WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.090 --> 00:00:07.610 !داوون 00:00:07.700 --> 00:00:08.700 پسره کجاست؟ 00:00:40.210 --> 00:00:42.210 خواهیم دید 00:01:09.710 --> 00:01:11.490 اوخ، سرم 00:01:17.740 --> 00:01:19.250 کمک 00:01:22.610 --> 00:01:24.100 اینجا 00:01:28.720 --> 00:01:30.289 !قاتل 00:01:30.660 --> 00:01:32.580 ...بالنگ 00:01:39.410 --> 00:01:41.800 لطفا، کمک جور کن 00:01:41.890 --> 00:01:44.120 !مامان! داوون 00:01:44.280 --> 00:01:46.950 !داوون! ایناهاش! اینجاست 00:01:47.030 --> 00:01:48.950 !وایسا 00:01:49.200 --> 00:01:51.450 !وایسا! دختر نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:01:51.530 --> 00:01:52.850 قاتل- کجا قایم شده؟- 00:01:52.940 --> 00:01:56.120 !بیا- !تو کشتیشون- 00:01:56.650 --> 00:01:59.830 !بیا بیرون- !میدونیم که کار تو بوده- 00:01:59.910 --> 00:02:02.960 !پیدات میکنیم- !بگیریدش- 00:02:03.040 --> 00:02:04.960 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:02:10.310 --> 00:02:11.800 قاتل 00:02:12.690 --> 00:02:13.800 چی؟ 00:02:13.880 --> 00:02:14.890 فرار کن 00:02:33.420 --> 00:02:36.650 تو این کارو باهام کردی 00:02:39.390 --> 00:02:41.730 نه، من نکردم 00:02:44.829 --> 00:02:48.360 پس چرا دارن دنبالت میکنن؟ 00:02:48.940 --> 00:02:52.530 اون تو خیالاتته داوون تو آسیب دیدی 00:02:54.920 --> 00:02:57.180 فقط تو خیالاتته 00:03:07.500 --> 00:03:11.030 !قاتل، قاتل 00:03:12.590 --> 00:03:14.020 خفه شو 00:03:40.970 --> 00:03:43.190 اگه میتونی حرف بزنی پس میتونی راه هم بری 00:03:47.090 --> 00:03:48.750 یلا بیا 00:04:45.110 --> 00:04:47.590 تو کی هستی؟ 00:05:02.090 --> 00:05:05.620 8, 9, 7. 00:05:10.780 --> 00:05:13.520 چه خبره دقیقا؟ 00:05:20.940 --> 00:05:22.070 ما کجاییم؟ 00:05:22.160 --> 00:05:24.250 یادت نمیاد 00:05:24.330 --> 00:05:26.640 !چی؟ اه 00:05:33.300 --> 00:05:35.820 دارم دیوونه میشم؟ 00:05:44.830 --> 00:05:47.790 8, 9, 7. 00:06:08.940 --> 00:06:09.950 خواهیم دید 00:06:20.000 --> 00:06:22.350 چی؟ 00:06:23.300 --> 00:06:25.180 میتونی راه بری؟ 00:06:33.270 --> 00:06:36.020 سلام 00:06:36.100 --> 00:06:38.150 حالت چطوره؟ 00:06:44.540 --> 00:06:47.890 میدونم درد داره اما خوب میشه 00:06:49.030 --> 00:06:51.990 کفشم کفشم کجاست؟ 00:06:52.070 --> 00:06:53.720 کفشت؟ 00:06:53.810 --> 00:06:56.909 بوت ام کجاست؟ 00:06:56.990 --> 00:06:58.520 اوه، ببخشید 00:06:58.600 --> 00:07:01.170 ...خراب شد آماندا، اونو بیار 00:07:03.740 --> 00:07:05.870 هرچی تونستیمو نجات دادیم 00:07:14.620 --> 00:07:17.360 ممنونم خواهش میکنم 00:08:54.240 --> 00:08:55.330 نه؟ 00:08:57.420 --> 00:09:00.990 اینجا بود که منو کشتی 00:09:01.070 --> 00:09:03.160 من نکشتمت 00:09:11.300 --> 00:09:14.690 بعضی وقتا، کشتن یه لطفه 00:09:26.140 --> 00:09:28.140 !قاتل 00:09:37.800 --> 00:09:39.030 !نه- !نه- 00:09:39.110 --> 00:09:41.070 !نه! نه 00:10:20.800 --> 00:10:23.980 صورتی شدی چرا، عزیزم 00:10:24.070 --> 00:10:25.720 کرم ضد آفتاب زدی؟ 00:10:25.810 --> 00:10:27.720 مامان 00:10:29.420 --> 00:10:32.120 زیادی نگران میشم 00:10:32.210 --> 00:10:33.950 ...از اونجایی که 00:10:36.820 --> 00:10:39.000 مامانا همینطورن دیگه 00:10:39.080 --> 00:10:41.910 میشه بپرسم چی شده؟ 00:10:42.000 --> 00:10:43.960 رفتیم اونور دیوار 00:10:44.040 --> 00:10:46.090 پدر آرنود برنگشت 00:10:46.180 --> 00:10:48.960 آرنود هم تقریبا جا مونده بود 00:10:54.710 --> 00:10:56.580 زخم ها بدتر از جراحتن 00:10:58.060 --> 00:11:00.280 حرف های واقعی 00:11:02.500 --> 00:11:04.410 بابت پدرت متاسفم 00:11:06.280 --> 00:11:08.590 پات خیلی داره بهتر میشه 00:11:08.680 --> 00:11:11.730 خیلی زود میتونی راه بری 00:11:11.810 --> 00:11:12.810 شاید 00:11:12.900 --> 00:11:16.770 هی، ناامید نشو 00:11:25.820 --> 00:11:27.480 آماندا 00:11:32.350 --> 00:11:34.010 معذرت میخوام 00:12:33.630 --> 00:12:34.590 پیانو میزنی؟ 00:12:34.680 --> 00:12:37.290 نه 00:12:38.070 --> 00:12:41.680 بیا اینجا یادت میدم 00:12:44.990 --> 00:12:48.080 باشه 00:12:57.260 --> 00:12:59.050 بعد من تکرار کن 00:13:11.840 --> 00:13:14.160 دیدی؟ هوش موسیقیایی ندارم 00:13:14.240 --> 00:13:16.810 هی، ناامید نشو 00:13:18.200 --> 00:13:21.550 اگه باور داشته باشی که کارت بده کارت هم بد میشه 00:13:21.640 --> 00:13:24.290 ...اما اگه باور داشته باشی کارت خوبه 00:13:33.480 --> 00:13:35.510 آره، اون کار من نبود 00:13:35.840 --> 00:13:37.930 چرا، بود 00:13:39.190 --> 00:13:41.670 ما تصمیم گرفتیم که کی هستیم 00:13:43.960 --> 00:13:45.530 خیلی آسونه، ها؟ 00:13:45.620 --> 00:13:47.310 هممم 00:13:48.490 --> 00:13:49.620 خواهی دید 00:13:52.010 --> 00:13:53.750 خواهی دید 00:13:59.020 --> 00:14:00.330 واو 00:14:02.500 --> 00:14:04.110 دوباره امتحان کن 00:15:49.300 --> 00:15:51.090 اما اونا متعلق به مارتین بودن 00:15:51.180 --> 00:15:54.570 متاسفانه آره، اما اونا بهترینایین که داریم 00:16:02.540 --> 00:16:04.100 سلام 00:16:05.800 --> 00:16:08.450 بفرما مال تو خراب شده 00:16:18.730 --> 00:16:20.470 اوه 00:16:20.550 --> 00:16:22.820 فرانسوی صحبت میکنی؟ 00:16:22.900 --> 00:16:25.560 نه، یه نفرو میشناختم 00:16:25.650 --> 00:16:28.090 یه چیزایی یادم داده بود 00:16:28.170 --> 00:16:31.480 الان تو مونترالیم؟ 00:16:32.040 --> 00:16:34.220 درواقع، ماینی 00:16:34.310 --> 00:16:35.440 ماینی؟ 00:16:35.530 --> 00:16:37.530 ماداواسکا، ماینی 00:16:37.610 --> 00:16:39.580 مال آکادیان هاست 00:16:39.660 --> 00:16:41.450 ما اصالتا فرانسوی ایم 00:16:41.530 --> 00:16:44.540 اینجا سرزمین ما بود تا اینکه انگلیسیا تصمیم گرفتن که دیگه نباشه 00:16:44.620 --> 00:16:47.760 آره، به نظر آشنا میاد 00:16:47.840 --> 00:16:49.850 آماندا مارو جمع کرد 00:16:49.930 --> 00:16:53.980 یه قلعه تو جنگل درست کردیم و خودمونو داخلش حبس کردیم 00:16:57.200 --> 00:17:00.380 بعضی اوقات یادم میره که اینجا آمریکاست 00:17:00.460 --> 00:17:01.600 تا اینکه یادم بیارن 00:17:01.680 --> 00:17:05.990 مونترال داشتی میرفتی اونجا؟ 00:17:07.730 --> 00:17:11.000 میشه بپرسم چه اتفاقی برای پات افتاده؟ 00:17:13.690 --> 00:17:18.440 تو جنگل با یه آدم نچندان خوب روبرو شدم 00:17:18.520 --> 00:17:20.960 و بهش شلیک نکردم 00:17:21.050 --> 00:17:22.880 ولی اون کرد 00:17:22.960 --> 00:17:25.670 اگه شلیک میکردی پات چیزیش نمیشد 00:17:25.750 --> 00:17:28.970 خب، کشتن نباید تنها راه باشه 00:17:29.060 --> 00:17:30.800 این روزا، چیز ویژه ای برای پیشنهاد دادن وجود داره 00:17:30.880 --> 00:17:33.320 بعضی وقتا باید تنها راه باشه 00:17:35.540 --> 00:17:37.630 دارم به این فکر میکنم که اگه قراره انتخاب کنی که 00:17:37.720 --> 00:17:40.290 جون خودت رو به بقیه ترجیح بدی باید حتما زندگیت 00:17:40.370 --> 00:17:42.120 ارزش نجات دادنو داشته باشه 00:17:42.200 --> 00:17:44.420 اما بعضی آدما از همون اولشم 00:17:44.510 --> 00:17:45.690 نباید وجود میداشتن، نه؟ 00:17:45.770 --> 00:17:48.430 با این فضایی که الان وجود داره؟ 00:17:48.510 --> 00:17:50.430 نه 00:17:50.510 --> 00:17:52.520 هنوزم میتونیم قوانینی تعیین کنیم 00:17:52.600 --> 00:17:54.820 خب، قانون خیلی اوقات جوابگوئه 00:17:54.910 --> 00:17:58.520 معمولا، خود مردم ان که کاری میکنن جوابگو نباشن 00:17:58.610 --> 00:18:02.390 همم، خب قانع شدم پس توافق کردیم 00:18:08.100 --> 00:18:09.880 خب، چی تو مونترال هست که 00:18:09.970 --> 00:18:12.100 جونت رو با ارزش میکنه؟ 00:18:34.820 --> 00:18:39.430 توت فرنگی، موز، بالنگ، هلو 00:18:53.490 --> 00:18:59.060 توت فرنگی، موز، بالنگ، هلو 00:18:59.150 --> 00:19:06.070 توت فرنگی، موز، بالنگ، هلو 00:19:42.190 --> 00:19:46.320 بعضی اوقات، کشتن یه لطفه 00:20:03.600 --> 00:20:11.600 ♪ Le soleil, seul soleil, surplombe tout ♪ 00:20:14.400 --> 00:20:17.790 ♪ Le soleil, seul soleil 00:20:17.880 --> 00:20:20.450 ♪ Survole nous 00:20:20.530 --> 00:20:23.060 داوون 00:20:23.148 --> 00:20:24.805 بالاخره اومدی 00:20:29.154 --> 00:20:32.291 امروز اصلا ندیدمت 00:20:32.375 --> 00:20:34.159 سرم شلوغ بود 00:20:35.668 --> 00:20:38.367 برام توت فرنگی آوردی؟ 00:20:38.410 --> 00:20:39.890 گفتی هوس کردی 00:20:39.933 --> 00:20:42.327 من هم رفتم پیدا کردم 00:20:42.371 --> 00:20:44.677 بیا 00:20:44.721 --> 00:20:46.418 با اینکه می‌دونم سالادش می‌کنی 00:20:46.462 --> 00:20:48.028 که کار عجیبیه 00:20:48.072 --> 00:20:49.943 خوبه 00:20:49.987 --> 00:20:51.989 سرکه، مزش رو بیشتر می‌کنه 00:20:52.032 --> 00:20:54.905 اگه منظورت اینه مزش رو داغون می‌کنه آره، موافقم 00:20:59.257 --> 00:21:00.737 آماندا یه کم دیگه شام رو آماده می‌کنه 00:21:00.780 --> 00:21:04.349 باشه - من می‌رم مدرسه - 00:21:04.393 --> 00:21:08.571 باید یه کم استراحت و خودت رو خشک کنی 00:21:17.493 --> 00:21:19.277 یکی بردارم و توی مسیر بخورم؟ 00:21:59.766 --> 00:22:00.640 !هیولا 00:22:00.724 --> 00:22:04.078 - !بچه ها - چطور تونستی؟ 00:22:04.162 --> 00:22:06.167 چطور تونستی؟ 00:22:06.251 --> 00:22:09.124 من می‌شناسمت 00:22:10.342 --> 00:22:11.694 !نورا 00:22:11.778 --> 00:22:13.432 !باهاش صحبت نکن 00:22:15.652 --> 00:22:19.615 می‌خوای منم بکشی؟ 00:22:19.699 --> 00:22:21.704 چی؟ 00:22:21.788 --> 00:22:23.445 نه 00:22:23.529 --> 00:22:27.798 من قاتل نیستم 00:22:27.882 --> 00:22:30.278 !من قاتل نیستم 00:22:30.362 --> 00:22:33.455 هیچ مجازاتی در برابر کاری که کردی کافی نیست 00:22:33.539 --> 00:22:38.460 ‫اما ما بهت یه فرصت می‌دیم تا کار درست رو انجام بدی! 00:22:38.544 --> 00:22:40.549 !قبل این که بمیری بهمون بگو 00:22:40.633 --> 00:22:43.639 ...نه. شما شما متوجه نیستین 00:22:43.723 --> 00:22:44.902 - !قاتل - !بکشیدش 00:22:44.986 --> 00:22:46.904 !اون بچه های ما رو برده 00:22:48.990 --> 00:22:50.081 !تو قاتلی 00:22:50.165 --> 00:22:53.519 سرم... ببخشید ببخشید 00:22:53.603 --> 00:22:55.129 سرم یه چیزیش شده 00:22:55.213 --> 00:22:57.740 درست همه چیز رو یادم نمیاد 00:22:57.824 --> 00:22:59.133 ولی می‌دونم هیچ وقت 00:22:59.217 --> 00:23:02.833 ،کسی رو نمی‌کشم مگه این که مجبورم کرده باشن 00:23:02.917 --> 00:23:04.922 و طرف سعی داشته باشه من رو بکشه 00:23:05.006 --> 00:23:06.532 !معلومه که بهت حمله کرده 00:23:06.616 --> 00:23:10.101 بعد اون همه کاری که برات کردن 00:23:10.185 --> 00:23:14.667 !اون نجاتت داد، و تو کشتیش 00:23:24.939 --> 00:23:26.769 !تو مادرم رو کشتی 00:23:26.853 --> 00:23:30.205 !قاتل 00:23:39.083 --> 00:23:42.611 اون مراقبمون بود 00:23:42.695 --> 00:23:44.393 اون راهنماییمون می‌کرد 00:23:45.916 --> 00:23:49.398 در بدترین شرایط کمکمون می‌کرد 00:23:50.094 --> 00:23:51.664 اون درکم می‌کرد 00:23:51.748 --> 00:23:54.229 چطور تونستی؟ اون دوستم داشت 00:23:56.100 --> 00:23:57.409 ...اون فهمید که چی هستی 00:23:57.493 --> 00:23:58.714 - !قاتل - !آدمکش 00:23:58.798 --> 00:24:00.586 آفتی که افتاد به جونمون 00:24:00.670 --> 00:24:02.457 - !اونا بچه بودن - کجان؟ 00:24:02.541 --> 00:24:03.894 کی؟ 00:24:03.978 --> 00:24:07.462 !تو پسرم رو کشتی !تو پسرم رو کشتی 00:24:07.546 --> 00:24:08.855 - !داره دروغ می‌گه - چطور جرات کردی 00:24:08.939 --> 00:24:12.380 از غم ما برای انحراف گناهت استفاده کنی؟ 00:24:12.464 --> 00:24:13.381 اون ها کجان؟ 00:24:13.465 --> 00:24:15.427 !قاتل 00:24:15.511 --> 00:24:17.908 بچه ها کجان؟ 00:24:17.992 --> 00:24:19.344 بچه ها؟ 00:24:21.459 --> 00:24:22.765 ‫من فقط یه پسر دیدم. 00:24:22.808 --> 00:24:25.028 ‫- قاتل! ‫- یه‌ پسر. 00:24:25.071 --> 00:24:26.943 ‫کجا؟ 00:24:38.403 --> 00:24:39.407 این چیه؟ 00:24:39.491 --> 00:24:41.885 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:24:42.929 --> 00:24:46.153 چیکار داری می‌کنی؟ این چه کاریه؟ 00:24:45.744 --> 00:24:47.529 ‫این چه کاریه؟ 00:24:47.572 --> 00:24:50.096 ‫چی شده؟ چیکار دارین می‌کنین؟ 00:24:50.140 --> 00:24:52.098 ‫چی شده؟ نورا؟ 00:24:52.142 --> 00:24:54.579 ‫نورا؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:24:54.620 --> 00:24:56.320 ‫چه‌خبره؟ 00:24:56.810 --> 00:24:59.490 ‫نورا. خواهش می‌کنم ازم ناامید نشو 00:24:59.540 --> 00:25:02.320 ‫خواهش می‌کنم بگو. 00:25:03.370 --> 00:25:05.500 ‫کجاس؟ 00:25:11.420 --> 00:25:13.160 ‫زیرزمین. 00:25:30.440 --> 00:25:33.350 ‫- اویی. ‫- اویی! 00:25:33.400 --> 00:25:34.400 ‫- اویی! ‫- نه. 00:25:34.440 --> 00:25:35.830 ‫- اویی! ‫- اویی! 00:25:35.880 --> 00:25:39.230 ‫نورا! نورا! 00:25:39.840 --> 00:25:41.520 ‫نه! 00:25:44.020 --> 00:25:46.150 ‫وایسین! نه! 00:25:52.410 --> 00:25:55.030 ‫قاتل! 00:26:06.780 --> 00:26:08.870 ‫نه! 00:26:09.407 --> 00:26:11.151 ،برای جنایاتی که علیه بچه ها 00:26:11.235 --> 00:26:14.850 و جامعه ما مرتکب شدی ما به مرگ محکومت می‌کنیم 00:26:14.441 --> 00:26:16.661 !من هیچ بچه‌ایی رو نکشتم 00:26:16.705 --> 00:26:18.576 !این دیوونگیه 00:26:18.620 --> 00:26:20.578 دروغگو رسوا میشه 00:26:21.360 --> 00:26:25.000 ‫وقتی این قضیه تموم شه، ‫دیگه هیچی ازت باقی نمی‌مونه 00:26:25.000 --> 00:26:28.520 ‫این ماشین استخون‌هات رو خرد می‌کنه. 00:26:28.520 --> 00:26:30.940 ‫لا مور هم هرچی ازت مونده رو می‌خوره 00:26:30.940 --> 00:26:34.220 ‫زمین خونت رو جذب می‌کنه. 00:26:33.605 --> 00:26:37.003 تنها می‌میری اسمت به فراموشی سپرده میشه 00:26:37.087 --> 00:26:39.353 از یاد ها میری 00:26:39.437 --> 00:26:42.443 هیچ مجازاتی نمی‌تونه مساوی این جنایت باشه 00:26:42.527 --> 00:26:44.663 ولی با این میشه 00:26:44.747 --> 00:26:46.230 !عدالت 00:26:46.400 --> 00:26:49.540 ‫- صبر کنین! ‫- عدالت برای بچه‌هامون 00:26:49.540 --> 00:26:51.610 ‫صبر کنین! به حرفای خودتون گوش کنین! 00:26:51.610 --> 00:26:53.090 ‫من بچه‌هاتون رو نکشتم! 00:26:53.090 --> 00:26:55.170 ‫کار آماندا بود، باشه؟ 00:26:55.170 --> 00:26:58.540 ‫اگه این کار رو بکنین، !خودتون هم قاتل میشین 00:26:58.540 --> 00:27:00.740 ‫صبر کنین و فقط یکم فکر کنین! 00:27:00.740 --> 00:27:01.830 ‫قاتل! 00:27:04.460 --> 00:27:07.770 ‫نورا! جلوشون رو بگیر! نذار این کار رو با من بکنن! 00:27:07.770 --> 00:27:09.620 ‫خودمون تصمیم می‌گیریم که کی باشیم! 00:27:09.670 --> 00:27:10.580 ‫تو! 00:27:10.620 --> 00:27:12.930 ‫می‌تونی تصمیم بگیری! 00:27:20.800 --> 00:27:22.500 ‫صبر کنین! صبر کنین! 00:27:33.470 --> 00:27:36.340 ‫صبر کنین! صبر کنین! صبر کنین! 00:27:36.390 --> 00:27:39.020 ‫صبر کنین! صبر کنین! 00:27:39.020 --> 00:27:41.020 ‫بکشینش! 00:27:46.670 --> 00:27:47.340 ‫نه، نه، نه! 00:27:47.340 --> 00:27:49.480 ‫نباید اینجا باشی. 00:27:50.334 --> 00:27:52.252 !نه 00:27:52.336 --> 00:27:54.559 !یه پسری هست !زندست 00:27:54.643 --> 00:27:56.256 !وایسین 00:27:59.300 --> 00:28:00.217 !وایسین 00:28:02.433 --> 00:28:05.828 !وایسین !وایسین !وایسین 00:28:07.917 --> 00:28:09.617 صبر کنین! یه پسری هست 00:28:09.701 --> 00:28:12.313 !یه پسر دیگه هست !که زندست 00:28:15.141 --> 00:28:16.711 !گارن 00:28:16.795 --> 00:28:17.625 !گارن 00:28:17.800 --> 00:28:20.420 ‫وایسین! ساکت شین! ساکت شین! 00:28:20.740 --> 00:28:21.520 ‫چی گفتی؟ 00:28:21.520 --> 00:28:23.440 ‫گارن! زندست! 00:28:23.440 --> 00:28:26.790 ‫پسرم رو میگه! پسرم پیش اونه! وایسین! 00:28:27.328 --> 00:28:29.028 !صبر کنین !صبر کنین 00:28:29.080 --> 00:28:30.380 ‫خاموشش کنین! 00:28:30.380 --> 00:28:32.060 ‫گارن کجاست؟ 00:28:32.060 --> 00:28:34.120 ‫- فرار کرد! در رفت! ‫- کجا؟ 00:28:34.248 --> 00:28:35.643 ...نمی‌دونم، ولی !ولی پیداش می‌کنم !پیداش می‌کنم 00:28:35.727 --> 00:28:37.167 !فقط یکم بهم وقت بدین 00:28:37.251 --> 00:28:38.646 !داره دروغ میگه که جون سالم به در ببره 00:28:38.730 --> 00:28:40.039 اگه دروغ نباشه چی؟ 00:28:40.123 --> 00:28:42.128 ‫اگه جای گریر رو هم بهمون بگه چی؟ 00:28:42.212 --> 00:28:43.085 و... و دیوید؟ 00:28:43.169 --> 00:28:44.028 اون بقیه رو قایم کرده 00:28:44.113 --> 00:28:45.854 !تا روی ما تسلط داشته باشه 00:28:48.360 --> 00:28:50.150 ‫نورا! 00:28:55.360 --> 00:28:57.980 ‫نورا! 00:29:02.580 --> 00:29:03.500 ‫نورا! 00:29:03.500 --> 00:29:05.580 ‫بکشینش! بکشینش! 00:29:05.580 --> 00:29:08.540 ‫قاتل! 00:29:06.410 --> 00:29:07.849 !قاتل 00:29:15.637 --> 00:29:17.685 !ته !لطفا بس کنید، خواهش می‌کنم 00:29:17.769 --> 00:29:19.078 !اون شیطانه 00:29:19.162 --> 00:29:20.166 !باید تقاص کاری که با پسرم کرده رو پس بده 00:29:20.250 --> 00:29:22.473 بقیه چی؟ !نذارین به هدفش برسه 00:29:22.557 --> 00:29:24.126 !من می‌خوام بدونم !کافیه 00:29:24.210 --> 00:29:25.345 !کافیه 00:29:29.912 --> 00:29:31.870 - !نه! نه - !بسه 00:29:34.177 --> 00:29:36.835 !نه! نه 00:30:07.471 --> 00:30:08.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:20.414 --> 00:31:24.421 ‫خیلی کارت بد بود که فرار کردی، گارن 00:31:25.941 --> 00:31:29.469 اشکال نداره اشکال نداره 00:31:29.553 --> 00:31:32.733 می‌دونم که تو متاسفی من عصبانی نیستم ازت 00:31:32.817 --> 00:31:39.523 ‫می‌دونم کوچیک بودن چقدر سخته، مخصوصا الان 00:31:39.114 --> 00:31:43.161 وقتی همه‌چیز ترسناکه نمی‌دونی باید از چی بترسی 00:31:54.085 --> 00:31:58.046 ...می‌دونی، هروقت اشتباهی مرتکب شدم 00:31:59.699 --> 00:32:04.530 ...یا ترسیدم و مضطرب شدم 00:32:05.067 --> 00:32:07.377 ...مامانم 00:32:07.461 --> 00:32:10.202 همیشه باعث میشد حالم بهتر شه 00:32:12.280 --> 00:32:14.980 ‫با این‌ها می‌تونی خواب‌های خوب ببینی. 00:32:16.420 --> 00:32:18.980 ‫کدومش رو می‌خوای؟ 00:32:19.700 --> 00:32:21.300 ...توت فرنگی 00:32:21.300 --> 00:32:23.580 ‫موز... 00:32:23.580 --> 00:32:25.880 ‫لیمو... 00:32:25.880 --> 00:32:28.360 ‫هلو... 00:33:05.693 --> 00:33:07.437 لعنتی 00:33:10.959 --> 00:33:12.787 گارن؟ 00:33:16.051 --> 00:33:18.230 چیزی نیست. چیزی نیست 00:33:18.314 --> 00:33:22.147 منم داوونم 00:33:22.231 --> 00:33:24.454 بذار ببینم 00:33:24.538 --> 00:33:27.453 امن و امانی نگران نباش 00:33:29.673 --> 00:33:30.938 هواتو دارم 00:33:31.022 --> 00:33:32.679 !نه 00:33:32.763 --> 00:33:33.941 صبر کن. صبر کن 00:33:36.245 --> 00:33:40.295 نه، نه، نه، نه نباید این جا بشی 00:33:40.379 --> 00:33:42.950 هیچ کس نباید این جا باشه 00:33:43.034 --> 00:33:44.125 آماندا 00:33:44.209 --> 00:33:47.996 گاهی وقت ها، قتل بخششه 00:33:49.171 --> 00:33:51.481 !گارن صبر کن 00:33:51.565 --> 00:33:53.918 !هی 00:33:57.092 --> 00:33:59.314 !گارن، بس کن 00:33:59.398 --> 00:34:01.621 !آماندا 00:34:01.705 --> 00:34:03.318 !ولم کن 00:34:17.242 --> 00:34:18.899 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:34:18.983 --> 00:34:20.510 هیچ وقت نمی‌تونی درک کنی 00:34:45.096 --> 00:34:46.187 !مامان 00:34:48.404 --> 00:34:50.452 صبر کن 00:34:50.536 --> 00:34:52.887 ...تو 00:34:55.977 --> 00:34:57.590 !نه 00:34:57.674 --> 00:34:59.244 !صبر کن !نه، نه، صبر کن 00:36:19.400 --> 00:36:21.630 ششش، گران، مشکلی نیست 00:36:21.710 --> 00:36:25.460 باشه، یه گاز دیگه، بعدش بهتر میشی قول میدم 00:36:30.630 --> 00:36:33.510 تو 00:36:33.590 --> 00:36:36.990 میدونستم دردسرساز میشی 00:36:37.070 --> 00:36:39.950 ...به مامان گفتم بفرستت بره، اما نورا 00:36:40.030 --> 00:36:41.990 اونا بچه ان 00:36:43.560 --> 00:36:45.340 چرا؟ 00:36:46.690 --> 00:36:51.170 اینجا بزرگ شدن، از این رو به اون روت میکنه 00:36:52.830 --> 00:36:56.140 دارم از کارای ترسناکی که قراره در آینده انجام بدن، نجاتشون میدم 00:36:56.220 --> 00:36:59.190 کارایی که قراره عوضشون کنه 00:36:59.270 --> 00:37:01.180 بعضی اوقات کشتن یه لطفه 00:37:03.230 --> 00:37:04.490 مادرت میدونست 00:37:04.580 --> 00:37:07.150 اسم مادرمو به زبونت نیار اون اجازه داد؟ 00:37:07.230 --> 00:37:09.150 اسم مادرمو سر زبون کثیفت نیار 00:37:13.240 --> 00:37:15.770 نه 00:37:15.850 --> 00:37:18.680 مستقیما نه 00:37:18.770 --> 00:37:21.340 سعی کرد اولیشونو نجات بده 00:37:21.420 --> 00:37:23.820 مارتین 00:37:23.900 --> 00:37:28.610 اما بعد فهمید که اگه به مارتین بگه چی میشه 00:37:28.690 --> 00:37:30.520 به خاطر همین تو جنگل رهاش کردیم 00:37:30.600 --> 00:37:34.790 خیلی ناراحت بود اما چه کاری از دستش برمیومد؟ 00:37:34.870 --> 00:37:36.880 من پسرش بودم 00:37:36.960 --> 00:37:38.440 یه بار تا مرز از دست دادنم رفته بود 00:37:38.530 --> 00:37:40.180 نمیتونست دوباره بایسته و از دست دادنمو تماشا کنه 00:37:41.620 --> 00:37:45.050 کشتن من اونو هم میکشت 00:37:46.930 --> 00:37:48.540 و، چی میگفتی؟ 00:37:48.620 --> 00:37:52.580 "کشتن نباید تنها راه باشه؟" 00:37:53.450 --> 00:37:55.460 همینو میگفتی، آره؟ 00:37:56.850 --> 00:38:02.250 خب، تو این دنیا، باید برای هر چیز کوچیکی که داری بجنگی 00:38:05.680 --> 00:38:06.910 اون از خون خودته 00:38:06.990 --> 00:38:08.520 دلایل خیلی بیشتری هم برای آزاد کردنش هست 00:38:08.600 --> 00:38:12.650 آماندا میزاره پسر نورا رو بکشی؟ 00:38:12.730 --> 00:38:14.480 !اون به خاطرم هرکاری میکرد 00:38:14.560 --> 00:38:16.310 !اون عاشقم بود 00:38:39.890 --> 00:38:42.940 تو هم نمیتونی جلومو بگیری 00:38:43.630 --> 00:38:45.730 میتونستی منو بکشی اما جربزه ش رو نداری 00:38:45.810 --> 00:38:48.120 اشتباه میکنی 00:38:50.510 --> 00:38:52.300 اما این به عهده من نیست 00:38:54.250 --> 00:38:56.560 !نورا 00:38:56.650 --> 00:38:58.430 !نورا 00:38:58.520 --> 00:38:59.870 !نه! نه 00:39:02.960 --> 00:39:04.310 !نورا 00:39:04.390 --> 00:39:06.310 داوون، داوون، نه لطفا صداش نکن 00:39:06.400 --> 00:39:08.140 اگه صداش کنی، تو هم مثل اونا بد میشی 00:39:08.220 --> 00:39:09.920 نه 00:39:10.010 --> 00:39:12.320 !چون من میدونم تو کی هستی 00:39:12.400 --> 00:39:14.280 من میرم، از اینجا میرم قسم میخورم 00:39:14.360 --> 00:39:16.890 گران حالش خوبه نورا هم خوب میشه 00:39:16.970 --> 00:39:18.630 !فقط ولم کن، لطفا 00:39:18.710 --> 00:39:21.320 !گران! گران 00:39:49.180 --> 00:39:52.360 داوون جلوشو گرفت 00:39:52.440 --> 00:39:53.930 آرنود آدم بدیه 00:39:54.010 --> 00:39:56.710 نه، داره دروغ میگه 00:39:56.790 --> 00:39:59.010 !دروغ میگه 00:40:04.410 --> 00:40:07.940 خاله نورا، ببینش بچه گیج شده 00:40:08.020 --> 00:40:10.160 نزدیکمون نشو 00:40:24.340 --> 00:40:27.480 میخواستید منو بکشید 00:40:27.560 --> 00:40:29.390 اصلا براتون مهم هست؟ 00:40:31.610 --> 00:40:34.790 اونموقع اگه آرنود یکی دیگه از 00:40:34.880 --> 00:40:37.320 بچه هاتون رو هم میکشت، متوجه میشدید که کار من نبوده 00:40:37.400 --> 00:40:42.410 و مثلا پشیمون میشدید؟ 00:40:42.490 --> 00:40:44.930 !کار من نبود 00:40:46.280 --> 00:40:53.030 یا فراموشی گرفتم؟ 00:40:53.110 --> 00:40:55.070 اسممو یادم رفته؟ 00:41:02.290 --> 00:41:04.600 ما نباید اینطور زندگی کنیم 00:41:07.690 --> 00:41:10.390 نباید اینطوری باشیم 00:41:12.910 --> 00:41:15.260 ما تصمیم میگیریم کی هستیم 00:41:20.360 --> 00:41:23.750 این بیرون هنوز زندگی هست هنوز امید هست 00:41:33.590 --> 00:41:35.940 اگه به خودتون اجازه بدید 00:41:45.900 --> 00:41:47.640 یا میتونه یه لطف باشه 00:41:52.210 --> 00:41:54.220 حالا 00:41:54.300 --> 00:41:56.000 همینجا 00:41:59.700 --> 00:42:01.610 !این یه لطفه 00:42:07.620 --> 00:42:08.580 !نه 00:42:18.720 --> 00:42:22.120 !نه! نه! کار داوون بود کار داوون بود 00:42:22.200 --> 00:42:24.640 !نه! نه 00:42:27.030 --> 00:42:29.730 !نه! آخ 00:43:22.570 --> 00:43:24.000 فکر کنم اینجاست 00:43:24.090 --> 00:43:26.220 ما فقط به یه جایی برای موندن نیاز داریم، لطفا 00:43:26.310 --> 00:43:27.790 نمیتونید اینجا بمونید 00:43:27.870 --> 00:43:29.490 کجا قراره بریم؟ 00:43:29.570 --> 00:43:30.580 اریک 00:43:30.660 --> 00:43:32.360 این بیرون یخه 00:43:32.440 --> 00:43:33.710 از سرما میمیریم 00:43:38.060 --> 00:43:39.630 زمزمه هایی میشنوم 00:43:39.710 --> 00:43:41.850 و بعضی وقتا هم چیزایی میبینم 00:43:41.874 --> 00:43:49.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.