WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:42.787 --> 00:03:45.181
شش هشت تا

00:03:45.225 --> 00:03:46.617
چهل و هشت

00:03:46.661 --> 00:03:48.358
آفرين

00:03:48.402 --> 00:03:51.187
شش نه تا

00:03:51.231 --> 00:03:53.233
پنجاه و چهار

00:03:56.018 --> 00:03:58.325
شش ده تا

00:03:59.891 --> 00:04:01.066
هي

00:04:01.110 --> 00:04:03.721
اين راحته -
شصت -

00:04:03.765 --> 00:04:05.157
خوبه

00:04:06.202 --> 00:04:08.683
شش يازده تا؟

00:04:10.119 --> 00:04:13.078
چيکار مي‌کني؟

00:04:13.122 --> 00:04:15.124
زيرزمين؟

00:04:17.822 --> 00:04:21.913
ديدي يکي ميگه که يه چيزي غيرممکنه؟

00:04:21.957 --> 00:04:23.915
آره

00:04:23.959 --> 00:04:26.918
من ثابت مي‌کنم ممکنه

00:04:34.404 --> 00:04:36.276
کول

00:04:36.319 --> 00:04:37.929
پدرت اينجاست

00:04:37.973 --> 00:04:39.931
زود باش. وقت رفتنه

00:04:39.975 --> 00:04:42.369
خيلي‌خب -
زود باش، زود باش -

00:04:43.674 --> 00:04:45.154
.خيلي‌خب
توي خونه کلاهت رو بردار

00:05:01.736 --> 00:05:03.694
مشکلي پيش اومد؟

00:05:03.738 --> 00:05:05.653
فقط همون مشکلات معمولي

00:05:07.481 --> 00:05:09.439
خب، ممنون براي مراقبت کردن ازش

00:05:09.483 --> 00:05:12.094
خواهش مي‌کنم

00:05:12.137 --> 00:05:13.922
هي، بابابزرگ

00:05:46.868 --> 00:05:48.870
بيا، ببين

00:05:48.913 --> 00:05:50.828
لورتا عاشق اين يکي ميشه

00:05:50.872 --> 00:05:53.309
شيرينه

00:05:54.354 --> 00:05:56.138
نوه‌ات يادش رفت

00:05:56.181 --> 00:05:59.707
که شيشه رو سوراخ کنه

00:05:59.750 --> 00:06:01.752
بيا

00:06:04.973 --> 00:06:06.888
هنوز زنگ نزده؟

00:06:06.931 --> 00:06:09.194
هنوز نه

00:06:28.997 --> 00:06:31.391
صبح بخير

00:07:23.225 --> 00:07:25.227
سلام

00:08:09.097 --> 00:08:11.882
سلام

00:08:11.926 --> 00:08:14.885
سلام دکتر

00:08:48.353 --> 00:08:50.355
کول

00:08:55.273 --> 00:08:58.363
بابام وقت همسن من بود چطوري بود؟

00:08:58.407 --> 00:09:01.802
من اون زمان خيلي کار مي‌کردم

00:09:30.787 --> 00:09:32.746
اونو مي‌بيني؟

00:09:39.666 --> 00:09:43.060
زود باش. نترس

00:10:11.654 --> 00:10:14.831
کاري مي‌کنه؟

00:10:14.875 --> 00:10:16.833
آره

00:10:16.877 --> 00:10:18.922
چيکار؟

00:10:18.966 --> 00:10:20.968
فرياد مي‌زنه

00:10:21.011 --> 00:10:24.101
ادامه بده. اونجا. وايسا

00:10:28.802 --> 00:10:30.760
ادامه بده

00:10:32.806 --> 00:10:34.024
سلام؟

00:10:34.068 --> 00:10:35.852
سلام؟ سلام؟

00:10:35.896 --> 00:10:37.506
سلام؟ سلام؟

00:10:37.549 --> 00:10:38.899
سلام؟
سلام؟

00:10:40.378 --> 00:10:43.120
اون صداي تو وقتي پير ميشي هست

00:10:43.164 --> 00:10:46.341
اينجا

00:10:46.384 --> 00:10:50.127
بهت ميگه که زندگيت چقدر طولاني خواهد بود

00:10:50.171 --> 00:10:52.129
دوباره صدا بزن

00:10:52.173 --> 00:10:55.480
اينبار بشمر

00:10:55.524 --> 00:10:56.960
سلام؟

00:10:57.004 --> 00:10:59.920
سلام؟ سلام؟ سلام؟

00:10:59.963 --> 00:11:02.966
سلام؟ سلام؟
سلام؟

00:11:03.010 --> 00:11:05.926
خوبه. تو قراره زندگي طولاني داشته باشي

00:11:07.188 --> 00:11:09.538
ببين مال تو مي‌تونه از شش تاي من بيشتر بشه يا نه

00:11:09.581 --> 00:11:11.888
اين يه بازي نيست

00:11:11.932 --> 00:11:14.891
فقط سعي کن

00:11:19.200 --> 00:11:21.202
باشه

00:11:26.163 --> 00:11:28.165
سلام؟

00:11:37.653 --> 00:11:40.482
خراب شده؟ -
نه -

00:11:41.831 --> 00:11:45.008
پس مشکل چيه؟ -
مشکلي نداره -

00:11:48.882 --> 00:11:53.408
کول، من... من بايد
بهت يه چيزي بگم

00:12:01.242 --> 00:12:03.853
کول

00:12:03.897 --> 00:12:05.855
کول

00:12:16.300 --> 00:12:19.086
کول

00:12:29.096 --> 00:12:32.447
دکترها گفتن چقدر؟

00:12:32.490 --> 00:12:34.275
بستگي داره

00:12:34.318 --> 00:12:36.843
ولي زياد نه

00:12:36.886 --> 00:12:39.236
خب چيکار مي‌کني؟ -
کاري کنم؟ -

00:12:39.280 --> 00:12:42.718
مطمئن نيستم که کار زيادي براي انجام دادن باشه

00:12:42.762 --> 00:12:44.285
مطمئن نيستي؟

00:12:44.328 --> 00:12:46.548
کول

00:12:49.856 --> 00:12:51.771
اگر چه دکتره هست

00:12:51.814 --> 00:12:53.163
دکتره چيه؟

00:12:53.207 --> 00:12:55.818
مطمئن

00:12:55.862 --> 00:12:58.647
من اون دکتر رو به وقتي
يه دختر کوچيک بود يادمه

00:12:58.690 --> 00:13:00.344
دکتر بالارد

00:13:00.388 --> 00:13:02.564
خيلي عجيبه که اون دختر کوچيک

00:13:02.607 --> 00:13:04.479
کسي باشه که به ما اين خبر رو ميده

00:13:04.522 --> 00:13:07.003
خب، اون ديگه يه دختر کوچيک نيست، کلارا

00:13:07.047 --> 00:13:08.178
نه، اينو مي‌دونم

00:13:08.222 --> 00:13:10.093
ولي دختر کوچيک بود

00:13:10.137 --> 00:13:12.748
منظورت چيه؟ -
...مي‌تونيم -

00:13:12.792 --> 00:13:14.968
يه چيزي براتون بياريم؟
يه ليوان آب؟

00:13:15.011 --> 00:13:17.709
نه -
نه. ما فقط مي‌خواستيم که بدونيد -

00:13:17.753 --> 00:13:20.582
مي‌خواستيم که از وضعيت خبر داشته باشين

00:13:20.625 --> 00:13:21.975
البته

00:13:22.018 --> 00:13:24.586
چطوري اينقدر در اين مورد آرومي؟

00:13:24.629 --> 00:13:27.241
اين اتفاقات مي‌افتن -
...خب، آره ولي -

00:13:27.284 --> 00:13:30.287
...بازم -
خيلي‌خب. ما چيکار مي‌تونيم بکنيم؟ -

00:13:32.333 --> 00:13:34.639
راس؟

00:13:34.683 --> 00:13:38.992
همونطور که گفتم
کاري براي انجام دادن نيست

00:13:39.035 --> 00:13:43.474
ما فقط مي‌خواستيم که بدونيد

00:13:46.651 --> 00:13:48.088
البته

00:13:48.131 --> 00:13:50.830
باشه

00:14:03.451 --> 00:14:05.018
کول؟

00:14:05.061 --> 00:14:07.150
گم شو

00:14:07.194 --> 00:14:09.979
کول؟ -
!گم شو -

00:14:10.023 --> 00:14:12.068
کول، با من اينطوري صحبت نکن

00:14:12.112 --> 00:14:13.722
در رو باز کن

00:14:27.475 --> 00:14:30.304
فکر نمي‌کردم بازش کني

00:14:34.525 --> 00:14:35.918
بشين

00:14:49.366 --> 00:14:53.718
مي‌دوني، وقتي همسن تو بودم پدرم فوت کرد

00:14:53.762 --> 00:14:56.547
همه مي‌ايستادن و فقط حرف مي‌زدن

00:14:58.593 --> 00:15:02.684
يادمه که فکر مي‌کردم همه
جسد رو تنها گذاشتن

00:15:02.727 --> 00:15:05.687
خود جسد کاملا تنها توي گوشه بود

00:15:08.472 --> 00:15:11.388
شايد چيزي زيرزمين باشه

00:15:11.432 --> 00:15:12.999
تا نجاتت بده

00:15:13.042 --> 00:15:15.131
نه. غيرممکنه

00:15:15.175 --> 00:15:17.046
پس ممکنش کن

00:15:25.141 --> 00:15:27.796
وقتي آدم بميره کجا ميره؟

00:15:31.582 --> 00:15:33.497
توي يه خاکستردان

00:15:33.541 --> 00:15:35.891
چي هست؟

00:15:35.935 --> 00:15:38.546
خب، مثل يه گلدانه -
براي گُله؟ -

00:15:38.589 --> 00:15:41.201
آره ولي براي آدماست

00:15:41.244 --> 00:15:42.811
آدم‌ها توش جا نميشن

00:15:42.854 --> 00:15:45.596
خب، اونا بدن رو با تبديل کردنش
به خاکستر کوچيکش مي‌کنن

00:15:45.640 --> 00:15:48.730
کيا؟ -
کسايي که انجامش ميدن -

00:15:48.773 --> 00:15:53.169
ولي... آدم بعد از مرگ کجا ميره؟

00:15:55.345 --> 00:15:58.261
ديگه وجود نداره

00:16:01.482 --> 00:16:04.441
داري در مورد يه جور
زندگي پس از مرگ صحبت مي‌کني؟

00:16:08.054 --> 00:16:10.143
هيچ دليلي وجود نداره که فکر کني
زندگي پس از مرگ وجود داره

00:16:10.186 --> 00:16:12.797
ولي مي‌تونه باشه -
خيلي‌خب -

00:16:12.841 --> 00:16:16.366
اگه بود، من توش چي شکلي مي‌شدم؟

00:16:16.410 --> 00:16:19.587
شکل خودت -
يعني در اون صورت يه چهره داشتم؟ -

00:16:19.630 --> 00:16:22.242
چشم؟ گوش؟ دهان؟

00:16:22.285 --> 00:16:24.331
ولي بدنم از بين رفته

00:16:24.374 --> 00:16:26.246
يه بدن جديد بدست مي‌آوردي

00:16:26.289 --> 00:16:28.248
اگه زندگي پس از مرگ باشه
من توش چند سالم ميشه؟

00:16:30.250 --> 00:16:32.513
هرسني که الان هستي

00:16:32.556 --> 00:16:34.558
خب، اين به نظر زياد سرگرم‌کننده نمياد

00:16:34.602 --> 00:16:37.474
پس توش جوون ميشي

00:16:37.518 --> 00:16:40.042
چرا؟ -
شايد توش بدن نداشته باشي -

00:16:40.086 --> 00:16:42.175
...شايد

00:16:42.218 --> 00:16:44.177
...شبيه يه نوع -
کول -

00:18:05.345 --> 00:18:06.998
من تا حالا توي زندگيم هيچوقت

00:18:07.042 --> 00:18:11.264
به خاطر مريضي مرخصي نرفتم -
منم همينطور -

00:18:11.307 --> 00:18:13.353
خب، فکر کنم همشون رو براي الان

00:18:13.396 --> 00:18:16.095
نگه داشتي

00:18:16.138 --> 00:18:18.097
شوخي بدي بود

00:18:22.840 --> 00:18:26.105
اونجا چند سالت بوده؟

00:18:26.148 --> 00:18:28.933
بيست و پنج

00:18:28.977 --> 00:18:33.851
آره، اون زمان اينجا فقط يه ايده بود

00:18:33.895 --> 00:18:36.289
پر از پتانسيل بود

00:18:38.117 --> 00:18:40.249
به نظرت از اون موقع خيلي گذشته؟

00:18:40.293 --> 00:18:43.078
به اندازه‌ي پلک زدن چشم

00:18:46.603 --> 00:18:48.388
...عروسي شما

00:18:48.431 --> 00:18:50.085
براي خيلي وقت پيشه

00:18:50.129 --> 00:18:54.133
با اين وجود، من... بايد به عروسي مي‌اومدم

00:18:54.176 --> 00:18:58.267
تو اون زمان خيلي از من خوشت نمي‌اومد

00:18:58.311 --> 00:19:00.530
آره

00:19:00.574 --> 00:19:03.142
آره، زياد خوشم نمي‌اومد

00:19:05.579 --> 00:19:08.495
پسرت مي‌خواد که اين حرف
در مورد اومدنت رو بشنوه

00:19:08.538 --> 00:19:11.367
شايد

00:19:11.411 --> 00:19:13.413
بشين

00:19:18.026 --> 00:19:20.942
حلقه

00:19:20.985 --> 00:19:23.945
اين چيزيه که هميشه مي‌خواستي؟

00:19:23.988 --> 00:19:27.905
بله -
درست مثل مادرت -

00:19:31.344 --> 00:19:33.215
و تو چي؟

00:19:35.826 --> 00:19:39.221
فکر مي‌کردم هست

00:19:43.007 --> 00:19:45.967
يکي بايد اينجا باشه

00:19:46.010 --> 00:19:48.361
تا وقتي که من مُردم، همه‌ي اينارو مديريت کنه

00:19:48.404 --> 00:19:51.886
من با هيئت‌مديره صحبت کردم

00:19:51.929 --> 00:19:54.889
اگه بخوايش، براي توئه

00:19:54.932 --> 00:19:56.325
...من

00:20:00.024 --> 00:20:02.375
مي‌خوامش...

00:20:03.637 --> 00:20:07.380
خوبه. خوبه

00:20:07.423 --> 00:20:10.818
فکر مي‌کردم اينجا

00:20:10.861 --> 00:20:13.951
وقتي من روي اين ميز نشينم، ديگه ادامه پيدا نکنه

00:20:13.995 --> 00:20:15.649
ولي اينطور نيست، درسته؟

00:20:17.085 --> 00:20:19.087
يه نصيحت ناخواسته بکنم؟

00:20:21.263 --> 00:20:23.309
حتما

00:20:23.352 --> 00:20:27.356
با وجود اينکه اينکارو نمي‌کني
گَهگُداري به خاطر مريضي مرخصي بگير

00:20:27.400 --> 00:20:30.011
برات سوال پيش مياد که
همه‌ي اين زمان‌ها و همه‌ي اين پتانسيل‌ها

00:20:30.054 --> 00:20:34.058
کجا رفتن

00:20:34.102 --> 00:20:36.104
به اندازه‌ي پلک زدن چشم

00:21:16.710 --> 00:21:18.712
سلام

00:21:26.546 --> 00:21:28.983
حالت خوبه؟

00:21:29.026 --> 00:21:32.116
منظورم، امروزه

00:21:32.160 --> 00:21:34.293
خوبم، واقعا خوبم

00:21:36.860 --> 00:21:38.645
اومدي اينجا تا منو ببيني؟

00:21:38.688 --> 00:21:41.430
...نه، من... من

00:21:41.474 --> 00:21:44.172
خب، مي‌خواستم کول رو يه جايي ببرم

00:21:45.739 --> 00:21:47.306
آره، با ماشين

00:21:47.349 --> 00:21:50.961
ماشين؟ -
بله -

00:21:51.005 --> 00:21:54.095
متوجهم

00:21:56.793 --> 00:21:58.055
کول؟

00:22:02.930 --> 00:22:04.932
کول؟

00:22:06.934 --> 00:22:09.502
من فقط ميرم بيارمش

00:22:12.635 --> 00:22:14.594
کول؟

00:22:52.545 --> 00:22:54.373
تو جلوتر از من برو

00:22:58.246 --> 00:23:01.336
ادامه بده، من درست پشت سرتم

00:23:14.697 --> 00:23:18.875
چيزي نمي‌تونم ببينم -
واقعا؟ -

00:23:18.919 --> 00:23:20.921
خيلي تاريکه

00:23:22.357 --> 00:23:24.359
بيا

00:24:05.095 --> 00:24:09.622
يادت باشه، هميشه مي‌توني توي
تاريکي، روشنايي پيدا کني

00:24:42.263 --> 00:24:44.613
کول

00:25:05.242 --> 00:25:08.289
ديدي؟ مي‌دونستم نمي‌ميري

00:27:32.912 --> 00:27:35.654
سلام

00:27:48.623 --> 00:27:50.625
غذا خوردي؟

00:27:52.758 --> 00:27:55.369
بايد يه چيزي اينجا بذاريم

00:27:56.587 --> 00:27:59.416
مثلا چي؟

00:27:59.460 --> 00:28:02.681
يه چيزي

00:28:35.583 --> 00:28:37.716
نمي‌شناسمش
ولي دوستش دارم

00:28:37.759 --> 00:28:39.326
اون اهل لس‌آنجلسه

00:28:39.369 --> 00:28:42.677
خانم‌ها و آقايان
اين شما و اين اريک گيل

00:28:42.721 --> 00:28:44.070
...خب

00:28:47.464 --> 00:28:48.901
بگو يه سگ داري، باشه؟

00:28:48.944 --> 00:28:50.816
داري سعي مي‌کني بهش تعليم بدي

00:29:30.333 --> 00:29:33.293
بابابزرگ توي بيمارستانه

00:29:37.950 --> 00:29:39.995
مُرده؟

00:29:40.039 --> 00:29:41.867
هنوز نه

00:29:55.271 --> 00:29:58.405
باهام بيا -
کجا؟ -

00:29:58.448 --> 00:30:00.146
ما نجاتش مي‌ديم

00:30:12.941 --> 00:30:15.639
اونا نمي‌ذارن وارد بشي

00:30:15.683 --> 00:30:19.818
توي دشت يه راه ورود ديگه هست

00:30:22.951 --> 00:30:24.518
اين احمقانست

00:30:24.561 --> 00:30:27.608
هرچيزي اون پايين ممکنه

00:30:27.651 --> 00:30:30.002
منظورت از اين حرف چيه؟

00:30:30.045 --> 00:30:33.570
باشه. تنها انجامش ميدم

00:30:33.614 --> 00:30:35.355
کول

00:30:36.878 --> 00:30:38.532
کول

00:33:02.197 --> 00:33:05.026
!کول

00:33:07.637 --> 00:33:10.205
ممکن بود صدمه ببيني

00:33:10.249 --> 00:33:12.381
سعي داشتي چيکار کني؟

00:33:14.079 --> 00:33:16.124
فکر مي‌کردم چيزي باشه

00:33:16.168 --> 00:33:18.779
...چيزي -
براي کمک به بابابزرگ -

00:33:20.172 --> 00:33:22.739
...مي‌دونم عاشق پدربزرگتي ولي

00:33:22.783 --> 00:33:25.525
...اين -
اون چيز توي اون اتاق -

00:33:25.568 --> 00:33:29.181
از همون چيزي که اون دختره داشت ساخته شده

00:33:29.224 --> 00:33:31.183
هموني که دنبال مامانش مي‌گشت

00:33:33.228 --> 00:33:34.969
ممکنه بتونه درمانش کنه؟

00:33:35.013 --> 00:33:37.580
...اون -
اون براي اينکار نيست، کول -

00:33:37.624 --> 00:33:39.495
پس دليلش چيه؟

00:33:39.539 --> 00:33:41.932
دليل؟ -
دليل همه‌ي اينا -

00:33:41.976 --> 00:33:43.543
ممکنش کن

00:33:43.586 --> 00:33:45.371
!هي

00:33:51.029 --> 00:33:54.510
ببين، پدربزرگت حلقه رو
براي انجام کاراي مختلفي ساخت

00:33:54.554 --> 00:33:58.949
...ولي چيزي که مي‌خواي

00:33:58.993 --> 00:34:01.039
يکي از اين کارا نيست

00:34:08.437 --> 00:34:10.222
ممکنه از اين اتفاق خوشمون نياد

00:34:10.265 --> 00:34:13.312
ولي مُردن

00:34:13.355 --> 00:34:16.010
فقط قسمتي از زندگيه

00:34:16.054 --> 00:34:18.056
آخرين قسمت

00:34:21.929 --> 00:34:23.931
متاسفم

00:34:25.541 --> 00:34:27.500
مي‌خوام ببينمش

00:34:29.937 --> 00:34:32.548
،مي‌دونم مي‌خواي، رفيق
ولي فکر نمي‌کنم

00:34:32.592 --> 00:34:35.116
در حال حاظر فکر خوبي باشه

00:34:35.160 --> 00:34:36.900
بعدا تصميم مي‌گيريم

00:34:36.944 --> 00:34:40.948
ولي فعلا، فقط برو خونه

00:34:58.139 --> 00:35:00.402
چي شد؟

00:35:00.446 --> 00:35:03.449
تو من رو لو دادي؟ -
نه -

00:36:46.378 --> 00:36:48.728
درنهايت آره

00:36:48.771 --> 00:36:50.556
فقط اي کاش زودتر بميره

00:37:03.221 --> 00:37:05.353
مي‌خوام بابابزرگ رو ببينم

00:37:25.678 --> 00:37:29.421
قبل از اين که بريم داخل
ازت مي‌خوام که يه قولي بهم بدي، باشه؟

00:37:30.509 --> 00:37:33.207
پدربزرگت

00:37:33.251 --> 00:37:36.515
جوري که قبلا بود به يادش بيار
نه جوري که الان هست

00:37:38.473 --> 00:37:40.040
مي‌توني اينکارو بکني؟

00:37:44.131 --> 00:37:45.219
باشه

00:37:54.881 --> 00:37:56.709
سلام، بابا؟

00:37:58.058 --> 00:37:59.494
بابا؟ -
چيه؟ -

00:37:59.538 --> 00:38:00.843
ببين کي اينجاست

00:38:03.281 --> 00:38:04.282
بيانزديک‌تر، زود باش

00:38:06.719 --> 00:38:08.764
نوه‌ات، کوله

00:38:08.808 --> 00:38:10.418
کِي؟

00:38:10.462 --> 00:38:11.985
کول

00:38:12.638 --> 00:38:14.640
زود باش

00:38:18.557 --> 00:38:21.777
سلام

00:38:21.821 --> 00:38:23.779
کلارا

00:38:23.823 --> 00:38:25.477
کلارا، داره بارون مي‌باره

00:38:25.520 --> 00:38:28.001
بابا، بارون نمي‌باره -
...کلارا، ما بايد -

00:38:28.044 --> 00:38:30.525
ما بايد بريم -
مامان به زودي مياد اينجا -

00:38:30.569 --> 00:38:31.700
زود باش، داره بارون مياد

00:38:31.744 --> 00:38:33.006
بابا، مشکلي نيست -
بيا بريم، زود باش -

00:38:33.049 --> 00:38:34.747
مشکلي نيست -
!زود باش -

00:38:34.790 --> 00:38:36.357
بابا، مشکلي نيست

00:38:36.401 --> 00:38:38.794
کول، بيرون منتظر باش -
نه. کلارا. کلارا -

00:38:38.838 --> 00:38:41.580
...کلارا. کلارا

00:39:29.062 --> 00:39:30.672
جيکوب؟

00:39:33.414 --> 00:39:35.764
جيکوب

00:39:37.549 --> 00:39:38.724
چي شده؟

00:39:41.291 --> 00:39:42.858
منصفانه نيست

00:39:46.340 --> 00:39:47.907
چي؟

00:40:06.926 --> 00:40:08.928
نمي‌تونم نجاتش بدم

00:42:08.264 --> 00:42:09.570
الو؟

00:42:15.054 --> 00:42:16.751
ما به زودي ميايم اونجا

00:42:20.233 --> 00:42:21.626
لازم نيست

00:42:21.669 --> 00:42:24.063
ممنون

00:42:24.106 --> 00:42:26.848
باشه

00:42:41.515 --> 00:42:42.734
بابا؟

00:42:50.219 --> 00:42:53.179
مادربزرگتون اونجا بود

00:42:53.222 --> 00:42:54.615
اون تنها نبود

00:44:24.009 --> 00:44:26.185
تسليت ميگم

00:44:26.228 --> 00:44:28.230
ممنون

00:44:29.710 --> 00:44:31.843
گرسنته؟ -
بله -

00:44:31.886 --> 00:44:33.366
...ما غذاي زيادي داريم

00:44:54.735 --> 00:44:59.609
پدربزرگ تو بود که مرد، درسته؟

00:44:59.653 --> 00:45:01.089
آره

00:45:01.133 --> 00:45:04.136
دفن شده يا خاکستر شده؟

00:45:04.179 --> 00:45:07.487
خاکستر شده

00:45:07.530 --> 00:45:08.706
چرا؟

00:45:09.750 --> 00:45:12.361
کنجکاوم

00:45:12.405 --> 00:45:14.973
تو براي خودت کدوم رو ترجيح ميدي؟

00:45:15.016 --> 00:45:17.540
نمي‌دونم

00:45:17.584 --> 00:45:19.717
من ترجيح ميدم دفن بشم

00:45:19.760 --> 00:45:20.979
مثل مادرم

00:45:22.763 --> 00:45:24.417
مادرت مُرده؟

00:45:24.460 --> 00:45:26.462
آره

00:45:30.728 --> 00:45:32.120
متاسفم

00:45:36.429 --> 00:45:38.518
مي‌خواي کمک کنم؟

00:45:40.041 --> 00:45:41.826
چرا که نه

00:46:43.626 --> 00:46:44.932
پدرت بيرونه

00:46:50.155 --> 00:46:52.113
بابابزرگ اينجا چيکار مي‌کرد؟

00:46:54.637 --> 00:46:57.815
هيچوقت بهم نگفت

00:46:57.858 --> 00:46:59.817
زود باش

00:47:14.875 --> 00:47:16.746
سلام

00:47:16.790 --> 00:47:18.879
سلام

00:47:18.923 --> 00:47:21.751
ممنون براي مراقبت کردن ازش

00:47:22.796 --> 00:47:25.668
براي لورتاست

00:47:27.757 --> 00:47:29.281
عاشقش ميشه

00:47:31.109 --> 00:47:32.632
جرج؟

00:47:32.675 --> 00:47:34.112
توالت دوباره خراب شده

00:47:36.201 --> 00:47:39.030
ميگم يکي بياد تا يه نگاهي بهش بندازه

00:47:48.256 --> 00:47:49.257
خوبه، درسته؟

00:47:52.173 --> 00:47:54.872
آره

00:49:15.082 --> 00:49:16.649
سلام؟

00:49:16.692 --> 00:49:18.390
سلام؟

00:49:19.869 --> 00:49:20.870
سلام؟

00:49:22.176 --> 00:49:23.134
سلام؟

00:49:24.352 --> 00:49:25.353
سلام؟

00:49:26.528 --> 00:49:28.661
سلام؟

00:49:28.704 --> 00:49:30.184
سلام؟

00:49:35.000 --> 00:49:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.