WEBVTT

00:00:01.059 --> 00:00:08.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.240 --> 00:00:42.800
.دیگه تمومش کن

00:00:42.825 --> 00:00:44.705
ببخشید؟

00:00:44.730 --> 00:00:46.450
.اومدی تو عکسی تگم کردی که حتی توش نیستم

00:00:46.475 --> 00:00:47.515
همین؟

00:00:47.555 --> 00:00:49.851
ببخشید سامر، فقط نخواستم حس کنی جدا افتادی

00:00:49.900 --> 00:00:51.060
نمی‌بینی؟

00:00:51.320 --> 00:00:53.600
.همین که تو بایرون برام پاپوش دوخت به قدر کافی بد هست

00:00:53.680 --> 00:00:56.600
اینکه بعدش تظاهر می‌کنه
.دوستمه تو بهترین حالت یعنی روانیه

00:00:56.625 --> 00:00:58.940
.بابا برات یه چادر تک نفره گذاشته

00:00:58.965 --> 00:01:00.645
.توی زیرشیروونیه

00:01:03.176 --> 00:01:04.616
.باید دوش بگیرم

00:01:10.400 --> 00:01:13.280
.کاش به جای کل تیم فقط خودمون دو تایی می‌رفتیم

00:01:15.400 --> 00:01:17.800
می‌تونم امشب یواشکی بیام تو چادرت

00:01:19.800 --> 00:01:21.680
.اگه بخوای

00:01:25.560 --> 00:01:27.000
.آره

00:01:28.360 --> 00:01:30.080
.آره، نه... چرا می‌خوام

00:01:57.560 --> 00:01:59.360
...فقط یه

00:01:59.440 --> 00:02:02.040
...یه سری وسایلم تو اتاقم بود

00:02:02.120 --> 00:02:03.440
.که لازمشون داشتم

00:02:03.520 --> 00:02:05.840
.باید جانب احتیاط رو رعایت کرد

00:02:06.920 --> 00:02:08.800
.باید برم

00:02:08.880 --> 00:02:10.800
.آخه باید لباس بپوشی

00:02:10.880 --> 00:02:13.000
.اگه بخوای

00:02:16.480 --> 00:02:18.480
.بوت خوبه

00:02:33.560 --> 00:02:36.080
مطمئنم تو مسابقات کشوری
.تخته کوتاه بهت می‌دن

00:02:36.175 --> 00:02:38.695
فقط می‌خوام عشقم رو پیدا کنم، می‌دونی؟
.که با ریشه‌هام ارتباط برقرار کنم

00:02:38.720 --> 00:02:41.600
بعد کی با اون چرخش‌های بک‌هندت
کی ارتباط برقرار می‌کنی؟

00:02:41.625 --> 00:02:44.649
.وای خدا! قشنگ همین امروز عصر کمپ تمرینی دارم

00:02:44.674 --> 00:02:47.594
!باشه. دوستت دارم. خداحافظ

00:02:49.600 --> 00:02:51.040
.عجب

00:03:00.272 --> 00:03:01.952
بکستر؟

00:03:05.911 --> 00:03:08.511
.بهت میاد. چیزی رو عوض نکن

00:03:09.840 --> 00:03:11.320
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:03:11.400 --> 00:03:14.480
گفتم بعد ماجرای بایرون احتمالا بخوای با یه دوست حرف بزنی

00:03:14.560 --> 00:03:16.560
و تو بلدی؟

00:03:16.640 --> 00:03:18.400
.حق داری

00:03:23.709 --> 00:03:26.229
...خب الان تو

00:03:26.473 --> 00:03:28.473
...کاملا تنبیه شدی یا اینکه

00:03:28.640 --> 00:03:29.760
.راستش نه

00:03:29.840 --> 00:03:31.400
،مارگو برای کار رفته ملبورن

00:03:31.480 --> 00:03:34.240
پس فقط پشت گوشی
.چند تا آه پر آب و تاب برام کشید

00:03:37.000 --> 00:03:39.240
.انقدر دید نزن

00:03:39.320 --> 00:03:41.440
.شرمنده، فکر کنم اینجا واسه دید زدنه

00:03:43.225 --> 00:03:45.807
.تو شورهیون؟ خواب دیدی خیره

00:03:51.200 --> 00:03:53.080
.حوله رو بیشتر دوست داشتم

00:04:18.040 --> 00:04:19.800
...خب -
حالت چطوره؟ -

00:04:20.905 --> 00:04:22.505
.تخته می‌سازی

00:04:22.640 --> 00:04:26.600
،دارم یاد می‌گیرم. آره
.چندین سال طول می‌کشه دستت راه بیفته

00:04:26.625 --> 00:04:29.985
.می‌دونی، قبل اینکه مجبور شیم بریم تو کوئینزلند کارآموز بودم

00:04:30.010 --> 00:04:32.330
.اصلا جای خیلی خوبی واسه فرار کردنه

00:04:32.520 --> 00:04:34.160
پس تو این رو ساختی؟

00:04:34.240 --> 00:04:36.640
.آره، قراره یه رنگ جذاب بزنم بهش

00:04:39.760 --> 00:04:41.240
.رنگ خفنیه

00:04:41.320 --> 00:04:43.040
فقط باید سخت کننده رو بریزم تو رزین

00:04:43.120 --> 00:04:44.140
اینطوری

00:04:44.173 --> 00:04:46.546
و بعد دیگه... رنگش می‌کنیم؟

00:04:46.571 --> 00:04:47.771
- جمع بستی؟
- .آره، نه، نه، نه

00:04:49.101 --> 00:04:50.701
،من چندین هفته این تخته رو شکل دادم

00:04:50.726 --> 00:04:53.406
.انقدر سمباده‌ش زدم تا بی نقص شده

00:04:53.630 --> 00:04:56.390
واقعا فکر کردی می‌ذارم خودت رو قاتی کنی تورس؟

00:04:59.287 --> 00:05:00.847
.کلا کمکی نمی‌خواستم

00:06:32.647 --> 00:06:34.207
.تو بگیرش

00:06:34.232 --> 00:06:36.352
.ممنون داداش

00:06:36.675 --> 00:06:39.795
به طرز عجیبی مارگو تنها کسیه که داستان من رو باور کرده

00:06:40.000 --> 00:06:41.960
.فقط اون نیست

00:06:42.535 --> 00:06:45.080
وایسا، ورن چیزی گفته؟ -
.لازم نبود بگه -

00:06:45.105 --> 00:06:46.785
.می‌دونم رفتارش چطوریه

00:06:47.692 --> 00:06:50.092
.ببین آبجی کوچیکه من، جدیه

00:06:50.415 --> 00:06:52.135
.یه سری کلمات بهتر هم سراغ دارم

00:06:52.160 --> 00:06:55.520
.ولی همه‌ش تقصیر اون نیست
.می‌دونی، یه جورایی تقصیر منه

00:06:56.600 --> 00:07:01.080
،خب سال پیش تو مسابقات کشوری
من تو تیم کوئیتزلند بودم دیگه؟

00:07:01.105 --> 00:07:03.726
.بعد مسابقه نهایی افتاد بین ما و نیو ساوث ولز

00:07:03.751 --> 00:07:06.631
واسه دلسرد کردن‌مون
.لوازمون رو انداختن گل درخت

00:07:07.800 --> 00:07:10.040
.جواب نداد. تو دریا نابودشون کردیم

00:07:10.120 --> 00:07:13.720
و بعد جلوی باشگاه موج سواری‌شون
.پارتی گرفتیم که کری بخونیم

00:07:13.823 --> 00:07:15.343
...و بعد

00:07:15.890 --> 00:07:20.850
.یکی گفت جرئت دارم بنر تیمشون رو آتیش بزنم

00:07:23.056 --> 00:07:24.896
باشگاه ترکید؟

00:07:24.960 --> 00:07:26.520
.آسیب جزئی بود

00:07:26.600 --> 00:07:28.680
.آره -
پس تو یه مجرم کله خر نیستی؟ -

00:07:28.705 --> 00:07:30.505
.نه -
.چه ناامید کننده -

00:07:30.530 --> 00:07:31.953
،خب حالا که گفتی

00:07:31.978 --> 00:07:34.438
.مدیرای کوئینزلد عصبی شده بودن

00:07:34.768 --> 00:07:38.359
.الو رو کشوندن تو جلسه و بعد من اخراج شدم

00:07:38.610 --> 00:07:39.890
.برای همیشه

00:07:42.360 --> 00:07:45.480
پدر مادرت این وسط کجا بودن؟ -
بهترین بازار اندونزی کجاست؟ -

00:07:45.505 --> 00:07:47.105
منظورت چیه؟

00:07:47.240 --> 00:07:50.320
.اولویت اولشون همیشه گرفتن پی سهام بود

00:07:50.415 --> 00:07:53.775
،الو قشنگ از 13 سالگیم جای پدر مادرم بوده

00:07:53.840 --> 00:07:55.560
.بهش مدیونم

00:07:57.099 --> 00:07:59.619
.باشه ولی اینا به ورن حق نمی‌ره به من حمله کنه

00:07:59.675 --> 00:08:00.875
.نه حق داری

00:08:00.900 --> 00:08:03.420
.اون تو کوئینزلند هم خیلی معروف بود

00:08:03.445 --> 00:08:06.455
،بعد اومد اینجا، زورکی اومد شورهیون

00:08:06.480 --> 00:08:09.440
...بدون دوست و رفیق
.و مجبور بود از صفر شروع کنه

00:08:09.465 --> 00:08:10.985
.حتما خیلی سخت بوده

00:08:11.010 --> 00:08:12.770
.و داشت عملیش می‌کرد

00:08:12.795 --> 00:08:15.275
.چون مو قشنگ کنارش بود

00:08:15.363 --> 00:08:17.984
.و بعد... تو برگشتی

00:08:19.550 --> 00:08:21.750
.به‌نظرم احساس خطر کرده

00:08:22.120 --> 00:08:23.800
از من؟

00:08:25.400 --> 00:08:27.800
سامر خودت رو ندیدی؟

00:08:37.480 --> 00:08:42.159
.بله! بله بیا اینجا رو ببین
!بیا اینجا رو ببین

00:08:42.184 --> 00:08:45.144
.وای خوشگله -
.نگاش کن -

00:08:45.280 --> 00:08:48.440
خب بگو، تو زندگیت
تاحالا همچین سطح نرمی رو لمس کردی؟

00:08:48.520 --> 00:08:50.000
.هیچوقت -
هیچوقت؟ -

00:08:50.025 --> 00:08:51.545
.هیچوقت -
.لمسش کن -

00:08:51.570 --> 00:08:52.810
.لمسش کردم

00:08:52.835 --> 00:08:55.755
.باید... اینطوریه که لمسش کن

00:08:55.780 --> 00:08:57.000
.آره

00:08:57.899 --> 00:09:00.539
،وقتی به تخته شکل می‌دی
.چیزی ازش در میاری که مناسب خودت باشه

00:09:00.564 --> 00:09:02.164
.می‌دونی برای سبک خودته

00:09:04.080 --> 00:09:06.760
...پس اگه بخوای سرعتی باشی یا

00:09:07.880 --> 00:09:09.360
...تو هوا کار کنی

00:09:10.287 --> 00:09:11.607
...یا

00:09:14.960 --> 00:09:16.480
...دور تایگری بزنی

00:09:23.800 --> 00:09:26.440
.جدی باید بریم این کمپه

00:09:26.520 --> 00:09:28.400
.حالا دلش می‌خواد بره

00:10:02.560 --> 00:10:04.520
مطمئنی نمی‌خوای بیای؟

00:10:06.794 --> 00:10:08.714
.نمی‌تونم دو روز بشینم رو نیمکت

00:10:08.920 --> 00:10:10.720
.باید رو تمرینات خودم تمرکز کنم

00:10:10.800 --> 00:10:12.520
.فقط می‌خوام باهات وقت بگذرونم

00:10:12.600 --> 00:10:15.880
...از بعد بایرون اوضاع بین دخترا خیلی جدی شده پس

00:10:15.960 --> 00:10:17.000
- .ببین - .از پسش برمیای

00:10:18.360 --> 00:10:20.000
می‌دونی؟

00:10:21.754 --> 00:10:23.234
.مانو همین جاست ها

00:10:23.259 --> 00:10:24.539
- ردیفید؟ - .آره - - .آره

00:10:29.640 --> 00:10:31.080
خب؟

00:10:43.840 --> 00:10:45.800
.باشه. من دیگه می‌رم

00:10:48.280 --> 00:10:49.520
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:10:50.426 --> 00:10:51.986
.خداحافظ. خوب کار کنی، خوب موج سواری کن

00:10:52.011 --> 00:10:53.491
.خداحافظ. دوستت دارم

00:10:58.520 --> 00:11:01.920
!چقدر خوبه؟

00:11:02.997 --> 00:11:07.717
!موج‌ها عالی‌ان و دو روز تو بهشتیم

00:11:08.040 --> 00:11:09.200
.خب بچه ها گوش بدید

00:11:09.280 --> 00:11:11.320
...این آخرین فرصتمون قبل مسابقات کشوریه

00:11:11.345 --> 00:11:12.585
...تا تکنیکمون رو بهتر کنیم و

00:11:13.791 --> 00:11:16.071
.عادت‌های بدمون رو کنار بذاریم

00:11:16.314 --> 00:11:19.154
.و اینکه گروه‌های حرکات ترکیبی رو قطعی می‌کنم

00:11:19.469 --> 00:11:23.149
که بفهم کی‌ها با هم
.می‌خونن و کی‌ها نمی‌خونن

00:11:28.520 --> 00:11:31.000
.چیه؟ بامزه نیست

00:11:31.048 --> 00:11:32.488
.دیر کردید بچه‌ها

00:11:32.513 --> 00:11:34.873
الو. خواهر عزیزم. حالت چطوره؟

00:11:34.938 --> 00:11:37.658
...وایسا. نه بذار حدس بزنم
.همه باید از تپه بریم بالا

00:11:37.761 --> 00:11:39.801
.بهش گوش نده. اومدیم تمرین کنیم

00:11:39.960 --> 00:11:41.920
.امیدوارم

00:11:42.000 --> 00:11:43.920
.اونم بعد فاجعه عکاسی

00:11:44.000 --> 00:11:45.560
.نمی‌دوئید

00:11:45.640 --> 00:11:49.120
شما دو تا تموم مدت که اینجاییم
.واسه همه‌مون آشپزی و تمیزکاری می‌کنید

00:11:49.145 --> 00:11:50.625
جدی می‌گی؟ -
.آره -

00:11:50.760 --> 00:11:54.000
،خب بچه‌ها، تخته‌ها رو بردارید

00:11:54.025 --> 00:11:55.505
!بریم ساحل

00:11:55.530 --> 00:11:56.890
!تخته

00:13:33.299 --> 00:13:34.659
.چطوری

00:13:34.684 --> 00:13:36.364
صبحت چطور بود؟

00:13:36.640 --> 00:13:38.760
.من؟ هیچی با تخته بلندم موج سواری کردم

00:13:38.840 --> 00:13:40.560
.با تخته بلند

00:13:40.640 --> 00:13:42.280
...تنهایی یا

00:13:42.336 --> 00:13:44.416
.خب طبیعتا آدم اونجا بود

00:13:44.441 --> 00:13:46.961
.ولی... مثلا اون یارو که پیش صخره ماهیگیری می‌کرد

00:13:46.986 --> 00:13:49.626
.همه‌ش ماهی ریزه می‌گرفت

00:13:49.840 --> 00:13:51.000
.که اینطور

00:13:52.000 --> 00:13:54.360
!خیلی خب دخترها! شرایط مسابقه‌ایه

00:13:54.385 --> 00:13:58.185
اونجا همدیگه رو تحت فشار بذارید
.الان دیگه تو آب همه دشمنید

00:14:39.360 --> 00:14:41.240
اصلا یه ریورس تونست بزنه؟

00:14:41.265 --> 00:14:42.385
نه؟

00:14:42.520 --> 00:14:45.120
،نگاه من چس مثقال موج سواری بلدم

00:14:45.145 --> 00:14:46.865
.نگاه چه خوب حرکات هوایی می‌زنم

00:14:48.091 --> 00:14:49.931
شاید همون بهتر بود با ترامبولین کار می‌کرد

00:14:49.956 --> 00:14:52.116
.واقعا! وای خدا

00:15:01.480 --> 00:15:03.480
.یالا. بیارش بالا. سبکه

00:15:05.240 --> 00:15:06.560
چقدر بهش وصل کردی؟

00:15:06.640 --> 00:15:08.280
.از پسش برمیای. بالا

00:15:11.080 --> 00:15:12.540
.ممنون داداش

00:15:12.640 --> 00:15:13.960
...فقط خواستم بگم

00:15:14.040 --> 00:15:16.160
.ممنون واسه تمرینم کمک کردی
.جدی میگم

00:15:16.248 --> 00:15:17.888
.ردیفه

00:15:17.960 --> 00:15:19.680
.من هنوز مربی توئم

00:15:19.760 --> 00:15:21.640
.عملا عضوی از خانواده‌ای

00:15:21.720 --> 00:15:23.280
مگه نه؟

00:15:24.280 --> 00:15:25.880
.آره

00:15:25.960 --> 00:15:28.480
.آینه عقب وجود داره داداش

00:15:28.583 --> 00:15:30.903
.می‌خواستیم بهت بگیم

00:15:30.960 --> 00:15:32.240
.البته

00:15:32.328 --> 00:15:33.888
.ببین

00:15:34.920 --> 00:15:37.640
.ردیفه. یالا. واسه چند تا دیگه زور داری

00:15:37.727 --> 00:15:39.967
.بیار بالا. آرنج صاف

00:15:42.720 --> 00:15:44.320
...آره پاپس اون دختر

00:15:45.760 --> 00:15:47.960
.دختر خاصیه -
.نه -

00:15:48.040 --> 00:15:50.720
.نه. دختر... خارق العاده‌ایه

00:15:50.800 --> 00:15:53.400
!یالا فشار بده! بالا

00:15:54.840 --> 00:15:57.320
الان، یه فرصتی براش پیش اومده

00:15:57.400 --> 00:16:00.800
...یا می‌تونه جدی بگیردش

00:16:00.880 --> 00:16:04.800
.یا می‌تونه شل کنه و حواسش پرت شه

00:16:04.935 --> 00:16:07.375
.تا به خودش بیاد فرصتش از دست رفته

00:16:07.400 --> 00:16:08.920
.بهش احترام می‌ذارم

00:16:09.000 --> 00:16:11.680
.من... من که رابطه‌م الکی نیست مانو

00:16:12.922 --> 00:16:14.802
.خواسته من خواسته اونه

00:16:18.431 --> 00:16:19.871
.خوبه

00:16:21.760 --> 00:16:23.280
.بیا اینجا

00:16:24.727 --> 00:16:26.407
!خیلی خب، بریم پا بزنیم

00:16:32.320 --> 00:16:33.880
...می‌رم -
!هی، هی، هی -

00:16:33.960 --> 00:16:35.920
.برای اینکه جواب بده همه باید اینجا باشن

00:16:36.000 --> 00:16:38.640
.نه مسخره‌ست. تو هم مسخره‌ای
...همیشه همینه

00:16:38.720 --> 00:16:40.400
...بکس اگه بری به خدا قسم

00:16:40.440 --> 00:16:42.840
چی‌کار می‌کنی؟
 داری تهدیدم می‌کنی؟

00:16:42.920 --> 00:16:44.280
چی‌کار می‌خوای بکنی؟ نه؟

00:16:48.280 --> 00:16:49.640
- بکس. وایسا - .سلام - - داری می‌ری؟
- .آره نه -

00:16:51.040 --> 00:16:52.960
.فقط می‌خوام تخته موج سواریم رو تموم کنم

00:16:53.040 --> 00:16:54.080
جدی؟ -
.آره -

00:16:54.160 --> 00:16:57.040
همه ظرف‌ها رو انداختی
گردن من و هیچی نمی‌گی؟

00:17:01.480 --> 00:17:02.680
.ببخشید

00:17:16.400 --> 00:17:19.560
.بدو سامر. می‌خوام بازبینی کنم

00:17:21.606 --> 00:17:23.086
.خیلی خب

00:17:23.111 --> 00:17:24.871
...یه اسم در بیارید

00:17:24.896 --> 00:17:28.576
.و درباره فرم اون شخص نقد سازنده بکنید

00:17:28.760 --> 00:17:29.839
.پاپی، اول تو

00:17:31.606 --> 00:17:33.447
.سامر

00:17:33.534 --> 00:17:36.254
.سامر کاملا نترسه

00:17:36.320 --> 00:17:39.080
در واقع بودن پیشش خیلی خوش می‌گذره

00:17:39.160 --> 00:17:42.640
.ولی... تو خوندن موقعیت‌ها خوب نیست

00:17:42.665 --> 00:17:44.185
...و یه عادتی داره

00:17:44.210 --> 00:17:46.810
که وقتی واقعا
.موج مال اون نیست می‌پره وسط دخالت می‌کنه

00:17:47.871 --> 00:17:50.391
.باشه سامر، یعنی تو نفر بعدی‌ای

00:17:56.240 --> 00:17:57.800
.ورن. البته

00:17:57.880 --> 00:17:59.520
.باید جالب باشه

00:18:00.768 --> 00:18:02.888
.ورن موج سوار عالی‌ایه

00:18:02.960 --> 00:18:04.200
.جدی

00:18:04.280 --> 00:18:06.840
.حرکات پاش، قرار گیریش، چرخشش

00:18:06.920 --> 00:18:10.080
همه از لحاظ فنی عالیه

00:18:10.394 --> 00:18:12.874
و اگه بخوای نظر منفی بدی؟

00:18:14.234 --> 00:18:15.834
.هیچ روحی نداره

00:18:16.766 --> 00:18:18.840
سامر، شوخی می‌کنی؟ -
.باشه. کافیه -

00:18:18.920 --> 00:18:20.080
!کافیه

00:18:20.160 --> 00:18:24.680
مشخصا اینجا یه مشکل جدی
.زیرپوستی بین شماها هست

00:18:26.160 --> 00:18:29.080
.پس پاکسازی انجام میدیم

00:18:32.200 --> 00:18:36.240
،تموم احساسات منفی‌ای که نسبت به هم تیمی‌تون دارید

00:18:36.320 --> 00:18:37.800
.می‌خوام بنویسیدش

00:18:37.825 --> 00:18:39.505
.از خودتون تخلیه‌ش کنید

00:18:40.808 --> 00:18:42.888
.به کسی نشون ندید

00:18:43.163 --> 00:18:44.763
.فقط مال خودتونه

00:18:47.240 --> 00:18:48.680
...و بعدش

00:18:50.480 --> 00:18:53.920
تموم اون انرژی منفی رو تو آتیش می‌سوزونیم

00:19:29.200 --> 00:19:31.360
.حواس‌تون به این لحظه باشه

00:19:32.680 --> 00:19:34.200
...تموم اون انرژی منفی

00:19:36.487 --> 00:19:38.127
...تموم اون احساساتت

00:19:40.600 --> 00:19:41.840
.از بین رفتن

00:19:43.957 --> 00:19:46.357
،خب از الان تا مسابقات کشوری

00:19:46.414 --> 00:19:49.294
...دونه دونه افکارتون

00:19:49.640 --> 00:19:51.120
...باید استراتژی

00:19:52.720 --> 00:19:54.080
...تکنیک

00:19:55.920 --> 00:19:57.200
.و بردن باشه

00:20:00.920 --> 00:20:03.080
.فردا صبح تمرین گروهی داریم

00:20:30.960 --> 00:20:32.520
این چیه؟

00:20:32.600 --> 00:20:35.040
.بودی گوسفند شده
.رقت انگیزه

00:20:35.120 --> 00:20:38.080
.گریف، بدش ببینم -
.یا کلا به حرف ورن گوش می‌ده -

00:20:38.127 --> 00:20:41.767
انگار به هرکی که بتونه کمکش کنه
.موج سواری کنه خودش رو می‌چسبونه

00:20:44.600 --> 00:20:45.720
.عجب

00:20:45.800 --> 00:20:48.160
.انصافا این تقصیر پاپی نیست

00:20:48.185 --> 00:20:49.865
.کسی قرار نبود این رو ببینه

00:20:52.376 --> 00:20:53.736
دیگه دیره

00:20:54.549 --> 00:20:57.789
چیه؟ تو چیز بدی از بقیه ننوشتی؟

00:20:59.840 --> 00:21:01.880
.نوشتم که همیشه داری فخر می‌فروشی

00:21:01.960 --> 00:21:04.200
بعدش هم با پسرای مختلف
.یواشکی سکس می‌کنی

00:21:04.280 --> 00:21:07.160
برات احساسات
.بقیه مهم نیست. خیلی مغروری

00:21:07.185 --> 00:21:08.625
.بیاید دیگه امشب رو بیخیال شیم بچه ها

00:21:08.760 --> 00:21:11.480
.نه. نه

00:21:11.505 --> 00:21:13.949
.نه منصفانه نیست که فقط پاپی و بودی حرف بزنن

00:21:13.974 --> 00:21:15.614
...به نظر من

00:21:15.800 --> 00:21:17.640
.به‌نظرم همه باید یه حرفی بزنیم

00:21:17.720 --> 00:21:20.600
...نه ورن این فکر خیلی بدیه -
.آری، اشکال نداره -

00:21:20.625 --> 00:21:21.799
باشه؟

00:21:22.025 --> 00:21:25.600
،آخه خوشحالم بشنوم سامر چی ازم نوشته

00:21:25.625 --> 00:21:27.305
.چون عملا حرفاش مقاله بود

00:21:27.440 --> 00:21:30.120
.خدایا، من از تو ننوشتم ورن -
پس از کی نوشتی؟ -

00:21:30.200 --> 00:21:31.920
سامر؟

00:21:31.984 --> 00:21:33.480
درباره کی نوشتی؟

00:21:36.360 --> 00:21:37.520
.آری

00:21:40.116 --> 00:21:41.716
واقعا می‌خوای بشنوی؟

00:21:41.741 --> 00:21:44.625
خب، قبلا که جلوی خودت رو نگرفتی، غیر اینه؟

00:21:44.650 --> 00:21:45.930
.باشه

00:21:46.049 --> 00:21:47.729
.نوشتم که بی جربزه‌ای

00:21:47.935 --> 00:21:50.295
...چنان خودت رو زدی به خریت که همه چیز خوبه

00:21:50.320 --> 00:21:52.851
.که داری زیر سایه دوست دخترت محو می‌شی

00:21:53.240 --> 00:21:56.440
.همه جوره می‌خوای از دعوا دوری کنی و ریسک نکنی

00:21:56.520 --> 00:21:58.200
!اما زندگی اینطوری نیست آری

00:21:58.280 --> 00:22:00.560
.و تو که دیگه باید بدونی

00:22:09.560 --> 00:22:10.840
باشه. بعدی کیه؟

00:22:10.920 --> 00:22:12.440
!خفه شو گریف

00:24:20.880 --> 00:24:22.560
آهای سامر

00:24:22.648 --> 00:24:24.368
آری؟

00:24:24.440 --> 00:24:26.040
می‌شه بیام تو؟

00:24:27.847 --> 00:24:28.967
.البته

00:24:41.197 --> 00:24:43.717
...خواستم... بهت بگم

00:24:43.742 --> 00:24:45.182
...ببین

00:24:46.600 --> 00:24:48.280
.نیازی به این کار نیست

00:24:49.480 --> 00:24:51.400
به‌خاطر حرفی که زدم متأسفم

00:24:51.480 --> 00:24:53.280
حرفم رو پس می‌گیرم. خب؟ -
.نه -

00:24:53.360 --> 00:24:54.480
.نه

00:24:55.688 --> 00:24:57.408
.حق با تو بود

00:24:57.480 --> 00:24:59.920
.مثل همیشه سامر

00:25:00.000 --> 00:25:01.560
.درباره‌م حق داشتی

00:25:18.760 --> 00:25:19.800
.نه

00:25:19.880 --> 00:25:21.640
.این کار رو نمی‌کنم

00:25:21.729 --> 00:25:23.649
.نه وقتی که با ورنی

00:25:30.065 --> 00:25:37.065
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.