WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.891 --> 00:01:07.893
اون لحظه

00:01:14.509 --> 00:01:18.034
اون حس شگفت‌انگیز هیجان

00:01:24.432 --> 00:01:26.390
دوستت دارم

00:01:30.438 --> 00:01:32.614
چرا همیشه می‌گذره؟

00:01:43.015 --> 00:01:44.974
جیکوب چطوره؟

00:01:47.019 --> 00:01:49.021
خوبه

00:01:50.110 --> 00:01:52.112
خوبه

00:01:53.374 --> 00:01:55.767
حتی وقتی که می‌دونی اون لحظه

00:01:55.811 --> 00:01:59.902
،خاص هست
باز هم به پایان می‌رسه

00:02:02.644 --> 00:02:05.777
چرا نمی‌تونیم توی اون لحظه و اون احساس

00:02:05.821 --> 00:02:07.866
بمونیم؟

00:02:18.050 --> 00:02:20.009
چرا نمی‌تونه تا ابد

00:02:20.052 --> 00:02:22.620
دوام داشته باشه همونطوری که
ما مایل به این اتفاق هستیم؟

00:05:36.205 --> 00:05:37.598
<c.yellow>تو هنوز لباس نپوشیدی</c>

00:06:32.740 --> 00:06:34.872
ببخشید

00:06:48.016 --> 00:06:50.018
ممنون

00:06:54.022 --> 00:06:56.024
فکر می‌کنی ازدواجشون دوام بیاره؟

00:07:04.554 --> 00:07:07.209
امیدوارم

00:07:22.354 --> 00:07:24.269
من چند لحظه پیش تو رو کنار دریاچه دیدمت؟

00:07:26.228 --> 00:07:29.187
با کسی بودی؟

00:07:29.231 --> 00:07:31.276
نه

00:07:31.320 --> 00:07:33.931
چرا؟

00:07:35.542 --> 00:07:37.500
تو هیچوقت نمی‌خوای تنها باشی؟

00:07:48.555 --> 00:07:50.470
هیچوقت

00:07:58.565 --> 00:08:02.003
می‌خوای بریم یه قدمی بزنیم؟

00:08:02.046 --> 00:08:04.005
کجا؟

00:08:04.048 --> 00:08:06.398
یه جای دیگه

00:08:59.582 --> 00:09:01.192
پای تو

00:09:01.236 --> 00:09:03.543
همیشه همینطوری بوده؟

00:09:05.675 --> 00:09:07.634
آره

00:09:08.722 --> 00:09:10.724
درد می‌گیره؟

00:09:10.767 --> 00:09:14.554
بعضی‌وقتا

00:09:19.297 --> 00:09:21.299
...خب

00:09:23.606 --> 00:09:26.609
فکر کنم همه یه مشکلی دارن

00:10:06.475 --> 00:10:09.739
شنیدم توی جنگل زمان کوتاه‌تر می‌گذره

00:10:09.783 --> 00:10:12.655
این درست نیست

00:10:12.699 --> 00:10:14.004
نه

00:10:14.048 --> 00:10:16.485
ولی اگه بود خوب می‌شد

00:10:16.528 --> 00:10:20.358
به همین دلیل من از اینجا خوشم میاد

00:10:21.272 --> 00:10:23.797
.لحظه

00:10:23.840 --> 00:10:25.494
...به نظر میاد می‌تونه فقط

00:10:25.537 --> 00:10:27.061
دوام داشته باشه -
دوام داشته باشه -

00:10:37.680 --> 00:10:39.377
می‌تونم ببینمش؟

00:10:41.031 --> 00:10:42.467
پات رو؟

00:10:45.122 --> 00:10:47.559
مجبور نیستی

00:10:49.300 --> 00:10:50.301
...نه، این

00:10:51.302 --> 00:10:53.304
مشکلی نیست

00:11:27.904 --> 00:11:29.601
چیکار می‌کردی؟

00:11:31.081 --> 00:11:32.648
اگه معمولی بود؟

00:11:32.692 --> 00:11:34.694
می‌دویدم

00:11:35.738 --> 00:11:37.784
شرط می‌بندم اگه طبیعی بود، سریع بودی

00:11:38.872 --> 00:11:40.874
ممنون

00:11:51.232 --> 00:11:54.496
!می -
اینجایی؟ -

00:12:00.676 --> 00:12:02.286
!می

00:12:09.206 --> 00:12:11.731
همین اطراف می‌بینمت

00:12:11.774 --> 00:12:14.168
!می

00:13:37.729 --> 00:13:40.254
وقتی ازدواج کردی چند سالت بود؟

00:13:43.561 --> 00:13:46.695
همسن تو بودم -
واقعا؟ -

00:13:47.739 --> 00:13:49.263
هیجان‌انگیز بود

00:13:49.306 --> 00:13:51.134
.در اون زمان

00:13:57.314 --> 00:13:59.099
اون چی؟

00:14:03.712 --> 00:14:05.714
فرقه جنسی شیطان‌پرستی

00:14:05.757 --> 00:14:10.110
بهش توسط یه شوهر حسود شلیک شده
و زنده مونده

00:14:10.153 --> 00:14:15.245
ولی بعدا توی یه حادثه‌ی مرتبط
با بالن هوای گرمِ عجیب می‌میره

00:14:23.993 --> 00:14:27.214
تو مدرسه اینطوری نیستی

00:14:27.257 --> 00:14:30.347
معمولا، تو واقعا ساکتی

00:14:33.220 --> 00:14:34.699
آره

00:14:34.743 --> 00:14:36.136
خب

00:14:36.179 --> 00:14:39.704
من از کنار آدما بودن خوشم نمیاد

00:14:39.748 --> 00:14:42.620
می‌تونن بدجنس باشن

00:14:47.364 --> 00:14:49.279
زیاد دارم صحبت می‌کنم؟

00:14:49.323 --> 00:14:50.977
نه

00:14:51.020 --> 00:14:53.153
ازش خوشم میاد

00:15:01.204 --> 00:15:03.554
هنوز با جیکوبی؟

00:15:09.778 --> 00:15:11.606
دنبالم بیا

00:15:18.700 --> 00:15:20.223
بپرس که داره چیکار می‌کنه

00:15:20.267 --> 00:15:22.269
چرا؟

00:15:26.708 --> 00:15:28.101
سلام

00:15:28.144 --> 00:15:29.885
سلام -
اون چیه؟ -

00:15:29.929 --> 00:15:31.974
آره. اینا

00:15:32.018 --> 00:15:33.758
جزء جاذبِ گرمای اصلی هستن

00:15:33.802 --> 00:15:36.196
خیلی داغ میشن -
آره -

00:15:36.239 --> 00:15:38.763
به همین دلیل به یه ارلن تخلیه نیازه

00:15:38.807 --> 00:15:40.287
جالبه

00:15:40.330 --> 00:15:41.679
و بعدش سردکننده هست

00:15:41.723 --> 00:15:44.334
که باید تعویض بشه

00:15:44.378 --> 00:15:46.162
آب‌وهوا می‌تونه

00:15:46.206 --> 00:15:47.729
واقعا تاثیر منفی روشدن بذاره

00:15:47.772 --> 00:15:49.557
...بعدش

00:15:52.212 --> 00:15:56.433
خود زمان‌سنج هست...
که باید بازنشانی بشه

00:15:56.477 --> 00:15:58.348
ممنون برای توضیح دادن همه‌ی اینا

00:15:58.392 --> 00:16:01.003
خواهش می‌کنم -
روز خوبی داشته باشی -

00:16:01.047 --> 00:16:03.223
شما هم همینطور -
خدافظ -

00:16:03.266 --> 00:16:05.225
باشه

00:16:08.228 --> 00:16:09.969
تو چیزی برداشتی؟

00:16:10.012 --> 00:16:11.971
این برای چیه؟

00:16:18.368 --> 00:16:20.327
این توی دریاچه بود؟

00:16:21.589 --> 00:16:23.983
آره

00:16:24.026 --> 00:16:25.810
خطرناکه؟

00:16:25.854 --> 00:16:27.856
احتمالا

00:16:30.467 --> 00:16:32.208
از کجا این کارا رو یاد گرفتی؟

00:16:32.252 --> 00:16:35.124
من همیشه در مورد طرز کار کردنِ
...چیزای مختلف کنجکاو بودم پس

00:16:35.168 --> 00:16:38.432
من چیزارو از هم جدا می‌کنم
و بعدش سرجاشون برمی‌گردونمشون

00:16:38.475 --> 00:16:40.651
یه جورایی عجیبه

00:16:40.695 --> 00:16:43.611
نه، عیبی نداره

00:16:56.058 --> 00:16:58.017
می‌تونم اتاقت رو ببینم؟

00:17:11.291 --> 00:17:14.033
خوبه

00:17:26.871 --> 00:17:28.743
این...؟

00:17:28.786 --> 00:17:30.005
آره

00:17:30.049 --> 00:17:31.615
چیزی نیست

00:17:31.659 --> 00:17:32.921
چیه؟

00:17:32.964 --> 00:17:34.531
...فقط

00:17:34.575 --> 00:17:36.359
...من نمی‌تونم نقاشی بکشم ولی

00:17:36.403 --> 00:17:38.970
تو خوشگل‌تر از نقاشی هستی

00:17:43.540 --> 00:17:45.847
می‌خوای به یه آهنگ گوش بدی؟

00:17:46.848 --> 00:17:49.111
حتما

00:19:43.051 --> 00:19:44.748
!می -
مامان -

00:19:44.792 --> 00:19:46.315
برو بیرون

00:21:14.229 --> 00:21:16.449
مامان؟

00:21:17.493 --> 00:21:19.278
بابا؟

00:22:12.200 --> 00:22:14.071
سلام

00:22:16.117 --> 00:22:17.771
متاسفم

00:22:17.814 --> 00:22:20.774
می‌تونم... یه چیزی رو بهت نشون بدم؟

00:22:30.523 --> 00:22:33.352
من یه راهی پیدا کردم
که می‌تونیم با هم باشیم

00:22:33.395 --> 00:22:35.745
این رو بِبَند

00:22:35.789 --> 00:22:37.356
درستش کردی؟

00:22:44.319 --> 00:22:46.408
ادامه بده

00:22:52.849 --> 00:22:54.460
سرده

00:22:55.548 --> 00:22:57.637
آماده‌ای؟

00:23:55.651 --> 00:23:57.436
جالبه، درسته؟

00:24:27.030 --> 00:24:29.468
چرا ما...؟

00:24:38.781 --> 00:24:41.828
کل شهر همینطوریه؟

00:24:41.871 --> 00:24:43.612
فقط ماییم

00:25:41.104 --> 00:25:43.933
خب، می‌خوای چیکار کنی؟

00:25:57.077 --> 00:25:59.601
اون چطور؟

00:26:02.604 --> 00:26:05.346
از یه بعد دیگه اومده

00:26:05.389 --> 00:26:08.044
تا ببینه چی ما رو احمق می‌کنه

00:26:12.048 --> 00:26:14.355
به نظر درست میاد

00:26:27.455 --> 00:26:30.850
من از تنها بودن با تو خوشم میاد

00:27:18.201 --> 00:27:20.203
اینجا؟

00:27:21.422 --> 00:27:23.642
زود باش

00:27:23.685 --> 00:27:25.644
کِی فرصت دیگه‌ای پیدا می‌کنیم

00:27:25.687 --> 00:27:27.646
تا یه همچین کاری کنیم؟

00:27:46.926 --> 00:27:48.014
این...؟

00:27:48.057 --> 00:27:50.146
عیبی نداره

00:28:49.292 --> 00:28:51.599
حالت خوبه؟

00:28:51.642 --> 00:28:53.601
یادم رفت نفس بکشم

00:29:41.518 --> 00:29:43.869
مثل یه رویاست

00:29:51.790 --> 00:29:54.401
توی آینده، هروقت
که از این خیابون رد شدی

00:29:54.444 --> 00:29:56.446
تو به کاری که اینجا کردیم فکر می‌کنی

00:30:02.017 --> 00:30:04.803
این چقدر دوام داره؟

00:30:05.847 --> 00:30:07.806
هرچقدر که بخوایم

00:30:14.116 --> 00:30:17.467
...این لحظه

00:30:17.511 --> 00:30:20.470
می‌تونه تا ابد دوام داشته باشه...

00:30:39.272 --> 00:30:42.449
نظرت چیه؟ -
خوب شدی -

00:30:42.492 --> 00:30:44.712
فقط خوب؟

00:30:44.755 --> 00:30:47.933
عالی

00:30:52.546 --> 00:30:55.157
این یه مدلِ توپُر هست

00:30:55.201 --> 00:30:57.986
با سرعت ۳۳۳ فوت در ثانیه شلیک می‌کنه

00:30:58.030 --> 00:30:59.988
خوبه

00:31:03.035 --> 00:31:05.864
ولی همه‌ی اینارو قراره کجا نگه داریم؟

00:31:16.613 --> 00:31:20.139
من همیشه از تصور زندگی در اینجا خوشم می‌اومد

00:31:20.182 --> 00:31:22.663
حالا فرصتشو داری

00:32:19.502 --> 00:32:22.070
چطوری "ساعت چنده؟" رو باید گفت؟

00:32:37.477 --> 00:32:39.740
دوستت دارم" چطور؟"

00:32:39.783 --> 00:32:42.525
این به اندازه‌ی قبلی راحت نیست

00:32:42.569 --> 00:32:44.571
چرا؟

00:32:46.007 --> 00:32:48.967
بذار فکر کنم

00:32:58.237 --> 00:33:00.804
یه بار دیگه

00:33:58.558 --> 00:34:00.081
دیدی؟

00:34:01.169 --> 00:34:03.345
راحته

00:34:03.389 --> 00:34:06.566
کشتن گوزن تو رو نمی‌ترسونه؟

00:34:06.609 --> 00:34:09.047
نه

00:34:09.090 --> 00:34:11.049
چی می‌ترسونه؟

00:34:11.092 --> 00:34:15.053
مار

00:34:17.664 --> 00:34:19.970
تو چی؟

00:34:23.452 --> 00:34:25.411
تنها بودن

00:34:27.761 --> 00:34:30.242
بهت که گفته بودم، ازش خوشم نمیاد

00:34:31.373 --> 00:34:33.375
چرا؟

00:34:36.335 --> 00:34:42.167
چون در این صورت فقط من هستم
و من هم شخص موردعلاقه‌ی خودم نیستم

00:34:47.824 --> 00:34:51.437
ولی تو خیلی مطمئنی

00:34:56.485 --> 00:34:58.139
هی

00:34:58.183 --> 00:35:00.141
نگران نباش

00:35:00.185 --> 00:35:02.143
من اینجام

00:35:02.187 --> 00:35:04.145
هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنم

00:35:05.929 --> 00:35:07.322
قول میدی؟

00:35:09.759 --> 00:35:11.761
قول میدم

00:35:33.653 --> 00:35:36.090
!سریع‌تر -
چی؟ -

00:35:36.134 --> 00:35:39.224
!سریع‌تر

00:36:54.516 --> 00:36:56.823
بیداری؟

00:37:02.872 --> 00:37:05.832
چقدر گذشته؟

00:37:05.875 --> 00:37:07.834
اینطوری؟

00:37:07.877 --> 00:37:09.879
آره

00:37:12.578 --> 00:37:14.536
یه ماه؟

00:37:14.580 --> 00:37:16.582
بیشتر؟

00:37:21.326 --> 00:37:25.460
وقتی خاموشش کنیم
با جیکوب به هم می‌زنی؟

00:37:28.724 --> 00:37:30.726
فکر کنم

00:37:35.601 --> 00:37:37.951
یعنی آره

00:37:37.994 --> 00:37:40.606
آره یا نه؟

00:37:40.649 --> 00:37:42.608
گفتم آره

00:37:47.961 --> 00:37:50.572
وقتی همه‌چی

00:37:50.616 --> 00:37:53.227
به حالت عادی برگرده، عجیب میشه

00:37:57.666 --> 00:38:02.018
اگر چه ما همیشه می‌تونیم هروقت
دلمون خواست انجامش بدیم، درسته؟

00:38:02.062 --> 00:38:04.064
مثل همین؟

00:38:07.328 --> 00:38:09.722
شاید دفعه‌ی بعد شب اینکارو کنیم؟

00:38:14.814 --> 00:38:17.207
آره

00:38:17.251 --> 00:38:19.253
باشه

00:38:50.676 --> 00:38:52.634
مشکل چیه؟

00:38:58.771 --> 00:39:00.729
شکسته؟

00:39:05.168 --> 00:39:07.997
ببین، می‌تونی درستش کنی؟ -
بذار فکر کنم -

00:39:10.435 --> 00:39:12.350
من اینجا گیر افتادم؟

00:39:12.393 --> 00:39:14.308
منم اینجام

00:39:14.352 --> 00:39:16.963
می‌دونم. می‌دونم

00:39:31.194 --> 00:39:33.371
ما به یدونه تازه نیاز داریم

00:39:33.414 --> 00:39:35.373
و این درستش می‌کنه؟

00:39:36.765 --> 00:39:38.724
باید درستش کنه

00:39:41.291 --> 00:39:43.293
خب، از کجا پیدا کنیم؟

00:40:02.182 --> 00:40:04.184
اینجا نیستن

00:41:57.297 --> 00:41:59.299
پیداش کردم

00:42:01.388 --> 00:42:05.697
خوبه. یک عشق ممنوعه

00:42:05.740 --> 00:42:09.527
اونا وقتی بتونن از طریق پیام‌های مخفیِ
زیر یک سنگ کنار فانوس دریایی

00:42:09.570 --> 00:42:12.138
با هم دیدار کنن، با هم ارتباط برقرار می‌کنن

00:42:12.181 --> 00:42:15.184
خفه شو -
چی؟ -

00:42:21.626 --> 00:42:24.367
...من -
فقط خفه شو -

00:42:24.411 --> 00:42:26.805
ببین. متاسفم -
!خفه شو -

00:42:53.309 --> 00:42:55.007
چیکار داری می‌کنی؟

00:42:55.050 --> 00:42:56.051
اینکارو می‌کنم که چیزی نداشته باشن

00:42:56.095 --> 00:42:57.487
تا خودشون رو باهاش بپوشونن

00:42:57.531 --> 00:42:59.185
این احمقانست -
تو مجبور نیستی اینجا باشی -

00:42:59.228 --> 00:43:00.795
...هی، می‌تونی فقط

00:43:00.839 --> 00:43:02.188
هیچکسی قرار نیست اونارو ببینه

00:43:02.231 --> 00:43:03.319
خب که چی؟ من احمقم؟

00:43:03.363 --> 00:43:04.538
نه، من اینو نگفتم

00:43:04.582 --> 00:43:06.584
بله، گفتی

00:43:10.849 --> 00:43:13.416
نمی‌دونستم که مامانته

00:43:15.505 --> 00:43:17.638
من هیچکاری نکردم

00:43:19.292 --> 00:43:21.860
...می

00:43:21.903 --> 00:43:23.513
...می‌تونیم فقط

00:43:23.557 --> 00:43:24.993
می‌تونیم فقط چی!؟ -
چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ -

00:43:25.037 --> 00:43:26.865
چطوری؟ -
مثل یه جنده -

00:43:26.908 --> 00:43:29.650
بهم نگو جنده، چلاق

00:45:21.283 --> 00:45:23.068
ایتن؟

00:45:26.593 --> 00:45:28.334
!ایتن

00:45:34.122 --> 00:45:36.734
!ایتن

00:45:38.039 --> 00:45:40.041
ایتن؟

00:45:47.353 --> 00:45:48.528
!ایتن

00:45:54.186 --> 00:45:56.362
جوابم رو بده

00:46:34.182 --> 00:46:36.141
بهم نگاه می‌کنی؟

00:46:37.664 --> 00:46:38.970
...نمی‌خواستم که

00:46:44.018 --> 00:46:47.674
وقتی که گفتی اینجا گیر افتادی

00:46:47.717 --> 00:46:50.851
واقعا ناراحتم کرد

00:46:55.290 --> 00:46:59.207
...و

00:46:59.251 --> 00:47:01.819
ترسیده بودم که تو می‌خوای من رو ترک کنی

00:47:04.038 --> 00:47:06.998
...و اونطوری دیدن مامانم

00:47:14.309 --> 00:47:17.051
من فقط الان خیلی ناراحتم

00:47:17.095 --> 00:47:19.793
و نمی‌تونم تنها باشم

00:47:24.493 --> 00:47:26.800
بهت نیاز دارم

00:47:32.850 --> 00:47:35.243
باهام صحبت می‌کنی؟

00:47:38.943 --> 00:47:41.815
لطفا؟

00:49:37.539 --> 00:49:39.541
...اون لحظه‌ی

00:49:41.456 --> 00:49:45.199
اون حس شگفت‌انگیز هیجان...

00:49:47.767 --> 00:49:51.292
چرا همیشه می‌گذره؟

00:49:51.336 --> 00:49:54.556
حتی وقتی که می‌دونی اون لحظه خاص هست

00:49:54.600 --> 00:49:57.516
باز هم به پایان می‌رسه

00:49:59.300 --> 00:50:01.346
چرا؟

00:50:01.389 --> 00:50:04.523
چرا نمی‌تونه تا ابد دوام داشته باشه
همونطوری که ما مایل به این اتفاق هستیم؟

00:50:50.351 --> 00:50:52.701
چیزی توی ذهنته؟

00:51:00.448 --> 00:51:02.407
دوست‌پسر؟

00:51:04.713 --> 00:51:07.499
فکر نمی‌کنم دیگه بیشتر از این با هم بمونیم

00:51:07.542 --> 00:51:08.674
متوجهم

00:51:13.679 --> 00:51:16.508
بعضی‌وقتا چیزها چون دوام
پیدا نمی‌کنن خاص هستن

00:51:38.965 --> 00:51:41.054
چی شده؟

00:53:05.704 --> 00:53:07.706
سلام

00:53:15.453 --> 00:53:17.019
چطوری؟

00:53:20.414 --> 00:53:23.461
و تو چطوری؟

00:53:23.504 --> 00:53:26.507
...من

00:53:28.030 --> 00:53:29.815
چه اتفاقی افتاد؟

00:53:31.643 --> 00:53:34.080
تو به قولت عمل نکردی

00:53:38.824 --> 00:53:41.087
و تو حرفی که زدی رو زدی

00:53:48.312 --> 00:53:49.965
مِی

00:54:20.000 --> 00:54:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.