WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.583 --> 00:02:29.845 کمک کن 00:02:29.888 --> 00:02:31.455 زود باش. از پسش برمیای 00:02:31.499 --> 00:02:33.283 !زود باش - جدی میگم - 00:02:33.327 --> 00:02:34.502 لطفا کمک کن 00:02:36.286 --> 00:02:37.679 خودت داری میاریش بالا 00:02:44.294 --> 00:02:45.991 به اندازه کافی زدی؟ 00:02:46.035 --> 00:02:47.819 خیلی‌خب. نوبت منه 00:04:09.684 --> 00:04:10.902 بد نبود 00:04:10.946 --> 00:04:12.991 آره، طولانی‌ترین چیزیه که زدیم 00:04:14.428 --> 00:04:15.864 ...پس 00:04:15.907 --> 00:04:17.082 می‌خوای به مِی پیشنهاد بیرون رفتن بدی؟ 00:04:18.736 --> 00:04:19.955 شاید 00:04:21.130 --> 00:04:22.218 چرا نه؟ 00:04:22.262 --> 00:04:23.654 گفتم شاید 00:04:23.698 --> 00:04:25.265 "آره. "شاید" یعنی "نه 00:04:28.050 --> 00:04:29.878 به اندازه تو برای من راحت نیست 00:04:31.706 --> 00:04:33.185 و لارن؟ 00:04:33.925 --> 00:04:35.187 اون بد نیست 00:04:35.231 --> 00:04:36.798 اون مثل مِی باهوش نیست 00:04:38.321 --> 00:04:40.105 چیه؟ - نمی‌فهمم. نمی‌فهمم - 00:04:40.149 --> 00:04:42.020 .همه از تو خوششون میاد تو از هیچکس خوشت نمیاد 00:04:43.021 --> 00:04:44.458 هیچکدوم اینا اهمیت نداره 00:04:44.501 --> 00:04:47.287 ...پاییز که برسه، ما توی حلقه کار می‌کنیم و 00:04:47.330 --> 00:04:49.550 آره. از همین الان هم دارن باهام برای استخدام تماس می‌گیرن 00:04:49.593 --> 00:04:50.812 واقعا؟ 00:04:50.855 --> 00:04:52.117 یه زندگی کامل جدید 00:04:52.161 --> 00:04:53.467 همه‌ی این چرندیات رو پشت سرمون می‌ذاریم 00:05:00.212 --> 00:05:01.736 .خیلی‌خب، فکر کنم فهمیدم می‌خوای دوباره سعی کنیم؟ 00:05:01.779 --> 00:05:03.172 آره 00:05:03.215 --> 00:05:05.348 خیلی‌خب، بیا شروع کنیم 00:05:09.961 --> 00:05:12.268 اوضاع به زودی عوض میشه 00:05:15.619 --> 00:05:17.317 فارغ‌التحصیلی 00:05:17.360 --> 00:05:18.579 هی 00:05:18.622 --> 00:05:20.058 هویج 00:05:20.102 --> 00:05:21.669 بعدش توی پاییز، توی حلقه 00:05:21.712 --> 00:05:23.627 شروع به کار می‌کنی. بله؟ 00:05:23.671 --> 00:05:26.108 به این فکر کردی که می‌خوای توی کدوم حوزه ادامه بدی؟ 00:05:26.151 --> 00:05:28.458 ...من 00:05:28.502 --> 00:05:31.200 نه اینکه مجبور باشی بلافاصله - تخصص‌ت رو انتخاب کنی نه - 00:05:31.243 --> 00:05:33.376 ولی چیزی که بهش فکر کرده باشی - آره - 00:05:33.420 --> 00:05:35.073 نمی‌دونم 00:05:35.117 --> 00:05:36.510 عیبی نداره 00:05:36.553 --> 00:05:38.773 که می‌خوام چیکار کنم 00:05:38.816 --> 00:05:41.210 توی حلقه؟ 00:05:41.253 --> 00:05:43.908 در کُل 00:05:47.912 --> 00:05:50.524 شاید نقاشی کشیدن 00:05:52.308 --> 00:05:55.180 همه به یه سرگرمی نیاز دارن 00:05:55.224 --> 00:05:56.791 سرگرمی چیه؟ 00:05:56.834 --> 00:06:00.360 یه موضوع موردعلاقه 00:06:00.403 --> 00:06:01.796 سرگرمی تو چیه؟ 00:06:01.839 --> 00:06:04.581 خب، هنوز زمان هست 00:06:04.625 --> 00:06:06.278 ...البته خیلی نه ولی 00:06:06.322 --> 00:06:07.845 زمان 00:06:10.544 --> 00:06:12.937 من از هاکی خوشم میاد 00:06:21.163 --> 00:06:23.557 جیکوب 00:06:24.819 --> 00:06:27.387 داری بهتر میشی 00:06:27.430 --> 00:06:29.780 این هاشور زنی خوبیه 00:06:29.824 --> 00:06:32.566 ممنون 00:06:32.609 --> 00:06:34.959 دندونات رو مسواک زدی؟ 00:07:23.791 --> 00:07:25.749 یه قسمت رو رنگ نزدی 00:07:27.359 --> 00:07:29.666 می‌خوای عوض کنیم؟ 00:07:29.710 --> 00:07:31.538 استراحت؟ 00:07:31.581 --> 00:07:33.801 قطعا 00:07:37.935 --> 00:07:39.284 تو می‌تونی 00:07:41.504 --> 00:07:44.115 لعنت 00:07:46.030 --> 00:07:48.642 ترجیح میدی 00:07:48.685 --> 00:07:50.078 نامرئی باشی 00:07:50.121 --> 00:07:51.906 یا افکار آدما رو بشنوی؟ 00:07:51.949 --> 00:07:53.908 نامرئی 00:07:53.951 --> 00:07:55.910 چون در اون صورت مجبور نیستم 00:07:55.953 --> 00:07:57.825 به چیزایی که مردم واقعا دارن فکر می‌کنن گوش بدم 00:07:57.868 --> 00:08:00.262 ولی اگه نامرئی باشی 00:08:00.305 --> 00:08:02.656 مردم ممکنه چیزایی که دارن فکر می‌کنن رو بگن 00:08:02.699 --> 00:08:05.093 چون نمی‌دونن که تو اونجایی 00:08:07.312 --> 00:08:10.490 پس شاید در اون صورت از مردم دور می‌موندم 00:08:10.533 --> 00:08:13.667 پس چرا اصلا نامرئی باشی؟ 00:09:05.457 --> 00:09:07.503 این چیه؟ 00:09:07.547 --> 00:09:09.940 مثل یه مین دریاییه 00:09:09.984 --> 00:09:11.942 چرا باید این بیرون باشه؟ 00:09:13.422 --> 00:09:15.380 چرا اصلا چیزی باید این بیرون باشه؟ 00:09:16.686 --> 00:09:18.993 برو ببین چیه 00:09:20.037 --> 00:09:22.126 اگه مین باشه چی؟ 00:09:22.170 --> 00:09:23.563 ...این 00:09:23.606 --> 00:09:25.652 فقط مثل یه مین به نظر می‌رسه 00:09:25.695 --> 00:09:28.045 مین نیست 00:09:30.874 --> 00:09:33.007 برو 00:09:47.021 --> 00:09:49.153 چیزی نیست؟ 00:09:50.154 --> 00:09:52.113 نه 00:09:52.156 --> 00:09:53.462 بپر تو 00:09:53.505 --> 00:09:54.898 تو بپر تو 00:09:54.942 --> 00:09:57.335 نه، تو می‌تونی. انجامش بده 00:10:01.601 --> 00:10:04.081 خیلی‌خب 00:11:03.358 --> 00:11:04.751 دنی؟ 00:11:16.153 --> 00:11:17.938 چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:17.981 --> 00:11:19.591 ...چطور 00:11:19.635 --> 00:11:20.941 ...تو چیکار 00:11:31.081 --> 00:11:32.822 جیکوب؟ 00:11:33.910 --> 00:11:36.260 جیکوب؟ 00:11:36.304 --> 00:11:40.177 من اون... داخل بودم 00:11:40.221 --> 00:11:41.701 ...و بعدش 00:11:41.744 --> 00:11:43.006 ...ما 00:11:45.879 --> 00:11:47.707 این بامزه نیست 00:11:47.750 --> 00:11:49.360 ...این اتفاق نباید بیفته. این 00:11:49.404 --> 00:11:51.580 فقط نگام کن. نگام کن 00:11:51.623 --> 00:11:53.147 مشکلی پیش نمیاد 00:11:53.190 --> 00:11:55.540 نه. نه، مشکل پیش میاد 00:11:55.584 --> 00:11:57.020 فقط نفس بکش 00:11:57.064 --> 00:11:59.414 باشه؟ بذار من فکر کنم - نه - 00:11:59.457 --> 00:12:01.503 ...من باید 00:12:01.546 --> 00:12:02.896 کمک 00:12:02.939 --> 00:12:03.940 چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:03.984 --> 00:12:04.941 !کمک 00:12:04.985 --> 00:12:05.942 چیکار داری می‌کنی؟ خفه شو 00:12:05.986 --> 00:12:07.335 فقط صبر کن، باشه؟ - چرا؟ - 00:12:07.378 --> 00:12:08.989 ...خیلی‌خب 00:12:15.560 --> 00:12:18.128 ...نمی‌دونم. اگه ما 00:12:18.172 --> 00:12:20.043 ...اگه دوباره برگردی داخل، بعدش ما فقط 00:12:20.087 --> 00:12:21.392 نه، من دوباره نمیرم اونجا - مشکلی پیش نمیاد - 00:12:21.436 --> 00:12:23.699 من برنمی‌گردم اونجا - مشکلی پیش نمیاد - 00:12:23.743 --> 00:12:25.527 من برمی‌گردم داخل 00:12:25.570 --> 00:12:28.269 من برمی‌گردم داخل - دنی، نه - 00:12:28.312 --> 00:12:30.314 چیه؟ 00:12:31.881 --> 00:12:34.101 باشه 00:12:34.144 --> 00:12:36.059 باشه؟ - باشه، انجامش بده - 00:12:36.103 --> 00:12:38.540 باشه 00:13:35.597 --> 00:13:37.207 منم 00:13:37.251 --> 00:13:39.079 منم همینطور 00:13:42.256 --> 00:13:44.214 تو وحشت کرده بودی 00:13:44.258 --> 00:13:46.173 نه، اینطور نبود 00:13:52.701 --> 00:13:54.485 این خیلی غیرطبیعیه 00:13:56.923 --> 00:13:59.795 چیه؟ - این چیز - 00:13:59.839 --> 00:14:01.884 هیچ‌جایی نمیره 00:14:01.928 --> 00:14:03.886 و برگشت‌پذیره 00:14:07.324 --> 00:14:09.587 می‌خوای دوباره عوض بشیم؟ 00:14:09.631 --> 00:14:11.285 ترسیدی؟ 00:14:11.328 --> 00:14:12.634 نه 00:14:12.677 --> 00:14:14.462 آره، ترسیدی 00:14:14.505 --> 00:14:16.377 نه، نترسیدم 00:14:16.420 --> 00:14:17.552 زود باش. هی 00:14:17.595 --> 00:14:18.901 مشکلی پیش نمیاد 00:14:18.945 --> 00:14:21.121 یه روز یه نفر دیگه باش؟ درسته؟ 00:14:22.644 --> 00:14:24.733 ...من تو میشم و 00:14:24.776 --> 00:14:26.778 تو من میشی؟ 00:14:28.345 --> 00:14:29.738 آره 00:14:29.781 --> 00:14:31.696 یه روز 00:14:34.438 --> 00:14:37.093 یه روز؟ 00:14:37.137 --> 00:14:38.747 آره 00:14:50.150 --> 00:14:52.195 زود باش، بامزه میشه 00:15:02.553 --> 00:15:04.207 مراقب باش 00:15:04.251 --> 00:15:06.079 مراقب چی؟ 00:15:32.757 --> 00:15:33.933 هی 00:15:33.976 --> 00:15:36.109 تا شهر مسابقه بدیم 00:15:36.152 --> 00:15:38.024 واقعا؟ 00:15:38.067 --> 00:15:40.287 آره - باشه - 00:15:46.206 --> 00:15:48.382 ...جیکوب 00:15:59.654 --> 00:16:01.569 فکر می‌کنی کسی بتونه بفهمه؟ 00:16:01.612 --> 00:16:03.136 چطور می‌تونن بفهمن؟ 00:16:03.179 --> 00:16:05.747 عجیبه 00:16:07.836 --> 00:16:09.142 جیکوب؟ 00:16:14.103 --> 00:16:16.671 سلام. این جیکوبه... منظورم اینه که دنی هست 00:16:17.672 --> 00:16:18.890 سلام 00:16:18.934 --> 00:16:21.937 سلام 00:16:21.981 --> 00:16:24.940 شما پسرا نمی‌تونید انتخاب کنید؟ 00:16:28.335 --> 00:16:29.510 نه 00:16:29.553 --> 00:16:31.468 ...ما داشتیم 00:16:32.904 --> 00:16:35.385 .ما فقط داشتیم وقت می‌گذروندیم 00:16:35.429 --> 00:16:37.866 چی؟ اینجا؟ - آره آره، اینجا - 00:16:39.085 --> 00:16:40.608 متوجهم 00:16:41.826 --> 00:16:43.828 ...خب، من 00:16:43.872 --> 00:16:46.092 می‌ذارم که به کارِتون ادامه بدین 00:16:48.398 --> 00:16:50.400 نظرتون چیه؟ 00:16:52.402 --> 00:16:54.622 من نظرم اون زَرده هست 00:16:58.104 --> 00:17:00.541 زود باش 00:17:05.111 --> 00:17:07.330 چیه؟ 00:17:07.374 --> 00:17:09.463 اون پدربزرگم بود 00:17:09.506 --> 00:17:11.421 اون حلقه رو مدیریت می‌کنه، درسته؟ 00:17:11.465 --> 00:17:12.683 آره 00:17:14.337 --> 00:17:16.861 احتمالا اونجا شغل خوبی منتظرته؟ 00:17:16.905 --> 00:17:19.212 فکر کنم. نمی... نمی‌دونم 00:17:21.562 --> 00:17:23.651 زود باش 00:17:23.694 --> 00:17:25.479 بیا بریم 00:17:28.308 --> 00:17:30.092 خب، می‌دونی که اتاقم کجاست 00:17:30.136 --> 00:17:32.007 و... برادر کوچیکم رو می‌شناسی 00:17:32.051 --> 00:17:33.835 پدر و مادرم 00:17:33.878 --> 00:17:35.880 یکم دیرتر میان خونه 00:17:35.924 --> 00:17:37.839 بهشون چی بگم؟ 00:17:37.882 --> 00:17:40.015 فقط... نمی‌دونم 00:17:40.059 --> 00:17:42.409 من رو توی دردسر ننداز 00:17:42.452 --> 00:17:44.367 به‌هرحال ما زیاد صحبت نمی‌کنیم 00:17:44.411 --> 00:17:46.456 دیگه چی؟ 00:17:49.894 --> 00:17:51.809 چیزایی که دارم رو بررسی نکن 00:17:51.853 --> 00:17:53.289 منظورت چیه؟ 00:17:53.333 --> 00:17:55.422 مثلا، هیچ کِشو یا چیز دیگه‌ای رو باز نکن 00:17:55.465 --> 00:17:57.598 تو هم نمی‌خوای که چیزایی که توی اتاقت داری 00:17:57.641 --> 00:17:59.165 رو بررسی کنم، درسته؟ - نه نه - 00:17:59.208 --> 00:18:01.167 راستش نه - پس... بررسی نکن - 00:18:02.429 --> 00:18:04.822 قبوله - باشه - 00:18:04.866 --> 00:18:07.042 صبر کن، من چیکار کنم؟ 00:18:07.086 --> 00:18:09.566 صادقانه بگم که باید فقط به رنگ کردن انبار ادامه بدی 00:18:09.610 --> 00:18:11.742 منم نباید توی دردسر بیفتم 00:18:11.786 --> 00:18:14.136 فقط همینکارو کن 00:18:14.180 --> 00:18:15.398 باشه 00:18:15.442 --> 00:18:18.532 ...بعدش 00:18:18.575 --> 00:18:20.534 برو توی خونه‌ی من 00:18:20.577 --> 00:18:22.536 و اونجا بخوابم؟ 00:18:23.885 --> 00:18:25.713 آره، فکر کنم 00:18:27.323 --> 00:18:29.282 صبر کن، خواهرت چی؟ 00:18:29.325 --> 00:18:31.284 ...من - فقط بهش محل نذار - 00:18:31.327 --> 00:18:33.938 من... فردا می‌بینمت 00:18:33.982 --> 00:18:35.766 باشه 00:18:35.810 --> 00:18:37.246 آره، فردا می‌بینمت 00:19:03.316 --> 00:19:04.882 سلام 00:19:12.151 --> 00:19:14.762 اون بالا می‌مونی؟ 00:19:25.033 --> 00:19:27.775 خوب شده 00:19:27.818 --> 00:19:30.691 بابام بعضی‌وقتا اینجا موسیقی می‌نوازه 00:19:30.734 --> 00:19:32.519 تا حالا داخل رفتی؟ 00:19:34.260 --> 00:19:35.913 بهت داخل رو نشون میدم 00:19:52.060 --> 00:19:54.193 خب، اونا الان اینجا نیستن 00:19:54.236 --> 00:19:55.846 مشخصه 00:20:27.704 --> 00:20:29.837 ببخشید 00:20:34.624 --> 00:20:36.409 دوباره سعی کنیم؟ 00:21:50.744 --> 00:21:53.790 روزت چطور بود؟ 00:21:55.096 --> 00:21:56.706 خوب بود 00:22:31.393 --> 00:22:32.742 چیه؟ 00:22:36.311 --> 00:22:38.313 برو بیرون. من داخلم 00:23:02.206 --> 00:23:04.383 رنگ کردن انبار رو تموم کردی؟ 00:23:16.917 --> 00:23:19.223 به پیشنهاد عمو هنری‌ فکر کردی؟ 00:23:25.795 --> 00:23:28.058 راستش نه 00:23:39.853 --> 00:23:43.117 ...ببین، می‌دونم که می‌خوای توی پاییز 00:23:43.160 --> 00:23:46.033 ...توی حلقه کار کنی ولی نمراتت 00:23:46.076 --> 00:23:48.122 باید واقع‌بین باشی 00:23:48.165 --> 00:23:50.864 هممون باید واقع‌بین باشیم 00:23:50.907 --> 00:23:54.084 تو به اندازه‌ی دوستت، جیکوب انتخاب نداری 00:23:56.304 --> 00:23:58.654 فقط توی معدن سنگ کار کن 00:23:58.698 --> 00:24:00.482 باشه؟ دنیا که به پایان نمی‌رسه 00:25:30.006 --> 00:25:31.007 ...ای خدا، می‌ذاری... می‌تونم 00:25:31.051 --> 00:25:32.618 می‌تونم حرفم رو بزنم؟ 00:25:32.661 --> 00:25:33.923 خب، اگه دنی نمی‌خواد اینکارو کنه 00:25:33.967 --> 00:25:36.360 پس چرا می‌خوای مجبورش کنی؟ 00:25:36.404 --> 00:25:37.884 من مجبور نبودم که مجبورش کنم 00:25:37.927 --> 00:25:39.146 اگه می‌دونستم که تو هم با من موافقی 00:25:39.189 --> 00:25:40.451 اگه ما جبهه‌ی متحدی داشتیم 00:25:40.495 --> 00:25:42.366 ...اگه فقط می‌تونستیم - کیت - 00:25:42.410 --> 00:25:44.194 هستم. نه، من با تو موافقم - چی؟ - 00:25:44.238 --> 00:25:46.066 من فقط دارم بهت میگم که با دنی هم موافقم 00:25:46.109 --> 00:25:48.024 من علاقه‌ای به مجبور کردنش به 00:25:48.068 --> 00:25:49.591 چیزی که علاقه‌ای نداره ندارم 00:25:49.635 --> 00:25:51.550 ...تو حتی - تو درکی نداری - 00:25:51.593 --> 00:25:53.290 که اصلا هر روز بیرون رفتن از خونه 00:25:53.334 --> 00:25:55.554 به سمت چیزی که ازش متنفری چه حسی داره 00:26:50.217 --> 00:26:52.915 هی - چیه؟ - 00:26:52.959 --> 00:26:54.874 هی. هی 00:26:54.917 --> 00:26:56.310 ببخشید 00:26:56.353 --> 00:26:58.138 خواب موندی. داره دیرمون میشه 00:26:58.181 --> 00:26:59.966 زود باش. بیا بریم 00:27:00.009 --> 00:27:02.011 زود باش 00:27:54.673 --> 00:27:56.631 دنی 00:28:00.809 --> 00:28:03.507 تحت‌تاثیر قرارشون بده، بچه 00:28:03.551 --> 00:28:05.553 باشه 00:28:22.570 --> 00:28:24.485 چه حسی داره؟ 00:28:32.580 --> 00:28:35.539 اتفاقی افتاد؟ 00:28:35.583 --> 00:28:38.717 راستش نه. برای تو چی؟ 00:28:40.240 --> 00:28:41.502 تو...؟ 00:28:41.545 --> 00:28:43.634 چی؟ من ترکوندمش 00:28:43.678 --> 00:28:46.159 آره - خوبه - 00:28:46.202 --> 00:28:48.161 می‌خواستی همین رو بپرسی؟ 00:28:49.510 --> 00:28:51.686 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:28:51.730 --> 00:28:54.602 من خواب‌های عجیبی می‌دیدم 00:28:54.645 --> 00:28:56.778 من تو بودم 00:28:56.822 --> 00:28:59.389 واقعا؟ 00:28:59.433 --> 00:29:01.043 توی خوابم تو، دو تا بودی 00:29:01.087 --> 00:29:02.697 ما 00:29:04.917 --> 00:29:06.396 تو خوابی می‌بینی؟ 00:29:06.440 --> 00:29:08.834 فکر کنم 00:29:08.877 --> 00:29:11.488 خواب‌هام رو یادم نمی‌مونه 00:29:11.532 --> 00:29:14.753 خب، هنوز می‌خوای که امروز برگردیم سرجامون؟ 00:29:14.796 --> 00:29:16.885 فردا چطوره؟ 00:29:16.929 --> 00:29:18.365 واقعا؟ 00:29:18.408 --> 00:29:20.454 آره. یه روز دیگه. فرقش چیه؟ 00:29:25.502 --> 00:29:28.462 مامانت می‌خواد بدونه که 00:29:28.505 --> 00:29:30.769 برای عموت توی معدن سنگ کار می‌کنی یا نه 00:29:31.857 --> 00:29:34.294 در موردش صحبت کرد؟ 00:29:34.337 --> 00:29:37.297 تو چی گفتی؟ - هیچی - 00:29:45.000 --> 00:29:47.916 چرا در مورد تماس گرفتن حلقه دروغ گفتی؟ 00:29:47.960 --> 00:29:49.875 اونا به این کار فکر نمی‌کنن ولی من بهتر از اینا هستم 00:29:51.702 --> 00:29:53.922 امکان نداره که من باقی زندگیم رو صرف 00:29:53.966 --> 00:29:55.968 خرد کردن سنگ کنم 00:29:56.011 --> 00:29:58.753 پس چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:29:58.797 --> 00:30:01.364 اگه دوباره پرسید، فقط بگو نه 00:30:01.408 --> 00:30:04.063 و اگه بگم نه 00:30:04.106 --> 00:30:06.065 تو برای من چیکار می‌کنی؟ 00:30:09.024 --> 00:30:10.983 یه کاریش می‌کنم 00:32:05.924 --> 00:32:07.926 من خودم نیستم 00:32:14.976 --> 00:32:16.935 من خودم نیستم 00:32:28.903 --> 00:32:30.818 بابا 00:32:32.820 --> 00:32:35.214 یعنی، آقای ویلارد 00:32:35.257 --> 00:32:38.217 جیکوب خونست؟ 00:32:38.260 --> 00:32:40.567 آره، فکر کنم توی اتاقشه 00:33:17.734 --> 00:33:21.129 سلام - سلام - 00:33:21.173 --> 00:33:23.436 چی شده؟ 00:33:25.177 --> 00:33:27.092 مِی 00:33:29.790 --> 00:33:32.358 آره، می‌خوام برگردیم سرجامون 00:33:32.401 --> 00:33:34.577 آروم باش 00:33:34.621 --> 00:33:36.623 می‌دونی که ازش خوشم میاد 00:33:36.666 --> 00:33:38.886 می‌خواستی که برات کاری کنم پس کردم 00:33:38.929 --> 00:33:40.409 خب، اگه اینکار به خاطر منه 00:33:40.453 --> 00:33:43.412 پس بیا برگردیم سرجامون. همین الان 00:33:43.456 --> 00:33:46.024 ...فقط گوش کن - نه - 00:33:46.067 --> 00:33:48.983 می‌خوام دوباره خودم باشم 00:33:51.464 --> 00:33:54.075 من نمی‌خوام 00:33:57.122 --> 00:33:59.080 منظورت چیه؟ 00:34:01.691 --> 00:34:03.998 ...داشتم فکر می‌کردم 00:34:04.042 --> 00:34:05.434 به آینده 00:34:05.478 --> 00:34:07.132 و اینکه پدربزرگت حلقه رو اداره می‌کنه 00:34:07.175 --> 00:34:09.438 خب؟ 00:34:09.482 --> 00:34:11.049 بهت که گفتم 00:34:11.092 --> 00:34:13.268 من قرار نیست باقی زندگیم، سنگ خرد کنم 00:34:20.667 --> 00:34:22.843 جیکوب 00:34:22.886 --> 00:34:25.280 جیکوب - !گورتو از اینجا گم کن - 00:34:25.324 --> 00:34:26.673 !جیکوب 00:34:30.764 --> 00:34:32.026 !پسرا 00:34:32.070 --> 00:34:33.419 جیکوب 00:34:33.462 --> 00:34:35.334 !هی! هی 00:34:35.377 --> 00:34:36.944 ولم کن 00:34:39.251 --> 00:34:41.122 دنی، برو خونه 00:34:41.166 --> 00:34:43.777 ...ولی - برو - 00:34:55.615 --> 00:34:57.443 حالت خوبه؟ 00:34:57.486 --> 00:34:59.488 خوبم 00:35:52.454 --> 00:35:54.369 جیکوب؟ 00:35:56.458 --> 00:35:58.025 جیکوب 00:35:59.069 --> 00:36:01.028 بله؟ 00:36:03.030 --> 00:36:04.814 چطوری ماشین می‌کشی؟ 00:36:25.270 --> 00:36:27.315 کشیدن ماشین کار سختیه 00:36:38.457 --> 00:36:40.720 پدر دنی پشت تلفنه 00:36:40.763 --> 00:36:42.330 می‌دونی کجاست؟ 00:36:44.550 --> 00:36:46.726 شما دو تا داشتین دعوا می‌کردین 00:36:48.815 --> 00:36:51.252 واقعا نمی‌خوام در موردش صحبت کنم 00:36:52.340 --> 00:36:55.169 خب، کدوم خری گفت من می‌خوام صحبت کنم؟ 00:37:55.751 --> 00:37:57.797 سلام، جیکوب؟ 00:37:57.840 --> 00:37:59.842 دنی رو ندیدی؟ 00:38:00.974 --> 00:38:02.976 چرا؟ 00:38:03.019 --> 00:38:05.631 پدرم... اون دیروز توی انبار دیدش 00:38:05.674 --> 00:38:07.894 می‌گفت به نظر ناراحت می‌اومد 00:38:07.937 --> 00:38:10.157 مطمئنم حالش خوبه 00:38:10.200 --> 00:38:11.985 ولی ندیدیش؟ 00:38:12.028 --> 00:38:14.292 نه. اون باید یه جایی همین‌طرفا باشه 00:38:19.079 --> 00:38:21.081 حالش خوبه 00:38:38.011 --> 00:38:40.013 برات یه چیزی کشیدم 00:38:49.588 --> 00:38:52.068 عاشقشم 00:38:52.112 --> 00:38:54.810 گردنم واقعا اینقدر درازه؟ 00:39:03.123 --> 00:39:05.125 حالت خوبه؟ 00:39:08.563 --> 00:39:10.870 جیکوب؟ 00:39:10.913 --> 00:39:12.959 جیکوب؟ 00:39:22.664 --> 00:39:24.623 جیکوب؟ 00:39:47.689 --> 00:39:49.691 جیکوب؟ 00:40:01.094 --> 00:40:02.617 !کمک 00:40:03.662 --> 00:40:06.404 !کمک 00:40:06.447 --> 00:40:08.406 !کمک 00:40:54.930 --> 00:40:57.106 باید موهات رو کوتاه کنی 00:40:59.021 --> 00:41:01.023 می‌کنم 00:41:02.721 --> 00:41:04.810 می‌دونی دنی اون بیرون چیکار می‌کرده؟ 00:41:06.899 --> 00:41:08.857 جیکوب؟ 00:41:11.294 --> 00:41:13.296 ...کاری نبود که بتونم 00:41:13.340 --> 00:41:15.734 می‌دونی، اون هیچوقت فکر نمی‌کرد به انتخاب‌هاش 00:41:15.777 --> 00:41:17.475 فکر نمی‌کنه - و اینکه چقدر مهم هستن - 00:41:17.518 --> 00:41:18.911 کِیت 00:41:20.216 --> 00:41:21.957 اگر چه اون خیلی تو رو دوست داشت 00:41:22.001 --> 00:41:23.698 دوست داره 00:41:29.617 --> 00:41:31.576 حس می‌کنم مقصرم 00:41:32.838 --> 00:41:34.753 به خاطر اتفاقاتی که افتاده 00:41:34.796 --> 00:41:36.755 واقعا همین حس رو دارم 00:41:44.589 --> 00:41:46.939 ما هم همینطور 00:42:24.019 --> 00:42:25.978 چرا باید اینکارو کنه؟ 00:42:32.593 --> 00:42:34.552 نمی‌دونم 00:45:13.188 --> 00:45:16.539 من هنوز اینجام 00:46:41.494 --> 00:46:43.583 بازم به کاری که می‌خوای بعد از فارغ‌التحصیلی بکنی 00:46:43.626 --> 00:46:45.803 فکر کردی؟ 00:46:50.372 --> 00:46:52.592 می‌دونم نمراتم عالی نیستن 00:46:52.635 --> 00:46:55.247 خوبن 00:46:55.290 --> 00:46:57.640 ...آره 00:46:57.684 --> 00:46:59.686 ...آره، فقط فکر می‌کنم می‌خوام 00:47:03.255 --> 00:47:06.084 فکر می‌کنم می‌خوام شروع به کار توی حلقه کنم، می‌دونید؟ 00:47:08.173 --> 00:47:10.479 عالیه - آره - 00:47:11.698 --> 00:47:13.656 و می‌تونی همیشه نقاشی بکشی 00:47:13.700 --> 00:47:16.181 یه سرگرمی، همونطور که صحبت کردیم 00:47:19.619 --> 00:47:21.664 فکر نمی‌کنم که دوست داشته باشم دیگه نقاشی بکشم 00:47:24.842 --> 00:47:26.844 آره 00:47:29.542 --> 00:47:31.936 تو داری تصمیم درست رو می‌گیری 00:47:31.979 --> 00:47:34.286 واقعا؟ 00:47:34.329 --> 00:47:38.290 هی، پدربزرگت خیلی خوشحال میشه 00:47:39.334 --> 00:47:41.293 واقعا؟ 00:47:52.739 --> 00:47:54.741 چیه؟ چی شده؟ 00:48:03.054 --> 00:48:04.882 دلم برای دوستم تنگ شده 00:49:45.983 --> 00:49:48.028 جیکوب؟ 00:49:56.000 --> 00:50:10.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.