WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.120 --> 00:00:12.998
نور خورشيد رو روي صورتم احساس مي کنم

00:00:13.225 --> 00:00:15.867
درختان رو اطرافم مي بينم

00:00:15.987 --> 00:00:18.714
نسيم همراه با بوي گل هاي وحشي رو حس مي کنم

00:00:19.118 --> 00:00:21.151
خيلي زيباست

00:00:25.689 --> 00:00:29.125
در اين لحظه ، من توي فضا معطل نشسته ام

00:00:30.954 --> 00:00:33.962
... 97 سال پيش يک انفجار هسته اي

00:00:33.964 --> 00:00:35.276
همه ي مردم روي زمين رو قتل عام کرد

00:00:35.282 --> 00:00:37.760
در حال ترک سياره جوشان

00:00:37.880 --> 00:00:41.132
خوشبختانه ، کساني هم زنده موندند

00:00:41.419 --> 00:00:43.771
12 طايفه ، وقتي بمب منفجر شد

00:00:43.773 --> 00:00:46.273
ايستگاه هاي فضايي داشتند

00:00:46.275 --> 00:00:48.182
الان فقط " آرک " باقي مونده

00:00:48.302 --> 00:00:50.972
يک ايستگاه از بقيه جعل مي کرد

00:00:52.661 --> 00:00:54.932
ما عقيده داريم که زمين 100 سال ديگه
نياز داره

00:00:54.963 --> 00:00:57.150
تا دوباره داراي حيات بشه

00:00:57.152 --> 00:00:59.285
چهار سد متحرک توليد نيروي فضايي ديگر

00:00:59.287 --> 00:01:02.188
و مرد مي تونه به خونه برگرده
مي تونه به زمين برگرده

00:01:02.226 --> 00:01:06.780
زمين ، اون يه روياست
اين واقعيته

00:01:08.462 --> 00:01:10.361
زنداني 319 ، روت به ديوار باشه

00:01:10.363 --> 00:01:13.030
مزخرفات واقعيت

00:01:13.524 --> 00:01:14.747
اين ديگه چيه ؟

00:01:14.867 --> 00:01:18.068
ساکت ، دست راستت رو بيار

00:01:18.070 --> 00:01:19.496
نه ، نه ، نوبت من نيست

00:01:19.538 --> 00:01:20.837
من يه ماه ديگه به 18 سالگيم مونده

00:01:20.906 --> 00:01:21.672
دستت رو بده به من

00:01:21.741 --> 00:01:23.151
داخل " آرک " ، هر جنايتي

00:01:23.152 --> 00:01:25.616
، فرقي نمي کنه که کوچيک باشه
هر چي باشه با مرگ مجازات ميشه

00:01:25.618 --> 00:01:26.844
مگر اينکه به سن قانوني نرسيده باشي -
ساعتت -

00:01:26.946 --> 00:01:28.458
نه ، اين مال پدرم بوده

00:01:28.711 --> 00:01:29.797
درش بيار -
نه -

00:01:29.917 --> 00:01:31.163
! هي -
نه -

00:01:37.892 --> 00:01:40.692
نوجوانان متخلف اينجا نگهداري ميشن ، بازداشتگاه

00:01:40.878 --> 00:01:42.890
" ما بهش ميگيم " جعبه ي آسماني

00:01:44.527 --> 00:01:46.326
.... زندانيِ 319

00:01:46.328 --> 00:01:48.944
کلارک ، وايسا ، همين جا وايسا

00:01:48.984 --> 00:01:52.663
مامان ؟ مامان ، چه خبر شده ؟

00:01:53.045 --> 00:01:54.766
اينا چين ؟

00:01:54.768 --> 00:01:56.235
بيا ، بيا بريم

00:01:56.237 --> 00:01:57.154
اونا همه ي مارو مي کشن ، نمي کشن ؟

00:01:57.179 --> 00:01:59.972
کاهش جمعيت براي بوجود آوردن آسايش براي شما

00:02:00.001 --> 00:02:02.201
کلارک ، تو قرار نيست که اعدام بشي

00:02:02.203 --> 00:02:04.235
تو به زمين فرستاده ميشي

00:02:04.237 --> 00:02:05.570
همه ي شما 100 نفر

00:02:05.572 --> 00:02:07.502
چي ؟ اما اونجا که امن نيست

00:02:07.515 --> 00:02:08.240
نه ، نه

00:02:08.259 --> 00:02:09.841
ما تو 18 سالگي بازديد ميشيم

00:02:09.843 --> 00:02:11.309
قوانين تغيير کردن

00:02:11.311 --> 00:02:13.377
اين يه فرصت بهت مي ده که زندگي کني

00:02:14.502 --> 00:02:15.766
... غريزت بهت مي گه که

00:02:15.803 --> 00:02:18.031
از هرکس که اوله مراقبت کني

00:02:18.068 --> 00:02:20.602
درست مثل پدرت ، اما مراقب باش

00:02:20.665 --> 00:02:23.956
نمي تونم تو رو هم از دستت بدم
خيلي دوستت دارم

00:02:29.896 --> 00:02:34.098
زمين ، کلارک ، مي خواهي بري زمين

00:02:36.821 --> 00:02:44.979
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:03.663 --> 00:03:05.277
خوش آمديد

00:03:05.942 --> 00:03:07.407
ببين

00:03:07.409 --> 00:03:09.637
ولس"، تو اينجا چه غلطي مي کني ؟"

00:03:09.700 --> 00:03:11.815
وقتي فهميدم که اونا زنداني ها رو به
زمين مي فرستند

00:03:11.834 --> 00:03:13.513
يه دفعه ديدم دستگير شدم

00:03:13.515 --> 00:03:15.582
من به خاطر تو اومدم

00:03:18.486 --> 00:03:19.785
اون ديگه چي بود ؟

00:03:19.877 --> 00:03:22.478
اتمسفر بود

00:03:22.829 --> 00:03:25.180
زندانيان " آرک " ، من اينجام

00:03:25.575 --> 00:03:27.949
به شما يک فرصت دوم داده شده

00:03:27.951 --> 00:03:30.793
و به عنوان صدراعظمتون ، اميد وارم که بهش فقط به
عنوان

00:03:30.830 --> 00:03:34.054
يه فرصت براي خودتون نگاه نکنيد ، اين يه فرصته
براي همه ي ما

00:03:34.056 --> 00:03:36.441
در واقع براي نوع بشريت

00:03:36.503 --> 00:03:39.026
ما نمي دونيم که اون پايين چي منتظرتونه

00:03:39.146 --> 00:03:40.915
، اگر زور بازمانده ها بچربه

00:03:40.940 --> 00:03:41.847
ما بقيه رو مي فرستيم

00:03:41.885 --> 00:03:44.224
صراحتا ، ما شما رو فرستاديم چون
جناياتتون

00:03:44.242 --> 00:03:46.144
شما رو بي مصرف جلوه مي داد

00:03:46.212 --> 00:03:48.070
پدرت يه عوضي ـه ، ولز

00:03:48.139 --> 00:03:50.047
اون جرايم بخشيده مي شوند

00:03:50.071 --> 00:03:52.270
سابقه ي شما پاک خواهد شد

00:03:57.428 --> 00:03:59.844
من يه سفينه فضايي ديدم ، کمتر از 20 دقيقه
پيش

00:04:00.312 --> 00:04:01.311
کي توي اون بود ؟

00:04:01.313 --> 00:04:02.946
اونها زنداني ها بودند ؟ اونا هنوز بچه اند

00:04:03.066 --> 00:04:04.519
اونا رفتن به زمين ؟
چيزي تغيير کرده ؟

00:04:04.569 --> 00:04:06.183
مردم ، همونطور که گفتم ، در اين زمان

00:04:06.208 --> 00:04:08.485
ما نمي تونيم چيزي رو تاييد يا تکذيب کنيم

00:04:08.523 --> 00:04:10.419
بياييد خانم

00:04:10.421 --> 00:04:12.888
پسر من توي اون سفينه ـست

00:04:15.818 --> 00:04:17.593
محل فرود يه جاي امن انتخاب شده

00:04:17.595 --> 00:04:19.527
قبل از آخرين جنگ

00:04:19.529 --> 00:04:21.830
يه پايگاه نظامي بين کوه ها بوده

00:04:21.950 --> 00:04:24.500
اونجا به اندازه کافي مواد غذايي هست

00:04:24.544 --> 00:04:28.192
براي 300 نفر براي 2 سال

00:04:28.242 --> 00:04:30.005
دوباره راهزن فضايي

00:04:30.773 --> 00:04:32.306
! برو ، فين

00:04:32.408 --> 00:04:34.441
اينجا رو باش

00:04:35.473 --> 00:04:37.476
بعد از همه ي اين ها
پدرت من رو معلق کرده

00:04:37.478 --> 00:04:40.246
تو بايد قبل اين که چتر ها باز بشن ، کمر بندت رو
ببندي

00:04:40.248 --> 00:04:42.982
هي ، شما دوتا ، اگر ميخواهيد زنده بمونيد
سر جاتون بمونيد

00:04:43.367 --> 00:04:44.984
هواي سالم يعني زندگي

00:04:44.986 --> 00:04:48.186
شما بايد بلافاصله اون تغيير پذير ها رو
مکان يابي کنيد

00:04:48.188 --> 00:04:50.197
هي ، تو همنون خائني هستي که يه سال
گوشه نشين بود

00:04:50.247 --> 00:04:52.037
تو هم همون احمقي هستي ، که يک ماه اکسيژن
رو به هدر داد

00:04:52.068 --> 00:04:53.163
توي يه فضاپيمايي غيرقانوني

00:04:53.219 --> 00:04:54.852
اما خوش گذشت

00:04:55.378 --> 00:04:56.616
من فين هستم

00:04:56.628 --> 00:04:59.096
يکي از مسئوليت هاي شما زنده موندنه

00:05:02.734 --> 00:05:05.268
سر جاهاتون بمونيد

00:05:11.374 --> 00:05:13.875
فين ، حالت خوبه ؟

00:05:18.080 --> 00:05:19.633
الان نه

00:05:19.985 --> 00:05:21.620
سيستم نا توانه

00:05:21.622 --> 00:05:22.989
اين همون چيزيه که ما دنبالش بوديم

00:05:22.991 --> 00:05:24.718
همه ي ما مي دونيم که اونا حالشون خوب بود

00:05:24.761 --> 00:05:25.738
وقتي ارتباطمون قطع بشه ، خب

00:05:25.763 --> 00:05:27.053
در مورد ارتباط ها برام بگو

00:05:27.072 --> 00:05:28.300
به غير از دور سنج دست بند هاشون

00:05:28.344 --> 00:05:29.884
هيچي نداريم ... نه صدا ، نه تصوير

00:05:29.937 --> 00:05:30.838
نه ارتباط کامپيوتري

00:05:30.840 --> 00:05:32.175
هر چيزي که ما برنامه ريزي کرده بوديم

00:05:32.202 --> 00:05:33.429
که بهشون کمک کنه ، نابود شده

00:05:33.442 --> 00:05:35.402
خودشون هستند و خودشون

00:05:35.577 --> 00:05:37.853
شروع کرد به سوختن

00:05:38.455 --> 00:05:40.424
خيله خب ، هر چيزي که توي اين سفينه هست
صد سال قدمت داره ، درسته ؟

00:05:40.493 --> 00:05:41.633
فقط چند ثانيه صبر کن

00:05:41.690 --> 00:05:43.765
کلارک ، يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:05:43.885 --> 00:05:45.669
ببخشيد که باعث شدم که پدرت دستگير بشه

00:05:45.671 --> 00:05:47.606
در مورد پدرم حرف نزن

00:05:47.608 --> 00:05:50.178
لطفا ، نمي تونم با تنفر تو بميرم

00:05:50.180 --> 00:05:52.130
اونا پدر من رو دستگير نکردن ولز

00:05:52.149 --> 00:05:54.620
اونا اعدامش کردن ، من ازت متنفرم

00:06:16.553 --> 00:06:18.369
گوش کن

00:06:19.127 --> 00:06:20.888
صداي ماشين نمياد

00:06:22.312 --> 00:06:23.900
واو

00:06:24.416 --> 00:06:26.017
اين اوليش بود

00:06:33.090 --> 00:06:35.069
فين ، نفس مي کشه ؟

00:06:38.083 --> 00:06:40.046
در هاي بيروني در حال باز شدن هستند

00:06:40.080 --> 00:06:41.145
بيا بريم -
نه -

00:06:41.164 --> 00:06:42.999
ما نمي تونيم همينجوري در ها رو باز کنيم

00:06:45.128 --> 00:06:47.871
هي ، بريد عقب بچه ها

00:06:48.465 --> 00:06:49.766
وايسا

00:06:52.539 --> 00:06:54.409
ممکنه هوا سمي باشه

00:06:54.411 --> 00:06:56.238
اگر هوا سمي باشه ما در هر صورت مي ميريم

00:06:56.263 --> 00:06:57.698
بالمي ؟

00:07:12.546 --> 00:07:15.667
خدا ببين چقد بزرگ شده

00:07:21.264 --> 00:07:22.737
اين چه کوفتيه که پوشيدي ؟

00:07:22.756 --> 00:07:24.075
يونيفرم نگهبان ؟

00:07:24.078 --> 00:07:26.282
من اين رو قرض گرفتم که بتونم وارد سفينه بشم

00:07:26.743 --> 00:07:28.979
يه نفر هست که مي خواهد مراقبت باشه

00:07:30.550 --> 00:07:32.152
دست بندت کو ؟

00:07:32.154 --> 00:07:33.554
فکر داري ؟

00:07:33.556 --> 00:07:34.999
من تو يک سال گذشته برادرم رو نديدم

00:07:35.043 --> 00:07:36.740
هيچکس برادري نداره

00:07:36.922 --> 00:07:38.346
"اون "اکتاويا بليکه

00:07:38.355 --> 00:07:40.473
دختري که مخفي داخل زمين پيدا شد

00:07:41.067 --> 00:07:42.840
اکتاويا" ، "اکتاويا" ، نه"

00:07:42.842 --> 00:07:44.444
بذار هر چي مي خوان بهشون بديم

00:07:44.446 --> 00:07:45.713
که تو رو به خاطر بيارن

00:07:45.715 --> 00:07:47.086
آره ؟ مثل چي ؟

00:07:47.206 --> 00:07:50.017
مثل اولين انسان روي زمين بودن بعد از 100 سال

00:08:44.867 --> 00:08:47.152
ما برگشتيم ، هرزه ها

00:09:33.232 --> 00:09:35.368
چرا اينقدر جدي هستي ، پرنسس ؟

00:09:35.939 --> 00:09:39.211
مثل مردن تو يه انفجار آتشين نيست

00:09:39.213 --> 00:09:40.898
سعي کن اين رو به اونايي بگي که

00:09:40.929 --> 00:09:43.160
سعي کردن دنبالت از سر جاشون بلند شن

00:09:45.992 --> 00:09:48.730
، تو مثل يه پرنسس نيستي

00:09:48.732 --> 00:09:50.266
هستي ؟

00:09:50.631 --> 00:09:52.403
اون کوه رو ميبيني اونجا ؟

00:09:53.741 --> 00:09:55.064
آره

00:09:55.479 --> 00:09:57.093
" هواي آزاد "

00:09:57.350 --> 00:09:59.078
اونجا يه جنگل هست که پل ارتباطي ما

00:09:59.097 --> 00:10:01.158
با وعده ي غذايي بعديمونه

00:10:02.917 --> 00:10:05.417
اونها ما رو اشتباه رو يه کوه لعنتي ديگه انداختند

00:10:11.938 --> 00:10:13.607
اينهاش

00:10:13.609 --> 00:10:16.145
مي دونيم که فرود اومدن ولي ارتباط قطعه

00:10:16.147 --> 00:10:17.448
اين يعني ما هنوز به هيچجا بند نيستيم

00:10:17.467 --> 00:10:19.314
که با زمين ارتباط برقرار کنيم

00:10:19.435 --> 00:10:20.955
با تشکر از دستبند هاي ابي

00:10:20.957 --> 00:10:22.691
در کمترين زمان مي فهميم که چطور اون حالت

00:10:22.703 --> 00:10:25.215
روي بدن انسان اثر مي ذاره که هر کدام

00:10:25.710 --> 00:10:27.650
بيشتر از 100 سال قدمت دارن

00:10:27.676 --> 00:10:29.254
پس دست خوش

00:10:29.274 --> 00:10:31.276
حالا ، اونا به ما چي مي گن ؟

00:10:32.117 --> 00:10:35.317
دوتا بچه مردن ، آجر هاي تاريک

00:10:37.403 --> 00:10:39.539
دکتر "جکسون" ، نظريه ي مارو با

00:10:39.583 --> 00:10:40.896
مشاور کين در ميان بگذاريد

00:10:40.898 --> 00:10:41.619
به روي چشم

00:10:41.656 --> 00:10:44.168
بخشش ، اونا الان 7 دقيقه است که روي زمين هستند

00:10:44.211 --> 00:10:46.516
اما از حالا ، ما باور داريم که مرگ و مير

00:10:46.573 --> 00:10:49.097
به فرود بستگي داره ، نه سطح تشعشع

00:10:49.148 --> 00:10:50.944
هر دو پسر در زماني مردن

00:10:50.970 --> 00:10:52.497
که ما ارتباطمون رو با سفينه از دست داديم

00:10:52.554 --> 00:10:55.091
فرود خشن ؟ اين نظريه ي شماست ؟ -
پيوند محکم -

00:10:55.135 --> 00:10:57.264
، موافقيد که اگر اين يه تشعشع بوده

00:10:57.301 --> 00:10:59.701
ما مي بينيم که آمار مرگ و مير خيلي سريع
رو به افزايشه

00:10:59.703 --> 00:11:02.922
چون من خبر هاي قرمز زيادي روي اون
تخته مي بينم

00:11:02.932 --> 00:11:05.178
... علامت حيات رو ميخ کردن ، دو امکان هست

00:11:05.180 --> 00:11:07.550
يک ، آسيب زدن به نگهدارنده ها در هنگام فرود

00:11:07.552 --> 00:11:08.934
و اون يکي ؟

00:11:08.962 --> 00:11:10.992
اونا تحريک شدن که اونجا باشن

00:11:19.774 --> 00:11:21.411
مشکل داريم

00:11:21.413 --> 00:11:23.415
سيستم ارتباطي نابود شده

00:11:23.417 --> 00:11:24.295
من مي رم رو سقف

00:11:24.364 --> 00:11:25.422
يه دوجين تابلو از بين رفته

00:11:25.442 --> 00:11:26.845
گرما سيم کشي ها رو آب کرده

00:11:26.965 --> 00:11:29.528
خب ، همه ي مشکل الان رسيد به
هواي آزاده

00:11:29.563 --> 00:11:30.428
ببين ، نگاه

00:11:30.453 --> 00:11:31.832
اين ما هستيم

00:11:31.834 --> 00:11:35.373
اين جايي هست که اگر بخواهيم زنده بمونيم
بايد بهش برسيم

00:11:35.375 --> 00:11:37.344
کجا اين کار رو ياد گرفتي ؟

00:11:39.320 --> 00:11:41.112
پدرت

00:11:41.675 --> 00:11:44.023
آه ، چه باحال ، يه نقشه

00:11:44.025 --> 00:11:45.989
يه باري چيزي ندارن اينجا ؟ من برات يه آبجو مي خرم

00:11:46.033 --> 00:11:46.965
ديونه شدي ؟

00:11:46.978 --> 00:11:48.706
هي ، هي ، هي

00:11:49.007 --> 00:11:51.036
دستتو بکش ، اون با ماست

00:11:52.140 --> 00:11:53.874
آروم

00:11:53.876 --> 00:11:55.382
ما فقط داريم سعي مي کنيم که بفهميم
کجاييم

00:11:55.407 --> 00:11:57.849
ما رو زمين هستيم ، همينقدر برات کافي نيست ؟

00:11:59.386 --> 00:12:01.637
ما بايد " هواي آزاد " رو پيدا کنيم

00:12:01.757 --> 00:12:03.221
تو پيام پدرم رو شنيدي

00:12:03.240 --> 00:12:04.542
که اين بايد اولين اولويتمون باشه

00:12:04.567 --> 00:12:06.397
ريدم به بابات

00:12:06.399 --> 00:12:08.835
چي ، تو فکر کردي اينجا در امن نيست

00:12:08.837 --> 00:12:11.287
تو و اون پرنسس کوچولوت ؟

00:12:11.318 --> 00:12:13.911
فکر کردي ما اهميت مي ديم که کي
تو امنيته ؟

00:12:14.174 --> 00:12:16.182
ما بايد به " هواي آزاد " برسيم

00:12:16.184 --> 00:12:17.818
، نه براي اينکه صدر اعظم گفته

00:12:17.837 --> 00:12:19.622
براي اينکه بيشتر زنده بمونيم

00:12:19.624 --> 00:12:22.226
وقتي گرسنه بشيم ، وضعيت سخت تر ميشه

00:12:22.228 --> 00:12:24.999
چقدر مي تونيم بدون اون غذا ها زنده بمونيم ؟

00:12:25.331 --> 00:12:28.085
ما داريم در مورد يه سفر 20 مايله صحبت مي کنيم ، خب ؟

00:12:28.087 --> 00:12:29.827
، پس اگر مي خواهيم قبل از تاريکي برسيم اونجا

00:12:29.853 --> 00:12:31.950
بايد الان راه بيفتيم

00:12:32.013 --> 00:12:33.258
من يه فکر بهتر دارم

00:12:33.321 --> 00:12:35.531
شما دو تا بريد ، براي ما پيداش کنيد

00:12:35.702 --> 00:12:37.971
بذار امتياز براي کساني باشه که
کار سخت مي کنن

00:12:37.998 --> 00:12:39.573
آره ، آره ، آره

00:12:39.575 --> 00:12:42.145
گوش نکردي ، همه بايد بريم

00:12:42.147 --> 00:12:45.351
اينو ببينيد ، آهاي
صدر اعظم زمين

00:12:45.353 --> 00:12:47.155
فکر کردي خوش مزه اي ؟

00:12:47.157 --> 00:12:49.324
! آه -
ولز -

00:12:49.326 --> 00:12:50.628
آره ، بيا ، بگيرش

00:12:51.263 --> 00:12:55.068
نه ، ولي اون بود ، خيله خب

00:12:55.070 --> 00:12:57.874
حالا مي خواهي چي کار کني ، ولز ؟

00:12:57.876 --> 00:13:00.345
بيا ، بيا

00:13:06.524 --> 00:13:08.427
بچه ها يه پا دارن

00:13:09.151 --> 00:13:11.132
نظرت در مورد اينکه صبر کني تا اين يه مبارزه
نرم بشه ؟

00:13:12.902 --> 00:13:15.063
هي ، فضا پيما

00:13:16.479 --> 00:13:18.332
بعدش من رو خلاص کن

00:13:27.028 --> 00:13:29.340
چي ؟ اون جذابه

00:13:29.902 --> 00:13:30.981
اون يه جنايتکاره

00:13:31.012 --> 00:13:32.309
اونا همشون جنايتکارن

00:13:32.429 --> 00:13:35.310
ببين ، و ، من اومدم اين پايين که از تو مراقبت کنيم

00:13:35.312 --> 00:13:36.812
من به مراقبت نياز ندارم

00:13:36.814 --> 00:13:38.508
من رو يه راه متمرکز شدم

00:13:38.533 --> 00:13:39.423
يا کل زندگيم رو

00:13:39.473 --> 00:13:41.789
من کارم با پيروي از دستورات تموم شده

00:13:42.458 --> 00:13:44.159
من نياز دارم يه کم شاد باشم بل

00:13:44.161 --> 00:13:45.929
من مي خوام يه کار احمقانه بکنم

00:13:45.954 --> 00:13:47.766
به خاطر اينکه مي تونم ، و هيچ کس

00:13:47.963 --> 00:13:49.936
حتي تو ، نمي تونه جلوي من رو بگيره

00:13:49.938 --> 00:13:51.370
من نمي تونم با اون ها بمونم

00:13:51.407 --> 00:13:53.085
در مورد چي حرف مي زني ؟

00:13:53.205 --> 00:13:54.700
برو يه چيز پيدا کن

00:13:55.477 --> 00:13:58.676
، من يه کاري کردم ، خب
براي اينکه وارد سفينه بشم

00:13:58.695 --> 00:14:00.511
يه کاري که اونا وقتي بيان پايين

00:14:00.536 --> 00:14:01.440
من رو به خاطرش  مي کشن

00:14:01.481 --> 00:14:03.127
، من الان نمي تونم بگم که چي کار کردم

00:14:03.153 --> 00:14:05.032
اما تو بايد به من اعتماد کني

00:14:05.333 --> 00:14:07.793
< هنوزم به من اعتماد داري ، يا نه

00:14:08.573 --> 00:14:09.906
آره

00:14:12.440 --> 00:14:15.565
که اينطور ، " هواي آزاد " ، کي راه ميفتيم ؟

00:14:16.253 --> 00:14:18.122
همين الان

00:14:18.439 --> 00:14:20.626
ما فردا با غذا برمي گرديم

00:14:21.264 --> 00:14:22.923
چجوري شما دو نفر مي خواهيد براي

00:14:22.965 --> 00:14:24.137
100 نفر غذا بياريد ؟

00:14:28.404 --> 00:14:30.894
چهار نفر ، حالا مي تونيم بريم ؟

00:14:31.014 --> 00:14:33.150
انگار مهموني گرفتيد ، بکنش پنج تا

00:14:33.187 --> 00:14:34.665
هي ، چه غلطي داري مي کني ؟

00:14:34.785 --> 00:14:36.221
دارم مي رم قدم بزنم -
هي -

00:14:37.620 --> 00:14:39.049
سعي کردي که اين رو در بياري ؟

00:14:39.096 --> 00:14:40.827
آره ، خب ؟

00:14:40.832 --> 00:14:42.481
اين دستبند علائم حياتي تو رو

00:14:42.487 --> 00:14:44.165
" مي فرسته براي " آرک

00:14:44.434 --> 00:14:46.073
درش بيار ، بعد اونا فکر مي کنن که تو مردي

00:14:46.106 --> 00:14:46.876
بايد اهميت بدم ؟

00:14:46.907 --> 00:14:47.771
خب ، نمي دونم

00:14:47.809 --> 00:14:50.026
تو مي خواهي آدم هايي که دوستت دارن فکر کنن
تو مردي ؟

00:14:50.146 --> 00:14:52.067
مي خواهي دو ماه ديگه بيان اين پايين دنبالت ؟

00:14:52.098 --> 00:14:54.591
چون اونا نميان اگر فکر کنن که ما مرديم ؟

00:14:58.697 --> 00:14:59.474
خب

00:15:00.301 --> 00:15:01.966
حالا بيا بريم

00:15:07.680 --> 00:15:09.147
برو

00:15:15.781 --> 00:15:18.072
تو نبايد ميومدي اينجا ، ولز

00:15:29.929 --> 00:15:33.561
قبل از اينکه فکري به سرت بزنه ، فين مال من بود

00:15:33.681 --> 00:15:36.649
قبل از اينکه فکري به سرت بزنه ، من اهميت نمي دم

00:15:38.790 --> 00:15:41.370
سلام ، دارلينک کلارک چطوره ؟

00:15:42.257 --> 00:15:44.084
علائم طبيعيش محکمه

00:15:44.116 --> 00:15:45.460
قند خونش پايينه

00:15:45.486 --> 00:15:46.361
هيچي نخورده

00:15:48.584 --> 00:15:51.018
ايشون دکتر گريفين هستن

00:15:52.214 --> 00:15:53.336
تو راهم

00:15:53.578 --> 00:15:56.121
جکسون ، اين رو از اينجا ببر بيرون
خون نياز داريم

00:15:56.145 --> 00:15:57.427
خيلي هم مي خواهيم ، +  A

00:15:57.465 --> 00:15:58.541
بعدش هم خوتو برسون به اُ ، آر

00:15:58.560 --> 00:16:00.428
ابي ، مشکل چيه ؟

00:16:00.548 --> 00:16:02.414
صدر اعظم رو با تير زدن

00:16:15.337 --> 00:16:18.167
حالا ، دوست من ، اون بازيه

00:16:18.169 --> 00:16:20.604
اون ، دوست من ، يه زهر کشندس

00:16:20.638 --> 00:16:22.172
چي ؟ واقعا ؟

00:16:22.174 --> 00:16:23.775
گل ها که زهر ندارن

00:16:23.777 --> 00:16:25.910
خاصيت دارويي دارن ، در واقع آرام بخشن

00:16:26.264 --> 00:16:28.847
خانواده اون تمام گياهان آرک رو پرورش دادن

00:16:28.849 --> 00:16:31.052
هي ، بچه ها ، مي خواهيد بيخيال شيد ؟

00:16:31.083 --> 00:16:33.353
بيخيال ، کلارک ، چجوري همه ي اين ها رو
بيرون قفل مي کني ؟

00:16:33.723 --> 00:16:35.222
خب ، خيلي ساده است

00:16:35.407 --> 00:16:37.936
" حيرت زده مي شم که ، " چرا ما يه حيوون نديدم ؟

00:16:38.056 --> 00:16:39.594
شايد به خاطر اينه که اونجا هيچ چيز نيست

00:16:39.596 --> 00:16:41.528
شايد هنوز اونقدر متوجه ما نشدن

00:16:41.540 --> 00:16:43.329
که بکشنمون

00:16:43.768 --> 00:16:46.496
يقينا خوبه ، بهرحال ، بيايد

00:16:47.273 --> 00:16:49.707
يه نفر بايد بهش سماق سمي بخورونه

00:16:54.513 --> 00:16:56.810
من بايد بدونم که شما دو تا با هم چي کار کرديد

00:16:57.352 --> 00:16:59.853
، سماق تنها گياهي نيست که توي يه باغ هست

00:16:59.889 --> 00:17:00.766
اگر منظورم رو بفهمي

00:17:00.809 --> 00:17:02.267
يه نفر يادش رفته چيزايي که گرفتيم رو جايگزين کنه

00:17:02.286 --> 00:17:04.391
يه نفر بايد معذرت خواهي کنه ، اونم 1000 بار

00:17:04.413 --> 00:17:07.067
تو چطور اکتاويا ؟
براي اين چي بهت مي دن ؟

00:17:09.133 --> 00:17:11.128
متولد شدن رو

00:17:12.304 --> 00:17:15.239
اين که يه بازي نيست

00:17:26.020 --> 00:17:28.173
که حيووني نيست ؟

00:17:49.744 --> 00:17:51.815
صدر اعظم مقدار زيادي خون از دست داده

00:17:52.828 --> 00:17:55.182
اگر اونها زود تر پيداش کنن ، لعنتي

00:17:55.226 --> 00:17:56.358
داره بيدار ميشه

00:17:57.478 --> 00:17:59.022
ماده بيهوشي رو زياد کن

00:17:59.443 --> 00:18:01.491
ما خيلي خون و ماده بيهوشي مصرف کرديم

00:18:01.611 --> 00:18:03.286
داريم از خط مرزي رد ميشيم

00:18:03.406 --> 00:18:05.396
صدر اعظمتون داره وارد شک ميشه

00:18:05.398 --> 00:18:07.016
داري ازم مي خواهي که قانون رو بشکنم

00:18:07.034 --> 00:18:08.317
باشه ، خودم اينکارو مي کنم

00:18:08.437 --> 00:18:10.470
بذار دنبالم بيان

00:18:10.472 --> 00:18:11.738
ببخشيد ، قربان

00:18:11.740 --> 00:18:13.681
شما خواستيد اگر خبري شد بهتون اطلاع بديم

00:18:13.706 --> 00:18:15.409
صدر اعظم هنوز در حال جراحي هستند

00:18:15.411 --> 00:18:17.445
اما ما آي دي تيرانداز رو داريم

00:18:17.479 --> 00:18:18.812
بلمي بليک ، تنها کسيه که

00:18:18.849 --> 00:18:19.919
در آرک فاقد توضيح

00:18:19.957 --> 00:18:20.489
کي هست ؟

00:18:20.532 --> 00:18:22.241
هيچکس نيست ، يه سرايدار

00:18:22.260 --> 00:18:23.411
، ما هنوز داريم رو پروفايلش کار مي کنيم

00:18:23.430 --> 00:18:25.114
ولي شفافه که روانه زمين شده

00:18:25.234 --> 00:18:27.924
خواهرش ـه، يادم مياد

00:18:28.693 --> 00:18:30.983
مادرش اونو براي 16 سال از همه مخفي کرده بود

00:18:30.983 --> 00:18:32.880
يه رکوردي ـه واسه خودش

00:18:33.652 --> 00:18:35.541
چته؟
فرمانده"شاموي"اوني که تو زبونت گير کرده رو تُف کن بيرون

00:18:35.566 --> 00:18:36.731
ما ديگه الان کارمونُ شروع کرديم

00:18:36.851 --> 00:18:38.545
فعلاً که صدراعظم وضعيتش نامناسبه

00:18:38.608 --> 00:18:39.746
شما مي تونيد اين دستورُ بهمون بديد

00:18:39.790 --> 00:18:42.369
تا بتونيم عمليات تقليل جمعيتُ شروع کنبم

00:18:44.648 --> 00:18:46.114
نه هنوز

00:18:46.116 --> 00:18:47.966
قربان، داره وقتمون هدر ميره

00:18:48.086 --> 00:18:50.548
وقتي اين 100نفرُ کم کردي

00:18:50.592 --> 00:18:51.969
فقط تونستيم يک ماه ديگه واسه خودمون وقت بخريم

00:18:52.019 --> 00:18:55.115
مهندسين ما وقت بيشتري نياز دارن تا

00:18:55.134 --> 00:18:56.405
بتونن مشکل داخلي ـه سيستمُ حل کنن
البته اگه بتونن همشُ درست کنن

00:18:56.411 --> 00:18:59.089
تو جواب منو ميدوني فرمانده، ديگه کافي ــه

00:18:59.867 --> 00:19:02.334
اگه قرار با کشتن 100نفر از مردم بي گناه به منافعمون برسيم

00:19:02.336 --> 00:19:05.038
بايد بر طبق قوانين باشه

00:19:05.040 --> 00:19:06.586
اُفتاد الان؟

00:19:06.706 --> 00:19:08.940
خب، الان ميخوام بدونم که کي بهش کمک کرد؟

00:19:08.971 --> 00:19:10.993
تا اين مستخدمُ بتونه وارد سفينه بشه

00:19:11.031 --> 00:19:14.316
مطمئناً خودش تنهايي اينکارو نکرده

00:19:14.318 --> 00:19:17.153
بنظر ميرسه که فرمانده ما يه خائن بينمون هست

00:19:17.155 --> 00:19:20.724
تو اون 100نفر يه قاتل هم هست

00:19:26.758 --> 00:19:28.167
هنوز  آبي پيدا نکرديد؟

00:19:28.169 --> 00:19:30.356
نه، هنوز نه، اما

00:19:31.573 --> 00:19:33.597
ميخوام برم اونطرف هم يه نگاهي بندازم باهام مياي

00:19:41.820 --> 00:19:44.921
وقتي پدرت اونو تو محفظه بدون هوا قرار داد

00:19:44.923 --> 00:19:47.891
تا ببخشتش

00:19:50.930 --> 00:19:54.066
اول برو املاي "کشتنُ "ياد بگير کوتَه فکر
"منظور :نوشته رو بدنه ي سفينه ي"

00:19:57.572 --> 00:19:59.139
فکر کنم اگه قرار کسيُ بکشي

00:19:59.141 --> 00:20:01.142
نبايد اينجوري اعلام کني، چون به هيچ جا نميرسي

00:20:02.645 --> 00:20:04.508
تو که از اعضاي گارد حفاظتي نيستي، هستي؟

00:20:04.526 --> 00:20:07.916
نه، ما گارد اصلي بزودي به اينجا ميرسه ،مگر اينکه ما جلشونُ بگيريم

00:20:08.526 --> 00:20:11.285
تو واقعاً که فکر نميکني که اونا مارو
بخشيدنُ از جنايت هاي ما گذشتن؟

00:20:12.562 --> 00:20:14.892
حالا گيريم اينطوري باشه، اونوقت دليلش چيه؟

00:20:15.121 --> 00:20:18.062
افرادي مثل ما، الان جزء دسته شهروندان جديد زمين هستند

00:20:18.064 --> 00:20:21.022
بايد بريم دنبال کار، البته اگه خوش شانس باشيم

00:20:21.278 --> 00:20:23.709
شايدم ما مثل يه آشغال براشون باشيم؟
تو نظر ديگه ايي داري؟

00:20:23.939 --> 00:20:25.939
نه، فقط يه سوال دارم

00:20:25.941 --> 00:20:28.660
اونا مارو تو سفينه در بسته انداختندُ، اينجا ولمون کردند

00:20:28.685 --> 00:20:30.611
درست مثل يه موش آزمايشگاهي

00:20:30.613 --> 00:20:31.720
پش، چرا داريد بهشون کمک ميکنيد؟

00:20:31.751 --> 00:20:32.721
!کي گفته؟

00:20:32.765 --> 00:20:34.335
شما هنوز اون دستبندا دستتونه، غير از اينه؟

00:20:34.360 --> 00:20:36.019
خب همين ، کافيه که تا باهاشون در ارتباط باشيد

00:20:36.025 --> 00:20:37.546
تا بفهمند که زندگي تو اينجا امن ـه يا نه

00:20:37.590 --> 00:20:40.344
خب حالا،گفته بودي ميتوني جلوشونُ بگيري،چجوري؟

00:20:40.660 --> 00:20:42.827
از دستتون درش بياريد

00:20:42.829 --> 00:20:44.462
اون موقع ــست که تو "آرک"فکر مي کنند که مُرديد

00:20:44.824 --> 00:20:46.393
اينطوري اين خيال ميره تو سرشون
که اينجا امن نيستُ نميان دنبالمون

00:20:46.514 --> 00:20:48.592
دوست داري که بيان دنبالت؟

00:20:49.267 --> 00:20:51.805
حق با توـه، خب گيريم اينکارو بکنيم

00:20:51.807 --> 00:20:54.642
منظورم اينه که چه سودي برامون داره؟

00:20:54.644 --> 00:20:56.620
به کمک چند نفر براي  اداره کردن اينجا خب، نياز دارم

00:21:00.984 --> 00:21:03.620
سلام "اَب" صدراعظم در چه وضعيتي ـه؟

00:21:03.622 --> 00:21:06.423
امشبم زنده بمونه خودش کلي ــه

00:21:06.440 --> 00:21:07.573
خب،ديگه کي رو از دست داديم؟

00:21:07.617 --> 00:21:11.334
مورفي"اِمبگي" اسم کوچيک ـه جفتشون هم "جان"ـه"

00:21:11.365 --> 00:21:13.098
هيچکدومشون هم در لحظه ي فرود اومدن صدمه نديدن

00:21:13.148 --> 00:21:15.216
من نظزم اينه که يه چيز ديگه باعث مرگ اين دو تا شده

00:21:15.252 --> 00:21:16.585
چون يه لحظه حالشون خيلي خوب بود

00:21:16.603 --> 00:21:18.737
اما درست لحظه ي بعدش،انفجار
احتمالش هست بخاطر برتو هاي "راديواکتيوي"باشه

00:21:18.800 --> 00:21:19.970
"بيخيال"اَبي

00:21:20.090 --> 00:21:21.876
توهم، کج خيالي روش خوبي نيست
"منظور:پيچوندن"

00:21:21.878 --> 00:21:23.478
کي گفته توهم ـه

00:21:23.480 --> 00:21:25.133
...تو يه لحظه حالشون کاملاً خوبه، امــا لحظه بعد

00:21:25.171 --> 00:21:27.116
مگه اثر تشعشعات غير از اينه

00:21:27.892 --> 00:21:30.487
خوبه،پس اگه مقدار تشعشعات به
مقدار کافي زياد باشه اونوقت حق با توـه

00:21:30.959 --> 00:21:32.480
اگه مقدار تابش بالا باشه

00:21:32.511 --> 00:21:34.200
تا الان همشون مرده بودن

00:21:40.541 --> 00:21:42.743
خواهش ميکنم کمکم کن
تا بتونم کار درست انجام بدم

00:21:50.612 --> 00:21:52.727
هي،ميدوني الان دوست دارم چيُ بدونم؟

00:21:52.903 --> 00:21:55.618
که چرا بد از 97 سال اونم امروز مارو فرستادن اينجا

00:21:55.982 --> 00:21:57.087
چي مگه الان تغيير کرده؟

00:21:57.089 --> 00:21:59.390
کي به اين ـِش اهميت ميده؟
من الان خيلي هم خوشحالم

00:21:59.392 --> 00:22:01.326
هر روز تو يه سلول کثيف صبحمُ شروع ميکردم

00:22:01.345 --> 00:22:04.262
اما الان دارم از قدم زدن تو جنگل لذت ميبرم

00:22:04.264 --> 00:22:06.164
شايد اينجارو بوسيله ماهواره پيدا کردن

00:22:06.284 --> 00:22:08.636
آها، ميدوني از اون قديميا
که واسه هواشناسي بود

00:22:08.636 --> 00:22:10.212
اينا واسه ماهواره نيستش

00:22:10.419 --> 00:22:12.272
آرک"داره از بين ميره"

00:22:13.917 --> 00:22:16.945
سطح افزايش جمعيت وارد مرحله ي جديدي شده
تقريباً تا3ماه ديگه

00:22:16.947 --> 00:22:19.249
ميتونه زندگي مردمُ تامين کنه، حالا شايدم 4ماه
اونم واسه اينکه مارو فرستاده اينجا

00:22:19.781 --> 00:22:22.307
پس واسه همين موضوع بود که زندانيت کرده بودن؟

00:22:22.521 --> 00:22:24.187
چرا هميشه تو انفرادي نگه ـت ميداشتن؟

00:22:24.222 --> 00:22:25.956
و پدرتُ تو فضا رها کردن؟

00:22:26.770 --> 00:22:30.295
پدرم او نمهندسي بود که اون مشکل رو پيدا کرد

00:22:30.725 --> 00:22:32.803
اون معتقد بود که اين حق مردم ـه که بدونند

00:22:33.359 --> 00:22:36.636
اما شوراء مخالفت کرد
مادرم  هم همينطور

00:22:36.638 --> 00:22:39.139
از اين ميترسيدن که دَرز اين خبر
موجب رُعبُ وحشت مردم بشه

00:22:39.900 --> 00:22:42.473
بهرحال ميخواستيم مردمُ باخبر کنيم
..."تا وقتي که "ولس

00:22:42.685 --> 00:22:45.000
چي،اون پدرتُ لو داد؟

00:22:45.383 --> 00:22:48.484
بگذريم،گارد امنيتي تا قبل اينکه بتونيم
خبر بديم اومد سراغمون

00:22:49.131 --> 00:22:51.087
واسه همينه که الان اينجاييم

00:22:51.089 --> 00:22:52.697
واسه همين ـه که ريسکشُ بجون خريديم

00:22:52.873 --> 00:22:55.026
حتي، همممون هم بميريم

00:22:55.031 --> 00:22:56.358
حداقل واسه اونا يکم زمان خريديم

00:22:56.401 --> 00:22:59.525
خب، اينجوري اونا بازم مردمُ ميکشن، مگه نه؟

00:23:00.170 --> 00:23:02.835
خبه که، بعد از اون بلايي که سرم آوردن

00:23:02.837 --> 00:23:04.327
من که ميگم همشون بميرن

00:23:04.345 --> 00:23:05.872
تو که منظورت اين نبود

00:23:08.110 --> 00:23:10.021
ما بايد بهشون هشدار بديم

00:23:10.947 --> 00:23:13.315
پدرم هم درست همينُ ميگفت

00:23:17.906 --> 00:23:21.611
اُه آخجون، من عاشق زمينم ديگه

00:23:23.670 --> 00:23:26.747
اُه،اُه، خدايـــــا

00:23:31.660 --> 00:23:33.874
اُکتاويا"داري چه غلطي ميکني؟"

00:23:44.400 --> 00:23:45.905
"اُکتاويا"

00:23:46.759 --> 00:23:48.403
نميتونم شنا کنم

00:23:48.405 --> 00:23:50.863
ميدونم، ولي عمقش کمه ميتونم رو پام وايستم

00:23:52.212 --> 00:23:54.703
صبر کن ببينم، اينجا که تو نقشه رودخونه نداشت

00:23:54.722 --> 00:23:55.782
خب، حالا که داره

00:23:55.826 --> 00:23:58.405
پس وقتشه که اون لباس لعنتي رو درش بياري

00:24:13.067 --> 00:24:14.940
اُکتاويا"از آب بيا بيرون"

00:24:19.927 --> 00:24:22.035
همين الان از آب لش بيار بيرون

00:24:23.642 --> 00:24:25.849
"اُکتاويا"

00:24:29.198 --> 00:24:31.605
نه

00:24:45.962 --> 00:24:48.332
اون ديگه چه موجودي ـه، بايد بهش کمک کنيم

00:24:48.453 --> 00:24:49.982
ميخواي چيکار کني الان؟
بايد سعي کنم که تا خورده نشم

00:24:50.026 --> 00:24:50.810
نه،صبر کن

00:24:50.842 --> 00:24:53.465
اگه بتونيم حواس اون موجودُ پرت کنيم، ممکنه تا ولش کنه
کمک کنيد

00:24:54.261 --> 00:24:56.134
نه

00:25:00.485 --> 00:25:02.326
آره حواسشُ پرت کرد،وِلِش کرده

00:25:02.828 --> 00:25:04.453
ببين ميتوني خودتُ برسوني اين گوشه؟

00:25:08.215 --> 00:25:10.245
گرفتمت

00:25:12.396 --> 00:25:13.847
اون داره برميگرده

00:25:13.967 --> 00:25:16.080
درست داره مياد بسمتمون بچه ها

00:25:17.404 --> 00:25:20.786
يـــالـــا،يـــالــــا، يذره ديگه مونده

00:25:29.933 --> 00:25:31.170
خوبه

00:25:32.785 --> 00:25:35.037
مرسي،مرسي

00:25:35.069 --> 00:25:36.368
حالت خوب ميشه

00:25:36.489 --> 00:25:37.874
اينو آويزه ي گوشم کنم

00:25:37.899 --> 00:25:40.176
که دفعه ي بعد منم يه دخترُ نجات بدم

00:26:02.168 --> 00:26:04.710
آره،ادامه بده عزيزم

00:26:04.747 --> 00:26:07.344
همينطوري ادامه بده

00:26:14.708 --> 00:26:15.602
خب،بعدي کيه؟

00:26:15.723 --> 00:26:17.999
دارين چه  غلطي ميکنيد؟

00:26:18.689 --> 00:26:20.753
ميخوايم آزاديمونُ بدست بياريم

00:26:20.773 --> 00:26:21.964
شبيه چيزـه ديگه اي ـه؟

00:26:22.014 --> 00:26:24.505
بيشتر شبيه اينه که ميخواين
با دستاي خودمون، خودمونُ بکشيم

00:26:24.626 --> 00:26:26.764
الان تنها سيستم ارتباطمون از بين رفته

00:26:26.884 --> 00:26:29.037
تنها چيزي که داريم همين دستبند هاـست

00:26:29.068 --> 00:26:31.151
خب، اگه درشون بيارين،اونوقته که همه
تو "آرک" فکر ميکنن ما مُرديم

00:26:31.201 --> 00:26:32.745
و اين فکر مياد تو سرشون که اينجا
جاي امني نيستُ دنبالمون نميان

00:26:32.757 --> 00:26:35.109
خب،موضوع درست همينجا ـست فرمانده

00:26:35.230 --> 00:26:37.947
ما ميتونيم از خودمون مراقبت کنيم، مگه نـــــــــه؟

00:26:37.972 --> 00:26:39.409
آره

00:26:39.999 --> 00:26:41.178
فکر ميکنيد مصخره بازي ــه؟

00:26:41.215 --> 00:26:44.624
اون بالا، فقط اقوامُ دوستاي نزديکتون نيستن

00:26:44.744 --> 00:26:48.205
اونا کشاورز هاي ما هستن، دکتراُ مهندساي ما هستن

00:26:48.207 --> 00:26:50.146
اصلاً برا مهم نسيت که اون بهتون چي گفته

00:26:50.266 --> 00:26:53.213
اما من اينو ميگم که ما تنهايي نميتونيم
از پس خودمون بر بيايم

00:26:55.415 --> 00:26:57.749
و البته اينم هست،اگه واقعاً اينجا امنه ـه

00:26:57.793 --> 00:26:59.005
چطور نميخواين که

00:26:59.042 --> 00:27:00.254
باقي ـه مردم هم بهمون ملحق ـشَن

00:27:00.291 --> 00:27:02.456
مردم من همشون همينايي که ميبني اينجا هستن

00:27:02.468 --> 00:27:05.455
اون آدما کسايي هستن که منو زنداني کردنُ

00:27:05.575 --> 00:27:08.605
اونا کسايي هستن که مادرمُ کشتن اونم به چه جرمي؟

00:27:08.637 --> 00:27:10.732
فقط بخاطر داشتن بچه ي دوم

00:27:11.316 --> 00:27:12.878
پدر تو اين کارُ کرد

00:27:12.903 --> 00:27:14.880
خب، پدرم که قوانينُ ننوشته بود،نه

00:27:15.001 --> 00:27:16.443
امــا اجراش که کرد

00:27:17.390 --> 00:27:18.809
اما ديگه نه

00:27:19.210 --> 00:27:21.086
اينجا نميتونه کاري کنه

00:27:21.124 --> 00:27:23.476
اينــجا، قانون معني نداره

00:27:23.597 --> 00:27:25.183
آره،آره، درسته

00:27:25.185 --> 00:27:26.783
اينجا هر کاري که دوست داريُ

00:27:26.787 --> 00:27:29.140
هر لحظه که دوست داري ميتوني انجام بدي

00:27:29.529 --> 00:27:31.568
ولس"ميتوني اين وضعيتُ دوست نداشته باشي"

00:27:31.768 --> 00:27:34.254
حتي ميتوني در مقابلش قرار بگيريُ سعي کني تغييرش بدي

00:27:34.637 --> 00:27:36.136
يا در نهايت منو بکشي

00:27:36.356 --> 00:27:38.539
ميدوني چرا؟

00:27:39.374 --> 00:27:41.169
هرچي که ما ميخوام

00:27:41.187 --> 00:27:42.994
هرچي که ما ميخوام

00:27:43.255 --> 00:27:45.093
هرچي که ما ميخوام

00:27:45.095 --> 00:27:46.716
هرچي که ما ميخوام

00:28:04.614 --> 00:28:06.691
!بارون!بارون!بارون

00:28:06.811 --> 00:28:09.056
نگاه کنيد

00:28:09.257 --> 00:28:10.632
اين آب ـه

00:28:10.752 --> 00:28:12.802
بايد اين آبُ ذخيره کنيم

00:28:12.804 --> 00:28:14.374
هرکاري که دوست داري انجام بده

00:28:35.206 --> 00:28:37.703
ده تا ديگه، اونم پشت سر هم

00:28:37.824 --> 00:28:40.929
اِبي"غلظت پلاسما ي مشاهده شده رو ببين"

00:28:40.967 --> 00:28:42.378
داره از سطح اصلي ـش خيلي به بالا ميره

00:28:42.422 --> 00:28:44.707
اونا آب پيدا کردن

00:28:46.847 --> 00:28:49.154
خانوم مشاور ،"اَبيگل گريفن"شما بدليل

00:28:49.156 --> 00:28:52.638
تجويز دارو بيش از حد مجاز براي بيار تحت بازداشت هستيد

00:28:54.470 --> 00:28:56.284
متاسفم،که اين موضوع يکم عمومي شد

00:28:56.404 --> 00:28:58.992
رويه و قوانين ما تو اين موارد کاملاً واضح ـه

00:28:59.113 --> 00:29:01.385
پارتي بازي براي بيماراي خاص نداريم

00:29:01.862 --> 00:29:04.134
اَبي"تو چقدر از اون خون ها استفاده کردي"
بهش جواب نده

00:29:04.153 --> 00:29:05.490
هر قدر که لازم بود استفاده کردم

00:29:05.611 --> 00:29:07.874
واسه پيشگيري از قانون شکني هاي بيشتر فرمانده

00:29:07.906 --> 00:29:10.265
اين آسون ترين تصميمي بود که گرفتم

00:29:11.250 --> 00:29:13.339
با توجه

00:29:13.684 --> 00:29:15.750
به اعترافاتت

00:29:15.871 --> 00:29:18.215
واسه من بعنوان رئيس کل موقت

00:29:18.215 --> 00:29:20.192
گزينه اي جزء گناهکار دونستنت نميذاري

00:29:20.217 --> 00:29:21.943
"ما هميشه گزينه هايي داريم "کين

00:29:21.949 --> 00:29:24.968
تو با کارات، باعث اين شدي که به همسرم اتهام بزنن

00:29:25.024 --> 00:29:26.963
به دوستت، با اينکه ميدونستي

00:29:26.988 --> 00:29:28.255
با اون اتهام اونُ تو فضا رها ميکنن

00:29:28.255 --> 00:29:30.960
تو اينو انتخاب کردي تا دخترم اين اتهاما بهش وارد بشه

00:29:31.022 --> 00:29:32.685
و حالا هم انتخابتُ کردي
"منظور از اتهام وارد شده بود"

00:29:32.805 --> 00:29:35.484
اينو بدون که خدتُ پشت قانون مخفي کني
دسِت به هيچجا بند نميشه

00:29:35.760 --> 00:29:37.994
اين لازمُ الجراست، اونم باتوجه به اينکه

00:29:38.019 --> 00:29:39.939
تو تبصره ي يک قانون

00:29:40.353 --> 00:29:41.908
جرائم کيفري

00:29:42.612 --> 00:29:44.904
کوقتي افراد بالغ مرتکب ميشن

00:29:44.906 --> 00:29:46.188
مجازاتشون

00:29:46.238 --> 00:29:48.460
ايگونست که اعدام بشند

00:29:49.251 --> 00:29:51.642
مجازات تو هم با آغاز فردا اجرا ميشه

00:29:51.762 --> 00:29:55.117
و در ضمن من اينو انتخاب کرد

00:29:55.237 --> 00:29:57.601
که در هر شرايطي مطمئن باشمُ

00:29:57.878 --> 00:29:58.907
بها ي هرچيزي رو

00:29:58.928 --> 00:30:01.322
براي ادامه حيات بشر بپردازم

00:30:01.442 --> 00:30:04.303
"تفاوتمون همينه "کين

00:30:05.790 --> 00:30:07.195
من همينو انتخاب کردم تا

00:30:07.220 --> 00:30:09.359
مطمئن بشم که لياقت زنده موندنُ داريم

00:31:41.889 --> 00:31:43.668
چقدر باحاله

00:31:45.576 --> 00:31:47.445
رفتي شنا تو رود خونه

00:31:48.418 --> 00:31:50.871
خداييش گفتم ارزش از دست دادن يکي،دوتا انگشتُ داره

00:31:51.160 --> 00:31:52.299
بفرما

00:31:57.223 --> 00:31:59.266
به اين ميگفتن نوشيدن يه جرعه آب

00:32:06.440 --> 00:32:07.768
فکر ميکني،اين يعني

00:32:07.793 --> 00:32:08.907
فکر ميکني ما اينجا تنهايم

00:32:10.316 --> 00:32:13.174
خب، تو چي ميدوني؟ اون خنده هم ميتونه بکنه

00:32:14.827 --> 00:32:17.723
بيا،بريم اون قسمتُ ببنيم

00:32:29.640 --> 00:32:31.511
اين اثر انگشتاي پاـه

00:32:31.786 --> 00:32:33.475
درضمن اينو هم ميتونم اضافه کنم که

00:32:33.475 --> 00:32:36.096
هر چي که هستش رو جفت پا راه ميره

00:32:36.216 --> 00:32:39.831
نظرم اينه که، ميمونه

00:32:42.152 --> 00:32:46.182
اُخ، ببيخشيد،فقط آخه خوندم که

00:32:46.184 --> 00:32:49.285
اين اطراف هيچ موجود دو پايي زندگي نميکنه

00:32:49.287 --> 00:32:50.716
پس مطمئناً ميمون نيستش

00:32:50.729 --> 00:32:53.055
آها،چيزي در مورد

00:32:53.057 --> 00:32:55.785
درخشش تو جنگلُ مارهاي گوشتخوار نخوندي؟

00:33:14.178 --> 00:33:16.209
مُخت تاب برنداشته؟

00:33:16.236 --> 00:33:17.600
تو نميتوني دست بذاري رو هرکسيُ بکشيش

00:33:17.606 --> 00:33:18.812
فقط بخاطر اينکه باهات مخالفت ميکنن

00:33:18.839 --> 00:33:20.228
الان ديگه هم فکر مکنيد من آدم بدي ـَم

00:33:21.373 --> 00:33:25.026
برعکس،من تنها آدمي ـَم که هر کاري ميکنم

00:33:25.039 --> 00:33:27.611
تا نجات پيدا کنيم

00:33:27.623 --> 00:33:28.755
اون بهترين دوستم ـه

00:33:28.768 --> 00:33:30.701
خب،انتظار داري چي ازم بشنوي؟

00:33:30.745 --> 00:33:32.346
بگم که متاسفم

00:33:33.246 --> 00:33:34.449
امــــا نيستم

00:33:34.569 --> 00:33:37.063
دوستي يه اتفاق خوبيه که اينجا
هيچ موقع رخ نميدهُ ارزشي نداره

00:33:37.183 --> 00:33:40.649
و اگه لازم بشه که خودمنُ به "آدم"و"حوا"تبديل کنم

00:33:42.388 --> 00:33:44.384
بدون که اين کارُ ميکنم

00:33:44.591 --> 00:33:48.044
خواهش ميکنم،يکم رحم داشته باش

00:33:48.863 --> 00:33:51.981
اگهبه "اَبي"رحم نميکني به من رحم کن

00:33:52.466 --> 00:33:54.867
ما به هيچ وجه نميتونيم رحم کنيم

00:34:14.487 --> 00:34:16.400
ببين باندازه کافي دور شديما

00:34:16.520 --> 00:34:18.152
بيبين "ولس"من  نميخوام که بهت شليک کنم

00:34:18.272 --> 00:34:20.510
در مقابل خيلي هم ازت خوشم مياد

00:34:21.368 --> 00:34:22.625
اما به اين نياز دارم

00:34:22.663 --> 00:34:24.145
که اون بالا فکر کنن که تو مردي

00:34:24.189 --> 00:34:26.316
چرا؟راستشُ بگو چرا ميخواي اين کارو کني

00:34:26.322 --> 00:34:27.749
فقط اون چرتُ پرتارو بذار کنار

00:34:27.755 --> 00:34:29.393
که هر کاري دوست داريد انجام بديد

00:34:29.513 --> 00:34:32.370
خبُ من دلايل خود رو دارم
در ضمن اسلحه هم دارم

00:34:32.409 --> 00:34:34.739
پس، سوالم اينه

00:34:34.741 --> 00:34:35.788
و سوالم هم اينه که

00:34:35.908 --> 00:34:37.227
چرا نميخواي بهم کمک کني؟

00:34:37.347 --> 00:34:39.711
ببين پدرت تورو به اينجا تبعيد کرده

00:34:39.736 --> 00:34:41.981
اما باين حال داري به خواسته هاش عمل ميکني

00:34:41.983 --> 00:34:43.465
و پيرو ـه قوانيني

00:34:43.515 --> 00:34:45.217
خسته نميشي که که هميشه تن به

00:34:45.248 --> 00:34:46.324
خواسته هاي اونا ميدي؟

00:34:46.375 --> 00:34:47.663
در مقابلش قرار بگير

00:34:47.839 --> 00:34:50.119
اون دستبندُ دربيارُ از اين حس شگفت انگيز

00:34:50.122 --> 00:34:51.424
متوني لذتُ احساس کني

00:34:52.043 --> 00:34:53.163
نه

00:34:53.576 --> 00:34:55.290
هرگز اين اتفاق نيفته

00:34:55.334 --> 00:34:57.492
الان کاملاً اُفتاد که چي ميگم؟

00:34:59.200 --> 00:35:01.446
آره اُفتاد

00:35:02.870 --> 00:35:05.187
متاسفم که اينجوري تموم شد

00:35:15.756 --> 00:35:19.254
نه،نه،ولم کنيد

00:35:19.618 --> 00:35:21.250
ساکتش کنُ بيارش اينجا

00:35:21.885 --> 00:35:24.287
نه ولم کنيد

00:35:24.289 --> 00:35:26.055
بيا در ـِش بيار

00:35:26.057 --> 00:35:30.692
نه،نکنيد،نکنيد

00:35:30.694 --> 00:35:32.160
بابا بيخيال

00:35:46.784 --> 00:35:48.980
دکتر "گريفن"وقتشه

00:36:00.062 --> 00:36:01.641
"کِلي"

00:36:03.965 --> 00:36:05.683
ديگه کافيه

00:36:06.008 --> 00:36:08.568
بخاطر منم که شده مراقب "کلارک"باش

00:36:08.570 --> 00:36:10.069
باشه

00:36:48.103 --> 00:36:50.538
جکسون"از اون دستبندا استفاده کن"

00:36:50.540 --> 00:36:52.247
ممکنه راهي براي از کار انداختنش باشهُ بتونيم

00:36:52.272 --> 00:36:53.330
باهاشون ارتباط برقرار کنيم

00:36:53.367 --> 00:36:56.589
با "سينکلر"درمورد بافت تخصيص ـيش صحبت کن
اگه متوجه حرفام شدي سرتُ تکون بده

00:37:06.101 --> 00:37:08.252
دست نگهداريد

00:37:11.956 --> 00:37:13.725
دکتر "گريفن"عفر ميشه

00:37:21.898 --> 00:37:24.167
بعداً با تو صحبت ميکنم

00:37:24.169 --> 00:37:25.935
اون درُ بازش کن

00:37:27.372 --> 00:37:29.939
گفتم اون درُ باز کن

00:37:45.556 --> 00:37:49.697
12ساعت وقت صرف اين کردم که اون روده هارو بهم متصل کنم

00:37:50.267 --> 00:37:52.925
همين حالا ببرينش رو تختش

00:37:55.991 --> 00:37:58.442
درمورد اون 100نفر واسم بگو

00:38:00.006 --> 00:38:01.366
عمليات موفق آميز بود؟

00:38:04.304 --> 00:38:07.371
تو که ميخواستي اولين نفر باشي که ميري پس اينقدر لفتش نده

00:38:07.812 --> 00:38:09.406
اون تپه ي "وتر"منتظرمون ـه

00:38:09.408 --> 00:38:10.989
فقط تا اون نقطه انتها يي خودتُ نگهدار

00:38:11.034 --> 00:38:11.942
بعدش همه چي حله

00:38:11.944 --> 00:38:14.831
بپرم مثل سرخ پوستا ديگه آره؟

00:38:15.046 --> 00:38:17.680
نقطه اوج، نه آپاچي

00:38:17.682 --> 00:38:19.855
"اون ميدونه، امروزـه"فين

00:38:19.909 --> 00:38:23.651
چشم،چشم قربان،اونطرف ميبينمتون

00:38:24.687 --> 00:38:27.555
صبر کن، چيه؟

00:38:27.557 --> 00:38:30.024
بذار خب من برم

00:38:31.126 --> 00:38:33.127
ميتونم

00:38:35.663 --> 00:38:37.831
کاملاً ميدونستم که تو وجودت يه شيطنت ـه خاصي داري

00:38:48.315 --> 00:38:51.109
هي،"جاسپر" ترسيدن يه چيز طبيعيه

00:38:51.631 --> 00:38:53.178
با دروغ گفتن به خودت نميتوني ازش عبور کني

00:38:59.802 --> 00:39:02.853
اونطرف ميبينمتون

00:39:23.973 --> 00:39:25.739
ما تو اوجـــيــــــــم

00:39:25.741 --> 00:39:27.374
آره

00:39:27.376 --> 00:39:28.842
آره

00:39:28.844 --> 00:39:31.344
آره

00:39:31.346 --> 00:39:33.846
آره

00:39:33.848 --> 00:39:35.681
"تو تونستي"جاسپر

00:39:35.683 --> 00:39:37.716
آره

00:39:41.252 --> 00:39:42.621
بيا بريم پرنسس

00:39:42.623 --> 00:39:46.590
حالا ديگه نوبت شماست

00:39:46.592 --> 00:39:50.261
يالا،"کلارک" تو ميتوني

00:39:50.263 --> 00:39:53.030
ما تو نقطه اوجيم

00:40:04.307 --> 00:40:06.942
ما تونستيم

00:40:06.944 --> 00:40:12.413
ما تو تپه "وتر"ـيم

00:40:12.415 --> 00:40:14.014
آره

00:40:15.785 --> 00:40:18.385
"آره "جاسپر

00:40:19.420 --> 00:40:21.688
"جاسپر"

00:40:21.690 --> 00:40:25.592
"بيخيال "جاسپر

00:40:25.594 --> 00:40:28.493
نه،"جاسپر" بيا بريم

00:40:28.495 --> 00:40:30.896
پناه بگيريد،پناه بگيريد

00:40:30.898 --> 00:40:32.642
يالا

00:40:39.520 --> 00:40:41.585
ما تنها نيستيم

00:40:42.163 --> 00:40:54.971
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.