
!ایول مو طلا! کارت درسته

00:07:48.560 --> 00:07:51.760
فکر کنم بلو گراویتی یکی رو
،می‌خواسته که وانیلی ساده باشه

00:07:51.840 --> 00:07:53.560
.می‌دونی که شلوغی من و سوسا رو بالانس کنن

00:07:54.760 --> 00:07:56.680
.آره

00:07:57.760 --> 00:07:59.240
...عجب جورابی. ولی

00:07:59.320 --> 00:08:00.680
...اجازه داری

00:08:00.760 --> 00:08:02.440
.آره، از خوبی‌های اسپانسر داشتنه رفیق

00:08:02.520 --> 00:08:03.760
.خیلی خب

00:08:03.840 --> 00:08:06.600
.آره. خفن شد

00:08:06.680 --> 00:08:08.800
ولی ترند می‌شه؟

00:08:08.880 --> 00:08:10.480
.می‌گم بکس

00:08:10.560 --> 00:08:13.880
خواستم بدونم می‌تونی راهنماییم کنی
چی تو شبکات اجتماعیم پست کنم؟

00:08:13.905 --> 00:08:15.945
.آره داداش. معلومه

00:08:15.970 --> 00:08:18.570
.می‌دونی، از همین چیزای همیشگی

00:08:18.760 --> 00:08:22.600
روتین پوستی، برنامه غذایی
...فیتنس، توصیه‌های روحانی

00:08:24.507 --> 00:08:25.787
- .شوخی کردم داداش
- .فقط خودت باش

00:08:28.139 --> 00:08:29.459
.می‌بینمت بانمک

00:08:29.992 --> 00:08:32.672
.تا می‌تونی جنس مفتی ببر

00:08:43.480 --> 00:08:45.679
.همه رنگ جدیدها تموم شدن

00:08:45.760 --> 00:08:47.200
.کفش قدیمی‌هام رو اتفاقا گم کردم

00:08:47.280 --> 00:08:51.520
.این کلاه‌ها خفنن! آری! عمرا
.باید یکی از این کلاه‌ها بخری داداش

00:09:01.920 --> 00:09:03.600
.داداش نه

00:09:05.104 --> 00:09:06.464
.خدای من

00:09:06.560 --> 00:09:08.840
خودت باش یعنی چی؟

00:09:08.920 --> 00:09:12.200
.خودت نباش گیبسون. خودت حوصله سربره

00:09:12.280 --> 00:09:13.360
.باشه دمت گرم

00:09:13.385 --> 00:09:16.382
فقط فکر کن... وقتی نشستی رو
توالت چی دوست داری ببینی؟

00:09:20.920 --> 00:09:22.560
.دو تا از اینا ببر

00:09:36.040 --> 00:09:38.160
!اکشن! برام حرکات پا بزن گیبسون

00:09:39.480 --> 00:09:41.240
!یالا گیبسون! ریپ بزن

00:09:41.296 --> 00:09:42.936
!سریعتر

00:09:47.139 --> 00:09:49.139
!آره! دوباره بزن

00:09:49.360 --> 00:09:51.440
.خیلی خفنه

00:09:54.640 --> 00:09:56.800
.خیلی لایک می‌گیره داداش

00:09:57.640 --> 00:09:59.000
!وای، بپا

00:10:00.120 --> 00:10:02.200
خوبی؟ خیلی خفن بود؟

00:10:02.280 --> 00:10:03.720
!آخ

00:10:03.893 --> 00:10:06.453
.هشتگ بلو گراویتی رو عشقه

00:10:12.080 --> 00:10:14.160
.از این خوشم اومد. ببینش

00:10:16.160 --> 00:10:18.600
وایسا پستش کردی؟ -
آره -

00:10:18.680 --> 00:10:21.040
!داداش پاکش کن -
.آروم باش. می‌خوام کمکت کنم -

00:10:21.065 --> 00:10:23.041
.خب کارگردانیت ریده. شبیه اسکل‌ها می‌شم

00:10:23.066 --> 00:10:27.142
رفتی تو تیم کشوری، بهت
جنس مفتی دادن بعد از دستم عصبانی‌ای؟

00:10:27.204 --> 00:10:29.964
.من جایگزینم. منم که باید سعی کنه بهش توجه کنن

00:10:31.840 --> 00:10:34.440
.شرمنده برادر. ذهنم رو ریخته به هم

00:10:34.520 --> 00:10:37.640
.نمی‌دونم چی پست کنم
نمی‌دونم چطور از خودم برند بسازم

00:10:37.720 --> 00:10:40.720
.داداش داره اتفاقات خوب برات میفته
آخه چرا نمی‌تونی ازش لذت ببری؟

00:10:44.760 --> 00:10:47.360
.خیلی خوبه

00:10:48.848 --> 00:10:52.408
.آره یه جورایی بامزه‌ست -
.خیلی خنده داره -

00:10:52.565 --> 00:10:55.365
.به‌نظرم این عکس کاور باشه
نظرت چیه مالی؟

00:10:55.493 --> 00:10:57.293
.آره دایس. عالیه
.به‌نظرم کافیه

00:10:57.318 --> 00:10:59.142
!به‌نظر منم. کارتون عالی بود بچه‌ها

00:10:59.167 --> 00:11:00.421
!عالی بود. آفرین

00:11:00.484 --> 00:11:02.032
،ورن و پاپی و سامر

00:11:02.057 --> 00:11:04.297
.بیاید تا هنوز تو ساحلیم بریم واسه عکاسی آب

00:11:05.148 --> 00:11:06.708
وایسا، من موج سواری نمی‌کنم

00:11:06.865 --> 00:11:09.135
.شاید بعدا انجامش بدیم

00:11:09.255 --> 00:11:11.935
فقط یه سری بیکینی هست
.که هنوز می‌خوایم بپوشی‌شون

00:11:11.960 --> 00:11:14.840
.منم می‌تونم بپوشم
.آخه دوربین عاشقمه

00:11:14.865 --> 00:11:18.465
.ممنون ولی برنامه داریم
.بیاید طبق همون پیش بریم

00:11:18.490 --> 00:11:20.010
.باشه؟ یه کمی افتادیم عقب

00:11:22.720 --> 00:11:24.520
.ممنون سامر، اشکال نداره

00:12:22.699 --> 00:12:24.659
.چشمات اینجا باشه

00:12:24.684 --> 00:12:26.324
.به من نگاه کن

00:12:26.421 --> 00:12:27.901
خب؟

00:12:27.950 --> 00:12:29.350
.چشمت به من

00:12:31.200 --> 00:12:33.600
.خب حالا تخته رو بذار کنار دستت

00:12:33.680 --> 00:12:35.760
.سه چهارم بدنت به من، دست رو کمر

00:12:35.785 --> 00:12:37.545
.اصلا موهات رو اونطوری کن، عالیه

00:12:39.246 --> 00:12:41.886
.آره. خوبه. گرفتمش

00:12:43.120 --> 00:12:44.480
...می‌دونی چیه، بیا

00:12:46.040 --> 00:12:48.360
.بیا بیخیال تخته شیم چون بودنش رو نمی‌فهم

00:12:48.385 --> 00:12:52.225
.بخواب روی شن
بیا با طبیعت عکس بگیریم. باشه؟

00:12:52.344 --> 00:12:55.704
.بودی بجنب. نور داره می‌ره
.جات رو عوض کن

00:12:55.729 --> 00:12:57.409
،خب حس و حالش اینطوریه که

00:12:57.434 --> 00:13:01.954
یه موجود دیدنی هستی
که داره تو بهشت می‌چرخه، خب؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.640
جدی می‌گی؟ -
.آره -

00:13:04.710 --> 00:13:07.440
.به روند اعتماد کن عالی می‌شه قول می‌دم

00:13:07.520 --> 00:13:11.080
،ببین جدی به‌نظرم اگه بتونم موج سواری کنم
.می‌تونیم عکسای بهتری بگیریم

00:13:11.215 --> 00:13:14.615
ببین بودی، موج سواریت رو دیدم خب؟

00:13:14.640 --> 00:13:18.320
مشخصه ساب تراپیکس فقط چون
.به تنوع نژادی نیاز داشتن باهات قرارداد بستن

00:13:19.447 --> 00:13:22.927
این عالی می‌شه خب؟
پس فقط می‌خوام همراهی کنی

00:13:23.000 --> 00:13:24.400
.بخواب

00:13:24.480 --> 00:13:26.080
.بخواب. یالا

00:13:26.892 --> 00:13:30.972
.و خیلی خوشگلی
...نور پشت سرت، ماسه

00:13:31.240 --> 00:13:33.880
.این حسابی می‌ترکونه

00:13:35.120 --> 00:13:37.400
!به این می‌گن شاهزاده اقیانوسی

00:13:37.770 --> 00:13:39.690
.اینطوری گفت

00:13:39.880 --> 00:13:43.360
فقط واسه تنوع نژادی باهام قرارداد بستن؟
.نه که من خرم نمی‌فهمم

00:13:43.440 --> 00:13:46.400
...خیلی تلاش کردم که بهشون ثابت کنم

00:13:46.425 --> 00:13:48.785
،ارزشش رو دارم ببرنم تو تور کشوری

00:13:48.810 --> 00:13:50.370
!که می‌تونم قهرمان جهان بشم

00:13:51.784 --> 00:13:54.824
،حس می‌کنم باهاشون تو قفس افتادم
،و وقتی این حرف‌ها رو زد

00:13:54.849 --> 00:13:57.009
.حس کردم کلا در قفس رو بست

00:13:57.160 --> 00:13:59.496
.نباید همچین حسی بهت می‌داد. طرف یه لجن نژادپرسته

00:13:59.520 --> 00:14:01.626
.آره بودز. خیلی مراعاتشون رو کردی
.راستش قبول دارم -

00:14:01.798 --> 00:14:02.664
می‌دونی چیه؟

00:14:02.999 --> 00:14:05.895
به‌نظرم برای قرارداد بعدیت باید
.عکس موج سواری رو اجباری کنی

00:14:05.920 --> 00:14:09.080
البته واسه بعدا. اما باید به مالی
.هشدار بدیم که دیگه استخدامش نکنه

00:14:09.160 --> 00:14:10.800
.اگه بخوای باهات میام

00:14:10.880 --> 00:14:13.160
.بچه‌ها. ما به چشم اونا تازه‌کاریم

00:14:13.248 --> 00:14:15.768
.دیگه فقط کم مونده
.به این معروف شیم که اذیتشون می‌کنیم

00:14:15.793 --> 00:14:19.473
ما؟ اون یارو و آبروش چی؟

00:14:19.498 --> 00:14:21.498
.باید تو شبکه‌های اجتماعی اسمشو ببریم

00:14:21.680 --> 00:14:23.040
.نمی‌دونم. می‌دیم کنسلش کنن

00:14:23.120 --> 00:14:25.880
سامر، اون یکی از بزرگترین عکاس‌های موج سواری کشوره

00:14:25.905 --> 00:14:28.145
!بچه‌ها گوش نمی‌دید

00:14:28.335 --> 00:14:29.775
- بودی تو چی می‌خوای؟
- .فقط می‌خوام موج سواری کنم

00:14:31.145 --> 00:14:33.625
،واسه بعدا خوبه
!ولی الان باید با تموم قوا پیش بریم

00:14:33.657 --> 00:14:36.697
،اتاقش رو خراب کنیم
.میگو بریزیم تو کیف دوربینش

00:14:36.722 --> 00:14:38.922
.نقشه انتقام دیوونه بازی که اصلا

00:14:38.972 --> 00:14:40.492
،سامر در کمال احترام

00:14:40.517 --> 00:14:42.293
.این چیزیه که از بچگی براش زحمت کشیدیم

00:14:42.560 --> 00:14:46.560
،اگه بریم اتاق خراب کنیم
.ساب تراپیکس فسخ‌مون می‌کنه

00:14:46.647 --> 00:14:48.527
،باشه ورن در کمال احترام

00:14:48.552 --> 00:14:50.552
.باورم نمی‌شه داریم می‌گیم هیچ کاری نکنیم

00:14:50.577 --> 00:14:52.897
.نباید بذاری اینطوری باهات رفته کنه

00:14:52.922 --> 00:14:54.522
.سامر من یه دختر سیاه پوست موج سوارم

00:14:54.547 --> 00:14:57.827
این اولین باری نیست
.که یه نفر باعث شده احساس کنم جام اینجا نیست

00:14:59.131 --> 00:15:03.331
باید به روش خودم حلش کنم
.و تو باید به انتخابم احترام بذاری

00:15:08.680 --> 00:15:10.040
.سرم تو کار خودمه

00:15:37.320 --> 00:15:39.200
.وقت هدر ندادی

00:15:39.280 --> 00:15:40.920
کل فروشگاه رو آوردی خونه

00:15:41.000 --> 00:15:42.120
.نه

00:15:43.149 --> 00:15:45.309
دوست داری فردا بریم موج سواری رفیق؟

00:15:45.600 --> 00:15:46.880
ذهنت رو آروم کنیم؟

00:15:46.967 --> 00:15:48.767
.باشه. قبوله

00:15:48.840 --> 00:15:51.440
.هر وقت آماده بودی بیدارم کن

00:15:51.520 --> 00:15:52.800
.باشه

00:16:12.631 --> 00:16:13.791
.سلام

00:16:13.880 --> 00:16:15.720
به‌نظرت من دوست خوبی‌ام؟

00:16:15.800 --> 00:16:17.240
برای من؟

00:16:17.320 --> 00:16:18.880
یا در کل؟

00:16:18.960 --> 00:16:20.120
.آری

00:16:20.200 --> 00:16:22.280
.یه وقت‌هایی آره

00:16:22.360 --> 00:16:23.880
.وفاداری

00:16:23.912 --> 00:16:26.912
.و پشت کسایی که واقعا برات مهمن درمیای

00:16:27.040 --> 00:16:29.960
پس یه اسکل کله‌خراب نیستم
که هیچوقت جایگاهش رو نمی‌شناسه؟

00:16:30.055 --> 00:16:32.575
.کم پیش میاد

00:16:34.860 --> 00:16:37.180
به‌نظرت من یه بستنی وانیلی حوصله سر برم؟

00:16:37.205 --> 00:16:40.565
.بستگی داره
دورچین داری یا نداری؟

00:16:40.669 --> 00:16:42.149
.سامر

00:16:42.440 --> 00:16:44.480
.نه آری. حوصله سر بر نستی

00:16:44.560 --> 00:16:47.880
.تو کارامل نمکی‌ای

00:16:47.905 --> 00:16:50.145
.همه پسندی اما پیچده‌ای

00:16:50.189 --> 00:16:51.930
به‌نظرت این رو بذارم اینستا؟

00:16:51.955 --> 00:16:55.475
اینستایی که تموم محتواش رو تو
عکاسی کردی و متن‌هاش رو نوشتی

00:16:55.720 --> 00:16:57.120
قرارداد رو امضا کردی؟

00:16:57.145 --> 00:17:00.065
.به ستاره بعدی بلو گراویتی نگاه می‌کنی

00:17:00.208 --> 00:17:03.288
.نه. عمرا، زیادی نچسب بود

00:17:03.313 --> 00:17:05.793
.باید با دوباره با احساسات واقعی بگیش

00:17:05.920 --> 00:17:07.240
.نه

00:17:07.320 --> 00:17:10.560
؛آری، اسپانسر گرفتی
،تو بهترین مزه بستنی‌ای

00:17:10.640 --> 00:17:11.800
- .و قراره معروف
شی - !دوباره بگو

00:17:12.800 --> 00:17:15.079
.به ستاره بعدی بلو گراویتی نگاه می‌کنی

00:17:15.160 --> 00:17:16.633
!یه بار دیگه

00:17:16.658 --> 00:17:19.640
!به ستاره بعدی بلو گراویتی نگاه می‌کنی

00:17:19.735 --> 00:17:20.640
!داد بزن

00:17:20.720 --> 00:17:23.319
!من ستاره بعدی بلو گراویتی‌ام

00:17:23.344 --> 00:17:24.944
!هوو! معلومه که هستی

00:17:25.079 --> 00:17:28.575
مثل قدیم‌ها شده نه؟

00:17:28.600 --> 00:17:31.040
.واقعا دلم تنگ شده بود -
.منم -

00:17:31.114 --> 00:17:33.544
خب اگه من مزه بستنی بودم، چی می‌شدم؟

00:17:33.767 --> 00:17:38.607
.مثل بستی راکی رودی
.گیج کننده، جویدنی، و توصیفت سخته

00:17:39.455 --> 00:17:41.295
ببخشید جویدنی؟

00:17:41.351 --> 00:17:43.031
.ورن زنگ زد

00:17:43.056 --> 00:17:45.152
.تو دیگه اسپانسر داری
.می‌تونی هر تماسی رو که بخوای رد بدی

00:17:45.200 --> 00:17:46.496
.سلام آری‌ام. پیغام بذارید

00:17:47.920 --> 00:17:49.600
.منطقیه

00:17:49.625 --> 00:17:52.745
خب عکاسی چطور بود؟
.مطمئنم ترکوندی

00:18:58.679 --> 00:19:01.436
[لجن]

00:19:42.424 --> 00:19:43.984
!آهای

00:19:44.080 --> 00:19:45.520
.بیدارم نکردی

00:19:45.600 --> 00:19:47.960
.آره ببخشید یادم رفت

00:19:52.251 --> 00:19:53.811
موج بعدی رو می‌خوای؟

00:19:54.000 --> 00:19:55.600
.نه مال تو

00:20:10.707 --> 00:20:13.827
.قفط یادت نره چقدر موج سواری خوش می‌گذره

00:20:13.852 --> 00:20:14.772
.چشم بابا

00:20:15.040 --> 00:20:18.360
.آخه حرفه‌ای شدن می‌تونه سریع کیفت رو کور کنه

00:20:18.385 --> 00:20:21.052
.برای همینه که مارگو چندین ساله موج سواری نکرده

00:20:21.088 --> 00:20:23.896
می‌دونم اما اگه بخوام شغلم باشه
.اسپانسر نیاز دارم

00:20:23.921 --> 00:20:25.361
- .به همین سادگی - .کفتارن

00:20:27.080 --> 00:20:30.800
هرکس دیگه‌ای می‌رفت
،به بچه‌ها پول پیشنهاد می‌کرد

00:20:30.880 --> 00:20:33.120
.سریع می‌فرستادنش زندان

00:20:34.077 --> 00:20:36.877
بابا، باورم نمی‌شه
.جلوی لوپی اونطوری رفتار کردی

00:20:37.007 --> 00:20:39.005
می‌دونی، که خوششون نمیاد
با آدمای عجیب غریب قراداد ببندن

00:20:39.030 --> 00:20:40.550
به والدین هم توجه می‌کنن

00:20:40.575 --> 00:20:42.175
.اونا خانواده‌ت نیستن پسر

00:20:42.200 --> 00:20:44.441
.اگه همچین فکری کردی ازت سوء استفاده می‌کنن

00:20:44.708 --> 00:20:46.428
نکنه فکر کردی من ضعیفم؟

00:20:46.453 --> 00:20:48.173
.نه همچین فکری نکردم

00:20:49.455 --> 00:20:51.015
.تو اضطراب داری

00:20:51.103 --> 00:20:53.583
می‌دونن که دارو مصرف می‌کنی؟

00:20:53.640 --> 00:20:56.280
اصلا قبل امضا کردنت حرفی ازش زده نشده بود

00:20:56.332 --> 00:20:58.000
!چون جلسه اول بود

00:20:58.025 --> 00:21:00.945
.بابا، حتی نذاشتی واسه پنج دقیقه ازش لذت ببرم

00:21:00.970 --> 00:21:03.770
نه، باید نسبت به یه موج سوار
.عادی ازت حمایت بیشتری بکنن

00:21:03.960 --> 00:21:05.480
.اونم نه فقط مالی

00:21:05.505 --> 00:21:07.945
.باید این رو بدونن

00:21:08.080 --> 00:21:09.440
.باشه

00:21:09.504 --> 00:21:12.424
.با روان پزشکم نوبت می‌گیرم

00:21:12.520 --> 00:21:13.960
.باشه. خوبه

00:21:13.985 --> 00:21:16.825
.چون باید با کسی حرف بزنم که واقعا حامی باشه

00:21:24.680 --> 00:21:26.680
برسونمت خونه؟

00:21:33.484 --> 00:21:35.164
.بافت‌ها بهت میاد

00:21:35.440 --> 00:21:37.760
.تو آب از اینم قشنگتر می‌شن

00:21:37.852 --> 00:21:40.568
،و اگه مالی نذاشت موج سواری کنی
.اون وقت همه اسهال می‌گیریم

00:21:40.663 --> 00:21:41.983
.آره

00:21:42.040 --> 00:21:45.240
.دخترها. همین الان بیاید ویلا

00:21:46.487 --> 00:21:50.247
این قابل قبول نیست
می‌دونید چقدر خوش شانسید که اینجایید؟

00:21:50.320 --> 00:21:53.722
زیادی از خدمات اتاق استفاده کردیم؟ -
.خودت گفتی رایگانه -

00:21:53.747 --> 00:21:56.987
دایس امروز رفته تو اتاقش
.و دیده کیف دوربینش پر غذای دریائیه

00:21:57.363 --> 00:21:59.123
.لنزهاش خراب شدن

00:21:59.226 --> 00:22:02.706
و یکی با رژ لب صورتی رو
.دیوار نوشته لجن

00:22:08.160 --> 00:22:10.560
.چیه؟ من نبودم

00:22:10.640 --> 00:22:12.480
باشه. ولی کی بهش گفت لجن؟

00:22:12.577 --> 00:22:15.400
بهت گفتم کاری نکنی
چرا گوش ندادی؟

00:22:17.052 --> 00:22:18.732
ورن کار تو بود مگه نه؟

00:22:19.000 --> 00:22:20.600
...این دقیقا -
!سامر بس کن -

00:22:20.625 --> 00:22:23.465
.همه رو کاناپه خوابمون برد
.تو غیبت زد

00:22:23.490 --> 00:22:25.970
.من باهات ریسک کردم سامر
به مامانت زنگ می‌زنم

00:22:26.160 --> 00:22:29.520
،چی؟ نه! نه! نه! اصلا منصفانه نیست
.من هیچکاری نکردم

00:22:29.600 --> 00:22:32.600
.ولی واسه کاری که با بودی کرد حقش بود

00:22:32.664 --> 00:22:34.104
با بودی چیکار کرد؟

00:22:36.807 --> 00:22:41.966
خب موقع عکاسی از بودی
.دایس یه حرف... مشکل‌دار زد

00:22:41.991 --> 00:22:45.591
.چیز مهمی نبود. بیاید برگردیم سر کارمون

00:22:46.287 --> 00:22:49.087
.چمدونت رو جمع کن. با پرواز بعدی می‌ری خونه

00:22:49.112 --> 00:22:51.072
.بقیه‌تون. ده دقیقه دیگه برید ساحل

00:24:04.120 --> 00:24:05.520
آری؟

00:24:05.655 --> 00:24:08.655
.باورت نمی‌شه امروز صبح چی شد

00:24:08.680 --> 00:24:11.000
کلمه کابوس هم
.حتی حق مطلب رو ادا نمی‌کنه

00:24:11.108 --> 00:24:14.428
فکر کنم برگشته. بذار باهاش حرف بزنم باشه؟
[بستنی راکی رودز]

00:24:18.139 --> 00:24:19.800
.ببین. دیشب که حرف زدیم

00:24:19.880 --> 00:24:23.745
واسه این بود که نسبت به خراب کردن
اتاق هتل اون یارو حس بهتری داشته باشی؟

00:24:23.903 --> 00:24:27.103
.باشه. گمونم دیدگاه ورن رو از قضیه شنیدی

00:24:27.167 --> 00:24:30.047
،آره خب، خیلی ناراحت بود سامر
.همه‌شون ناراحتن

00:24:30.120 --> 00:24:35.160
.آری به خدا. من دیشب فقط با تو حرف زدم

00:24:35.240 --> 00:24:37.601
،و دوست ندارم من این رو بهت بگم

00:24:37.626 --> 00:24:39.856
اما مطمئنم دوست دخترت از قصد برام پاپوش دوخته

00:24:39.880 --> 00:24:40.960
.خدای من. بیخیال

00:24:41.040 --> 00:24:43.560
واقعا فکر کردی جای ورن حرف تو رو باور می‌کنم؟

00:24:43.585 --> 00:24:45.425
.این کارها از تو بعید نیست سامر

00:24:45.450 --> 00:24:47.610
جدی آری؟ از تو یکی انتظار نداشتم

00:24:47.729 --> 00:24:51.329
،واقعا دیگه اگه حرفم رو باور نمی‌کنی
.نمی‌تونیم دوست باشیم

00:24:51.354 --> 00:24:54.634
.باشه. زندگیم کلی ساده‌تر می‌شه

00:25:09.120 --> 00:25:16.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.