WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.922 --> 00:00:06.521
يه انبار تو صحرا هست

00:00:06.521 --> 00:00:09.850
يه چيزي اونجا مي سازن...فلز

00:00:09.850 --> 00:00:11.389
تو کي هستي ؟
وينسون هستم

00:00:11.489 --> 00:00:12.849
فلز کجاست ؟

00:00:17.647 --> 00:00:18.586
با مادرت حرف زدم

00:00:18.586 --> 00:00:20.086
يه چيزي تو صحرا پيدا کرده

00:00:20.086 --> 00:00:21.985
اين دفعه واقعيه ؟

00:00:21.985 --> 00:00:23.344
اين ارسال شنيداري رو گرفتم

00:00:23.344 --> 00:00:24.714
از يه خط حفاظت نشده

00:00:24.714 --> 00:00:27.901
يه نقض پيدا شده يه مرد به هيت اند اير گرما و هوا
تير اندازي کرده. مکان رو خاموش کن

00:00:30.182 --> 00:00:32.940
شماها مي تونيد به من بگيد
مواد تخريبي تون رو  کجا نگهداري مي کنيد ؟

00:00:36.679 --> 00:00:38.238
خدايا از مراسم ترحيم متنفرم

00:00:38.238 --> 00:00:40.677
مامان تمام کسايي که چيزي
از کارخونه مي دونستن قبلا مردن

00:00:40.937 --> 00:00:41.937
خب من نمردم

00:00:42.077 --> 00:00:44.236
وينستون
همسر منو مي شناختي سارا ؟

00:00:44.736 --> 00:00:47.374
تمام خونه ها سيم کشي شده
همه ي خونه هاي همسايه ها

00:00:47.374 --> 00:00:49.773
هر حرکتي که هر کس انجام بده ديده ميشه

00:00:49.873 --> 00:00:51.973
مامان تو خسته اي
مريض بودي

00:00:51.973 --> 00:00:53.402
تعقيب کردن ربات هاي قاتل
اين بلا رو سرت مياره

00:00:56.631 --> 00:00:58.230
نصف شب ساعت مراقبته

00:01:00.269 --> 00:01:02.028
اگه به اين چيزها اعتقاد داشته باشي

00:01:02.028 --> 00:01:04.967
و بيشتر مردم قبولش نمي کنن اگه انجامش بدن

00:01:07.166 --> 00:01:11.265
نصف شب زمانيه که دري از جهان ما باز ميشه
به در بعدي و ما ملاقات مي کنيم

00:01:11.425 --> 00:01:14.223
روح هاي سياه از سرزمين سايه ها

00:01:15.223 --> 00:01:18.392
بختک ها.جن ها

00:01:18.392 --> 00:01:19.721
ساحره ي پير

00:01:19.721 --> 00:01:21.490
ملاقات کننده ها با اسم هاي مختلفي شناخته مي شن

00:01:21.490 --> 00:01:23.559
اما هرداستان همون علامت رو داره

00:01:25.919 --> 00:01:29.057
ابليس ها بعد از نيمه شب ميان، در سه ساعت اول روز بعد

00:01:29.357 --> 00:01:31.156
وقتي ما تنها و آسيب پذير هستيم

00:01:31.556 --> 00:01:34.915
در خواب عميق و بدون کمک
وقتي نمي تونيم حرکت کنيم

00:01:35.914 --> 00:01:38.753
به ما حمله مي کنن فشار ميارن
ما رو خفه مي کنن

00:01:38.953 --> 00:01:41.952
از ما ميگيرن با ارزش ترين چيزمون رو

00:01:42.582 --> 00:01:46.580
زندگيمون رو. عشق مون رو
سلامتيمون رو

00:01:47.849 --> 00:01:49.049
خوابمون رو

00:01:52.707 --> 00:01:54.447
اگه به اين چيزها اعتقاد داشته باشين

00:02:03.603 --> 00:02:04.802
جان ؟

00:02:06.472 --> 00:02:07.571
کجايي ؟

00:02:08.371 --> 00:02:10.370
تو محوطه صنعتي نزديک جنوب شهر

00:02:10.840 --> 00:02:13.939
خدايا. مادر. ساعت تقريبا 12 شبه
اميدوار بودم خواب باشي

00:02:14.039 --> 00:02:15.968
خب خوابم نبرد

00:02:16.767 --> 00:02:18.767
داري چيکار مي کني ؟

00:02:19.266 --> 00:02:22.135
يه مدرکي درباره ي نوارهاي نظارتي منطقه چهارم گرفتم

00:02:22.365 --> 00:02:24.934
چند ساعت خوابيدن مردم رو بايد نگاه مي کردي ؟

00:02:25.464 --> 00:02:26.733
همه اش رو

00:02:26.833 --> 00:02:28.693
خب کجايي ؟

00:02:28.693 --> 00:02:29.932
کارخونه آهن و فلز وسترن

00:02:29.932 --> 00:02:33.631
تجهيزات فلزي مخصوص رو تامين مي کردن
براي کارخونه صحرايي هيت اند اير

00:02:34.360 --> 00:02:36.259
و فکر مي کني اونها به اسکاينت مربوطن ؟

00:02:36.389 --> 00:02:37.959
بايد وارد کامپيوتر بشي

00:02:37.959 --> 00:02:39.258
پيدا کني چه کسي صاحبشه

00:02:39.428 --> 00:02:41.187
من واردش هستم

00:03:41.462 --> 00:03:43.632
سارا يه کابوس ديگه داشتي

00:03:43.732 --> 00:03:45.731
نمي تونم ديگه اينجا بمونم

00:03:47.200 --> 00:03:48.630
يه شبه که اينجايي

00:03:48.799 --> 00:03:50.159
احساس مي کنم بيشتر بوده

00:03:50.359 --> 00:03:53.198
ما اطلاعات کافي نداريم
براي تجويز معالجه مناسب براي فرموشي تو

00:03:53.198 --> 00:03:54.757
شب اول فقط يه خط مبنا رو تصديق ميکنه

00:03:55.157 --> 00:03:56.156
من خوبم

00:03:56.496 --> 00:03:59.495
الان بري خونه.همه چيز فقط بدتر ميشه

00:03:59.755 --> 00:04:01.754
فکر مي کني دوهفته نخوابيدن بده ؟

00:04:01.754 --> 00:04:05.952
دو سه روز سعي کن
اتفاق ميوفته

00:04:05.952 --> 00:04:07.892
همه به خواب احتياج دارن

00:04:08.121 --> 00:04:09.421
نه همه

00:04:09.591 --> 00:04:11.090
تو احتياج داري

00:04:12.190 --> 00:04:14.889
ميرم برات يه کم قهوه بيارم، اما بايد بهت هشدار بدم

00:04:14.919 --> 00:04:16.888
فقط يه دستگاه قهوه ي بدون کافئين هست
خيلي خوب ؟

00:04:29.213 --> 00:04:30.842
مي تونم کمکت کنم ؟

00:04:30.882 --> 00:04:32.082
کي هستي ؟

00:04:32.112 --> 00:04:35.110
هم اتاقيت دانا

00:04:35.940 --> 00:04:36.940
کي اومدي اينجا ؟

00:04:37.039 --> 00:04:39.039
ديشب چک شدم وقتي خواب بودي

00:04:39.978 --> 00:04:41.308
خب در واقع نخوابيده بودي

00:04:41.308 --> 00:04:44.306
بيشتر انگارمي کوبيدي و جيغ مي کشدي تو رخت خواب

00:04:45.076 --> 00:04:46.376
با فندک چطور ؟

00:04:47.175 --> 00:04:48.175
چه فندکي ؟

00:04:48.275 --> 00:04:49.574
اوني که تو سينه بندته

00:04:51.504 --> 00:04:53.503
سعي مي کنم سيگار رو ترک کنم

00:04:54.172 --> 00:04:57.031
تو کلينيک مشکلات خواب ؟
خوب مشکلات خواب هم دارم

00:04:57.431 --> 00:05:00.070
دکترها فکر مي کنن
به خستگي مزمن من مربوط باشه

00:05:00.070 --> 00:05:02.369
چيزي که باعث شده خوردنم هم بي نظم بشه

00:05:02.369 --> 00:05:04.298
چيزي که باعت عمل معدم شد

00:05:04.398 --> 00:05:06.767
مي دوني بست آهني براي معدت

00:05:07.167 --> 00:05:09.166
اما دکترها با اين راضي شدن ؟

00:05:09.266 --> 00:05:10.266
نه

00:05:12.125 --> 00:05:14.824
اونها مي خوان همه عيب هاي منو ازم دور کنن

00:05:15.424 --> 00:05:17.200
خب اين اتفاق نمي اوفته

00:05:17.663 --> 00:05:19.062
دخترها گاهي اوقات گناه مي کنن

00:05:19.422 --> 00:05:21.321
واسه همين سيگار مي کشي

00:05:21.661 --> 00:05:23.660
آره اون و يکي هم مردهاي جوون

00:05:26.719 --> 00:05:27.719
مامان

00:05:27.789 --> 00:05:29.588
سلام. ببر

00:05:33.056 --> 00:05:35.355
وقت ملاقاته کامرون تو کافه ترياست

00:05:36.254 --> 00:05:37.415
يه کاري واسم مي کني

00:05:37.814 --> 00:05:40.213
بيا راز کوچيکمون رو نگه داريم

00:05:48.310 --> 00:05:49.809
عسلي يا سفت ؟

00:05:50.809 --> 00:05:51.883
عسلي

00:05:51.883 --> 00:05:54.662
تو به کربو هيدرات نياز داري که تامين کنه
حداقل 15%از اعتبار رو زانه ات رو

00:05:56.970 --> 00:05:59.409
به اندازه ي مال تو خوب نيست

00:06:02.820 --> 00:06:03.924
تو پنکيک درست کردي ؟

00:06:04.526 --> 00:06:06.533
من به طرز پخت تو يه قاشق وانيل اضافه کردم

00:06:07.105 --> 00:06:08.510
من طرز پخت نداشتم

00:06:08.911 --> 00:06:10.718
طرز پخت هاي تو جعبه

00:06:20.752 --> 00:06:22.558
به اندازه ي مال اون خوب نيست ؟

00:06:22.719 --> 00:06:23.923
به اندازه ي يه غذا خوب نيست

00:06:24.525 --> 00:06:26.532
فردا يه چيز واقعي ميارم تا بخوري

00:06:27.977 --> 00:06:30.084
چيزي براي گفتن داشتن ؟
درباره ي چي ؟

00:06:30.373 --> 00:06:32.653
درباره ي چي ؟
درباره ي اين که چرا نمي خوابي

00:06:33.195 --> 00:06:34.399
فهميدن چرا ؟

00:06:34.901 --> 00:06:37.540
به جز اين که دنيا داره به آخر ميرسه ؟

00:06:38.614 --> 00:06:40.019
تو بايد خوب بخوابي

00:06:40.866 --> 00:06:42.126
نبايد اينجا باشم

00:06:42.504 --> 00:06:43.731
بايد خونه باشم

00:06:43.932 --> 00:06:45.939
ما خونه خوبيم
همه چي روبراهه

00:06:47.244 --> 00:06:49.281
اين يه اشتباه بود

00:06:50.615 --> 00:06:53.626
نه اين...اين لازم بود

00:06:55.271 --> 00:06:59.345
مادر اينطوري تو بي فايده اي

00:07:00.018 --> 00:07:03.459
خودت رو ببين دو هفته ست نخوابيدي
تو پله ها افتادي

00:07:03.500 --> 00:07:07.242
اگه مواظب خودت نباشي
اتفاق بدتري ممکنه بيوفته

00:07:07.313 --> 00:07:09.096
نياز داري بهتر بشي

00:07:10.601 --> 00:07:12.029
من نياز دارم بهتر بشي

00:07:16.043 --> 00:07:17.979
يادت نره

00:07:20.890 --> 00:07:22.164
تو اون نيستي

00:07:24.502 --> 00:07:27.041
خواهش مي کنم
يه کم بخواب

00:08:41.467 --> 00:08:44.307
تو...تو مردي

00:08:45.210 --> 00:08:46.314
تو رو کشتم

00:08:46.655 --> 00:08:47.920
من تو رو کشتم

00:08:51.472 --> 00:08:54.081
يکي از ما بايد بهش عمل کنه

00:09:00.704 --> 00:09:02.510
فصل دوم ، قسمت شانزدهم
Some Must Watch While Some

00:09:02.610 --> 00:09:05.420
تنظيم کننده
محمد هادي محمودي فرد

00:09:13.448 --> 00:09:14.451
چه جوري

00:09:16.418 --> 00:09:18.124
مي خواي بدوني من کيم ؟

00:09:21.836 --> 00:09:24.586
اين اولين چيزيه که بيشتر مردم ميپرسن
اولين چيزي که از دهن شون بيرون مياد

00:09:24.586 --> 00:09:27.195
وقتي که نفس شون آزاد ميشه
تو کي هستي ؟

00:09:27.295 --> 00:09:30.607
و به پرسيدن ادامه ميدن بارها و بارها

00:09:32.774 --> 00:09:34.621
روان پزشکان ميگن

00:09:34.621 --> 00:09:36.828
ناميدن چيزها به مردم قدرتي روي اونها ميده

00:09:38.133 --> 00:09:39.939
اونها اشتباهي براش مي ميرن

00:09:40.842 --> 00:09:42.548
من ازقبل مي دونم تو کي هستي

00:09:43.310 --> 00:09:45.317
اوه. آره. درسته
يادم رفت

00:09:47.625 --> 00:09:51.509
تو کارخونه آهن و فلز وسترن رو پيدا کردي

00:09:56.295 --> 00:10:01.814
البته من هيچ وقت کمتر از اين انتظار نداشتم
از دختري که استفاده مي کنه از کمد لباس

00:10:02.015 --> 00:10:08.036
و يه متخصص هيپنوتيزم براي پيدا کردن ما
مي دوني من قبول مي کنم اومدن اولي رو نديدم

00:10:09.742 --> 00:10:11.879
تو اومدن دومي رو هم نمي بيني

00:10:11.879 --> 00:10:14.418
اوه من طفره رفتم خانم
طفره رفتم

00:10:14.919 --> 00:10:16.766
خب...واسه کي کار مي کني ؟

00:10:16.997 --> 00:10:18.632
تنها کار مي کنم

00:10:18.733 --> 00:10:20.740
يکي کارخونه ي مارو منفجر مي کنه

00:10:20.740 --> 00:10:22.646
وقتي تو گير داده بودي بهش

00:10:23.790 --> 00:10:25.095
دوست پسرت بود پشت تلفن ؟

00:10:26.228 --> 00:10:28.235
شماها چي هستين يه جور

00:10:28.336 --> 00:10:30.343
عمليات بوني و کلايد ؟

00:10:34.758 --> 00:10:36.765
گفتم موکل ات بود پشت خط ؟

00:10:41.481 --> 00:10:43.759
چرا نمياي نزديکتر بهت بگم ؟

00:10:43.859 --> 00:10:47.702
که بتوني صورتم رو بياري پايين ؟
نه فکر نکنم

00:10:51.415 --> 00:10:53.422
اين دونه ها رو ببين

00:10:55.901 --> 00:10:58.510
من از پش يه کيسه اش تو سه ساعت بر ميام

00:10:59.543 --> 00:11:01.751
سرگرمي کوچولويي که داشتم
وقتي سيگار رو ترک کردم

00:11:03.256 --> 00:11:06.367
قبل از اينکه کيسه رو تموم کنم
تو حرف ميزني

00:11:07.772 --> 00:11:08.805
طرز تهيه ساده

00:11:11.354 --> 00:11:14.696
اين وادارت مي کنه آواز بخوني
مثل گروه کر يکشنبه

00:11:21.348 --> 00:11:23.155
چي شده ؟
خيلي سردت ميشه ؟

00:11:24.319 --> 00:11:28.011
اکثر مردم اولين بار الکترودها رو دوست ندارن
احساس مي کنن فرانکشتين شدن

00:11:28.573 --> 00:11:30.319
تو ازش استفاده مي کني

00:11:30.550 --> 00:11:32.457
شرط ميبندم امشب بهتر مي خوابي

00:11:32.515 --> 00:11:34.464
چه اتفاقي برام افتاده ؟

00:11:35.537 --> 00:11:37.321
بذار يه چيزي بهت نشون بدم

00:11:40.153 --> 00:11:42.160
اينها ماشين مشاهدات ما هستن

00:11:45.371 --> 00:11:47.137
و اين نمودار توئه

00:11:47.840 --> 00:11:49.847
در سيکل خوابي تو پنج مرحله وجود داره

00:11:49.887 --> 00:11:54.804
پنجمين مرحله فعالترينه. ميزان تنفس زياد شده
فشار خون و فعاليت مغزي

00:11:54.904 --> 00:11:57.513
خواب رم
وقتي اکثر کابوس ها اتفاق ميوفته

00:11:58.015 --> 00:11:59.821
کميابه اما بعضي وقت ها

00:12:00.122 --> 00:12:02.229
ترس شبانه مثل اينکه
کسي تجربه اش کرده باشه مي تونه

00:12:02.460 --> 00:12:05.902
هيچ وقت نگفتم ترس شبانه رو تجربه کردم
نبايدم بگي

00:12:05.902 --> 00:12:08.110
نمودارت هرچي که لازم داريم به ما ميگه

00:12:08.918 --> 00:12:10.889
ترس شبانه ميتونه علت تومور مغزي باشه

00:12:12.565 --> 00:12:13.565
سرطان

00:12:13.565 --> 00:12:15.265
که به اندازه اي بعيده که تو نداري

00:12:15.665 --> 00:12:17.666
ام آر آي نشون داد مغزت پاکه

00:12:18.066 --> 00:12:21.566
هيچ ناراحتي قلبي. تنگي نفس شبانه
يا عدم تنفس در خواب

00:12:22.444 --> 00:12:24.267
هرچي برات اتفاق افتاده تو مغزته

00:12:25.167 --> 00:12:27.067
و تو مغزت منظورم فکرته

00:12:28.167 --> 00:12:31.268
درمان اضطراب قسمت معمول معالجاته

00:12:31.898 --> 00:12:32.928
تا حالا يه تراپيست ديدي ؟

00:12:33.028 --> 00:12:37.269
خيلي از مردم فهميدن صحبت کردن رو در رو
تو شکست ها خيلي مفيده که واقعا چه اتفاقي افتاده

00:12:37.699 --> 00:12:39.169
امتحانش کردم، کار نکرده

00:12:39.169 --> 00:12:42.270
تجويز ها چطوره ؟
ديازپام معمولا کمک مي کنه

00:12:42.270 --> 00:12:44.270
دارو دوست ندارم

00:12:45.070 --> 00:12:46.730
حرف از دارو شد

00:12:47.130 --> 00:12:49.131
هم اتاقيت بازم سيگار مي کشه ؟

00:12:53.771 --> 00:12:57.872
برام جالب نيست واسه کسي مادري کنم
خودم دوتا بچه دارم و همين کافيه

00:13:05.073 --> 00:13:06.172
درباره ي اين ميدونستي ؟

00:13:08.004 --> 00:13:11.174
به جز همه ي خطرهاي آشکارش
نيکوتين يه محرکه

00:13:11.434 --> 00:13:14.075
ضربان مغز رو هفت پانيه بالاتر ميبره
و 20 تپش قلب رو در هر دقيقه بيشتر مي کنه

00:13:14.175 --> 00:13:16.105
سالها پيش سيگار رو ترک کردم

00:13:16.105 --> 00:13:17.875
تو زندگيم خيلي زياد هيجان دارم

00:13:19.075 --> 00:13:21.076
آره هممون نداريم ؟

00:13:21.736 --> 00:13:24.806
خب... من بايد اين رو گزارش کنم

00:13:26.636 --> 00:13:28.677
بعد بر ميگردم الکترودهاتو وصل کنم

00:13:46.301 --> 00:13:47.680
گيرنده ي خواب هاي بده

00:13:47.880 --> 00:13:49.880
قراره خواب هاي بد رو بگيره

00:13:50.240 --> 00:13:51.940
هکتور يکي هم براي من درست کرده بود

00:13:52.010 --> 00:13:54.181
هکتور ؟
نظافتکار

00:13:54.511 --> 00:13:57.511
مي دوني مرد جذاب با خالکوبي پشت گردنش

00:13:59.612 --> 00:14:01.082
به نظر خسته مياي

00:14:02.182 --> 00:14:03.982
بايد اينو به عنوان يه تعارف بگيري

00:14:06.683 --> 00:14:08.583
به پرستار کشيک راهرو برخوردم

00:14:08.983 --> 00:14:13.184
به من يه پک سيگار تعارف کرد
چند تا قرص خواب بهم داد

00:14:15.244 --> 00:14:16.944
چيز خوبيه

00:14:17.814 --> 00:14:20.145
خب...تو چطور ؟

00:14:20.185 --> 00:14:22.515
غرق شدن.تحت تعقيب.دندون هاي افتاده ؟

00:14:22.515 --> 00:14:24.715
تحت تعقيب بودن احتمالا بايد سرپوش باشه

00:14:24.715 --> 00:14:28.186
ازچيزي فرارمي کني، نميخواي باهاش رو د ررو شي

00:14:28.546 --> 00:14:30.546
به حال اين چيزيه که اونها ميگن

00:14:31.887 --> 00:14:33.247
و تو ؟

00:14:33.647 --> 00:14:36.987
من يه زنده رو سوزوندم
آره تمام بدنم...پوه ...آتيش گرفت

00:14:37.464 --> 00:14:40.088
تلاش کردم و کردم
نتونستم خودمو بيارم بيرون

00:14:40.288 --> 00:14:41.688
اضطراب ناشي از ترک سيگار

00:14:41.888 --> 00:14:45.589
آره يا اينکه تو زندگي ديگه ام من به جادوگر بودم

00:14:46.089 --> 00:14:49.289
ميگن اگه تو خواب هات بميري
تو زندگي واقعي هم ميميري

00:14:51.567 --> 00:14:53.390
اوه من هزاران بار مردم

00:14:54.950 --> 00:14:56.790
هيچ وقت آسونتر نميشه

00:14:58.491 --> 00:14:59.751
تمام کابوس هايي که گير کردن

00:14:59.751 --> 00:15:03.191
تعجب مي کنم که اونها نمي ريزه بيرن
روي همه تخت خواب

00:15:05.392 --> 00:15:07.252
هيچ وقت آدم بدها تو رو گرفتن ؟

00:15:31.126 --> 00:15:33.526
اون کاملا يه مجموعه ست

00:15:35.396 --> 00:15:37.257
جاي  زخم گلوله ها.چاقوها

00:15:41.597 --> 00:15:42.898
بخش سي اورژانس

00:15:50.099 --> 00:15:52.099
اما اون خيلي قديميه اون آخري

00:15:53.799 --> 00:15:57.100
بچه ي تو بايد 15 سالش باشه شايدم الان 20  ؟

00:16:01.200 --> 00:16:02.801
اونها مي کشنت

00:16:03.461 --> 00:16:05.331
همون جوري که همه رو کشتن

00:16:06.201 --> 00:16:06.901
اونها ؟

00:16:06.961 --> 00:16:08.602
رييس هات
کاليبا

00:16:10.932 --> 00:16:12.302
کارخونه رو منفجر کردن

00:16:12.957 --> 00:16:14.602
و30 تا از افراد خودشون رو کشتن

00:16:15.103 --> 00:16:16.703
خانم شما ديوونه اي ؟

00:16:16.803 --> 00:16:19.303
چرا يکي بايد کارخونه ي خودش رو منفجر کنه ؟

00:16:20.703 --> 00:16:23.904
براي پنهان کردن چيزي که مي ساختين
و اون چي بود ؟

00:16:24.734 --> 00:16:26.912
آخرش

00:16:27.012 --> 00:16:29.923
خيلي دراماتيک هستي

00:16:38.857 --> 00:16:40.864
فکر مي کنه تو مرد خوبي بودي

00:16:44.477 --> 00:16:46.716
چي فکر مي کرد اگه الان تورو مي ديد ؟

00:16:49.797 --> 00:16:50.801
تو

00:16:53.009 --> 00:16:55.017
زن منو از اين کار خارج کن

00:16:55.769 --> 00:16:58.660
تو احمقي...حروم زاده

00:17:57.649 --> 00:17:59.115
دانا بلند شو

00:18:01.564 --> 00:18:03.270
دانا بلند شو

00:19:53.982 --> 00:19:56.491
الکترودهات ديشب دراومده
درش آوردي ؟

00:19:58.800 --> 00:20:00.165
يادم نمياد

00:20:01.309 --> 00:20:03.016
تو خواب راه ميري ؟

00:20:03.394 --> 00:20:05.324
يکي دوبار اتفاق افتاده

00:20:05.947 --> 00:20:07.834
متوجه دستگاه تنفسي خودت رو نشدي

00:20:08.436 --> 00:20:10.072
بايد مال خودم ليز خورده باشه
متاسفم

00:20:10.443 --> 00:20:12.953
پس يادت نمياد شب قبل از تخت ات بلند شده باشي

00:20:16.365 --> 00:20:18.875
هيچي يادم نمياد

00:20:28.812 --> 00:20:33.629
سالوادور دالي اغلب کشف کرده ناخود آگاه
رو در دنياي روياها تو کارهاش

00:20:34.734 --> 00:20:36.641
روياهاي تو مثل اين نقاشي هستن ؟

00:20:40.154 --> 00:20:42.161
روياهاي هر کس متفاوته

00:20:42.663 --> 00:20:44.600
فکر کنم به اين بستگي داره که چي تو فکرته

00:20:54.407 --> 00:20:56.013
روياها شبيه چي هستن ؟

00:21:01.533 --> 00:21:05.006
يه جوري انگار تو يه بازي يا فيلم هستي

00:21:05.307 --> 00:21:08.318
به نظر واقعي مياد و واقعي احساس ميشه

00:21:09.694 --> 00:21:11.500
چه جوري مي فهمي واقعي نيست ؟

00:21:12.072 --> 00:21:13.739
بعضي وقت ها نمي فهمي

00:21:24.519 --> 00:21:26.526
هي . هي . مواظب باش

00:21:31.705 --> 00:21:33.080
باشه . مرسي

00:21:38.258 --> 00:21:39.936
چي شده ؟

00:21:48.769 --> 00:21:50.676
يه اتفاق بدي داره ميافته

00:21:51.419 --> 00:21:52.422
مثلا چي ؟

00:21:52.553 --> 00:21:57.341
من ديشب از خواب پريدم و ديدم که پرستار به هم اتاقيم يه چي تزريق کرد

00:21:59.850 --> 00:22:04.467
خب . اينجا مرکز پزشکيه
خب . حالا بديش چيه ؟

00:22:04.668 --> 00:22:08.081
وقتي که تزريق رو انجام داد زد به چاک
قرصهاي خواب رو هم با خودش برد

00:22:10.289 --> 00:22:13.461
...پس...تو فکر ميکني که اون پرستاره

00:22:13.862 --> 00:22:15.267
چيه ؟ مثلا يه فرشته مرگ ؟

00:22:15.769 --> 00:22:19.322
که بعد از انجام کارش رفته به يک اتاق توي زير زمين

00:22:31.498 --> 00:22:33.535
خب . ولي اون خوب به نظر مياد

00:22:33.535 --> 00:22:35.442
نه اون مشکل داره

00:22:36.965 --> 00:22:38.795
هيچ کي بي مشکل نيست

00:22:43.844 --> 00:22:47.628
ديشب خوابيدي يا نه ؟
فکر کردي دارم از خودم در ميارم ؟

00:22:47.728 --> 00:22:50.769
من همچين فکر نمي کنم
...فقط

00:22:52.735 --> 00:22:56.420
يه کم قاطي کردي
گول نخور جان

00:22:56.661 --> 00:22:58.669
گول قيافه هيچ کس رو نخور

00:23:00.536 --> 00:23:02.814
تو نمي دوني که پشت اين چهره ها چه خبره

00:23:04.390 --> 00:23:07.100
داري در مورد اون يارو که توي کارخونه بود حرف ميزني ؟

00:23:10.513 --> 00:23:13.725
هموني که زديش و تو رو زد ؟

00:23:14.427 --> 00:23:16.063
در اون مورد حرفي نداريم

00:23:16.164 --> 00:23:19.376
در مورد هر چيزي مي تونيم حرف بزنيم
نه . نمي تونيم

00:23:21.554 --> 00:23:23.160
فقط اون توي کابوس توئه ؟

00:23:27.375 --> 00:23:28.510
هميشه همين جوريه

00:23:28.580 --> 00:23:30.949
از يه جا يي پيداش ميشه و من رو دستگير ميکنه

00:23:33.659 --> 00:23:35.104
من رو توي يه ماشين ون گروگان ميگيره

00:23:40.424 --> 00:23:41.889
ازت چي مي خواد ؟

00:23:43.636 --> 00:23:48.755
که کي هستم. براي کي کار ميکنم
من رو بسته بود. بهم چيز خورونده بود

00:23:49.859 --> 00:23:51.324
اون واقعي نيست

00:23:52.067 --> 00:23:53.974
ديگه نمي تونه تو رو اذيت کنه

00:23:54.306 --> 00:23:56.544
اون توي کله منه

00:23:57.046 --> 00:23:58.822
نمي تونم بيرونش کنم

00:23:59.696 --> 00:24:00.699
من رو ببين

00:24:03.510 --> 00:24:05.517
تو بايد اين کار رو بکني

00:24:05.618 --> 00:24:07.786
بايد از خودت دفاع کني

00:24:11.038 --> 00:24:14.049
قادر به دفاع از خودم نيستم

00:24:14.912 --> 00:24:17.492
من فقط مي تونم از تو دفاع کنم

00:24:17.964 --> 00:24:19.168
وقت خواب

00:24:21.075 --> 00:24:23.083
نگران نباشيد. مراقبش هستيم

00:24:23.183 --> 00:24:24.819
يالا

00:24:47.403 --> 00:24:48.578
همسر من

00:24:50.184 --> 00:24:51.288
چي پوشيده بود ؟

00:24:51.519 --> 00:24:52.995
توي مجلس ختم من

00:24:53.195 --> 00:24:54.199
مشکي

00:24:55.203 --> 00:24:59.620
موهاش...پايين بود يا عقب ؟

00:24:59.620 --> 00:25:01.628
پايين و گوشواره مرواريد پوشيده بود

00:25:02.792 --> 00:25:04.800
اونا رو واسه تولدش گرفته بودم

00:25:04.840 --> 00:25:06.447
احتمالا حقوق خوبي داري

00:25:08.254 --> 00:25:10.061
قسمت خوب کار ما. همينه

00:25:10.362 --> 00:25:12.068
و قسمت بدش ؟

00:25:13.875 --> 00:25:15.813
تو نوارها رو ديدي

00:25:16.485 --> 00:25:18.021
پس مي دوني
آره

00:25:22.998 --> 00:25:24.818
اولي از همه سخت تر بود

00:25:25.219 --> 00:25:26.424
فرانک ؟

00:25:27.889 --> 00:25:30.469
همسايت. پسرش نقش قرباني رو داشت

00:25:30.770 --> 00:25:32.678
ماشين چمن زن من رو قرض مي گرفت

00:25:33.983 --> 00:25:35.358
هر جمعه

00:25:38.129 --> 00:25:40.438
ولي کيسه رو تميز نمي کرد

00:25:40.438 --> 00:25:41.944
چرا اونا مي خواستن که اون بميره ؟

00:25:43.289 --> 00:25:44.624
اون کتاب ها رو نگه داشته بود

00:25:45.297 --> 00:25:47.304
با غريبه ها معامله مي کرد

00:25:49.071 --> 00:25:50.316
دائم الخمر بود

00:25:50.416 --> 00:25:53.227
بيگانه ها. پس رييسهاي تو هم خارجي هستن

00:25:53.930 --> 00:25:56.339
اونا بعد از اينکه من رو با تير زدي
من رو مداوا کردن

00:25:57.544 --> 00:25:59.552
و تو يه مرکز پزشکي خصوصي نگه داشتن

00:26:00.284 --> 00:26:02.493
و من فکر ميکردم اين کارشون از روي

00:26:03.296 --> 00:26:04.571
مهربونيه

00:26:04.571 --> 00:26:06.378
...ولي بعد فهميدم که

00:26:06.579 --> 00:26:09.349
اونا مي خوان من خوب شم که برگردم سر کار

00:26:09.851 --> 00:26:11.558
کار تو چيه ؟

00:26:12.635 --> 00:26:14.610
همون طور که گفتم

00:26:15.212 --> 00:26:17.220
اولي خيلي سخت بود

00:26:19.027 --> 00:26:20.462
تو اولين کسي بودي که کشتم

00:26:22.972 --> 00:26:24.980
تعجب کردي ؟

00:26:25.050 --> 00:26:26.456
...من فقط

00:26:27.158 --> 00:26:29.266
من فکر مي کردم که تو اين کاريه اي

00:26:34.487 --> 00:26:36.926
خوشحالم که تو رو نکشتم

00:26:41.815 --> 00:26:44.184
من مي تونم کمکت کنم که با خانوادت ناپديد بشي

00:26:46.132 --> 00:26:49.344
پيدامون مي کنن. سلاخيمون مي کنن

00:26:49.545 --> 00:26:52.958
براي فرار تو راههاي زيادي هست
چيزايي که من خوب بلد هستم

00:26:54.665 --> 00:26:55.468
مثلا چه کاري ؟

00:26:55.528 --> 00:26:57.676
اون ماشين رو نابود کن. و يه ماشت تازه بخر

00:26:58.780 --> 00:27:02.595
به يه هتل گرون قيمت برو گرونتريني که مي توني پيدا کني
اونا هميشه بر خلاف اين فکر ميکنن

00:27:03.930 --> 00:27:05.868
شماره من رو داري

00:27:06.069 --> 00:27:08.147
وقتي رفتم توي شهر باهات تماس مي گيرم

00:27:09.422 --> 00:27:12.633
ولي ما بايد سريع عمل کنيم
که اونا ندونن داره چه اتفاقي ميوفته

00:27:18.988 --> 00:27:21.227
بوي اون

00:27:23.134 --> 00:27:24.279
دلم براش تنگ شده

00:27:24.781 --> 00:27:26.789
هميشه بوي تميزي ميداد

00:28:05.398 --> 00:28:07.606
نديدي که اون داره مياد ؟

00:28:18.388 --> 00:28:21.159
از اتاق برو بيرون. داينا
از اتاق برو بيرون

00:28:22.102 --> 00:28:25.114
اون توئه . داره مي سوزه
اون توئه

00:28:34.350 --> 00:28:36.588
يادته گفتم که يه مشکلي اينجا هست ؟

00:28:43.445 --> 00:28:45.051
اون...پرستاره ؟

00:28:45.653 --> 00:28:46.958
هم اتاقيم مرده

00:28:47.259 --> 00:28:50.813
ديشب توي آتش سوخت اونا مي خوان بگن که تصادفي بوده

00:28:50.991 --> 00:28:53.624
باشه شايد تو راست ميگي. بايد بياي خونه

00:28:53.724 --> 00:28:54.929
نه. الان نه

00:29:01.354 --> 00:29:04.365
قبل از هز چيز. بايد شما رو در جريان بذارم
در مورد شرايط داينا

00:29:04.767 --> 00:29:07.578
يه شايعه در مورد اين کلينيک هست که درست نيست

00:29:08.311 --> 00:29:13.200
موضوع اين نيست داينا توي شرايط خيلي بديه
ولي هنوز زنده است

00:29:14.133 --> 00:29:17.717
نياز به مراقبت شديد وجود داره
براي همه ما

00:29:18.018 --> 00:29:22.234
بيمارها اگر شما مي خوايد از اينجا بريد
مي تونيد هر زماني که بخوايد بر گرديد

00:29:22.897 --> 00:29:25.447
به هر حال براي ما خيلي مهمه

00:29:25.547 --> 00:29:30.165
و نگران شما هستيم
اگر ميشه مي خوايم که برنامه خواب شما رو زير نظر بگيريم

00:29:30.767 --> 00:29:33.779
در اين شرايط سخت هر تصميمي که بگيريد ما پشتيبانتون هستيم

00:29:39.863 --> 00:29:41.338
خانم باوم

00:29:42.212 --> 00:29:44.179
شنيدم که شما مي خوايد بمونيد

00:29:46.227 --> 00:29:50.945
اين اتفاق مقدار کورتيزون خون شما رو بالا مي بره
و ممکنه خواب راي شما سخت تر بشه

00:29:51.347 --> 00:29:52.782
بيا

00:29:53.656 --> 00:29:54.720
اينا کمک ميکنن

00:29:57.300 --> 00:30:00.312
همونطور که گفتم. درمان طبيعي براي بي خوابي

00:30:01.787 --> 00:30:03.122
بايد اينا رو بخوري

00:30:14.938 --> 00:30:15.944
خوبه

00:30:36.474 --> 00:30:38.386
بايد تشکر کنم

00:30:40.057 --> 00:30:42.110
بابت اون گيرنده خواب هاي بد

00:30:43.015 --> 00:30:44.324
اين کار رو براي همه بيمارها مي کنيد ؟

00:30:45.330 --> 00:30:46.638
نه. فقط کسايي که نياز دارن

00:30:47.041 --> 00:30:48.782
کسايي که کابوس دارن

00:30:51.771 --> 00:30:53.582
اون خوب مي شناختيد ؟

00:30:53.962 --> 00:30:57.608
اون که هنوز نمرده
درسته. متاسفم

00:30:59.882 --> 00:31:01.895
اون همش مي گفت که توي خواب آتيش ميگيره

00:31:04.854 --> 00:31:07.198
شايد بايد براش يه بزرگترش رو مي گرفتم

00:31:07.198 --> 00:31:09.443
کابوس اون رو نسوزوند . سيگار اون رو سوزوند

00:31:11.596 --> 00:31:13.005
بايد مراقب مي بود

00:31:14.414 --> 00:31:15.521
مراقب ؟

00:31:15.655 --> 00:31:18.369
از چيزي که داره خارج از مغزش اتفاق مي افته
کنترلش کنه

00:31:19.546 --> 00:31:22.465
تو به اين اعتقاد داري ؟
معلومه که دارم

00:31:30.818 --> 00:31:36.554
کايوت روباه، اين معني داره ؟
تو رو راهنمايي ميکنه. يا محافظت ؟

00:31:36.956 --> 00:31:40.579
اين ؟  نه
فقط به خاطر دوست دخترمه

00:31:41.686 --> 00:31:43.095
ميگه با اين سکسي تري

00:31:54.195 --> 00:31:55.403
داستان رو برام بگو

00:31:55.785 --> 00:31:56.913
برو به جهنم

00:31:59.298 --> 00:32:01.542
چند نفر از مردم در مورد شکنجه گاو هاي نر چيزي مي دونن ؟

00:32:02.448 --> 00:32:06.201
اين درد نيست که باعث حرف زدن مردم ميشه
حرفهايي که باعث درد کشيدن اونا ميشه

00:32:08.355 --> 00:32:10.468
پس حالا داستان رو برام بگو

00:32:10.670 --> 00:32:12.813
يه بار يه داستاني رو توي اون انبار گفتي

00:32:12.813 --> 00:32:13.950
يه داستان در مورد پسرت

00:32:16.265 --> 00:32:18.449
همون زماني بود که گذاشتي من برم

00:32:20.129 --> 00:32:21.498
دوباره بگو. جالب بود

00:32:22.404 --> 00:32:24.155
تو نمي توني با اين تکنيک ها من رو فريب بدي

00:32:24.386 --> 00:32:26.268
داستان مال توئه نه من

00:32:27.405 --> 00:32:29.287
آره . ولي تو باورش داري

00:32:32.608 --> 00:32:34.017
...تو باور داري

00:32:34.822 --> 00:32:35.889
چون خودتم بچه داري

00:32:38.204 --> 00:32:39.713
جاي زخم سزارين رو ديدم

00:32:44.544 --> 00:32:46.255
داستان منم داستان توئه

00:32:47.301 --> 00:32:49.012
براي همين داري دوباره به من مي گيش

00:32:49.374 --> 00:32:51.327
وقتي که ازت مي خوامش
هيمنه که خيلي مهمه

00:32:53.440 --> 00:32:55.553
اين کسيه که داري ازش مراقبت ميکني

00:32:58.331 --> 00:33:00.112
تو يه پسر داري

00:33:01.924 --> 00:33:04.168
اون همدست توئه

00:33:09.371 --> 00:33:10.377
ديدي ؟

00:33:11.756 --> 00:33:13.467
به من هشدار داده شده بود ؟

00:33:45.670 --> 00:33:48.387
پس . پسرت هم همدسته

00:33:49.595 --> 00:33:52.413
تو کسي نيستي . تو يه حمالي

00:33:53.419 --> 00:33:54.526
اون فقط يه پسره

00:33:54.526 --> 00:33:55.995
براي يه پسر تا سر حد مرگ محافظت ميکني

00:33:56.841 --> 00:33:58.179
هر مادري اين کار رو ميکنه

00:33:59.689 --> 00:34:01.228
بايد غافلگير بشي

00:34:02.537 --> 00:34:03.946
دشمن ها مثل علف هرز هستن

00:34:04.791 --> 00:34:09.249
نصفشون زير زمينه زماني که تصور نمي کني دوباره ميان بيرون

00:34:10.125 --> 00:34:11.534
يا بايد ريشه رو نابود کرد

00:34:13.345 --> 00:34:16.867
يا در اين جريان...تخمشون رو

00:34:18.176 --> 00:34:21.295
تو دستت به اون نمي رسه
اون تنها نيست

00:34:21.627 --> 00:34:24.918
مجبور نيستم. مادر اون تو هستي

00:34:29.276 --> 00:34:30.252
اون مياد دنبالت

00:34:30.453 --> 00:34:33.472
اون اصلا اين دور و بر نمياد
اون بهتر مي فهمه

00:34:34.036 --> 00:34:35.384
حتمأ مياد

00:34:38.907 --> 00:34:40.376
اون مياد البته زماني که تو ازش بخواي

00:34:57.524 --> 00:34:59.235
ديگه نيازي نيست حرف بزنيم

00:35:03.764 --> 00:35:05.776
من باهاش تماس نمي گيرم

00:35:06.813 --> 00:35:07.846
من زود تر مي ميرم

00:35:08.850 --> 00:35:11.498
...شايد تو بخواي بميري

00:35:12.579 --> 00:35:15.040
ولي خيلي کار ساده اي نيست

00:35:17.418 --> 00:35:18.521
هي . پاشو

00:35:19.153 --> 00:35:21.160
حالت خوبه ؟  با من تماس گرفته بودي

00:35:21.461 --> 00:35:22.765
اون پرستار به من تزريق کرد

00:35:26.106 --> 00:35:27.611
يه جور مسکن

00:35:28.012 --> 00:35:29.286
بيا از اينجا بريم

00:35:30.892 --> 00:35:32.467
نه. اون بازم ممکنه مردم رو اذيت کنه

00:35:34.202 --> 00:35:35.406
بايد يه کاري بکنيم

00:35:52.332 --> 00:35:54.338
فکر ميکني بتوني هکش کني ؟

00:35:54.940 --> 00:35:56.545
مثل آب خوردن

00:36:17.845 --> 00:36:19.751
مثل يه جور برنامه اسکن

00:36:22.330 --> 00:36:24.336
يه جور اسکن از اعصاب مغز

00:36:31.761 --> 00:36:35.603
يه عالمه فايل اونجاست . هزارتا
منم اونجام ؟

00:36:36.004 --> 00:36:37.539
نمي دونم . قضيه بر اساس شماره هاي بيمارهاست

00:36:51.284 --> 00:36:53.732
حدود يک تن اطلاعات در مورد تو اونجاست. اين تمام فايله

00:36:54.033 --> 00:36:55.297
پاکش کن . تمامش رو

00:36:57.244 --> 00:37:00.886
اينا آزمايشات اسکاي نت . جان
اونا همه چيز رو دارن نمونه بر داري ميکنن

00:37:01.919 --> 00:37:05.872
اونا اين جريان خواب رو بهونه کردن
مغزت فعاليت ميکنه . ولي تو هيچي رو به ياد نمياري

00:37:05.902 --> 00:37:07.206
اينجا فقط يه کلينيک درمانه

00:37:07.206 --> 00:37:10.246
اونا اين چيزا حاليشون نيست. يالا پاکشون کن

00:37:16.406 --> 00:37:17.239
پرستار هابسون ؟

00:37:17.239 --> 00:37:19.818
يه مشکل توي اتاق 22 رخ داده. سيگنالي نداريم

00:37:19.918 --> 00:37:22.025
مثل اينکه الکترود هاي خانم باون . قطع شدن دوباره

00:37:22.225 --> 00:37:24.092
از تذکرتون متشکرم

00:37:28.075 --> 00:37:30.282
همش پاک شد ؟
تقريبأ

00:37:30.513 --> 00:37:32.158
نمي خوام هيچ ردي از من باشه
مي دونم

00:37:32.258 --> 00:37:36.071
تماش رو تماش رو پاک کن . جان
نمي خوام هيچي از من بمونه

00:37:37.104 --> 00:37:40.816
خيله خوب. تموم شد. همش پاک شد
پاک کردم. همش پاک شد. باشه ؟

00:37:41.689 --> 00:37:45.060
هر چي که تزريق کرده به من . داره اثر ميکنه

00:37:59.909 --> 00:38:02.888
اينجا يه منطقه ممنوعه است . چطور اومدي اينجا ؟

00:38:03.962 --> 00:38:05.768
نمي دونم. شايد تو خواب راه رفتم

00:38:07.072 --> 00:38:08.838
از قفل هم عبور کردي ؟

00:38:09.841 --> 00:38:11.085
ببخشيد

00:38:15.961 --> 00:38:17.737
من برمي گردم به اتاقم

00:38:19.172 --> 00:38:20.345
...مي دوني که

00:38:21.118 --> 00:38:22.322
چه زماني يه انسان عاشق ميشه ؟

00:38:22.322 --> 00:38:24.659
وقتي که يه بخش از مغزش فعال بشه
مثل زمان مستي . که اون قسمت مغز فعال ميشه

00:38:27.870 --> 00:38:31.311
عشق چه ربطي به کابوسهاي من داره
هنوز نمي دونيم

00:38:32.455 --> 00:38:35.023
ما هنوز نمي دونيم که چرا مردم رويا دارن

00:38:37.772 --> 00:38:38.876
انسان هايي مثل تو

00:38:42.448 --> 00:38:43.652
تو به من دارو دادي

00:38:43.692 --> 00:38:49.270
شما ها داريد نمونه برداري ميکنيد
تو مي خواي تکون بخوري ولي نمي توني

00:38:57.396 --> 00:38:58.701
باور کني يا نه

00:38:59.142 --> 00:39:01.450
الان بدنت داره از تو محافظت ميکنه

00:39:03.055 --> 00:39:08.974
وقتي وارد اتاق شدم داشتي با يکي حرف مي زدي
پسرت هموني که اومده بود براي ملاقاتت

00:39:09.175 --> 00:39:10.579
باهاش تماس بگير

00:39:13.218 --> 00:39:15.225
ترجيه ميدم که خودم بميرم

00:39:16.599 --> 00:39:18.806
مطمئنأ که شما اول ميميري

00:39:24.655 --> 00:39:26.030
ولي به همين سادگي هم نيست

00:39:36.364 --> 00:39:38.430
اين ديگه چيه ؟

00:39:43.487 --> 00:39:44.922
تو چي هستي ؟

00:40:26.227 --> 00:40:27.932
بايد دنبال اون باشيم

00:40:37.263 --> 00:40:38.366
شايد 3ساعت ديگه

00:41:02.044 --> 00:41:07.060
نه . ميشه از تلفن همراهش ردش رو بگيري
حتي اگر زنه بميره، براي من فرقي نداره، اين مشکلي نيست

00:42:15.283 --> 00:42:16.590
تو واقعيتي

00:42:19.205 --> 00:42:21.317
تو واقعيتي. تو واقعيتي

00:42:33.084 --> 00:42:35.458
روح در بدن انسان دميده شد

00:42:35.760 --> 00:42:37.670
زيبا و قوي

00:42:38.113 --> 00:42:40.456
و اينجاست براي دزدين بچه

00:42:41.160 --> 00:42:43.443
براي دزديدن آينده

00:42:43.675 --> 00:42:44.851
اون از کار افتاد

00:42:45.012 --> 00:42:47.969
ترس مي تونه اون رو بکشه . اگر نتونه اون رو کنترل کنه

00:42:50.745 --> 00:42:52.797
اون يه کابوس بود . اون زن

00:42:52.797 --> 00:42:55.814
قديمي ترين داستاني که توست انسان گفته شد

00:42:57.755 --> 00:43:01.003
زمان جادووي به دست جادوگر کنترل ميشه

00:43:09.190 --> 00:43:10.598
اون يه روياي بد بود

00:43:17.095 --> 00:43:18.705
اون يه حروم زاده بود

00:43:17.000 --> 00:43:25.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.