WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.618 --> 00:00:12.707
(خداوند نجاتت دهد مریم (ماری

00:00:12.751 --> 00:00:16.102
خداوند مهربان با توست

00:00:16.146 --> 00:00:21.760
او تورا با ثمره‌ی مقدسش

00:00:21.803 --> 00:00:23.762
بین تمامی زنان، تبرک داد

00:00:50.919 --> 00:00:52.095
به‌نظرت به این زودی‌ها
به جایی می‌رسیم؟

00:00:52.225 --> 00:00:54.749
نمی‌خوام بهش فکرکنم

00:00:54.880 --> 00:00:56.229
ماریا همچنان دنبال‌مونه

00:00:56.360 --> 00:00:58.840
بهش توجه نکن

00:00:58.971 --> 00:01:00.451
نزدیک اردوگاه‌های قدیمی شدیم؟

00:01:03.889 --> 00:01:05.020
نمی‌دونم

00:01:05.151 --> 00:01:06.457
شدیم؟

00:01:06.587 --> 00:01:07.980
شاید یه جایی رو بشناسم

00:01:08.111 --> 00:01:12.332
ولی شاید فقط یه شب
بتونیم اون‌جا بمونیم

00:01:12.463 --> 00:01:13.899
کی ساکنشه؟

00:01:14.029 --> 00:01:18.251
یه زنه. اگه هنوز اون‌جا باشه البته

00:01:18.382 --> 00:01:19.992
اگه همچنان اون‌جا باشه

00:01:20.123 --> 00:01:22.473
شاید بذاره بیش‌تر از یه شب بمونیم
...اگر هم نباشه که خب

00:01:27.391 --> 00:01:28.957
چیه؟

00:01:29.088 --> 00:01:31.134
طرف... نمی‌دونم

00:01:31.264 --> 00:01:33.658
طرف روشن بینه، درمانگره

00:01:33.788 --> 00:01:35.355
نمی‌دونم؛ تو کار طلسم
و این چیزهاست

00:01:35.486 --> 00:01:38.053
طلسم؟

00:01:38.097 --> 00:01:40.186
آره، مثل جادوگرها

00:01:40.317 --> 00:01:42.841
از اون جادوگر خوب‌هاست یا بدشه؟

00:01:42.971 --> 00:01:45.060
...جادوگر بدی وجـ
بی‌خیال

00:01:53.504 --> 00:01:55.375
فکرکنم همین‌جاست

00:01:55.506 --> 00:01:57.986
مطمئن نیستی مگه؟

00:01:58.117 --> 00:01:59.553
فقط داستان‌هاش رو شنیدم

00:02:02.861 --> 00:02:04.558
چطور باید وارد شیم؟

00:02:08.823 --> 00:02:10.347
اینجا رو

00:02:13.263 --> 00:02:15.003
تصمیم خوبی بود

00:02:34.849 --> 00:02:36.634
عجیبه. ته آگاهیت

00:02:36.764 --> 00:02:38.244
این بود که یه خونه
پشت این دیوارهاست

00:02:56.741 --> 00:02:59.352
اکنون و در زمان مرگ‌مان

00:02:59.396 --> 00:03:00.658
آمین

00:03:25.204 --> 00:03:27.467
شرمنده

00:03:38.913 --> 00:03:41.351
سلام؟

00:03:41.481 --> 00:03:42.613
کسی هست؟

00:04:39.234 --> 00:04:40.584
ببخشید -
یا خدا -

00:04:40.714 --> 00:04:42.847
آلما خانم؟

00:04:53.858 --> 00:04:55.860
صدای چی بود؟

00:04:55.990 --> 00:04:57.122
برید

00:04:57.252 --> 00:04:58.993
نه، لطفا

00:04:59.124 --> 00:05:01.561
نمی‌خوایم بهت آسیبی بزنیم

00:05:01.692 --> 00:05:03.084
قبلا این نزدیکی‌ها
زندگی می‌کردم

00:05:03.215 --> 00:05:05.565
هیچ‌کی این نزدیکی‌ها
زندگی نمی‌کنه

00:05:05.696 --> 00:05:06.958
یکی رو می‌شناسم
که قبلا واسه شمع

00:05:07.088 --> 00:05:09.656
و تنتور، می‌اومد پیشت

00:05:09.787 --> 00:05:11.223
اسمش ماریا بود

00:05:13.399 --> 00:05:15.009
فقط یه جا رو می‌خوایم

00:05:15.140 --> 00:05:17.011
که امشب رو ساکنش باشیم

00:05:17.142 --> 00:05:19.057
اینجا که نمی‌تونید بمونید

00:05:20.928 --> 00:05:23.801
لطفا، داریم یخ می‌زنیم

00:05:24.041 --> 00:05:27.461
قول می‌دیم فردا صبح بریم

00:05:35.813 --> 00:05:38.642
فقط غذا دارم که بهتون بدم

00:05:38.685 --> 00:05:39.730
آره

00:05:40.056 --> 00:05:42.169
ممنون خانم، همین کافیه

00:05:42.472 --> 00:05:43.821
ممنون

00:05:43.951 --> 00:05:45.388
ممنون

00:05:45.518 --> 00:05:46.998
حموم‌دست‌شویی اون‌جاست

00:05:47.128 --> 00:05:48.216
برید دست و صورت‌تون رو بشورید

00:05:48.347 --> 00:05:50.436
خیلی‌خب -
آب وصله؟ -

00:05:55.942 --> 00:05:59.835
می‌دونی، آدم‌های کمی
می‌دونن که من کجا زندگی می‌کنم

00:06:00.906 --> 00:06:04.600
دوباره بگو ببینم از کجا خونه‌م رو بلد بودی

00:06:05.030 --> 00:06:06.510
...یکی رو می‌شناختم

00:06:06.626 --> 00:06:08.411
ماریا -
آره -

00:06:08.541 --> 00:06:10.630
باورش برام سخته

00:06:12.426 --> 00:06:14.506
توی جاده باهم آشنا شدیم

00:06:14.972 --> 00:06:16.378
...گفت که

00:06:17.966 --> 00:06:20.059
...مقصدش اینجاست، اما

00:06:20.166 --> 00:06:22.526
خواب‌گردها گازش گرفتن

00:06:22.869 --> 00:06:24.076
...و با خودم گفتم، خب

00:06:24.165 --> 00:06:26.080
گفت که یه درمانگری

00:06:26.211 --> 00:06:27.995
و می‌تونی کمک‌مون کنی

00:06:34.872 --> 00:06:37.701
برید یه آب بزنید به صورت‌تون

00:06:37.831 --> 00:06:39.311
ممنون

00:07:04.902 --> 00:07:07.818
چندتا پتوی اضافه دارم
که موقع رفتن، می‌تونید ببرید

00:07:10.647 --> 00:07:13.737
شرمنده، ولی باید بپرسم

00:07:13.867 --> 00:07:17.349
چرا؟

00:07:17.480 --> 00:07:19.003
کجا بریم؟

00:07:21.222 --> 00:07:22.659
این همه راه رو اومدیم

00:07:25.183 --> 00:07:27.315
نمی‌دونم چرا اومدید

00:07:27.446 --> 00:07:29.143
فردا شب رو چی‌کار کنیم؟

00:07:29.274 --> 00:07:30.449
یا شب بعدش؟

00:07:30.580 --> 00:07:32.712
...اریک -
راست می‌گم دیگه -

00:07:32.843 --> 00:07:34.758
بیرون هوا یخه

00:07:34.888 --> 00:07:37.064
داشتیم می‌مردیم

00:07:37.108 --> 00:07:39.066
می‌میریم -
بس کن -

00:07:39.197 --> 00:07:42.809
خونه‌ت این همه بزرگه
و ما هم کلاً دو نفریم

00:07:42.940 --> 00:07:44.855
چیز زیادی ازت نمی‌خوایم

00:07:47.161 --> 00:07:50.251
نه

00:07:50.382 --> 00:07:51.862
ناموساً؟

00:07:54.386 --> 00:07:55.648
...یعنی می‌خوای

00:07:55.779 --> 00:07:58.477
ما رو بفرستی تو چنگال مرگ؟

00:08:00.000 --> 00:08:02.350
مرگ خانه‌ی ابدی همه‌مونه

00:08:02.481 --> 00:08:04.483
ما که فعلا لازم نیست بمیریم

00:08:07.399 --> 00:08:08.922
برید

00:08:08.966 --> 00:08:11.403
لطفا

00:09:09.727 --> 00:09:20.727
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:23.970 --> 00:10:26.669
یه شومینه درست حسابی

00:10:26.799 --> 00:10:30.498
این خونه جای خوبیه

00:10:30.629 --> 00:10:33.676
تصورکن توی بهار و تابستون
چه کارهایی که توش نمی‌تونیم بکنیم

00:10:35.678 --> 00:10:37.984
همین که مُرده

00:10:38.115 --> 00:10:41.727
دلیل نمی‌شه که خونه‌ش رو غصب کنیم

00:10:41.858 --> 00:10:45.513
ما که چیزی رو غصب نمی‌کنیم

00:10:45.644 --> 00:10:47.515
مُرده طرف

00:10:47.646 --> 00:10:50.823
اوضاع خرابیه، ولی دورتادورمون سنگه

00:10:50.954 --> 00:10:52.956
می‌دونی؟ کسی صدامون رو نمی‌شنوه

00:10:52.999 --> 00:10:55.610
بوی گند خواب‌گردها هم که نمیاد
[ همون واکرها ]

00:10:55.741 --> 00:10:57.830
مثل یه دژ کوچولو می‌مونه

00:10:57.961 --> 00:11:01.965
نمی‌تونیم خالی از سکنه
ولش کنیم که

00:11:02.095 --> 00:11:04.315
باید نظرت رو درباره‌ش عوض کنی

00:11:06.752 --> 00:11:08.232
هی

00:11:11.235 --> 00:11:14.064
طرف افتاد، دلی

00:11:23.203 --> 00:11:27.425
به‌نظرت تبدیل به اون موجودات می‌شه؟

00:11:27.555 --> 00:11:29.296
نه

00:11:29.427 --> 00:11:31.255
...غم‌انگیزه، ولی

00:11:31.385 --> 00:11:32.996
تقریبا از وقتی باهمدیگه بودیم

00:11:33.126 --> 00:11:36.042
درحال فرار از مُرده‌ها بودیم

00:11:36.173 --> 00:11:37.783
اتفاقات تخمی‌ای می‌افتن

00:11:42.092 --> 00:11:46.357
این یعنی باید خودمون
دست از زندگی بکشیم؟

00:11:46.487 --> 00:11:47.837
نه

00:11:53.581 --> 00:11:56.236
دلی، با من

00:11:56.367 --> 00:11:57.934
توی این خونه پشم‌ریزون

00:11:58.064 --> 00:12:01.502
اقامت می‌گزینی و تا ابد هیچ‌کاری نکنی؟

00:12:01.633 --> 00:12:03.853
می‌تونیم هرچه‌قدر که دل‌مون خواست
با صدای بلند، خروپف کنیم

00:12:03.983 --> 00:12:06.594
صدای خروپف تو بود
و داشت به کشتن‌مون می‌داد

00:12:06.725 --> 00:12:08.161
آره

00:12:12.905 --> 00:12:14.646
هیچ‌وقت از خودمون
خونه‌ای نداشتیم

00:13:19.929 --> 00:13:21.974
(خداوند نجاتت دهد مریم (ماری

00:13:22.018 --> 00:13:23.715
خداوند مهربان با توست

00:13:23.758 --> 00:13:26.065
او تورا با ثمره‌ی مقدسش

00:13:26.109 --> 00:13:30.765
بین تمامی زنان، تبرک داد

00:13:30.809 --> 00:13:32.942
این‌جا خونه‌ی منه

00:13:36.510 --> 00:13:38.643
اریک، چیزی گفتی؟

00:13:38.773 --> 00:13:40.166
چی؟

00:13:42.342 --> 00:13:44.127
«آره، گفتم «چی؟

00:14:14.940 --> 00:14:16.507
سلام خوش‌تیپ

00:14:23.775 --> 00:14:25.298
کیه؟

00:14:33.567 --> 00:14:35.091
الو؟

00:14:47.016 --> 00:14:48.843
پشم‌هام

00:14:48.974 --> 00:14:50.410
سلام رفیق

00:14:50.541 --> 00:14:52.238
چندوقته اینجایی؟

00:14:52.369 --> 00:14:53.674
گرسنه‌ای؟

00:14:53.805 --> 00:14:54.893
خیلی‌خب

00:14:55.024 --> 00:14:58.201
بذار ببینم غذات کجاست

00:14:58.331 --> 00:14:59.332
ایناهاش

00:14:59.463 --> 00:15:02.553
خوبه

00:15:02.683 --> 00:15:04.859
خیلی‌خب

00:15:04.990 --> 00:15:06.035
چه‌خبر؟

00:15:06.165 --> 00:15:07.775
میل کن

00:15:09.386 --> 00:15:12.389
خوبه

00:15:12.519 --> 00:15:13.912
اسمت چیه؟

00:15:14.043 --> 00:15:17.002
نه، نگو. بذار حدس بزنم

00:15:17.133 --> 00:15:18.308
الادیو؟

00:15:18.438 --> 00:15:20.005
نه؟

00:15:20.136 --> 00:15:21.920
پس لابد «برد»ـی

00:15:22.051 --> 00:15:23.182
می‌دونم. بخور

00:15:23.313 --> 00:15:24.967
بعداً بهم بگو

00:15:25.010 --> 00:15:26.359
سردمه

00:15:26.490 --> 00:15:27.578
سردته؟

00:15:27.708 --> 00:15:31.277
باشه. دارمت

00:15:31.408 --> 00:15:33.323
بس کن

00:15:33.453 --> 00:15:36.108
باشه

00:15:38.545 --> 00:15:40.156
پشم‌هام

00:15:42.636 --> 00:15:44.290
ببین چی پیدا کردم

00:15:46.075 --> 00:15:47.250
بامزه‌ست، نه؟

00:15:47.293 --> 00:15:49.817
سلام خوشگله

00:15:49.948 --> 00:15:53.169
پرنده‌ها تاسکباب می‌خورن؟

00:15:53.299 --> 00:15:54.474
نمی‌خوری؟

00:15:54.605 --> 00:15:56.128
باشه

00:15:59.697 --> 00:16:01.264
اون‌قدر گرسنه نیستی، نه؟

00:16:01.394 --> 00:16:03.005
بیا ببرمت تو قفس

00:16:15.365 --> 00:16:18.194
این زنه همه‌چیز داشته

00:16:20.892 --> 00:16:23.460
لابد یه چیزی می‌دونسته
که ما نمی‌دونستیم

00:16:23.590 --> 00:16:24.809
قطعا نمی‌دونسته

00:16:24.939 --> 00:16:27.942
که چه امشب چه اتفاقی
براش می‌افته

00:16:28.073 --> 00:16:29.292
شوخی کردم

00:16:29.422 --> 00:16:30.423
شوخی بدی بود

00:16:30.554 --> 00:16:31.859
گه خوردم

00:16:31.990 --> 00:16:34.862
باید مواظب حرف‌هامون باشیم

00:16:34.993 --> 00:16:36.386
چون انرژی منفی داره

00:16:36.516 --> 00:16:39.606
زمانی بده که معتقد باشی بده

00:16:39.737 --> 00:16:41.347
شوخی بود دیگه

00:16:48.833 --> 00:16:50.313
خوبی؟

00:16:55.318 --> 00:16:57.668
این خونه‌ـه رو مخمه

00:16:57.798 --> 00:16:59.931
چطور درباره اینجا، چیزی بهم نگفتی؟

00:17:02.803 --> 00:17:06.633
نمی‌خواستم بهت نگم که

00:17:06.764 --> 00:17:07.982
...فقط

00:17:08.113 --> 00:17:09.593
یادم رفته بود

00:17:09.723 --> 00:17:11.116
و اتفاقات زیادی داشت می‌افتاد

00:17:13.945 --> 00:17:17.601
می‌دونی؟ موقعی که داشتیم
برای بقا می‌جنگیدیم رو می‌گم

00:17:17.731 --> 00:17:19.255
صحیح

00:17:19.385 --> 00:17:21.257
آره، الان داریم بقا پیدا می‌کنیم

00:17:21.387 --> 00:17:24.260
قطعاً یادم می‌مونه

00:17:24.390 --> 00:17:25.913
آره

00:17:26.044 --> 00:17:27.437
خوش‌شانسیم که همدیگه رو داریم

00:17:30.483 --> 00:17:31.702
چه سکسی

00:17:31.832 --> 00:17:33.443
بس کن

00:17:37.447 --> 00:17:40.102
نه، چی کار می‌کنی؟

00:17:40.232 --> 00:17:41.668
به نظر خودت، دارم چی کار می‌کنم؟

00:17:41.799 --> 00:17:43.148
نه، اریک

00:17:43.279 --> 00:17:44.584
این تخت زنه‌ست

00:17:44.715 --> 00:17:47.109
یه تشک ساده‌ست دیگه

00:17:48.675 --> 00:17:50.677
بی‌خیال. بقیه اتاق‌ها کوچیکن

00:17:50.808 --> 00:17:52.810
اگه می‌خوای برو اونجاها بخواب

00:17:52.940 --> 00:17:56.030
...چون ریزه پیزه‌ای، ولی

00:17:56.161 --> 00:17:59.425
...من نمی‌خوام که

00:17:59.556 --> 00:18:02.341
بیا، تخت خوبیه

00:18:02.472 --> 00:18:05.823
یعنی یه ذره هم وسوسه نشدی؟

00:18:05.953 --> 00:18:08.913
یالا دیگه

00:18:09.043 --> 00:18:10.219
همینه

00:18:10.349 --> 00:18:11.655
می‌خوام نزدیکم باشی

00:18:14.658 --> 00:18:17.008
رفیق سخنگوت نمیاد پیش‌مون؟

00:18:17.139 --> 00:18:20.490
پاکو؟ نه

00:18:20.620 --> 00:18:23.667
پاکو؟ -
آره، اسم سگ خواهرم بود -

00:18:23.797 --> 00:18:25.582
آخی

00:18:25.712 --> 00:18:28.672
امیدوارم پاکو هم اون بیرون زنده باشه

00:18:28.802 --> 00:18:32.371
پاکو یه سگ قدکوتاه یه چشم بود
که کلی لباس خوشگل خوشگل داشت

00:18:32.502 --> 00:18:34.634
احتمالش صفره

00:18:34.765 --> 00:18:37.028
مطمئناً مُرده

00:18:39.509 --> 00:18:44.383
می‌دونی، یه وان با آب داغ هست

00:18:44.514 --> 00:18:47.560
که جفت‌مون توش جا می‌شیم

00:18:47.691 --> 00:18:50.346
فکرت رو دوست دارم

00:18:53.610 --> 00:18:55.351
چه داغه

00:19:07.101 --> 00:19:08.320
اریک

00:19:08.451 --> 00:19:10.061
اریک

00:19:20.593 --> 00:19:22.291
آلما خانم؟

00:19:32.866 --> 00:19:34.477
خانم

00:19:34.607 --> 00:19:37.436
قصد نداشت بهت آسیب بزنه

00:21:48.393 --> 00:21:50.482
دیدی؟ طوری نیست

00:21:50.613 --> 00:21:53.311
یه خواب بود فقط

00:21:53.442 --> 00:21:55.008
یه کابوس

00:21:55.139 --> 00:21:59.012
آره، ولی درست همون‌جا
توی دیوار بود

00:22:01.058 --> 00:22:02.538
اینجا؟

00:22:02.668 --> 00:22:04.235
مطمئنی ماریا بود؟

00:22:04.366 --> 00:22:07.586
آره

00:22:07.717 --> 00:22:09.675
...هوا سرده، باید

00:22:09.806 --> 00:22:12.548
باید برگردیم بالا، باشه؟

00:22:12.678 --> 00:22:14.985
شرمنده مجبورت کردم
که روی تخت بخوابی

00:22:15.115 --> 00:22:17.204
می‌دونم راحت نبودی

00:22:17.335 --> 00:22:19.511
عوضش می‌کنم

00:22:19.642 --> 00:22:22.558
چطور این قدر بی‌خیالی؟

00:22:22.688 --> 00:22:25.909
چون خوب خوابیدم

00:22:26.039 --> 00:22:28.346
نظرت چیه تو بخوابی؟
من برم به قفس طوطیه دستبرد بزنم

00:22:28.477 --> 00:22:30.827
تخم مرغ درست کنم؟

00:22:30.957 --> 00:22:32.611
خیلی‌خب

00:24:33.558 --> 00:24:34.603
خوبی؟

00:24:34.733 --> 00:24:38.781
یه کم حس خفگی دارم

00:24:38.911 --> 00:24:42.393
انگار منتظرم یکی بهم حمله کنه

00:24:42.524 --> 00:24:43.699
می‌خوای باهات بیام؟

00:24:43.829 --> 00:24:45.701
نه

00:24:45.831 --> 00:24:48.442
باشه. خواستم کمک کنم

00:24:48.573 --> 00:24:51.489
همیشه می‌خوای کمک کنی

00:24:51.620 --> 00:24:53.317
یعنی چی؟

00:24:59.453 --> 00:25:03.066
هیچی، ببخشید

00:25:03.196 --> 00:25:05.024
آروم باش، خوشگلم

00:25:06.939 --> 00:25:08.245
چه بامزه

00:25:10.334 --> 00:25:11.640
می‌رم یه قدمی بزنم

00:25:11.770 --> 00:25:15.121
و از دیوارها خارج نمی‌شم

00:25:15.252 --> 00:25:16.906
از کی تاحالا
به خدا معتقد شدی؟

00:25:20.649 --> 00:25:22.259
از دیشب

00:25:24.566 --> 00:25:26.524
دست خدا به همراه‌ت

00:25:32.878 --> 00:25:34.793
رز

00:25:34.837 --> 00:25:37.535
سردمه

00:25:37.666 --> 00:25:39.450
پتوت که هستش، رفیق

00:25:39.493 --> 00:25:41.104
سردمه

00:25:45.848 --> 00:25:47.937
خیلی‌خب

00:25:47.980 --> 00:25:50.548
سردمه و درد

00:25:52.811 --> 00:25:54.291
سرد

00:26:00.297 --> 00:26:01.733
اذیتم نکن

00:26:07.086 --> 00:26:09.132
اذیتم نکن

00:26:09.262 --> 00:26:11.830
چرا این رو می‌گی؟

00:26:11.961 --> 00:26:15.268
چرا باید اذیتت کنم آخه؟

00:26:15.399 --> 00:26:16.530
ساکت باش دیگه

00:26:21.231 --> 00:26:22.406
!سلام خوش‌تیپ
سردمه

00:26:22.536 --> 00:26:23.712
سرد

00:26:23.842 --> 00:26:26.845
هیس

00:26:26.976 --> 00:26:29.152
چی کار کردی؟

00:26:38.640 --> 00:26:40.598
اینجا ملک منه

00:26:49.433 --> 00:26:51.827
اینجا ملک منه

00:27:18.114 --> 00:27:20.464
اکنون و در زمان مرگ‌مان

00:27:38.395 --> 00:27:40.005
مزاحم

00:27:52.539 --> 00:27:54.977
...اگه خفه نشه، به خدا قسم

00:27:55.107 --> 00:27:56.805
چی کارش می‌کنی؟

00:28:02.811 --> 00:28:05.074
یه چیزی بهت بگم؟

00:28:09.078 --> 00:28:11.689
یه نجواهایی می‌شنوم

00:28:11.820 --> 00:28:13.386
نجوا؟

00:28:13.517 --> 00:28:18.609
...آره، و بعضی وقت‌ها

00:28:18.740 --> 00:28:20.132
یه چیزهایی می‌بینم

00:28:22.874 --> 00:28:24.571
این‌جوری نگاه‌م نکن

00:28:24.702 --> 00:28:27.313
اینکه فکر می‌کنم
 اینجا بودن اشتباهه، عجیب نیست

00:28:27.444 --> 00:28:29.098
عجیبه که فکرمی‌کنی درسته

00:28:29.228 --> 00:28:31.013
شاید تو باید نظرت رو عوض کنی

00:28:31.143 --> 00:28:32.884
نه، به‌نظرم عجیب نیست

00:28:33.015 --> 00:28:34.494
بیش‌تر به این فکر می‌کنم

00:28:34.625 --> 00:28:38.585
که خیال می‌کنی
داری یه چیزهایی می‌بینی

00:28:38.716 --> 00:28:40.326
دیوونه نیستم

00:28:40.457 --> 00:28:41.937
می‌دونم

00:28:46.376 --> 00:28:47.856
یه چیزی بپرسم؟

00:28:50.249 --> 00:28:52.295
خوش‌حالی که مُرد؟

00:28:52.425 --> 00:28:53.992
چی؟

00:28:54.123 --> 00:28:55.646
یه سوال ساده‌ست

00:28:55.777 --> 00:28:58.867
آخه تو خونه‌شیم دیگه

00:28:58.997 --> 00:29:02.174
داریم غذاش رو می‌خوریم

00:29:02.305 --> 00:29:03.349
می‌تونی بگی

00:29:03.480 --> 00:29:04.698
می‌خوام بدونم

00:29:04.829 --> 00:29:06.439
ناموسا جدی‌ای الان؟

00:29:06.570 --> 00:29:09.225
اینجا خونه‌ی ماست، ایدلیا

00:29:09.355 --> 00:29:10.704
اوضاع عوض شده

00:29:10.835 --> 00:29:14.230
مردم چیزی که سر راه‌شونه رو
مال خودشون می‌کنن

00:29:14.360 --> 00:29:15.535
تامام

00:29:15.666 --> 00:29:16.885
باشه؟

00:29:16.928 --> 00:29:18.103
سلام خوش‌تیپ

00:29:24.283 --> 00:29:25.241
شرمنده

00:29:25.371 --> 00:29:28.418
...من

00:29:28.548 --> 00:29:29.985
بیا اینجا

00:29:50.005 --> 00:29:53.573
اگه واقعا می‌خوای، می‌ریم

00:29:53.704 --> 00:29:56.228
...باشه، فقط

00:29:56.359 --> 00:29:59.710
نندازش گردن من، باشه؟

00:29:59.841 --> 00:30:01.277
باشه

00:30:02.931 --> 00:30:05.107
ببخشید

00:30:24.822 --> 00:30:25.779
ایدلیا، چته؟

00:30:25.910 --> 00:30:28.652
...فکرکردم تو

00:30:28.782 --> 00:30:30.219
فکرکردی چی؟

00:30:30.349 --> 00:30:32.743
...فکـ

00:30:34.614 --> 00:30:36.921
هیچی. همین رو می‌خواستی بشنوی؟

00:30:42.840 --> 00:30:45.408
.وسایل‌مون رو جمع می‌کنم
صبح علی‌الطلوع می‌ریم

00:30:45.538 --> 00:30:46.975
من که می‌رم

00:31:59.612 --> 00:32:00.657
چی کار کردی؟

00:32:00.787 --> 00:32:02.006
خفه شو

00:32:02.137 --> 00:32:04.530
گیرت انداختم آشغال

00:32:37.520 --> 00:32:39.043
چی کار کردی؟

00:33:17.038 --> 00:33:18.952
سلام؟

00:33:19.083 --> 00:33:21.303
خدا رو شکر، اریک

00:33:21.433 --> 00:33:22.608
خودتی؟

00:33:22.739 --> 00:33:23.870
منم اریک

00:33:24.001 --> 00:33:25.394
ماریا

00:33:28.005 --> 00:33:28.832
ماریا؟

00:33:28.962 --> 00:33:30.616
بذار بیام تو

00:33:30.747 --> 00:33:33.141
نمی‌شه

00:33:33.271 --> 00:33:34.359
تو مُردی

00:33:34.490 --> 00:33:36.231
معلومه که می‌شه

00:33:41.192 --> 00:33:43.368
...لطفا

00:33:43.499 --> 00:33:46.545
برو یه جای دیگه

00:33:46.676 --> 00:33:48.765
نگو که جدی می‌گی

00:33:48.895 --> 00:33:51.246
یه جای دیگه؟

00:33:51.376 --> 00:33:53.944
کی راه رو تا اینجا اومدم

00:33:54.075 --> 00:33:56.251
این دیوونگیه

00:33:56.381 --> 00:33:58.427
ادلیا داخله؟

00:33:58.557 --> 00:34:00.472
ایدلیا؟

00:34:00.603 --> 00:34:02.213
ایدلیا؟

00:34:02.344 --> 00:34:04.085
اون این بلا رو سرم آورد

00:34:04.215 --> 00:34:07.262
خودت می‌دونی، اریک

00:34:07.392 --> 00:34:10.395
برو سراغش

00:34:10.526 --> 00:34:12.005
نمی‌تونیم راه‌ت بدیم

00:34:12.136 --> 00:34:15.183
نگاه‌م کن، اریک

00:34:15.313 --> 00:34:16.793
می‌تونیم اینجا رو شریک بشیم

00:34:21.667 --> 00:34:23.147
همه‌مون

00:34:44.690 --> 00:34:46.127
چی کار می‌کنی؟

00:34:46.257 --> 00:34:47.519
ماریاست

00:34:47.650 --> 00:34:49.434
...همون زنه‌ست که
زنده‌ست

00:34:49.565 --> 00:34:51.219
جفت‌تون تقاص کارتون رو پس می‌دید

00:34:51.349 --> 00:34:52.872
بیا بریم

00:34:53.003 --> 00:34:55.614
زنده‌ست، دلی

00:34:55.745 --> 00:34:57.573
...باید -
نه -

00:34:57.703 --> 00:34:59.052
.باید کمکش می‌کردیم
من باید می‌کردم

00:34:59.183 --> 00:35:01.054
نه -
...من -

00:35:01.185 --> 00:35:03.927
ته جاده دیدمش

00:35:04.057 --> 00:35:05.363
اریک نگاه‌م کن -
که تا اینجا اومد -

00:35:05.494 --> 00:35:09.280
اریک، زنده نبود

00:35:09.411 --> 00:35:10.499
متوجهی؟

00:35:10.629 --> 00:35:11.717
چی؟

00:35:11.761 --> 00:35:13.893
اون خواب‌گرد بود، باشه؟

00:35:14.024 --> 00:35:15.112
داریم توهم می‌زنیم

00:35:17.897 --> 00:35:20.639
...نه، تو

00:35:20.770 --> 00:35:22.163
حسش کردی

00:35:22.293 --> 00:35:23.773
نه -
دنبال‌مون اومد -

00:35:23.903 --> 00:35:25.427
اریک، بذار بیام تو

00:35:25.557 --> 00:35:27.298
صداش میاد

00:35:27.429 --> 00:35:30.562
اریک، توهم‌اته

00:35:30.693 --> 00:35:31.998
داریم توهم شنیداری می‌زنیم

00:35:32.129 --> 00:35:34.436
اون خواب‌گرد بود و کشتمش

00:35:34.566 --> 00:35:37.047
مُرده

00:35:47.057 --> 00:35:49.407
تویی که داری توهم می‌زنی، نه من

00:35:49.538 --> 00:35:51.366
نه اریک، توهم‌اته

00:35:51.496 --> 00:35:53.498
من توهم نزدم، دلی

00:35:53.629 --> 00:35:54.978
...این چیزها رو

00:35:55.108 --> 00:35:56.719
به خورد من نده

00:35:56.849 --> 00:35:58.677
به خدا این‌طور نیست

00:35:58.808 --> 00:36:00.810
نه

00:36:15.694 --> 00:36:17.130
بیا

00:36:21.178 --> 00:36:23.441
چی توش ریختی؟

00:36:23.572 --> 00:36:25.400
.مزه‌ش بده
...چی توش

00:36:25.530 --> 00:36:27.228
چی کار کردی؟

00:36:27.358 --> 00:36:29.273
واقعا داری چنین سوالی ازم می‌پرسی؟

00:36:29.404 --> 00:36:31.406
حس می‌کنم دیگه
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

00:36:31.449 --> 00:36:34.322
تو نمی‌تونی به من اعتماد کنی؟

00:36:35.758 --> 00:36:36.846
خیلی‌خب

00:36:36.976 --> 00:36:38.630
این رو بگو

00:36:38.761 --> 00:36:41.067
جواب این رو بده

00:36:41.198 --> 00:36:43.809
...سر جریان ماریا، گفتی که

00:36:43.853 --> 00:36:47.944
رفتی دنبال غذا بگردی
که به خواب‌گردها برخوردی

00:36:48.074 --> 00:36:49.380
و افتاده قوزکش شکسته

00:36:49.511 --> 00:36:52.731
چی می‌خوای بگی؟

00:36:52.862 --> 00:36:54.298
دیگه حرفم رو باور نمی‌کنی؟

00:36:56.692 --> 00:36:59.825
چون خیلی خواهان بودی
که ازم دفاع کنی

00:36:59.956 --> 00:37:01.566
یعنی چی؟

00:37:01.697 --> 00:37:03.264
دوست‌های ماریا بودن

00:37:03.394 --> 00:37:05.266
و داشتن سوال می‌پرسیدن

00:37:05.396 --> 00:37:07.137
آره، چون حرفت رو
باور نمی‌کردن

00:37:07.268 --> 00:37:09.008
حرفت رو باور نمی‌کردن

00:37:09.139 --> 00:37:12.229
و می‌خواستم هوات رو داشته باشم

00:37:12.360 --> 00:37:14.840
تفنگ‌هایی که ازشون گرفتی چی؟

00:37:14.971 --> 00:37:16.799
نکنه جایزه‌ت بودن؟

00:37:20.933 --> 00:37:22.500
نباید می‌اومدیم اینجا

00:37:22.631 --> 00:37:23.806
چون این خونه
داره بین‌مون تفرقه می‌ندازه

00:37:23.936 --> 00:37:25.329
چرا بحثس رو پیش آوردی پس؟

00:37:25.460 --> 00:37:27.505
چون قرار بود فقط یه شب بمونیم

00:37:27.549 --> 00:37:29.464
...بعدش -
اینجا ملک منه -

00:37:29.594 --> 00:37:31.640
لعنتی

00:37:31.770 --> 00:37:34.773
نرو. ایدلیا

00:37:34.904 --> 00:37:35.818
ایدلیا

00:37:35.948 --> 00:37:37.167
سلام؟

00:37:40.779 --> 00:37:42.738
تو واقعی نیستی

00:37:42.781 --> 00:37:44.435
کمکش کن، ایدلیا

00:37:46.481 --> 00:37:48.396
اینجا دیگه مال ماست

00:38:10.287 --> 00:38:13.377
ایدلیا

00:38:13.508 --> 00:38:15.031
کمک‌مون کن

00:38:56.072 --> 00:38:58.074
اینجا ملک منه

00:39:24.753 --> 00:39:28.147
چی شد؟

00:39:28.278 --> 00:39:30.323
همه‌شون پایین

00:39:30.454 --> 00:39:31.586
کی؟ -
همه -

00:39:31.716 --> 00:39:32.978
هرکی که تاحالا دیدیم رو

00:39:33.109 --> 00:39:36.417
...هرکی که تو

00:39:36.547 --> 00:39:40.246
من چی؟

00:39:40.377 --> 00:39:43.946
.من کاری نکردم
هرکاری بود باهم کردیم

00:39:44.076 --> 00:39:45.817
ما فقط برای بقا جنگیدیم، ایدلیا

00:39:45.948 --> 00:39:49.038
همین و بس

00:39:49.168 --> 00:39:50.692
آلما خانم

00:39:50.822 --> 00:39:51.780
آلما خانم می‌دونه

00:39:51.910 --> 00:39:53.869
و داره این بلا رو سرمون میاره

00:39:53.999 --> 00:39:55.653
که حق‌مون هم هست

00:39:55.784 --> 00:39:58.090
این رو نگو

00:40:01.006 --> 00:40:04.140
اینجا فقط یه خونه‌ست، ایدلیا

00:40:06.098 --> 00:40:08.144
یه خونه ساده

00:40:08.274 --> 00:40:10.799
ایدلیا بس کن. یه خونه‌ست فقط

00:40:10.929 --> 00:40:12.322
نه، کار من نیست

00:40:12.453 --> 00:40:13.715
بس کن، همه‌ش توهم‌اته

00:40:13.845 --> 00:40:15.064
نه -
بس کن -

00:40:15.194 --> 00:40:16.326
نه

00:40:16.457 --> 00:40:18.241
نه -
ایدلیا، بس کن -

00:40:18.371 --> 00:40:20.199
کار من نیست -
بس کن -

00:40:20.330 --> 00:40:22.158
کار من نیست

00:40:30.253 --> 00:40:32.385
عذرمی‌خوایم

00:40:32.516 --> 00:40:33.909
عذرمی‌خوایم

00:40:34.039 --> 00:40:35.388
عذرمی‌خوایم

00:40:35.519 --> 00:40:36.781
عذرمی‌خوایم

00:40:36.912 --> 00:40:38.696
عذرمی‌خوایم

00:41:24.220 --> 00:41:25.438
ماییم

00:41:30.226 --> 00:41:31.880
باید بریم

00:41:35.927 --> 00:41:37.059
برو

00:41:48.244 --> 00:41:49.550
گفتی هیچ‌وقت زنده نمی‌شه

00:41:49.680 --> 00:41:51.116
.سرش ضربه خورده بود
فکرش رو نمی‌کردم

00:41:51.247 --> 00:41:52.727
مگه فکر هم می‌کردی تو؟ -
نندازش گردن من -

00:41:52.857 --> 00:41:53.902
به خاطر تو اینجاییم

00:41:56.165 --> 00:41:57.340
ایدلیا، بس کن

00:41:57.470 --> 00:41:59.255
گفتم کار من نیست

00:42:01.257 --> 00:42:04.437
.اینجا خونه‌ی منه
خونه‌ای که خانواده‌م ساختن

00:42:04.490 --> 00:42:08.586
.تا ابد هم همین‌طور می‌مونه
حتی در مرگ

00:42:09.308 --> 00:42:11.746
از خونه‌م برید بیرون

00:42:13.312 --> 00:42:16.185
چی کار می‌کنی؟

00:42:16.315 --> 00:42:17.273
اریک، بس کن

00:42:17.403 --> 00:42:19.362
تویی دلی، نه من

00:42:24.323 --> 00:42:26.935
اریک، بس کن

00:42:31.461 --> 00:42:33.724
همه‌ش توهم‌اته، ایدلیا

00:42:33.855 --> 00:42:35.987
.نه این‌طور نیست
کار توئه

00:42:36.118 --> 00:42:37.772
همه‌ش توهم‌اته

00:42:37.902 --> 00:42:40.209
ولم کن

00:42:40.339 --> 00:42:41.602
اریک بس کن

00:42:41.732 --> 00:42:44.692
ایدلیا، نه

00:42:58.706 --> 00:43:00.577
مریم مقدس، مادر خداوند

00:43:00.621 --> 00:43:02.187
برای ما گنه‌کاران دعا کن

00:43:02.231 --> 00:43:04.450
اکنون و در زمان مرگ‌مان

00:43:04.494 --> 00:43:05.495
آمین

00:43:07.993 --> 00:43:39.826
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.