WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.400 --> 00:01:42.840
من گرسنمه

00:01:47.890 --> 00:01:49.020
خداحافظي کن

00:01:53.330 --> 00:01:54.760
باهاش صحبت کن

00:02:41.590 --> 00:02:44.030
بالا بگيرش تا از خودت محافظت کني

00:02:50.080 --> 00:02:52.860
دو مشت. دست راست

00:02:54.080 --> 00:02:55.210
مشت

00:02:57.650 --> 00:02:58.830
دو بار ديگه

00:03:04.140 --> 00:03:05.750
قوي

00:03:10.450 --> 00:03:14.450
هيچوقت نمي‌ذارم اتفاقي بد برات بيفته. باشه؟

00:03:41.260 --> 00:03:43.650
اد -
مي‌دونم -

00:03:49.700 --> 00:03:51.180
بايد درستش کني

00:03:53.580 --> 00:03:55.530
ارزون نيست

00:03:56.930 --> 00:03:58.410
مي‌تونيم با هِنري صحبت کنيم

00:03:58.450 --> 00:04:00.580
نه -
خودش مي‌خواد. خودش داره پيشنهاد ميده -

00:04:00.630 --> 00:04:02.890
چرا...؟ -
ما از برادرت پول قرض نمي‌گيريم -

00:04:02.930 --> 00:04:04.540
پس بايد درخواست کني که بهت پيش‌پرداخت بدن

00:04:04.590 --> 00:04:06.330
خب، ميشه فقط...؟ -
فقط چي؟ -

00:04:08.420 --> 00:04:10.770
من اينجا کاري که بخوام رو انجام ميدم، باشه؟

00:04:20.470 --> 00:04:21.470
ديدي؟ کاملا درست شد

00:04:49.760 --> 00:04:51.810
صبح بخير -
صبح بخير -

00:04:53.980 --> 00:04:55.990
بيرون روز خوبيه

00:05:06.130 --> 00:05:07.430
چيزي مونده؟

00:05:07.480 --> 00:05:09.830
آره، چند لحظه پيش يه کتري ديگه گذاشتم

00:05:17.960 --> 00:05:19.310
صبح بخير

00:05:20.360 --> 00:05:21.930
صبح بخير

00:05:23.490 --> 00:05:24.580
روز زيباييه

00:05:27.370 --> 00:05:28.760
ديدم

00:05:30.980 --> 00:05:32.540
آره

00:05:45.250 --> 00:05:47.470
...برام سوال. بود که

00:05:49.820 --> 00:05:51.820
خب؟

00:05:51.870 --> 00:05:53.520
آره، برات سوال بود که؟

00:06:03.360 --> 00:06:05.320
اداره‌ي خدمات

00:06:05.360 --> 00:06:06.930
باشه

00:06:06.970 --> 00:06:09.150
آره، اين بايد از قبل ثبت مي‌شد

00:06:11.100 --> 00:06:13.020
کارت مهمه؟

00:06:17.850 --> 00:06:19.810
باشه

00:06:19.850 --> 00:06:21.420
...صبر کن. مي‌دوني

00:06:21.460 --> 00:06:23.380
من همينجا دارمش

00:06:23.420 --> 00:06:25.210
آره

00:06:25.250 --> 00:06:27.730
آره، حتما قاطي شده بوده

00:08:09.350 --> 00:08:11.140
!هي

00:08:12.310 --> 00:08:13.750
!هي، بچه

00:08:13.790 --> 00:08:15.660
!هي بچه، دارم باهات صحبت مي‌کنم

00:08:17.450 --> 00:08:20.580
شنيدم يه نفر بطور غيرقانوني وارد خونه‌ي مونرو شده

00:08:20.630 --> 00:08:23.320
واقعا؟ -
آره -

00:08:23.370 --> 00:08:27.630
برام سواله که اين همون آدميه که
بطور غيرقانوني وارد خونه‌ي من شد يا نه

00:08:27.680 --> 00:08:29.550
چي؟ کِي؟

00:08:29.590 --> 00:08:30.940
چند وقت پيش

00:08:30.980 --> 00:08:32.510
بهت نگفته بودم؟

00:08:32.550 --> 00:08:34.640
نه -
فکر کردم گفتم -

00:08:36.210 --> 00:08:38.430
من حتي اون موقع خونه بودم

00:08:38.470 --> 00:08:40.430
چيزي برداشتن؟

00:08:40.470 --> 00:08:42.470
راستش نه

00:08:43.780 --> 00:08:45.560
برام سواله چي مي‌خواستن

00:08:46.650 --> 00:08:48.610
نمي‌دونم

00:08:49.830 --> 00:08:51.740
اوضاع به‌هم‌ريختست، درسته؟

00:08:53.620 --> 00:08:56.010
باورم نميشه بهم در موردش نگفتي

00:08:56.050 --> 00:08:59.400
فکر مي‌کردم گفتم -
نگفتي -

00:08:59.450 --> 00:09:02.360
من قفلارو عوض کردم
ولي خيلي عجيبه

00:09:02.410 --> 00:09:04.410
مي‌دوني؟

00:09:07.450 --> 00:09:09.630
نداشتن حس ايمني توي خونه‌ي خودت

00:09:11.810 --> 00:09:13.110
آره

00:09:38.920 --> 00:09:41.100
!هي -
!زود باشيد، بيايد بريم -

00:09:44.360 --> 00:09:46.760
مشکلي نيست. مشکلي نيست

00:09:46.800 --> 00:09:50.110
هي. هي. هي

00:09:52.060 --> 00:09:53.370
چه اتفاقي افتاد؟

00:09:53.410 --> 00:09:56.590
اون کله‌پوک‌ها اسباب‌بازيم رو گرفتن

00:09:58.110 --> 00:09:59.940
برات يکي ديگه مي‌خرم

00:09:59.990 --> 00:10:03.820
نه. اون رو برادرم بهم داده بود

00:10:06.560 --> 00:10:08.390
بيا بريم خونه

00:10:14.040 --> 00:10:16.000
چرا باهاش نبودي؟

00:10:16.050 --> 00:10:18.960
من نمي‌تونم هرثانيه باهاش باشم

00:10:19.000 --> 00:10:21.180
چرا نمي‌توني!؟
!امن نيست

00:10:21.220 --> 00:10:22.700
خداي من. من رو سرزنش نکن

00:10:22.750 --> 00:10:24.140
اين تقصير من نيست

00:10:24.180 --> 00:10:26.750
پس تقصير کيه؟

00:10:26.800 --> 00:10:28.450
.من همه‌چي رو نمي‌تونم کنترل کنم
اينو مي‌دوني؟

00:10:28.490 --> 00:10:30.190
اين... اتفاقاي بد مي‌افتن

00:10:30.230 --> 00:10:31.760
!ولي نبايد بيفتن

00:10:35.630 --> 00:10:37.070
نه براي ما

00:10:40.420 --> 00:10:42.460
ديگه نه

00:11:06.140 --> 00:11:08.050
بيخيال

00:12:09.160 --> 00:12:11.160
کي اونجاست؟

00:12:15.770 --> 00:12:17.640
من ديدمت

00:12:27.090 --> 00:12:29.000
!نه! هي

00:12:32.620 --> 00:12:34.440
کي بود؟

00:12:34.490 --> 00:12:36.190
اونجا کسي بود؟

00:12:40.020 --> 00:12:41.970
...اونا

00:12:45.150 --> 00:12:46.720
اونا؟

00:12:46.760 --> 00:12:48.460
اون

00:12:53.640 --> 00:12:55.380
اون همينجا بود

00:13:02.390 --> 00:13:04.210
کي بيرون بود؟

00:13:10.610 --> 00:13:11.920
چه شکلي بود؟

00:13:15.570 --> 00:13:18.750
من نمي‌ذارم اتفاق بدي بيفته

00:13:19.840 --> 00:13:21.710
قبلا گذاشتي

00:13:33.500 --> 00:13:35.640
اون اينجا بود و
بعدش از روي حصار پريد

00:13:35.680 --> 00:13:37.590
تونستي واضح ببينيش؟

00:13:37.640 --> 00:13:39.600
نه، راستش نه

00:13:39.640 --> 00:13:41.900
شنيدم اخيرا چندباري بطور
غيرقانوني وارد خونه‌ها شدن

00:13:41.950 --> 00:13:43.990
داشتن سعي مي‌کردن که وارد خونه بشن؟

00:13:44.040 --> 00:13:46.860
من... در خونه باز بود

00:13:46.910 --> 00:13:48.300
چي؟

00:13:48.340 --> 00:13:50.830
فکر مي‌کني داخل بودن؟

00:13:50.870 --> 00:13:53.310
اد؟

00:13:53.350 --> 00:13:55.050
نمي‌دونم. شايد

00:13:55.090 --> 00:13:56.570
يا مسيح

00:13:56.610 --> 00:13:59.960
هيچکدوم از دارايي‌هاتون از دست نرفتن يا...؟

00:14:00.010 --> 00:14:02.100
اون داشت دخترمون رو نگاه مي‌کرد -
کيت -

00:14:02.140 --> 00:14:04.620
لطفا صداتون رو پايين بياريد

00:14:04.660 --> 00:14:06.410
من قرار نيست صدام رو پايين بيارم

00:14:06.450 --> 00:14:08.840
خانم -
"بهم نگو "خانم -

00:14:08.890 --> 00:14:10.630
اينا دارن سعي مي‌کنن کمک کنن

00:14:10.670 --> 00:14:13.280
آره، نمي‌خوام کمک کنن

00:14:13.330 --> 00:14:15.590
مي‌خوام درستش کنن

00:14:15.630 --> 00:14:17.810
مي‌خوايد چيکار کنيد؟

00:14:17.850 --> 00:14:20.860
از همسايه‌ها مي‌پرسيم
که کسي رو ديدن يا نه

00:14:20.900 --> 00:14:22.330
به اندازه‌ي کافي خوب نيست

00:14:22.380 --> 00:14:24.290
شما ميگيد چيکار کنيم؟

00:14:24.340 --> 00:14:26.770
گيرش بندازيد -
کيت -

00:14:26.820 --> 00:14:29.650
ما با صحبت با همسايه‌هاتون شروع مي‌کنيم

00:14:29.690 --> 00:14:31.780
دخترتون نشناختش؟

00:14:31.820 --> 00:14:34.000
نه. اون درست اون بيرون وايساده بود

00:14:34.040 --> 00:14:36.260
آره، اينو بهمون گفتي

00:14:38.790 --> 00:14:40.880
پس ما بايد امشب چيکار کنيم؟

00:14:42.220 --> 00:14:44.530
سعي کنيد يکم بخوابيد

00:14:44.570 --> 00:14:46.450
ولي اينجا احساس امنيت نمي‌کنم

00:14:51.710 --> 00:14:53.370
هرکاري بتونيم انجام ميديم

00:14:57.980 --> 00:14:59.810
چيه؟

00:15:00.900 --> 00:15:02.510
چيه؟

00:15:02.550 --> 00:15:05.160
من مي‌تونم امن نگهتون دارم

00:15:07.420 --> 00:15:08.770
شنيدي چي گفتم؟

00:15:08.820 --> 00:15:10.560
کيت؟

00:15:12.560 --> 00:15:14.560
شنيدمت

00:16:33.070 --> 00:16:34.030
صبح بخير

00:16:35.120 --> 00:16:36.640
صبح بخير

00:16:39.170 --> 00:16:41.130
...يه

00:16:45.910 --> 00:16:47.910
من يه مشکلي دارم

00:16:49.790 --> 00:16:52.350
يه مشکل؟

00:16:52.400 --> 00:16:55.010
...توي خونه. يکم

00:17:05.630 --> 00:17:08.760
مي‌خواستم بدونم که مي‌تونم
يه پيش‌پرداخت بگيرم يا نه

00:17:10.290 --> 00:17:11.940
متوجهم

00:17:11.980 --> 00:17:14.070
...براي حل کردن مشکل

00:17:14.120 --> 00:17:16.070
توي خونه. البته، باشه

00:17:33.130 --> 00:17:35.480
آره، مشکلي نداره

00:17:35.530 --> 00:17:37.050
آره

00:17:38.100 --> 00:17:40.050
خوشحال ميشم کمک کنم

00:17:43.360 --> 00:17:44.360
بفرما

00:18:32.410 --> 00:18:34.370
براي چيه؟

00:18:34.410 --> 00:18:36.370
محافظت

00:18:46.420 --> 00:18:48.380
مي‌تونم امن نگهتون دارم

00:20:39.840 --> 00:20:41.800
کلِ شب بيرون بودي؟

00:20:44.980 --> 00:20:47.240
اتفاقي افتاد؟

00:21:04.780 --> 00:21:07.040
خوابيدي؟

00:21:08.960 --> 00:21:10.960
خوبه

00:21:31.630 --> 00:21:33.550
با اداره کار دارم. تمام

00:21:33.590 --> 00:21:35.640
فيل هستم. تمام

00:21:35.680 --> 00:21:38.200
،من توي فيلد هت، اپل

00:21:38.250 --> 00:21:40.290
کليولند، صفر، سه، هفت هستم

00:21:40.340 --> 00:21:43.080
تمام

00:21:43.120 --> 00:21:45.520
آره. تمام

00:21:45.560 --> 00:21:47.910
خطاي اشتباه در عملکرد

00:21:47.950 --> 00:21:50.170
دليل نامشخص. تمام

00:21:50.220 --> 00:21:52.090
پيام دريافت شد

00:21:53.090 --> 00:21:55.090
تمام

00:22:25.080 --> 00:22:26.560
سلام

00:22:57.370 --> 00:23:00.240
مي‌دوني، پسرم خيلي خوب گيتار مي‌زنه

00:23:13.740 --> 00:23:15.950
من ميرم... من ميرم
يه قهوه ديگه بگيرم

00:23:16.000 --> 00:23:17.390
چيزي مي‌خواي؟

00:23:17.430 --> 00:23:20.090
چيزي نمي‌خوام. ممنون

00:23:20.130 --> 00:23:22.130
خواهش مي‌کنم

00:25:05.190 --> 00:25:07.110
...اگه اين يارو برگرده

00:25:08.240 --> 00:25:10.160
باهاش چيکار مي‌کني؟...

00:25:10.200 --> 00:25:12.380
منظورت چيه؟

00:25:12.420 --> 00:25:15.420
اگه برگرده... دوباره

00:25:15.470 --> 00:25:17.470
خب؟

00:25:18.640 --> 00:25:21.600
فکر مي‌کني که... بگيريش؟

00:25:25.610 --> 00:25:27.560
فکر مي‌کني بکشيش يا نه؟

00:25:31.000 --> 00:25:32.960
شايد

00:25:33.000 --> 00:25:34.400
واقعا؟

00:25:34.440 --> 00:25:36.010
تو چيکار مي‌کردي؟

00:25:37.440 --> 00:25:39.400
کاري نمي‌کردم

00:25:39.450 --> 00:25:41.540
کاري هم نکردم

00:25:41.580 --> 00:25:43.580
خب، تو خانواده نداري

00:25:45.450 --> 00:25:48.020
ولي اگه خشن نباشه چي؟

00:25:48.060 --> 00:25:50.240
ممکنه فقط پول بخواد

00:25:50.280 --> 00:25:52.590
اون داشت دخترم رو نگاه مي‌کرد

00:25:57.070 --> 00:26:00.380
...دارم از طرف خودم صحبت مي‌کنم... من فقط

00:26:00.420 --> 00:26:03.210
نمي‌تونم کشتن کسي رو تحمل کنم

00:26:03.250 --> 00:26:04.950
از نظر رواني

00:26:04.990 --> 00:26:07.000
توي واقعيت

00:26:07.040 --> 00:26:09.480
.پس ما متفاوتيم
تو خانواده نداري

00:26:11.610 --> 00:26:14.260
مي‌دونم -
!نه، نمي‌دوني -

00:26:14.310 --> 00:26:16.000
...منظورم -
تو اصلا نمي‌دوني -

00:26:16.050 --> 00:26:18.700
که... مسئوليت داشتن چطوريه

00:26:18.750 --> 00:26:20.840
اد. اد -
بار مسئوليتي که وقتي اتفاقي مي‌افته -

00:26:20.880 --> 00:26:23.270
...براي يکي از نزديک‌ترين اعضاي

00:26:49.430 --> 00:26:51.520
من ميرم درخواست چند تا آهنگ کنم

00:26:51.560 --> 00:26:53.260
بايد برگردم سرکار

00:26:53.300 --> 00:26:55.090
پس برگرد

00:27:35.520 --> 00:27:37.300
خوبه. حالا برو عقب

00:27:42.740 --> 00:27:44.610
حالا بيا جلو

00:27:49.310 --> 00:27:51.530
ديدي؟ خيلي سخت نيست

00:27:58.450 --> 00:27:59.670
خوبه که حس قوي بودن داشته باشي

00:28:20.430 --> 00:28:22.910
اد، همه‌چي مرتبه؟

00:28:27.880 --> 00:28:29.830
...خداي

00:28:29.880 --> 00:28:31.180
بهت که گفته بودم

00:28:31.230 --> 00:28:32.970
الان نه

00:28:33.010 --> 00:28:35.450
لعنتي

00:28:36.670 --> 00:28:39.150
اين واقعا خطرناکه

00:28:39.190 --> 00:28:41.670
بايد درستش کني، باشه؟

00:28:41.720 --> 00:28:43.890
فکر مي‌کني اينو نمي‌دونم؟

00:28:49.640 --> 00:28:51.460
هي، بِف کجاست؟

00:29:39.250 --> 00:29:40.340
سريع بِکَنِش

00:29:41.510 --> 00:29:43.300
درد مي‌گيره

00:29:43.340 --> 00:29:46.040
اگه آروم بکنيش بيشتر درد مي‌گيره

00:29:51.790 --> 00:29:52.790
تو انجامش بده

00:29:54.310 --> 00:29:55.530
مي‌توني قوي باشي؟

00:29:56.310 --> 00:29:57.570
بله

00:30:07.760 --> 00:30:09.410
ديدي؟ کاملا خوب شده

00:30:12.540 --> 00:30:15.290
و بعد از صورت‌حساب‌هاي بيمارستان؟

00:30:15.330 --> 00:30:17.330
ما کم داريم

00:30:17.380 --> 00:30:19.380
چيزي؟

00:30:22.290 --> 00:30:24.030
همه‌چي

00:30:28.520 --> 00:30:30.690
بايد چراغ‌ها رو درست کنيم

00:30:30.740 --> 00:30:32.260
انجامش ميدم

00:30:32.300 --> 00:30:35.130
کارِ چند روزه

00:30:35.180 --> 00:30:37.570
با کدوم پول؟

00:30:41.570 --> 00:30:43.050
از هنري درخواست مي‌کنم

00:30:43.100 --> 00:30:44.790
نه

00:30:44.840 --> 00:30:46.400
يه فکري مي‌کنم

00:30:50.890 --> 00:30:52.850
اوراق‌کننده" چي؟"

00:30:52.890 --> 00:30:54.720
اوراق‌کننده چي؟

00:30:54.760 --> 00:30:56.550
هيچکس برنگشته

00:30:56.590 --> 00:30:58.290
آره، به خاطر اوراق‌کننده

00:30:59.370 --> 00:31:01.250
تو تقريبا نمي‌خوابي

00:31:01.290 --> 00:31:02.990
اوراق‌کننده مي‌مونه

00:31:03.030 --> 00:31:04.860
ببين، کيت

00:31:04.900 --> 00:31:06.420
بهش نياز دارم -
پس، تو فقط قراره -

00:31:06.470 --> 00:31:08.690
هرشب بيرون باشي؟

00:31:08.730 --> 00:31:10.470
تا کِي؟

00:31:10.520 --> 00:31:12.560
...نمي‌دونم. ببين

00:31:12.600 --> 00:31:14.520
...اد -
ماشين رو مي‌فروشم -

00:31:14.560 --> 00:31:17.480
من... چي؟ -
مسئوليت همه‌چي به گردن تو نيست -

00:31:17.520 --> 00:31:19.480
البته که هست

00:31:43.980 --> 00:31:46.030
بايد برادرت رو امروز ببينيم

00:31:46.860 --> 00:31:47.990
نمي‌خوام

00:31:48.600 --> 00:31:50.290
چرا؟

00:31:50.340 --> 00:31:52.470
اون برادرم نيست

00:31:52.510 --> 00:31:53.690
فقط بدنشه

00:31:53.730 --> 00:31:54.690
اين يه حرف خيلي بده

00:31:54.730 --> 00:31:55.730
داري اشتباه مي‌کني

00:31:57.610 --> 00:31:59.000
نه، اشتباه نمي‌کنم

00:32:51.970 --> 00:32:53.970
سلام

00:32:56.320 --> 00:32:58.580
خبري از اون وروداي غيرقانوني شده؟

00:32:58.620 --> 00:33:01.190
ما اينجاييم چون باهامون تماس‌هايي گرفته شده

00:33:01.240 --> 00:33:03.110
مردم نگران شدن

00:33:03.150 --> 00:33:05.410
خب؟ -
نگران اين -

00:33:05.460 --> 00:33:06.810
چرا؟

00:33:06.850 --> 00:33:08.890
من کار غيرقانوني نمي‌کنم

00:33:08.940 --> 00:33:10.420
نه. نمي‌کنيد

00:33:12.860 --> 00:33:14.640
پس داريد در مورد چي صحبت مي‌کنيد؟

00:33:14.680 --> 00:33:16.250
مشکلاتي هست

00:33:16.290 --> 00:33:17.820
مشکلات امنيتي

00:33:17.860 --> 00:33:19.380
براي شما و همسايه‌هاتون

00:33:19.430 --> 00:33:20.560
مردم نگراني دارن

00:33:20.600 --> 00:33:22.470
آره، اينو گفتي

00:33:22.520 --> 00:33:24.650
هيچکس به من چيزي نگفته

00:33:24.690 --> 00:33:28.180
ببينيد، مي‌تونيد متوجه بشيد که چرا
ممکنه يکم بترسن

00:33:28.220 --> 00:33:29.790
اين چيز محله رو داره امن نگه مي‌داره

00:33:29.830 --> 00:33:31.180
چيزي براي نگراني وجود نداره

00:33:31.220 --> 00:33:33.050
...شايد درست باشه ولي

00:33:35.880 --> 00:33:37.710
خب...؟

00:33:37.750 --> 00:33:39.400
خب، ما اومديم تا بهتون بگيم که قراره

00:33:39.450 --> 00:33:41.010
روي شرايط نظارت کنيم

00:33:41.060 --> 00:33:43.230
در آينده

00:33:44.840 --> 00:33:46.930
حتما، نظارت کنيد

00:33:49.020 --> 00:33:50.720
...ببينيد

00:33:54.290 --> 00:33:56.940
ما به کسي صدمه نمي‌زنيم

00:33:56.990 --> 00:33:58.900
هنوز نزدين

00:34:00.290 --> 00:34:03.510
ما چيزي که بايد بهتون مي‌گفتيم رو گفتيم

00:34:03.560 --> 00:34:04.690
و منم شنيدم

00:36:29.750 --> 00:36:32.750
چرا نمياي داخل؟

00:36:33.580 --> 00:36:34.540
چون نمي‌تونم

00:36:36.360 --> 00:36:38.540
بابا و مامان دلشون برات تنگ شده

00:36:47.030 --> 00:36:49.110
من اسباب‌بازيت رو پس گرفتم

00:36:51.550 --> 00:36:53.340
کتک‌شون زدي؟

00:36:56.510 --> 00:36:57.860
بايد مي‌زدي

00:37:00.390 --> 00:37:02.300
سر و صدا نکن

00:37:02.350 --> 00:37:04.610
بابا دوباره مي‌شنوه

00:37:05.870 --> 00:37:07.350
من اينو توي گاراژ مي‌ذارم

00:37:10.440 --> 00:37:12.310
مي‌خواي دست از اومدن برداري؟

00:37:13.790 --> 00:37:16.050
نه. ولي داره سخت‌تر ميشه

00:37:18.620 --> 00:37:20.230
چرا چراغ‌ها خاموشن؟

00:37:21.890 --> 00:37:23.540
پول نداريم

00:37:31.110 --> 00:37:32.510
يادت باشه

00:37:34.550 --> 00:37:36.030
توي گاراژه

00:39:20.920 --> 00:39:22.310
مي‌تونم صدات رو بشنوم

00:39:23.830 --> 00:39:26.970
!بيا بيرون! همين الان

00:39:30.190 --> 00:39:32.190
چي شده؟

00:39:48.510 --> 00:39:50.990
زديش؟ -
نمي‌دونم -

00:40:01.480 --> 00:40:03.180
کيت

00:40:16.410 --> 00:40:18.110
مامان

00:40:29.990 --> 00:40:32.290
مشکلت چيه؟ -
نمي‌دونستم -

00:40:32.340 --> 00:40:34.690
ممکن بود بکشيش -
...اون... نمي‌دو -

00:40:34.730 --> 00:40:37.870
چيکار داره مي‌کنه...؟
اون بايد داخل باشه

00:40:40.480 --> 00:40:41.700
!نمي‌دونستم

00:40:41.740 --> 00:40:44.440
چه غلطي داره اين بيرون مي‌کنه!؟

00:41:46.370 --> 00:41:48.330
اشتباهات زيادي داره پيش مياد

00:41:48.370 --> 00:41:49.940
چي؟

00:41:49.980 --> 00:41:51.160
بيشتر از هميشه

00:41:53.640 --> 00:41:56.070
فکر کنم همچين اتفاقايي مي‌افتن

00:42:15.570 --> 00:42:17.360
سلام؟

00:42:25.970 --> 00:42:27.800
کيت؟

00:42:44.729 --> 00:42:48.608
[ما خونه‌ي هنري مي‌مونيم]

00:43:38.220 --> 00:43:40.920
هنري، سلام

00:43:40.960 --> 00:43:42.530
آره

00:43:42.570 --> 00:43:45.440
کيت اونجاست؟

00:43:47.320 --> 00:43:49.800
...آره، اون

00:43:49.840 --> 00:43:52.060
مي‌تونه بشنوه؟

00:43:52.100 --> 00:43:54.540
...اين

00:43:56.410 --> 00:43:59.370
خب، اون مي‌دونه

00:43:59.410 --> 00:44:02.420
مي‌دونه زنگ زدم

00:46:11.630 --> 00:46:13.850
سلام، دني. منم

00:46:20.250 --> 00:46:24.210
نمي‌دونم که مي‌توني الان صدايِ
...من رو بشنوي يا نه ولي اگه

00:46:32.390 --> 00:46:34.350
من چيزا رو درست مي‌کنم

00:46:34.400 --> 00:46:35.700
توي اينکار تخصص دارم

00:46:35.740 --> 00:46:37.050
کل زندگيم اينکارو کردم

00:46:39.270 --> 00:46:42.140
اگه يه هدفي داشته باشم
...همينه، پس

00:46:46.580 --> 00:46:48.890
ولي نمي‌تونم اينو درست کنم

00:46:52.810 --> 00:46:55.760
فکر مي‌کردم قراره تو رو تا ابد ايمن نگه دارم

00:46:55.810 --> 00:46:58.460
ولي نمي‌تونم

00:46:58.510 --> 00:47:00.810
و خيلي متاسفم

00:47:05.770 --> 00:47:08.910
خيلي متاسفم که نااميدت کردم. باشه؟

00:49:28.000 --> 00:49:30.350
سلام

00:49:30.400 --> 00:49:31.960
چطوري؟

00:49:35.400 --> 00:49:36.360
آره

00:49:36.400 --> 00:49:39.280
و بف؟

00:49:39.320 --> 00:49:42.100
خوبه. خوبه

00:49:44.150 --> 00:49:47.110
...مي

00:49:47.150 --> 00:49:50.550
مي... ميايد خونه؟

00:49:52.640 --> 00:49:55.120
...من... مي‌خوام به

00:49:55.160 --> 00:49:57.990
يه چيزي هست که مي‌خوام بهتون نشونت بدم

00:49:58.030 --> 00:50:00.430
لطفا

00:50:00.470 --> 00:50:03.430
بذار نشونتون بدم

00:50:40.600 --> 00:50:42.030
تو درستش کردي

00:50:42.080 --> 00:50:43.730
راحت بود

00:50:43.770 --> 00:50:45.470
زود باش

00:50:48.430 --> 00:50:50.610
اوراق‌کننده کجاست؟

00:50:54.440 --> 00:50:56.140
رفته

00:52:05.000 --> 00:52:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.