WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.682 --> 00:00:32.684
عصر بخير

00:00:32.728 --> 00:00:36.601
يا صبح بخير
بستگي داره که ساکن کجا هستيد

00:00:36.645 --> 00:00:40.214
اسم من راس ويلارد هست
و من موسسِ

00:00:40.257 --> 00:00:44.174
مرکزِ فيزيک آزمايشگاهيِ مِرسِر هستم

00:00:44.218 --> 00:00:46.046
که در اينجا، زير شهرِ

00:00:46.089 --> 00:00:48.396
مرسر در اوهايو ساخته شده است

00:00:48.439 --> 00:00:53.618
و افراد محلي به اسم "حلقه" مي‌شناسنش

00:00:53.662 --> 00:00:58.232
هدفش: گشودن و کاوش

00:00:58.275 --> 00:01:01.496
اسرار جهان

00:01:01.539 --> 00:01:04.281
به عنوان نتيجه‌ي تحقيقات بي‌نظيرمان

00:01:04.325 --> 00:01:09.895
شما اينجا چيز هايي خواهيد ديد که
ميگيد غيرممکن هستن

00:01:09.939 --> 00:01:13.334
و با اين حال، وجود دارن

00:01:15.423 --> 00:01:20.515
همه‌ي مردمِ شهر به طريقي با حلقه مرتبط هستند

00:01:20.558 --> 00:01:24.345
و شما داستان‌هاي زيادي از اين مردم را سر وقت

00:01:24.388 --> 00:01:27.217
خواهيد فهميد

00:01:27.261 --> 00:01:31.352
خب، حالا از کجا شروع کنيم؟

00:02:21.706 --> 00:02:24.144
لورتا

00:04:16.517 --> 00:04:19.128
آلما، اين از تئوري‌هاي تو بزرگتره

00:04:19.171 --> 00:04:21.086
اين درمورد محدوديت‌هاست -
محدوديت‌هايي که تو ناديده گرفتي -

00:04:21.130 --> 00:04:23.219
با اون پروژه‌ي "واگابوند"ت

00:04:23.263 --> 00:04:26.048
آلما، يه راه اشتباه و يه راه درست براي
رسيدن به جواب‌ها هست

00:04:26.091 --> 00:04:28.529
تو نمي‌توني همينطوري
يه تيکه از "اِکليپس" رو بدزدي

00:04:28.572 --> 00:04:30.618
و فکر کني هيچکس متوجه نميشه

00:04:30.661 --> 00:04:33.229
من هيچکاري نکردم

00:04:33.273 --> 00:04:35.536
و لورتا؟ -
لورتا چي؟ -

00:04:35.579 --> 00:04:37.146
اون به يه مادر نياز داره

00:04:37.189 --> 00:04:39.061
و به جاي اينکار
تو داري اون رو توي خطر قرار ميدي

00:04:39.104 --> 00:04:41.281
اون مي‌تونه از پس خودش بربياد

00:04:41.324 --> 00:04:44.109
همين حرف رو نميشه در مورد تو زد -
ديگه نمي‌خوام به هيچکدوم از اين حرفا گوش کنم -

00:04:44.153 --> 00:04:47.635
آلما، دارم بهت ميگم، بَرِش گردون

00:04:47.678 --> 00:04:49.289
از خونه من برو بيرون

00:04:49.332 --> 00:04:51.726
!از خونه من برو بيرون

00:05:04.695 --> 00:05:06.784
لورتا؟

00:05:08.046 --> 00:05:09.831
لورتا؟

00:06:36.700 --> 00:06:39.355
کيش

00:06:59.506 --> 00:07:03.858
اون مرد... چرا از دستت عصباني بود؟

00:07:06.774 --> 00:07:09.124
اون عصبانيه چون
يه چيزي رو برداشتم

00:07:09.167 --> 00:07:11.953
تو بهش گفتي برنداشتي -
ولي برداشتم -

00:07:13.476 --> 00:07:15.478
تو بهم مي‌گفتي که هيچوقت نبايد دزدي کنم

00:07:15.522 --> 00:07:18.263
و کار اشتباهيه -
من ندزديدمش -

00:07:19.787 --> 00:07:22.442
من بدستش آوردم

00:07:25.270 --> 00:07:26.881
پَسِش ميدي؟

00:07:29.797 --> 00:07:31.581
درنهايت آره

00:07:31.625 --> 00:07:34.410
قبلش براي يه آزمايش بهش نياز دارم

00:07:35.759 --> 00:07:36.934
مي‌تونم کمک کنم؟

00:07:36.978 --> 00:07:39.633
نه، خيلي خطرناکه

00:07:41.286 --> 00:07:43.245
چيزي که بدست آورديش

00:07:43.288 --> 00:07:45.465
از زيرزمين هست؟

00:07:48.032 --> 00:07:50.339
اون پايين چيکار مي‌کنيد؟

00:07:53.429 --> 00:07:56.606
اگه بگم، متوجه نميشي

00:07:56.650 --> 00:07:58.608
متوجه ميشم

00:08:00.871 --> 00:08:03.744
شايد يه روز متوجه بشي

00:08:05.659 --> 00:08:07.356
اين چيز خوبي نميشه؟

00:08:07.399 --> 00:08:10.620
چي؟ -
ما -

00:08:10.664 --> 00:08:12.143
که توي حلقه با هم کار کنيم

00:08:14.189 --> 00:08:16.017
از اين اتفاق خوشم مياد

00:08:16.060 --> 00:08:18.454
تو حتي نمي‌دوني ما چيکار مي‌کنيم

00:08:18.498 --> 00:08:21.936
اهميتي نداره. در اين صورت با هم هستيم

00:08:26.331 --> 00:08:28.595
همينطوره، درسته؟

00:09:41.624 --> 00:09:43.974
آلما؟

00:09:57.422 --> 00:10:00.164
پَسِش ميدي؟

00:10:00.208 --> 00:10:02.166
درنهايت آره

00:10:02.210 --> 00:10:04.604
قبلش براي يه آزمايش بهش نياز دارم

00:12:02.112 --> 00:12:03.679
خيلي خوبه، جري

00:12:03.723 --> 00:12:04.898
ممنون

00:12:04.941 --> 00:12:07.335
پيشرفت زيادي کردي، بتي

00:12:07.378 --> 00:12:11.295
بفرما، کارِت رو بررسي کن

00:12:11.339 --> 00:12:13.689
بعد از کلاس بيا پيشم

00:12:13.733 --> 00:12:15.865
مادرت بهت افتخار مي‌کنه

00:14:22.774 --> 00:14:24.776
آلما!؟

00:14:29.956 --> 00:14:31.609
آلما؟

00:14:35.744 --> 00:14:38.312
!آلما

00:14:40.488 --> 00:14:42.490
!آلما

00:15:00.725 --> 00:15:02.597
هي

00:15:02.640 --> 00:15:03.946
چيکار داري مي‌کني؟

00:15:03.990 --> 00:15:06.775
اگه بزني توي چشمش، خوش‌شانسي مياره

00:15:08.559 --> 00:15:10.648
بس کن

00:15:10.692 --> 00:15:11.911
چرا؟

00:15:11.954 --> 00:15:14.565
اگه يکي اينطوري باهات رفتار کنه
خوشت مياد؟

00:15:16.306 --> 00:15:18.395
ولي اين يه روباته

00:15:18.439 --> 00:15:20.397
!آلما

00:15:25.098 --> 00:15:27.056
!آلما

00:15:29.450 --> 00:15:32.018
تا حالا برات سوال شده
که روبات‌ها از کجا ميان؟

00:15:32.061 --> 00:15:33.758
تنهام بذار

00:15:33.802 --> 00:15:37.197
برادرم ميگه که اين
قسمتي از کاري که زيرزمين دارن مي‌کنن هست

00:15:37.240 --> 00:15:39.851
مثلا يا ساختنشون يا پيداشون کردن

00:15:40.940 --> 00:15:42.942
اصلا اين بيرون چيکار داري مي‌کني؟

00:15:42.985 --> 00:15:45.422
اينجا جنگل منه -
نه، نيست -

00:15:45.466 --> 00:15:47.250
خب، رسما نيست

00:15:47.294 --> 00:15:50.079
ولي چيکار داري مي‌کني؟

00:15:50.123 --> 00:15:52.734
دنبال کسي مي‌گردم -
گم شدي؟ -

00:15:52.777 --> 00:15:55.737
نه. اون گم شده

00:15:55.780 --> 00:15:57.739
کي؟

00:15:57.782 --> 00:15:59.784
به کمکت نياز ندارم

00:16:12.188 --> 00:16:14.147
تو دلت نمي‌خواد که بري داخل

00:16:14.190 --> 00:16:16.149
روح زده هست

00:16:23.721 --> 00:16:25.941
آلما؟

00:17:06.025 --> 00:17:08.853
بهت که گفته بودم. روح زده هست

00:17:11.117 --> 00:17:13.075
ايول

00:17:16.731 --> 00:17:19.125
من خوباش رو جمع مي‌کنم

00:17:25.174 --> 00:17:27.350
دنبال کي مي‌گردي؟

00:17:28.438 --> 00:17:30.049
دوستت؟

00:17:30.092 --> 00:17:32.660
مامانم

00:17:56.510 --> 00:17:58.381
مي‌تونم کمکت کنم پيداش کني

00:18:00.035 --> 00:18:02.081
اگه مي‌خواي

00:18:14.005 --> 00:18:15.833
خونه‌ات اينجا بوده؟

00:18:17.879 --> 00:18:21.317
من تا حالا نديده بودمش -
چون حالا ديگه نيست -

00:18:24.538 --> 00:18:27.367
مامانت زيرزمين کار مي‌کنه؟

00:18:27.410 --> 00:18:30.370
مثل پدر و مادر من

00:18:30.413 --> 00:18:32.546
شايد بدونن که کجاست

00:18:57.788 --> 00:19:01.140
مامانم بايد توي اتاق مطالعه‌اش باشه
ولي بايد ساکت باشيم

00:19:01.183 --> 00:19:02.967
اون دوست نداره کسي مظاحمش بشه

00:19:08.016 --> 00:19:11.062
تو پيشنهادم رو خوندي

00:19:11.106 --> 00:19:13.064
چند تا نگراني هنوز باقي‌مونده

00:19:13.108 --> 00:19:15.110
نگراني؟

00:19:15.154 --> 00:19:17.765
.سوالات بي‌پاسخ
من تمام متغيرها رو در نظر مي‌گيرم

00:19:17.808 --> 00:19:20.463
همه‌اش توي پيشنهاد من هست -
مامان -

00:19:20.507 --> 00:19:22.683
.هيچ شکي نيست که تو تلاش لازم رو کردي
من خلاف اين رو نميگم

00:19:22.726 --> 00:19:25.425
خب پس، چي داري ميگي؟ باشه -
مامان؟ -

00:19:25.468 --> 00:19:26.643
نمي‌توني ببيني که افراد بالغ دارن صحبت مي‌کنن؟ -
...‌من فقط -

00:19:26.687 --> 00:19:28.036
کول، من دارم با پدربزرگت صحبت مي‌کنم

00:19:28.079 --> 00:19:30.430
...فقط مي‌خواستم بپرسم که -
کول -

00:19:43.225 --> 00:19:45.706
متاسفم

00:19:45.749 --> 00:19:49.318
اون فقط يه بچه هست -
اون بهتر از اينا مي‌دونه -

00:19:49.362 --> 00:19:51.233
مثل تو

00:19:54.976 --> 00:19:56.456
...مامانم

00:19:58.109 --> 00:20:02.026
زود باش‌. اتاقم رو نشونت ميدم

00:20:15.910 --> 00:20:17.085
هي

00:20:20.001 --> 00:20:21.698
اين برادرمه

00:20:21.742 --> 00:20:23.918
سلام

00:20:23.961 --> 00:20:25.615
اون داره دنبال مامانش مي‌گرده

00:20:25.659 --> 00:20:28.618
به مامان گفتي؟

00:20:28.662 --> 00:20:30.272
يه جورايي

00:20:30.316 --> 00:20:32.274
عصباني شد؟

00:20:35.538 --> 00:20:38.149
بيا. ممکنه اين از نظرت جالب باشه

00:20:38.193 --> 00:20:41.370
يه ستاره هميشه با ابرنواختر نمي‌ميره

00:20:41.414 --> 00:20:42.937
ابرنواختر چيه؟

00:20:42.980 --> 00:20:44.286
مثل يه انفجار درخشانه

00:20:44.330 --> 00:20:45.722
پس به جاش
ممکنه فقط ناپديد بشه

00:20:45.766 --> 00:20:48.899
آروم، مثل خاموش کردن يه چراغ

00:20:50.640 --> 00:20:53.556
و تمام چيزي که باقي مي‌مونه
روحِ‌ش هست

00:20:53.600 --> 00:20:55.732
کشش گرانشي

00:20:57.865 --> 00:21:00.694
يک سياهچاله

00:21:11.966 --> 00:21:14.795
هي. کجا داري ميري؟

00:21:14.838 --> 00:21:18.146
من بايد به گشتن ادامه بدم

00:21:30.376 --> 00:21:32.073
اين چيه؟

00:21:32.116 --> 00:21:33.509
آلما اينو برداشته

00:21:33.553 --> 00:21:34.858
از کجا؟

00:21:34.902 --> 00:21:36.991
پايين. زيرزمين

00:21:42.518 --> 00:21:45.869
جنسش چيه؟

00:21:45.913 --> 00:21:47.697
مراقب باش

00:22:10.633 --> 00:22:12.896
منم باهات ميام

00:22:14.681 --> 00:22:16.596
بابات

00:22:16.639 --> 00:22:18.598
من بازوش رو ديدم

00:22:18.641 --> 00:22:20.469
مي‌دونم، عجيبه

00:22:20.513 --> 00:22:24.691
اون شبا دَرِش مياره
و به ديوار وصلش مي‌کنه

00:22:25.953 --> 00:22:29.391
و... مامانت؟

00:22:29.435 --> 00:22:31.393
اون زياد اين طرفا نيست

00:22:31.437 --> 00:22:34.396
مثل آلما

00:22:34.440 --> 00:22:38.182
چرا به مامانت نميگي "مامان"؟

00:22:38.226 --> 00:22:41.055
اون از اين اسم خوشش نمياد -
آره -

00:22:41.098 --> 00:22:44.188
فکر نمي‌کنم مامان من هم
از مامان بودن خوشش بياد

00:22:44.232 --> 00:22:47.322
من اين رو نگفتم

00:22:47.366 --> 00:22:50.151
نمي‌خواستم عصبانيت کنم -
من عصباني نيستم -

00:22:50.194 --> 00:22:52.371
به نظر عصباني مياي -
خب، نيستم -

00:22:54.068 --> 00:22:56.853
ما پيداش مي‌کنيم -
از کجا مي‌دوني؟ -

00:22:56.897 --> 00:22:59.595
فقط مي‌دونم. فکر مي‌کنم

00:22:59.639 --> 00:23:02.424
...اگه جاي اون بودي -
نيستم -

00:23:02.468 --> 00:23:06.254
ولي اگه بودي
الان کجا بودي؟

00:23:09.736 --> 00:23:11.825
خونه

00:23:27.580 --> 00:23:28.755
عزيزم؟

00:23:33.716 --> 00:23:35.892
بله؟

00:23:35.936 --> 00:23:39.287
پدرم چي گفت؟

00:23:39.330 --> 00:23:42.159
همون چيزي که هميشه ميگه

00:23:48.862 --> 00:23:51.255
سعي نکن خيلي کار کني

00:24:03.790 --> 00:24:07.271
بيا. بيا اينجا

00:24:07.315 --> 00:24:09.317
گوشت رو اينطوري بذار روي زمين

00:24:09.360 --> 00:24:10.449
ولي هوا سرده

00:24:10.492 --> 00:24:14.017
مثل يه دختر نباش

00:24:23.810 --> 00:24:25.768
صداي چيه؟

00:24:30.512 --> 00:24:35.212
فکر مي‌کنم ربطي به اين داره

00:24:35.256 --> 00:24:37.737
آلما

00:24:39.390 --> 00:24:42.742
و هرکاري که دارن اون پايين مي‌کنن

00:24:49.879 --> 00:24:53.013
سلام کول -
سلام -

00:24:53.056 --> 00:24:54.971
من دارم دنبال آلما مي‌گردم

00:24:55.015 --> 00:24:56.625
مامانش

00:24:56.669 --> 00:24:58.714
اون اينجا کار مي‌کنه

00:24:58.758 --> 00:25:00.977
اون پيدا نميشه

00:25:01.021 --> 00:25:03.284
...فهميدم. خب

00:25:05.025 --> 00:25:07.418
باشه. يه لحظه صبر کنيد

00:25:16.558 --> 00:25:21.128
سلام. اينجا يه دختري هست
که داره دنبال مادرش، آلما مي‌گرده

00:25:25.262 --> 00:25:27.917
باشه، مطمئني؟

00:25:27.961 --> 00:25:29.136
باشه

00:25:29.179 --> 00:25:31.181
ممنون

00:25:33.314 --> 00:25:35.055
مطمئن نيستم که چطوري اينو بهت بگم

00:25:35.098 --> 00:25:37.623
ولي به نظر مي‌رسه
که مادرت اينجا کار نمي‌کنه

00:25:37.666 --> 00:25:38.841
چي؟

00:25:38.885 --> 00:25:40.539
اين اشتباهه

00:25:40.582 --> 00:25:43.542
من فقط دارم سعي مي‌کنم مفيد باشم -
داري دروغ ميگي -

00:25:45.935 --> 00:25:48.634
ببخشيد

00:26:18.751 --> 00:26:20.230
الو؟

00:26:20.274 --> 00:26:22.537
سلام -
سلام -

00:26:22.581 --> 00:26:25.671
کول همين الان
با يه دختر کوچيک اينجا بود

00:26:25.714 --> 00:26:28.064
واقعا؟

00:26:28.108 --> 00:26:30.066
...دارم زنگ مي‌زنم چون

00:26:30.110 --> 00:26:32.329
...اين چيز عجيبيه

00:26:32.373 --> 00:26:35.594
ميگه که اسم مادرش
آلماست

00:26:40.076 --> 00:26:42.339
اونجايي؟

00:26:42.383 --> 00:26:47.170
الو؟ الو؟

00:27:28.429 --> 00:27:30.039
مي‌بينيش؟

00:27:31.867 --> 00:27:33.260
داري ميري داخل؟

00:28:01.767 --> 00:28:02.942
عزيزم

00:28:04.378 --> 00:28:06.075
دنبال کسي مي‌گردي؟

00:28:07.947 --> 00:28:09.644
!آلما

00:28:29.795 --> 00:28:32.188
مي‌دوني که پدر و مادرش کي هستن؟

00:28:53.775 --> 00:28:55.603
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:28:58.301 --> 00:29:00.826
...مي‌دونستم که من

00:29:00.869 --> 00:29:03.742
...اگه فقط مي‌رفتم تا بهش سر بزنم

00:29:03.785 --> 00:29:05.395
به کجا؟

00:29:05.439 --> 00:29:07.006
اگه امروز رو خونه مي‌موندم

00:29:07.049 --> 00:29:09.530
در اين صورت ما الان با هم بوديم

00:29:45.827 --> 00:29:48.090
اگه من بچه داشتم

00:29:48.134 --> 00:29:50.789
هيچوقت اينکارو باهاشون نمي‌کردم

00:29:54.227 --> 00:29:58.622
من هميشه کنارشون مي‌موندم

00:30:14.377 --> 00:30:15.726
پسر کوچک

00:30:15.770 --> 00:30:17.424
هنوز نمي‌دانست چطوري بخواند

00:30:19.469 --> 00:30:21.689
براي اون، پَدِل فقط يه اسباب‌بازي
شگفت‌انگيز بود که

00:30:21.732 --> 00:30:23.517
اتفاقي پيداش کرده بود

00:30:31.917 --> 00:30:34.049
اون رو به خانه برده بود
و براي هميشه نگهش داشته بود

00:30:36.138 --> 00:30:37.879
و بعد اون اشتباه بزرگش رو کرد

00:30:40.708 --> 00:30:43.493
فکر مي‌کني چه اتفاقي براي مامانش افتاده؟

00:32:33.560 --> 00:32:35.605
اين براي مامان منه

00:32:37.999 --> 00:32:41.481
مامانت، اسمش چيه؟

00:32:41.524 --> 00:32:43.135
لورتا؟

00:32:52.971 --> 00:32:55.321
واقعا اتفاق افتاده

00:32:55.364 --> 00:32:57.323
چي؟

00:33:00.413 --> 00:33:02.154
فکر مي‌کردم يه رويا بوده

00:33:06.506 --> 00:33:08.160
دختره

00:33:13.252 --> 00:33:15.428
اون مَنه

00:35:20.422 --> 00:35:22.598
دختره کجاست؟

00:35:22.642 --> 00:35:26.298
تو مي‌شناسيش؟ -
هي، جواب مادرت رو بده -

00:35:26.341 --> 00:35:28.865
اون توي اتاق مطالعه‌ي تو بود

00:35:28.909 --> 00:35:30.911
و بهش گفتم که اونجا نره

00:35:30.954 --> 00:35:32.565
و اونم يهويي از اينجا رفت

00:37:35.165 --> 00:37:37.559
مي‌دوني من کي هستم؟

00:37:39.605 --> 00:37:41.259
...مي‌دونم

00:37:41.302 --> 00:37:43.826
گيج‌کنندست

00:37:43.870 --> 00:37:46.351
آلما کجاست؟

00:37:46.394 --> 00:37:49.267
...اون

00:37:49.310 --> 00:37:51.443
،اون برنمي‌گرده

00:37:51.486 --> 00:37:53.445
درسته؟

00:38:16.250 --> 00:38:18.470
من کاري کردم که

00:38:18.513 --> 00:38:21.081
باعث بشه بخواد بره؟

00:38:21.124 --> 00:38:23.431
نه

00:38:23.475 --> 00:38:25.738
نه، تو هيچکاري نکردي

00:38:25.781 --> 00:38:29.611
پس چرا من رو رها کرده؟

00:38:32.614 --> 00:38:35.400
آلما داشت آزمايشي رو انجام مي‌داد

00:38:37.053 --> 00:38:39.447
...من... تو

00:38:39.491 --> 00:38:42.058
سال‌هاي زيادي رو صرف

00:38:42.102 --> 00:38:44.234
اين کرديم که بفهميم چطوري اينطوري شد

00:38:44.278 --> 00:38:46.324
علم

00:38:48.413 --> 00:38:50.937
ولي هيچوقت دليلش رو نمي‌فهميم

00:38:57.944 --> 00:38:59.380
...مشخص شد

00:39:01.948 --> 00:39:04.907
.چيزايي توي زندگي هست که منطقي نيستن...

00:39:17.267 --> 00:39:20.270
تو مَني، درسته؟

00:40:18.503 --> 00:40:21.419
مي‌دونم که الان حس مي‌کني تنهايي

00:40:24.465 --> 00:40:27.033
ولي هميشه قرار نيست اينطوري باشه

00:40:27.076 --> 00:40:29.078
نه؟

00:40:39.741 --> 00:40:41.700
خونه‌ي من؟

00:40:41.743 --> 00:40:44.006
براي توئه

00:40:44.050 --> 00:40:47.009
...کول و جيکوب؟ اونا هستن

00:40:48.054 --> 00:40:50.143
پسرام؟

00:41:06.986 --> 00:41:09.336
تو يه خونه داري

00:41:09.379 --> 00:41:11.686
يه خانواده

00:41:11.730 --> 00:41:14.167
يه زندگي کاملِ جديد

00:41:14.210 --> 00:41:16.996
قول ميدم که همه‌ي اينا منتظر تو هستن

00:41:19.041 --> 00:41:21.261
فقط صبر کن

00:41:36.929 --> 00:41:38.670
...و

00:41:38.713 --> 00:41:40.323
آلما؟

00:41:43.762 --> 00:41:46.895
...با اينکه گفتنش سخته

00:41:46.939 --> 00:41:50.508
ولي فکر نمي‌کنم که اون مي‌خواست مادر باشه

00:41:55.861 --> 00:41:57.166
...کول

00:41:57.210 --> 00:42:01.780
هم همين رو در مورد تو گفت

00:42:49.871 --> 00:42:52.439
مي‌توني بهم نشون بدي اين از کجا اومده؟

00:43:53.848 --> 00:43:55.807
اين چيه؟

00:43:55.850 --> 00:43:57.809
اِکليپس

00:43:59.854 --> 00:44:02.814
قلب تپنده‌ي حلقه

00:44:04.293 --> 00:44:07.253
همه‌چي در بالاي زمين

00:44:07.296 --> 00:44:10.256
دليل اينکه تو اينجا هستي

00:44:10.299 --> 00:44:12.911
اکليپس کنترل مي‌کنه

00:44:30.145 --> 00:44:34.280
آلما براي آزمايشش بَرِش داشت

00:44:34.323 --> 00:44:37.587
اون مي‌خواست که ببينه
اکليپس از کجا اومده

00:44:37.631 --> 00:44:40.199
اون الان همونجاست؟

00:44:43.202 --> 00:44:45.073
هيچکس نمي‌دونه

00:44:48.729 --> 00:44:51.689
برات سوال ميشه که
اين اتفاقات واقعا افتاده يا نه

00:44:53.691 --> 00:44:56.694
يا يه رويا بوده

00:44:58.739 --> 00:45:01.524
يه روزي، خيلي سال بعد

00:45:01.568 --> 00:45:05.180
مي‌شنوي که يه دختر کوچيک داره
دنبال مادرش مي‌گرده

00:45:05.224 --> 00:45:09.315
و همين کلماتِ نيمه‌فراموش‌شده رو ميگي

00:45:56.536 --> 00:45:58.538
حالا چي؟

00:46:06.285 --> 00:46:08.504
کجا برم؟

00:46:15.511 --> 00:46:17.078
خونه

00:46:50.764 --> 00:46:52.418
همراه با گذشت زمان

00:46:52.461 --> 00:46:55.595
چيزاي زيادي خواهي ديد

00:46:55.638 --> 00:46:58.816
چيزهايي که به نظرت غيرممکن هستن

00:46:58.859 --> 00:47:01.819
و با اين حال، وجود دارن

00:47:04.082 --> 00:47:05.648
لورتا

00:47:28.933 --> 00:47:32.240
مي‌تونيم فردا در اين مورد بحث کنيم؟

00:47:33.285 --> 00:47:35.678
حتما

00:47:35.722 --> 00:47:38.072
هروقت که آماده بودي

00:49:26.876 --> 00:49:28.095
مامان؟

00:49:32.012 --> 00:49:33.971
نمي‌توني بخوابي؟

00:49:39.019 --> 00:49:41.195
پيداش کردي؟

00:49:41.239 --> 00:49:43.415
آره

00:49:43.458 --> 00:49:45.547
الان همه‌چي مرتبه

00:49:47.593 --> 00:49:49.595
بيا اينجا

00:49:50.857 --> 00:49:53.077
کار اشتباهي کردم؟

00:49:53.120 --> 00:49:55.079
نه

00:49:55.122 --> 00:49:57.995
نه، اصلا

00:50:04.653 --> 00:50:06.525
من توي راه خونه اينو پيدا کردم

00:50:06.568 --> 00:50:08.092
تو اينارو جمع مي‌کني، درسته؟

00:50:10.181 --> 00:50:12.009
اين يکي از خوباشه؟

00:50:23.194 --> 00:50:25.152
مامانم

00:50:27.633 --> 00:50:31.593
وقتي همسن تو بودم
من رو رها کرد

00:50:36.033 --> 00:50:39.384
و مي‌خوام که بدوني من اينجام، باشه؟

00:50:44.824 --> 00:50:48.175
من هميشه اينجا کنارت خواهم بود

00:51:15.000 --> 00:51:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.