WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.741 --> 00:00:47.699
صبح بخير -
سلام -

00:01:05.108 --> 00:01:06.501
سلام

00:04:21.348 --> 00:04:24.307
منتظري که...؟

00:04:24.351 --> 00:04:25.961
نه نه

00:04:26.004 --> 00:04:27.876
نه، فقط داشتم نگاه مي‌کردم

00:04:30.661 --> 00:04:33.447
تو تازه به اين شهر اومدي، درسته؟

00:04:33.490 --> 00:04:34.883
درسته

00:04:34.926 --> 00:04:37.146
آره، من چند هفته قبل اومدم اينجا

00:04:37.189 --> 00:04:39.757
خوبه. آره

00:04:39.801 --> 00:04:41.150
من گَديس هستم

00:04:41.193 --> 00:04:42.978
کنت

00:04:43.021 --> 00:04:45.415
تو دوچرخه سوار ميشي

00:04:45.459 --> 00:04:48.070
درسته

00:04:48.113 --> 00:04:51.247
ماشين نداري يا...؟

00:04:51.291 --> 00:04:53.467
فقط دارم وظيفم رو انجام ميدم

00:04:53.510 --> 00:04:56.948
مي‌دوني، در قبال طبيعت

00:04:59.037 --> 00:05:01.170
خوبه

00:05:01.213 --> 00:05:02.954
خوش به حالت

00:05:02.998 --> 00:05:04.434
ممنون

00:05:06.480 --> 00:05:10.179
هي، اين آهنگ افتضاحه، درسته؟

00:05:11.223 --> 00:05:12.834
من انتخابش کردم

00:05:17.012 --> 00:05:19.580
...خب، من

00:05:19.623 --> 00:05:22.191
من طرفدار بزرگ موسيقي نيستم

00:05:22.234 --> 00:05:24.541
در کُل

00:05:24.585 --> 00:05:26.630
در کل؟ -
آره -

00:05:26.674 --> 00:05:30.242
يعني، هيچوقت فکر نمي‌کنم که
به آهنگي در کل گوش بدم

00:05:32.375 --> 00:05:35.335
تصورش خيلي سخته

00:05:35.378 --> 00:05:36.423
آره

00:05:36.466 --> 00:05:38.076
...يعني

00:05:38.120 --> 00:05:40.340
چيزاي. ديگه‌اي هست که ازشون خوشم مياد

00:05:40.383 --> 00:05:42.342
ولي... آره

00:05:46.955 --> 00:05:48.609
متاسفم

00:05:48.652 --> 00:05:50.088
مشکلي نيست

00:05:50.132 --> 00:05:51.351
اينجا بود؟

00:05:51.394 --> 00:05:53.657
تقريبا

00:05:56.443 --> 00:05:57.835
...خب

00:05:59.881 --> 00:06:01.883
از ديدنت خوشوقت شدم -
منم همينطور -

00:07:08.471 --> 00:07:09.864
بعدازظهر بخير

00:08:57.493 --> 00:09:00.540
نظرت چيه؟ -
مي‌تونم درستش کنم -

00:09:02.019 --> 00:09:05.327
چقدر؟ -
نگرانش نباش -

00:09:05.370 --> 00:09:06.763
تراکتور کيه؟

00:09:17.731 --> 00:09:19.950
مي‌شناسيش؟

00:09:21.952 --> 00:09:24.520
کيه؟ -
نمي‌دونم. تا حالا نديدمش -

00:09:24.564 --> 00:09:27.784
فقط توي تراکتور پيداش کردم

00:09:27.828 --> 00:09:29.830
اگه برگرده دنبالش چي؟

00:09:29.873 --> 00:09:31.440
دنبال عکس؟

00:09:31.483 --> 00:09:33.224
دنبال تراکتور

00:09:33.268 --> 00:09:35.313
اگه اين اتفاق بيفته، عالي نميشه؟

00:09:39.404 --> 00:09:42.190
تا فردا درستش مي‌کنم

00:09:42.233 --> 00:09:43.626
متشکرم

00:09:46.368 --> 00:09:48.239
هِي

00:09:48.283 --> 00:09:50.459
تا حالا اين بيرون حفره‌اي نديدي؟

00:09:52.113 --> 00:09:54.289
حفره؟ -
روي زمين -

00:09:56.378 --> 00:09:58.380
بيخيال

00:10:02.471 --> 00:10:05.430
هنوز همون جايي که زندگي مي‌کردي
زندگي مي‌کني؟

00:10:05.474 --> 00:10:08.216
بله

00:10:08.259 --> 00:10:10.827
علاقه‌اي به نزديک‌تر شدن به شهر نداري؟

00:10:12.655 --> 00:10:15.440
نزديک جنگل بودن خوبه

00:10:15.484 --> 00:10:16.659
اون پرنده مي‌بينه

00:10:18.879 --> 00:10:20.315
من پرنده‌نگر هستم

00:10:22.186 --> 00:10:23.448
من پرنده‌ها رو نگاه مي‌کنم

00:10:23.492 --> 00:10:25.712
باشه

00:10:25.755 --> 00:10:27.365
تو پرنده‌ها رو مي‌بيني

00:10:27.409 --> 00:10:29.324
از چه چيزِ پرنده‌ها خوشت مياد؟

00:10:32.719 --> 00:10:35.809
خب، اونا... پنجره‌اي به سمت جهاني هستن

00:10:35.852 --> 00:10:37.245
که درست کنار جهان ماست

00:10:37.288 --> 00:10:40.074
.جوري که نگاه مي‌کنن و صداهاي منحصربفردشون

00:10:40.117 --> 00:10:41.945
اونا بي‌نقص هستن

00:10:41.989 --> 00:10:44.426
همين امروز، من صداي يک "سليم طلايي" رو شنيدم

00:10:44.469 --> 00:10:47.081
که سر راهش از آمريکاي جنوبي به شمالگان بود

00:10:48.560 --> 00:10:49.561
اونجا کجاست؟

00:10:49.605 --> 00:10:51.128
جايي هست که با همديگه ديدار مي‌کنن

00:10:51.172 --> 00:10:53.696
اگه من جاشون بودم، اين مکان، انتخابِ اول نبود

00:10:53.740 --> 00:10:56.743
فکر مي‌کنم عاشقانست

00:10:56.786 --> 00:10:58.353
که به خاطر عشق اينقدر به يه جاي دور بري

00:11:00.311 --> 00:11:01.312
موافقم

00:11:03.358 --> 00:11:05.926
چيه؟ موافقم

00:11:05.969 --> 00:11:07.884
من چيزي نگفتم -
خب، خوبه -

00:11:07.928 --> 00:11:10.278
درحال حاضر با کسي قرار مي‌ذاري؟

00:11:10.321 --> 00:11:14.021
در همين لحظه؟ -
اون هميشه خيلي مشکل‌پسند بوده -

00:11:14.064 --> 00:11:15.370
من سليقه‌ي نکته‌سنجي دارم

00:11:15.413 --> 00:11:17.677
.اينم همونه -
خب، تصور مي‌کنم که -

00:11:17.720 --> 00:11:20.680
اين طرفا انتخاب‌هاي زيادي وجود نداره

00:11:22.682 --> 00:11:25.206
براي مردمِ با پتانسيل

00:11:26.903 --> 00:11:29.384
نه، وجود نداره

00:11:35.390 --> 00:11:37.435
اين شراب خوبيه

00:11:37.479 --> 00:11:40.874
تو خوبي؟ -
آره. تو چي؟ -

00:11:40.917 --> 00:11:42.745
آره. آره

00:11:47.184 --> 00:11:50.013
اينکه بياي خونه

00:11:50.057 --> 00:11:52.973
و چراغ‌ها روشن باشن چون
کسي توي خونه هست، حتما چيز خوبيه

00:11:57.455 --> 00:11:59.327
هي

00:11:59.370 --> 00:12:01.198
هيچي بي‌نقص نيست

00:12:01.242 --> 00:12:03.244
هرچي تو بگي

00:13:25.108 --> 00:13:27.719
نه نه نه نه

00:13:27.763 --> 00:13:29.460
نه

00:16:04.006 --> 00:16:05.225
!هي

00:16:05.268 --> 00:16:08.402
هي، فقط تو کي هستي؟

00:16:08.445 --> 00:16:11.492
تنهام بذار -
!فقط صبر کن -

00:16:11.535 --> 00:16:14.321
اينکارارو بس مي‌کني؟
!بهم بگو کي هستي

00:16:14.364 --> 00:16:16.540
تنهام مي‌ذاري!؟

00:16:21.241 --> 00:16:22.764
!از من دور شو

00:16:22.807 --> 00:16:24.809
!فقط صبر کن

00:16:26.724 --> 00:16:28.813
فقط صبر کن

00:16:31.729 --> 00:16:33.557
بس کن

00:17:18.124 --> 00:17:22.128
،پس، تو سوار تراکتور ميشي
درستش کردي

00:17:22.171 --> 00:17:24.347
و حالا اينجايي؟

00:17:24.391 --> 00:17:26.567
و شما دو تا اينجا زندگي مي‌کنيد؟

00:17:26.610 --> 00:17:27.829
باهمديگه؟

00:17:30.136 --> 00:17:31.833
و شما؟

00:17:31.876 --> 00:17:33.052
الکس

00:17:34.401 --> 00:17:36.707
تو اهل اينجا نيستي

00:17:36.751 --> 00:17:38.448
تو هم همينطور -
به نظر غافلگير شدي -

00:17:38.492 --> 00:17:40.233
نه

00:17:40.276 --> 00:17:43.323
فقط... از بالاخره ديدنت خوشوقتم

00:17:43.366 --> 00:17:45.716
مي‌دوني، اون تراکتوري که اون بيرونه

00:17:45.760 --> 00:17:47.805
چند ماه پيش همينطوري ناپديد شد

00:17:47.849 --> 00:17:49.546
آره

00:17:49.590 --> 00:17:52.201
فکر کردم دزديده شده -
آره، جفتمون همينطور فکر مي‌کرديم -

00:17:52.245 --> 00:17:55.248
و جايي که ازش مياي حلقه وجود داره؟

00:17:55.291 --> 00:17:57.424
من اونجا به عنوان نگهبان کار مي‌کنم

00:17:57.467 --> 00:17:58.686
تو چي؟

00:17:58.729 --> 00:17:59.991
سال‌ها قبل بسته شده

00:18:01.906 --> 00:18:04.039
از رده خارج شده -
اين چيزيه که بهمون گفته شده -

00:18:04.083 --> 00:18:06.259
در اون زمان

00:18:06.302 --> 00:18:08.261
فکر مي‌کنم که کاري کردن

00:18:08.304 --> 00:18:10.785
کيا؟ -
توي حلقه -

00:18:10.828 --> 00:18:12.787
حلقه‌ي اينجا نه
بلکه حلقه از جايي که تو ازش اومدي

00:18:12.830 --> 00:18:16.356
اونا حتما باعث مکان‌هاي موازي شدن

00:18:16.399 --> 00:18:18.227
...جهان‌هايي به

00:18:18.271 --> 00:18:19.794
بله

00:18:19.837 --> 00:18:22.405
و تراکتور کشيده شده

00:18:22.449 --> 00:18:25.756
به جايي که من ازش اومدم
به خاطر کاري که کردن

00:18:25.800 --> 00:18:27.497
پس دزديده شده بوده

00:18:27.541 --> 00:18:29.151
يه جورايي

00:18:29.195 --> 00:18:32.111
و درست کردنش باعث شد برگرده

00:18:32.154 --> 00:18:33.329
ولي اينبار تو هم باهاش اومدي

00:18:33.373 --> 00:18:35.157
من

00:18:35.201 --> 00:18:36.767
بله

00:18:36.811 --> 00:18:39.596
من کاملا مطمئنم که
همين اتفاق افتاده

00:18:39.640 --> 00:18:42.295
به نظر تا حدي منطقي مياد

00:18:42.338 --> 00:18:44.166
درسته؟

00:18:44.210 --> 00:18:47.256
پس اگه دوباره تراکتور رو روشن کني

00:18:47.300 --> 00:18:49.128
برمي‌گردي؟

00:18:49.171 --> 00:18:50.651
.از لحاظ فني

00:18:51.652 --> 00:18:53.219
از لحاظ فني؟

00:18:53.262 --> 00:18:55.612
جواب دادن به اين سوال خارج از توان منه

00:18:57.353 --> 00:18:59.094
اين واقعا چيز خارق‌العاده‌ايه

00:18:59.138 --> 00:19:01.096
اون دقيقا شبيه منه

00:19:01.140 --> 00:19:03.011
عزيزم، اون توئه

00:19:03.054 --> 00:19:06.057
مي‌دونم، ولي اون شبيه منم هست

00:19:06.101 --> 00:19:07.450
البته که هست

00:19:07.494 --> 00:19:09.409
...مي‌دونم. فقط دارم ميگم که

00:19:09.452 --> 00:19:10.758
واقعا چيز خارق‌العاده‌ايه

00:19:30.473 --> 00:19:32.432
بيا تو

00:19:34.477 --> 00:19:36.000
تمام چيزايي که نياز داري رو داري؟

00:19:36.044 --> 00:19:37.959
بله

00:19:43.443 --> 00:19:45.227
چشمگيره

00:19:45.271 --> 00:19:47.055
تو هم جمع مي‌کني؟

00:19:47.098 --> 00:19:48.970
بله

00:19:50.406 --> 00:19:51.973
چطوريه؟

00:19:52.016 --> 00:19:54.105
مجموعه‌ي من؟ -
نه -

00:19:54.149 --> 00:19:55.759
جايي که ازش اومدي

00:19:55.803 --> 00:19:58.066
مثل اينجا نيست

00:19:59.110 --> 00:20:00.677
عجيبه، درسته؟

00:20:00.721 --> 00:20:02.940
شنيدن صداي خودت؟

00:20:02.984 --> 00:20:04.377
کاملا عجيبه

00:20:04.420 --> 00:20:06.379
مي‌دوني، مي‌دونم اوضاع متفاوت هست

00:20:06.422 --> 00:20:08.207
ولي به نظر نمياد که ما اونقدرا هم متفاوت باشيم

00:20:08.250 --> 00:20:09.817
من و تو

00:20:09.860 --> 00:20:11.862
نه. نه واقعا

00:20:14.169 --> 00:20:16.215
خب، شب بخير

00:20:16.258 --> 00:20:17.651
شب بخير

00:20:19.261 --> 00:20:21.742
ببندمش؟

00:20:21.785 --> 00:20:23.352
خودم انجامش ميدم

00:20:23.396 --> 00:20:25.398
منم جات بودم همين رو مي‌گفتم

00:20:39.673 --> 00:20:42.589
شب بخير -
شب بخير -

00:21:10.704 --> 00:21:12.445
حالا روشنش کن

00:21:59.274 --> 00:22:01.232
من اينجا گير افتادم، درسته؟

00:22:01.276 --> 00:22:03.278
اينطور به نظر مياد

00:22:13.767 --> 00:22:16.944
کسي اونجا هست که دلش برات تنگ بشه؟

00:22:24.299 --> 00:22:25.692
سليم پازرد؟

00:22:27.824 --> 00:22:29.217
سليم دم‌گوه‌اي

00:22:33.221 --> 00:22:35.179
خب، شايد اينجا بودنت اونقدرا هم

00:22:35.223 --> 00:22:37.965
بد نباشه

00:22:38.008 --> 00:22:41.360
مي‌تونيم از موسيقي و کتاب‌ها
و پرنده‌ها لذت ببريم

00:22:41.403 --> 00:22:43.362
مي‌تونيم دوست باشيم

00:22:46.060 --> 00:22:48.541
من... بدم نمياد

00:22:50.064 --> 00:22:53.284
اين هيجان‌انگيزه

00:22:54.895 --> 00:22:57.071
من عکسي از الکس رو توش گذاشته بودم

00:22:57.114 --> 00:22:58.594
پيداش نکردي؟

00:22:59.639 --> 00:23:00.857
نه

00:23:00.901 --> 00:23:02.685
خب

00:23:21.922 --> 00:23:23.489
متاسفم که نمي‌توني بري خونه

00:23:24.577 --> 00:23:26.013
اين اتفاقا مي‌افتن

00:23:26.056 --> 00:23:28.363
واقعا؟

00:23:28.407 --> 00:23:29.930
فکر کنم نه

00:23:32.019 --> 00:23:36.371
ديشب، تو گفتي که از بالاخره ديدن من خوشوقتي

00:23:36.415 --> 00:23:38.460
گفتم "بالاخره"؟

00:23:38.504 --> 00:23:41.985
نمي‌دونم چرا اينو گفتم

00:23:43.073 --> 00:23:44.510
اين حتما شوکه‌ي بزرگيه

00:23:44.553 --> 00:23:46.947
براي من که هست

00:23:46.990 --> 00:23:49.384
اميدوارم يکي از اون شوکه‌هاي خوب باشه

00:23:56.478 --> 00:23:58.262
مي‌توني اينجا يه ميز بذاري

00:23:59.873 --> 00:24:02.092
آره، درست ميگي

00:24:05.444 --> 00:24:07.968
...مي‌تونم بپرسم

00:24:08.011 --> 00:24:10.013
شما دو تا چطوري آشنا شدين؟

00:24:10.057 --> 00:24:13.582
راستش فقط شانس بود

00:24:13.626 --> 00:24:15.584
و ما اولش زياد از
همديگه خوشمون نمي‌اومد

00:24:15.628 --> 00:24:17.543
چرا؟

00:24:17.586 --> 00:24:19.806
تفاوت

00:24:21.416 --> 00:24:23.374
ما چيزاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم

00:24:23.418 --> 00:24:24.898
ولي اينجاييم

00:24:24.941 --> 00:24:26.856
اينجاييم

00:24:26.900 --> 00:24:29.337
منظورم من و اون بود

00:24:29.380 --> 00:24:31.557
مي‌دونم

00:24:38.041 --> 00:24:42.437
اونجايي که ازش اومدي، کسي هست؟

00:24:42.481 --> 00:24:44.134
کسي مثل من؟

00:24:46.876 --> 00:24:48.835
هيچکسي مثل تو نيست

00:24:57.539 --> 00:24:59.498
وقتي که سازگار بشي

00:24:59.541 --> 00:25:01.151
اين مي‌تونه خوب باشه

00:27:17.636 --> 00:27:20.116
هيج "اسليپي جان استس"ي نداري؟
(نام يک نوازنده‌ي گيتار)

00:27:20.160 --> 00:27:21.857
نه، نمي‌شناسمش

00:27:21.901 --> 00:27:24.599
واقعا؟

00:27:24.643 --> 00:27:27.776
مرد، اگه بشناسيش، عاشقش ميشي

00:27:27.820 --> 00:27:29.517
برام سواله که توي جهان من وجود داره يا نه

00:27:29.560 --> 00:27:32.302
اگه وجود نداشته باشه
نميشه اسم اين جهان رو جهان گذاشت

00:27:40.484 --> 00:27:43.183
مي‌خواستم که بپرسم: الکس

00:27:43.226 --> 00:27:48.101
بودن با کسي که اينقدر جذابه سخته؟

00:27:48.144 --> 00:27:49.842
پرسيدنش عجيبه؟

00:27:49.885 --> 00:27:51.495
نه

00:27:51.539 --> 00:27:53.672
سخت نيست؟

00:27:53.715 --> 00:27:57.153
نه... پرسيدنش عجيب نيست

00:27:58.851 --> 00:28:01.810
ولي بعضي‌وقتا مي‌تونه باشه

00:28:01.854 --> 00:28:02.898
چي؟

00:28:02.942 --> 00:28:04.683
سخت

00:28:11.646 --> 00:28:14.388
...تا حالا با کسي

00:28:14.431 --> 00:28:16.869
بلندمدت بودي؟

00:28:16.912 --> 00:28:18.479
راستش نه

00:28:18.522 --> 00:28:19.610
کوتاه‌مدت؟

00:28:24.485 --> 00:28:26.530
اينجا خوشحالي؟

00:28:28.097 --> 00:28:30.012
چرا؟

00:28:30.056 --> 00:28:31.797
چون واقعا از اينکه مي‌تونم با
تو چيزايي رو به اشتراک بذارم لذت مي‌برم

00:28:34.016 --> 00:28:36.366
منم همينطور

00:28:36.410 --> 00:28:38.891
ولي نمي‌تونم باور کنم که
اينجا اسليپي جان استس نداريد

00:28:41.067 --> 00:28:42.242
قبول دارم

00:29:10.705 --> 00:29:12.011
سلام

00:29:15.449 --> 00:29:17.233
نظرت چيه؟

00:29:17.277 --> 00:29:19.496
براي توئه

00:29:19.540 --> 00:29:20.933
واقعا؟

00:29:20.976 --> 00:29:22.369
يه هديست

00:29:24.197 --> 00:29:26.547
...خيلي خوبه. من

00:29:27.766 --> 00:29:29.768
هميشه اينکارارو مي‌کني؟

00:29:31.117 --> 00:29:34.337
صندلي، کابينت، ميز

00:29:36.209 --> 00:29:38.994
و از چه چيزِ اينکار خوشت مياد؟

00:29:39.038 --> 00:29:41.344
کنجکاوم

00:29:41.388 --> 00:29:43.564
هيچکسي تا حالا اينو از من نپرسيده بود

00:29:43.607 --> 00:29:45.305
نه حتي من؟

00:29:47.046 --> 00:29:50.440
اون چيزاي خودش رو داره
و منم چيزاي خودم رو دارم

00:29:53.269 --> 00:29:56.098
فکر کنم از کار کردن با دستام خوشم مياد

00:29:57.491 --> 00:29:59.580
و؟

00:30:03.627 --> 00:30:06.543
...وقتي ايده‌ي يه چيزي به ذهنت مي‌رسه

00:30:06.587 --> 00:30:08.067
يه چيز بي‌نقص

00:30:08.110 --> 00:30:10.069
.همه‌چيز همونطور که بايد باشه هست

00:30:10.112 --> 00:30:13.724
و کم کم، شکل مي‌گيره

00:30:13.768 --> 00:30:16.510
تا وقتي که يه روز، اينجاست

00:30:16.553 --> 00:30:18.381
درست همونطوري که تصور مي‌کردي

00:30:18.425 --> 00:30:20.209
بي‌نقص

00:30:23.343 --> 00:30:24.779
من يه پرنده‌نگر هستم

00:30:26.520 --> 00:30:28.522
از پرنده‌ها خوشم مياد
چون بي‌نقص هستن

00:30:30.176 --> 00:30:33.440
راستش اين با چيزي که گفتم يکي نيست

00:30:33.483 --> 00:30:36.399
آره، فکر کنم نباشه

00:30:36.443 --> 00:30:38.837
فقط فکر کردم به خاطر
...چيزي که گفتي، من

00:30:43.145 --> 00:30:45.278
صحبت کردن با تو خيلي عجيبه

00:30:45.321 --> 00:30:47.497
ببخشيد -
نه نه -

00:30:47.541 --> 00:30:48.585
چيز خوبيه

00:30:48.629 --> 00:30:50.152
با اون

00:30:50.196 --> 00:30:53.025
اون قبلا همه‌ي اينارو شنيده

00:30:53.068 --> 00:30:55.810
ولي با تو، همه‌اش جديده

00:30:55.854 --> 00:30:57.464
درسته؟

00:31:11.913 --> 00:31:14.873
اين واقعا خوبه -
آره. آفرين -

00:31:14.916 --> 00:31:16.875
بايد دوباره درستش کنم

00:31:18.746 --> 00:31:21.009
خسته‌اي؟

00:31:21.053 --> 00:31:23.794
امروز زياد بيرون بودم

00:31:23.838 --> 00:31:25.318
خوب مي‌خوابي

00:31:27.146 --> 00:31:29.713
مي‌خوايد يه فيلم ببينيم؟

00:31:29.757 --> 00:31:32.281
من خيلي خسته‌ام

00:31:32.325 --> 00:31:34.414
اگر چه شما مي‌تونيد

00:31:34.457 --> 00:31:37.069
نمي‌تونم. بايد زود بيدار بشم

00:31:38.940 --> 00:31:41.377
مي‌تونم توي شستن ظرف‌ها کمک کنم -
نه نه -

00:31:41.421 --> 00:31:42.596
لطفا نگران نباش

00:31:42.639 --> 00:31:43.945
فردا مي‌شورمشون

00:31:45.294 --> 00:31:47.775
کنجکاوم که بدونم نظرت در مورد اون کتاب‌ها چيه

00:31:47.818 --> 00:31:49.646
آره

00:31:49.690 --> 00:31:52.606
شب بخير -
شب بخير -

00:31:56.958 --> 00:31:58.568
حالت خوبه؟

00:32:01.006 --> 00:32:02.877
فکر کنم منم خسته‌ام

00:32:05.706 --> 00:32:08.317
شب بخير -
شب بخير -

00:32:44.049 --> 00:32:47.922
امشب دوستامون ميان خونه‌ي ما

00:32:47.966 --> 00:32:50.055
دوستاي من و الکس

00:32:53.188 --> 00:32:55.147
مي‌توني...؟

00:32:55.190 --> 00:32:57.453
البته

00:32:57.497 --> 00:32:59.064
...يعني، ما چطور مي‌تونيم

00:32:59.107 --> 00:33:00.369
ما نمي‌تونيم

00:33:06.593 --> 00:33:09.770
...مي‌دونم ايده‌آل نيست ولي تو -
همينجا مي‌مونم -

00:33:11.815 --> 00:33:13.295
چيه؟

00:33:13.339 --> 00:33:16.733
فقط اينکه به خاطر پنجره‌ها
ممکنه که بازم بتونن ببينن

00:33:16.777 --> 00:33:19.258
متوجهم

00:33:19.301 --> 00:33:22.130
پس کجا برم؟ -
شايد انباري -

00:33:22.174 --> 00:33:25.612
خيلي متاسفم -
مشکلي نيست -

00:33:25.655 --> 00:33:28.658
فقط براي همين يه شبه -
گفتم مشکلي نيست -

00:34:01.865 --> 00:34:04.172
ترسوندمت؟

00:34:08.394 --> 00:34:10.396
گرسنته؟

00:34:10.439 --> 00:34:12.093
ممنون

00:34:17.098 --> 00:34:19.753
دارين خوش مي‌گذرونيد؟ -
نه -

00:34:19.796 --> 00:34:22.147
نه واقعا

00:34:22.190 --> 00:34:24.801
ازشون خوشت نمياد؟

00:34:24.845 --> 00:34:27.717
اولش خوشم مي‌اومد

00:34:33.114 --> 00:34:36.552
و از چه چيزِ اون خوشت مياد؟

00:34:37.597 --> 00:34:40.252
منظورت خودته؟

00:34:40.295 --> 00:34:43.646
منظورم اينه که شما خيلي وقته با هم هستين

00:34:43.690 --> 00:34:45.648
اين درسته

00:34:45.692 --> 00:34:47.433
پس بايد يه دليلي باشه

00:34:47.476 --> 00:34:49.609
هست

00:34:49.652 --> 00:34:51.045
چيه؟

00:34:51.089 --> 00:34:53.526
چون هيچکسي شبيه تو نيست

00:35:10.543 --> 00:35:12.849
من بايد برم

00:35:16.636 --> 00:35:18.899
الکس -
فردا مي‌بينمت -

00:38:21.995 --> 00:38:24.040
!بيخيال! لعنت بهت

00:38:24.084 --> 00:38:25.912
!نه الکس! الکس نه

00:38:25.955 --> 00:38:28.958
!لعنت بهت -
!نه. هميشه اينکارو مي‌کني -

00:38:29.002 --> 00:38:30.656
يا عيسي مسيح
دست از سرم بردار، مرد

00:38:30.699 --> 00:38:32.745
چي!؟ کدوم دست!؟

00:38:32.788 --> 00:38:34.790
!لعنت بهت -
عاليه -

00:38:34.834 --> 00:38:37.358
اين... اين عاليه

00:38:37.402 --> 00:38:39.752
...اين

00:38:43.756 --> 00:38:45.366
!الکس

00:38:49.631 --> 00:38:50.980
لعنتي

00:39:08.128 --> 00:39:10.696
اوضاع چطوره؟

00:39:10.739 --> 00:39:12.175
اوضاع؟

00:39:14.177 --> 00:39:17.224
ديشب، شنيدم

00:39:17.267 --> 00:39:18.660
و؟

00:39:20.401 --> 00:39:22.664
...خب، باعث شد فکر کنم که

00:39:22.708 --> 00:39:25.101
شايد اوضاع بين شما دو تا خيلي خوب پيش نميره

00:39:27.452 --> 00:39:30.324
اشتباه مي‌کنم؟ -
فقط يه بحث بود -

00:39:30.368 --> 00:39:32.152
ما هر از چند گاهي از اين بحث‌ها مي‌کنيم

00:39:34.459 --> 00:39:37.200
چيز بيشتري نبود؟

00:39:37.244 --> 00:39:39.594
راستش نه

00:39:40.726 --> 00:39:42.989
...ببين

00:39:43.032 --> 00:39:44.599
وقتي به اندازه‌ي ما توي

00:39:44.643 --> 00:39:47.689
...رابطه‌اي باشي -
جوري صحبت نکن که انگار از من بهتري -

00:39:47.733 --> 00:39:49.691
...منظورم اين نيست. فقط

00:39:52.128 --> 00:39:53.086
بعدا مي‌فهمي

00:39:53.129 --> 00:39:55.131
هيچي بي‌نقص نيست

00:40:00.223 --> 00:40:02.182
مي‌توني شناساييش کني؟

00:40:04.402 --> 00:40:05.533
نه

00:40:07.187 --> 00:40:08.362
تو چي؟

00:40:08.406 --> 00:40:09.972
نه

00:40:24.378 --> 00:40:26.380
من به خاطر تنها بودن ناراحت بودم

00:40:29.252 --> 00:40:31.472
و به خاطر نبود يه نفر تنها نبودم

00:40:33.605 --> 00:40:35.563
بلکه به خاطر نبود تو تنها بودم

00:40:38.784 --> 00:40:43.049
من خيلي وقته که دارم توي اين صفحات مي‌نويسم

00:40:43.092 --> 00:40:46.095
و اميدوار بودم که با هم ديدار کنيم

00:40:46.139 --> 00:40:49.969
و برام سوال بود که اگه با هم بوديم، چطوري مي‌شد

00:40:51.187 --> 00:40:55.627
و حالا، بهت رسيدم

00:40:55.670 --> 00:40:58.847
و تو بي‌نقص‌تر از چيزي هستي
که تصور مي‌کردم

00:41:04.026 --> 00:41:06.594
مي‌دونم دوستش داري

00:41:06.638 --> 00:41:09.815
ولي اين فقط به اين معناست که
مي‌توني من رو هم دوست داشته باشي

00:41:09.858 --> 00:41:12.470
شايد حتي بيشتر

00:41:12.513 --> 00:41:14.776
اينطور فکر کردن چيز عجيبيه؟

00:41:17.344 --> 00:41:19.346
ما مي‌تونيم خيلي خوشحال باشيم

00:41:21.000 --> 00:41:23.393
با من فرار کن

00:41:23.437 --> 00:41:25.483
با من باش

00:41:29.225 --> 00:41:31.532
من منتظرم

00:41:31.576 --> 00:41:32.968
هميشه

00:43:27.213 --> 00:43:28.606
مشکل چيه؟

00:43:33.175 --> 00:43:37.484
هرچيزي که مي‌خوام
هرچيزي که حس مي‌کردم

00:43:37.527 --> 00:43:39.529
داخل اينه

00:43:45.361 --> 00:43:47.363
من منتظرت مي‌مونم

00:46:12.813 --> 00:46:14.859
الکس کجاست؟

00:46:20.908 --> 00:46:23.519
خونديش؟

00:46:23.563 --> 00:46:25.565
...من -
نمي‌دونم چي بگم -

00:46:27.828 --> 00:46:29.221
فقط چرا؟

00:46:31.963 --> 00:46:35.401
تو از داشتنش قدردان نيستي -
واقعا اينطور حس مي‌کني؟ -

00:46:38.317 --> 00:46:40.101
من اگه بودم، اينکارو در حق تو نمي‌کردم

00:46:40.145 --> 00:46:43.061
سعي نمي‌کردم مجبورش کنم باهام باشه

00:46:43.104 --> 00:46:45.193
اينکارو نمي‌کردي؟

00:46:47.369 --> 00:46:49.371
شايد مي‌کردم

00:46:54.072 --> 00:46:56.074
سخته

00:46:56.117 --> 00:46:58.946
دونستن اينکه توي يه همچين
شرايطي چيکار بايد کرد

00:47:00.121 --> 00:47:01.862
نمي‌خوام از دستت عصباني باشم

00:47:03.690 --> 00:47:04.865
ولي با اين حال؟

00:47:06.127 --> 00:47:07.781
ولي با اين حال

00:47:09.087 --> 00:47:11.045
بايد بدوني که

00:47:11.089 --> 00:47:14.527
الکس تمام چيزي که تصور مي‌کردي نيست

00:47:14.570 --> 00:47:16.529
مرداي ديگه‌اي هم بودن

00:47:18.966 --> 00:47:21.795
منظورت چيه؟ -
دست خودش نيست -

00:47:21.839 --> 00:47:25.494
،هيجان يه فرد جديد
حتي اگه يه منِ ديگه باشه

00:47:27.105 --> 00:47:29.498
ولي هميشه بطور طبيعي تا وقتي
که اين حس از بين نره ادامه پيدا مي‌کنه

00:47:29.542 --> 00:47:31.152
و بعدش همين

00:47:34.112 --> 00:47:36.288
اون ديگه من رو نمي‌خواد؟

00:47:36.331 --> 00:47:39.726
اون حس بدي داره که تو فکر
مي‌کني اون کار بيشتر از چيزيه که بود

00:47:39.769 --> 00:47:41.119
ولي بود

00:47:42.337 --> 00:47:43.643
براي اون نه

00:47:46.341 --> 00:47:48.256
اين مرداي ديگه

00:47:48.300 --> 00:47:50.911
من

00:47:50.955 --> 00:47:53.000
چرا اصلا بهش اجازه ميدي؟

00:47:54.959 --> 00:47:56.917
اون بي‌نقص نيست

00:47:56.961 --> 00:47:58.919
و ما هم بي‌نقص نيستيم

00:48:02.488 --> 00:48:04.882
...ببين

00:48:04.925 --> 00:48:07.188
مي‌دونم الان داري اذيت ميشي

00:48:11.932 --> 00:48:14.065
فقط اميدوارم که درنهايت بتونيم
اين رو پشت سر بذاريم

00:48:16.502 --> 00:48:18.286
مي‌خواي من بمونم؟

00:48:19.374 --> 00:48:20.941
اينطوري خيلي بد ميشه؟

00:48:20.985 --> 00:48:23.901
منظورم اينه که مي‌دونم
جفتمون الان ناراحت هستيم

00:48:23.944 --> 00:48:25.685
ولي مي‌تونيم از اين ناراحتي بگذريم

00:48:25.728 --> 00:48:28.514
چرا اصلا مي‌خواي که من
به زندگي در اينجا ادامه بدم؟

00:48:29.732 --> 00:48:31.038
چون تو دوستمي

00:48:32.605 --> 00:48:34.520
ولي ديگه نمي‌خوام تنها باشم

00:48:34.563 --> 00:48:35.782
...تو تنها نيستي. مي‌توني

00:48:35.825 --> 00:48:37.392
...نه، نمي‌تونم! من

00:48:39.438 --> 00:48:42.789
خيلي سخته. متوجه نيستي؟

00:48:42.832 --> 00:48:46.097
من نمي‌تونم به تنها زندگي کردن
در اينجا ادامه بدم

00:48:46.140 --> 00:48:48.099
...ببين

00:48:48.142 --> 00:48:51.580
فقط... يه روز ديگه بمون

00:48:51.624 --> 00:48:54.496
نه. بايد همين الان برم

00:48:54.540 --> 00:48:56.934
فقط بهش فکر کن

00:48:56.977 --> 00:48:59.501
کجا ميري؟

00:48:59.545 --> 00:49:01.895
يه فکري مي‌کنم

00:49:01.939 --> 00:49:03.549
هي

00:49:06.639 --> 00:49:08.641
من دلم برات تنگ ميشه

00:51:04.974 --> 00:51:06.541
سلام

00:51:06.585 --> 00:51:08.543
چي مي‌تونم براتون بيارم؟

00:51:10.023 --> 00:51:12.982
فقط آب. ممنون -
باشه -

00:51:19.815 --> 00:51:21.121
بفرماييد

00:51:21.165 --> 00:51:22.949
ممنون

00:52:03.685 --> 00:52:05.383
ببخشيد

00:52:05.426 --> 00:52:07.515
شما اهل اينطرفا هستيد؟

00:52:07.559 --> 00:52:10.910
نه. راستش نه

00:52:10.953 --> 00:52:12.781
پس بيخيال

00:52:16.959 --> 00:52:19.353
ببخشيد

00:52:19.397 --> 00:52:22.487
دوربين دوچشمي براي چيه؟

00:52:25.620 --> 00:52:29.494
ممکنه يکم عجيب به نظر بياد
ولي من دارم دنبال يه پرنده مي‌گردم

00:52:31.148 --> 00:52:33.933
صبر کن. تو يه پرنده‌نگري؟

00:52:33.976 --> 00:52:35.326
بله

00:52:35.369 --> 00:52:38.198
فکرشو نمي‌کردم

00:52:38.242 --> 00:52:40.418
صبر کن، تو هم پرنده‌نگري؟

00:52:40.461 --> 00:52:43.812
بله -
اين به شدت عجيبه -

00:52:45.074 --> 00:52:48.339
بله

00:52:48.382 --> 00:52:51.472
پرنده‌اي که دنبالش مي‌گردم
دارکوبِ نوک‌عاجي هست

00:52:52.778 --> 00:52:55.172
منقرض شده -
اينطوري ميگن -

00:52:55.215 --> 00:52:57.870
ولي شنيدم در نزديکيِ اينجا مشاهده شده

00:52:57.913 --> 00:53:00.264
اثبات نشده -
...خب -

00:53:00.307 --> 00:53:02.527
اينجا خيلي شماله

00:53:02.570 --> 00:53:04.485
اينا دقيقا افکار من بودن

00:53:04.529 --> 00:53:07.271
ولي با خودم گفتم گفتم جهنم و ضرر

00:53:07.314 --> 00:53:08.924
خودم مي‌فهمم که واقعيت داره يا نه

00:53:08.968 --> 00:53:13.190
مي‌دوني، چون درنهايت هرچيزي ممکنه، درسته؟

00:53:17.672 --> 00:53:20.284
من صداي پرنده‌اي رو شنيدم‌
که نتونستم شناساييش کنم

00:53:20.327 --> 00:53:23.722
...شايد -
مي‌توني نشونم بدي کجا بود؟ -

00:53:23.765 --> 00:53:26.115
اگه زحمت زيادي نيست

00:53:28.161 --> 00:53:30.772
اصلا زحمت زيادي نيست

00:53:32.687 --> 00:53:34.602
من گديس هستم

00:53:34.646 --> 00:53:36.648
کنت

00:53:36.691 --> 00:53:39.303
از ديدنت خوشوقتم -
منم همينطور -

00:54:10.000 --> 00:54:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.