WEBVTT
00:00:03.160 --> 00:00:04.898
من در فضا بدنيا اومدم
00:00:05.270 --> 00:00:07.494
هيچوقت صورتم تابش خورشيدُ احساس نکرد
00:00:07.531 --> 00:00:10.611
يا هواي خالصُ حس نکردمُ، تو آب شناور نبودم
00:00:11.133 --> 00:00:12.374
هيچکدوم از ماها اينارو تجربه نکرديم
00:00:12.566 --> 00:00:15.373
حدود سه نسل که "آرک" از بازمانده هاي
00:00:15.435 --> 00:00:17.004
نسل بشرُ زنده نگه داشته
00:00:17.006 --> 00:00:19.141
اما، الان اين خونه ي ما به سمت نابودي پيش ميره
00:00:19.143 --> 00:00:22.012
و ما تنها اميد بشر هستيم که
00:00:22.014 --> 00:00:24.717
100نفر از زنداني ها براي اين ماموريت سخت
00:00:24.719 --> 00:00:26.052
به زمين فرستاده شديم
00:00:26.054 --> 00:00:28.257
دليل اينکه هر کدوم ازماها اينجايم بخاطرزير پا گذاشتن قانون ـه
00:00:28.259 --> 00:00:30.760
اما الان رو زمين هيچ قانوني نيست
00:00:30.762 --> 00:00:32.497
تنها کاري که دستمون بر مياد اينه که زنده بمونيم
00:00:32.499 --> 00:00:35.602
اما بوسيله ي زمين مورد آزمايش قرار ميگيريم
00:00:35.604 --> 00:00:37.105
بوسيله ي رازهايي که درونش پنهان شده
00:00:37.107 --> 00:00:39.649
ولي بيشتر توسط خودمون مورد آزمايش قرار ميگيريم
00:00:41.314 --> 00:00:42.881
آنچه گذشت
00:00:42.883 --> 00:00:44.684
اينو ميدونيم که اونا فرود اومدن، اما راه هاي ارتباطيمون قطع شده
00:00:44.686 --> 00:00:47.389
اين دست بند ها تمامي ــه علائم حياتي
شمارو به "آرک" ميفرسته
00:00:47.391 --> 00:00:49.358
اگه اونارو در بياريم،فکر ميکنن که ما داريم ميميريم
00:00:49.360 --> 00:00:50.894
نکته ـش همينه که اونا ما رو انداختن اين پايين
00:00:50.896 --> 00:00:52.230
درست مثله يه موش آزمايشگاهي
00:00:52.232 --> 00:00:53.298
پس،واسه چي مخواي بهشون کمک کني
00:00:53.300 --> 00:00:54.667
صدراعظم تير خورده
00:00:54.669 --> 00:00:56.437
ما تونستيم تيراندازُ شناسايي کنيم
"بليمي بليک"
00:00:56.439 --> 00:00:59.375
من يه کاري کردم، اگه اونا بيان پايين منو بخاطرش ميکشن
00:00:59.377 --> 00:01:00.911
اون قلّه رو ميبيي
00:01:00.913 --> 00:01:02.280
تپه "وتر" اونجاست
00:01:02.282 --> 00:01:04.084
درست يه جنگل بين ما و
00:01:04.086 --> 00:01:06.287
وعده ي غذايي ـه بعديمون وجود داره
ما تونستيم
00:01:07.991 --> 00:01:09.292
ما تنها نيستيم
00:01:13.166 --> 00:01:15.202
کلارک"،يالــّــا"
00:01:29.228 --> 00:01:30.828
"مانتي"
00:01:30.830 --> 00:01:32.297
يالا، بايد بريم
00:01:32.299 --> 00:01:33.944
مانتي"،پاشو"
00:01:37.474 --> 00:01:39.243
اونا کي ـَـن؟
00:01:43.478 --> 00:01:44.937
اونا چي هستن؟
00:01:46.055 --> 00:01:47.663
پس، کارمون تمومه
00:01:52.768 --> 00:01:55.269
جاسپر"،زنده ــست"
00:01:55.271 --> 00:01:56.865
کلارک"،صبر کن،صبر کن"
00:01:59.075 --> 00:02:01.484
صبر کن، از درختا دور نشو
00:02:02.517 --> 00:02:03.817
اون همونجا بود
00:02:04.406 --> 00:02:06.269
نه، کجاست پس؟
00:02:08.343 --> 00:02:09.594
اونا بردنش
00:02:14.825 --> 00:02:25.868
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:31.578 --> 00:02:34.403
"بگو بينم، "جکسون
خبرا پخش شده
00:02:34.417 --> 00:02:36.439
چند نفر شاهد اين بودن که سفينه پرتاب شده
00:02:36.441 --> 00:02:37.875
زياد طول نميکشه که همه ي مردم بفهمن
00:02:37.877 --> 00:02:39.310
که اون 100نفرُ فرستاديم زمين
00:02:39.312 --> 00:02:40.646
بذار خود شورا مشکل مردمُ حل کنه
00:02:40.648 --> 00:02:42.449
ازت فقط ميخوام تو ارتباط پيدا کردن با
00:02:42.451 --> 00:02:44.987
بچه ها تمرکز کني
00:02:44.989 --> 00:02:46.823
چند تاشونُ از دست داديم
00:02:46.825 --> 00:02:48.693
بطور متوسط 23نفر
00:02:48.695 --> 00:02:49.962
تو کل روز
00:02:49.964 --> 00:02:51.832
اَبي" يه چيزي خيلي مشکوکه"
00:02:51.834 --> 00:02:53.868
علائم حياتيشون قبل از اينکه
00:02:53.870 --> 00:02:55.939
يه خط صاف رو نشون بده مدت زمان طولاني رو ميگذرونه
"خط صاف:منظورضربان قلب نشان داده شده بصورت يه خط صاف باشه"
00:02:55.941 --> 00:02:58.175
اين درست مثل زماني ــه فرد در معرض تشعشعات قرار بگيره
00:02:58.177 --> 00:02:59.812
"خودم اينو ميدونم که چجوريه "جکسون
00:02:59.814 --> 00:03:01.540
اما يه توجيه ديگه ديگه اي براش باشه
00:03:04.297 --> 00:03:05.922
فقط هنوز نميدونم که چي هستش
00:03:05.924 --> 00:03:07.554
صدراعظم وارد شدن
00:03:20.522 --> 00:03:22.116
پسرم
00:03:32.456 --> 00:03:34.604
اونارو فرستاديم اونجا تا بميرن
نه
00:03:34.606 --> 00:03:36.319
ما فرستاديمشون تا زنده بمونن
00:03:37.511 --> 00:03:40.450
تا برن زمين تا متوجه بشيم که اونا ميشه زندگي کرد يا نه
00:03:40.487 --> 00:03:41.568
اَبي"بسه ديگه"
00:03:43.154 --> 00:03:45.122
ميدونم قبول اين درد سخته
00:03:45.124 --> 00:03:47.566
اما، ما زماني زيادي براي يه توهم نداريم
00:03:48.820 --> 00:03:51.420
اين ايستگاه فضايي در حال از بين رفتنهُ
زمينم مکان مناسبي براي زندگي نيست
00:03:51.445 --> 00:03:52.602
اين اون چيزي ـه که اون دست بندها بهمون دارن ميگن
00:03:52.604 --> 00:03:54.636
ما هنوز دقيقاً نميدونيم که اونا چي بهمون ميگن
00:03:57.811 --> 00:03:59.914
"تلونيوس"
00:03:59.916 --> 00:04:01.483
به حرفام گوش کن
00:04:01.485 --> 00:04:04.755
خوهشاً بهم اعتماد کن
00:04:04.757 --> 00:04:07.493
با اين چيرا که تازه بدستمون رسيده، الان ميدونيم که اون بچه ها همشون زنده ـند
00:04:07.495 --> 00:04:09.537
"همينطور"ولز
00:04:45.693 --> 00:04:46.928
بگيرش
00:04:48.107 --> 00:04:50.332
برو
00:04:53.086 --> 00:04:54.940
گرفتمش،گرفتمش
00:04:54.942 --> 00:04:56.909
هي زفيق برگرد اينجا
00:04:56.911 --> 00:04:58.947
تکون بخور
بگيرش
00:04:58.949 --> 00:05:00.747
!ديدي
00:05:10.434 --> 00:05:12.313
هي،اون لباسارو از کجا آوردي؟
00:05:12.338 --> 00:05:14.907
اون دو نفري که وقتي داشتيم فرود ميومديم مردن
رو دفنشون کردم
00:05:14.909 --> 00:05:16.843
هوشمندانه بود،خب
از اينجا به بعدش بسپرش به من
00:05:16.845 --> 00:05:18.179
هميشه واسه اين چيزا
00:05:18.181 --> 00:05:20.049
هميشه اينارو بر اساس نياز هامون تقسيم ميکنيم
درست مثل خونمون
00:05:20.051 --> 00:05:22.052
خب، مثل اينکه هنوز واست نيفتاد رئيس؟
00:05:27.229 --> 00:05:29.198
الان اينجا خونمون ـه
00:05:29.200 --> 00:05:32.737
اون قوانين پدرت هم ديگه اينجا ارزشي نداره
00:05:33.906 --> 00:05:36.443
اُه،نه،نه،نه وايستا
00:05:36.445 --> 00:05:38.896
ميخواي پسش بگيري، تلاشتُ بکن
00:05:45.660 --> 00:05:47.429
اون پوتين ها رو بردار
00:05:47.431 --> 00:05:49.265
اين اون چيزي ـه که ميخواي؟ هرجُ مرج
00:05:49.267 --> 00:05:51.101
خب، يه کوچولو هرجُ مرج چه اشکالي داره مگه؟
00:05:57.680 --> 00:05:58.913
"بليمي"
00:05:58.915 --> 00:06:01.282
اينجا رو بيبين، ما ميخوايم که کنيم که "آرک" فکر کنه
00:06:01.284 --> 00:06:03.082
زمين داره مارو ميکشه،خوبه؟
00:06:03.084 --> 00:06:05.317
فکر کنم، اول يذره زجر هم بکشه بد نباشه
00:06:05.319 --> 00:06:06.984
ولش کن
00:06:09.480 --> 00:06:10.620
بايد جلوشونُ بگيري
00:06:10.622 --> 00:06:12.187
جلوشونُ بگيرم؟
00:06:12.189 --> 00:06:13.864
تازه دارم شروع ـِش ميکنم
00:06:14.891 --> 00:06:16.223
بجنگيد
00:06:35.723 --> 00:06:37.646
کتوجه نميشي که نميتوني کنترلشون کني؟
00:06:42.206 --> 00:06:43.234
از الان مردي
00:06:43.904 --> 00:06:45.107
صبر کن
00:06:51.228 --> 00:06:52.530
جنگ عادلانه
00:07:12.724 --> 00:07:14.338
اين بخاطر پدرم بود
00:07:16.759 --> 00:07:18.026
بدازش
00:07:18.792 --> 00:07:20.160
"ولز"
00:07:22.128 --> 00:07:23.518
بذار بره
00:07:27.667 --> 00:07:29.165
"ديگه بسه، "مورفي
00:07:29.167 --> 00:07:32.000
اُکتاويا"حالت خوبه؟"
00:07:32.002 --> 00:07:33.534
آره
00:07:33.536 --> 00:07:35.202
غذا کجاست پس؟
00:07:37.064 --> 00:07:38.564
ما نتونستيم به تپه ي "وتر"برسيم
00:07:38.566 --> 00:07:40.132
مگه چه اتفاقي اونجا افتاد؟
00:07:40.134 --> 00:07:41.733
بهمون حمله شد
00:07:41.735 --> 00:07:44.401
حمله؟،چي حمله کرد؟
00:07:44.403 --> 00:07:46.902
چي نه بگو کي؟
00:07:46.904 --> 00:07:50.571
مشخص شده که آخرين کسي که تو "آرک"مرد
00:07:50.573 --> 00:07:52.706
آخرين بشر نبوده
00:07:52.708 --> 00:07:54.307
حقيقت داره
00:07:54.309 --> 00:07:57.375
تا الان هر چيزي که درباره زمين ميدونستم اشتباه بوده
00:07:57.377 --> 00:07:59.443
يه کسايي هنوز اينجا هستن
00:07:59.445 --> 00:08:00.846
کسايي که باقي موندن
00:08:01.513 --> 00:08:04.213
خوبيه اين خبر اينه که ما هم ميتونيم زنده بمونيم
00:08:04.215 --> 00:08:06.180
اون تشعشعات مارو نميکشه
00:08:06.182 --> 00:08:08.915
اما بديش اينه که اين زميني ها مارو ميکشن
00:08:10.888 --> 00:08:12.417
اون پسره که عينک ميذاشت کو پس؟
00:08:13.552 --> 00:08:15.385
جاسپر"رو با نيزه زدن"
00:08:15.387 --> 00:08:17.320
و با خودشون بردن
00:08:18.956 --> 00:08:20.606
دست بندت کجاست؟
00:08:22.628 --> 00:08:23.757
از اون بپرس
00:08:26.280 --> 00:08:27.626
چند تا؟
00:08:27.628 --> 00:08:29.629
24تا ،که همينجوري داره اضافه ميشه
00:08:31.896 --> 00:08:33.189
احقما
00:08:34.938 --> 00:08:37.431
تامين زندگي تو "آرک" رو به اتمامه
00:08:37.433 --> 00:08:39.566
بخاطر همينه که مارو فرستادن اينجا
00:08:39.568 --> 00:08:42.101
اينا به نياز دارن که بدونن زمين دوباره قابل سکونته
00:08:42.103 --> 00:08:44.536
و ماهم به اونا نياز داريم براي مقابله با خطرات اينجا
00:08:44.538 --> 00:08:48.189
اگه دست بندهاتونُ در بيارين
فقط اونارو به کشتن نميدين
00:08:48.697 --> 00:08:50.406
سند کشتن خودمونم امضا ميکنيد
00:08:54.130 --> 00:08:55.776
ما خيلي قوي تر از اوني هستيم که فکر ميکني
00:08:55.778 --> 00:08:57.143
به حرفاش گوش نديد
00:08:57.145 --> 00:08:58.944
اون خدش از کسايي زنده موندنش قطعي ـه
00:08:58.946 --> 00:09:01.578
و اگه اونا، بيان به نععش ـه
00:09:01.580 --> 00:09:04.180
چند نفرتون با حرفام موافقيد؟
00:09:04.182 --> 00:09:06.581
ما ميتونيم از خودمون محافظت کنيم
00:09:06.583 --> 00:09:09.884
اون چيزي که تو ديتاتونه ميبينيد؟ اين يعني که همتون زنداني هستيد
00:09:09.886 --> 00:09:12.285
هيچکدوم از ما ديگه زنداني نيستيم
00:09:12.287 --> 00:09:14.753
مگين که جرم هامونُ ميبخشن
00:09:14.755 --> 00:09:17.388
اما من که ميگم اصلاً مجرم نيستين
00:09:17.390 --> 00:09:20.456
شما جنگو ـيد، بازمانده ـيد
00:09:20.875 --> 00:09:23.591
اين زميني ها هستن که بايد ازمون بترسن
00:09:23.593 --> 00:09:25.192
آره،آره
00:09:29.965 --> 00:09:31.529
حالا چيکار کنيم؟
00:09:31.531 --> 00:09:33.166
"الان ديگه ميريم دنبال "جاسپر
00:09:34.643 --> 00:09:36.332
چرا اومدي اينجا"اَبي"؟
00:09:36.334 --> 00:09:39.567
جفتمون ميدونيم که يه پرستار
ساده هم ميتونه اينکارارو انجام بده
00:09:42.206 --> 00:09:44.304
کين"داره رو يه لايحه براي کم کردن جمعيت کار ميکنه"
00:09:44.306 --> 00:09:45.767
تا بتونه رأي موافق رو از شوراء بگيره
00:09:46.774 --> 00:09:48.773
ميخوام بدونم که تو کدوم طرفي هستي؟
00:09:48.775 --> 00:09:50.207
حق رأي ندارم، خودتم ميدوني
00:09:50.209 --> 00:09:51.779
"اما اونا به حرفات گوش ميکنن "تلونيوس
00:09:51.803 --> 00:09:53.417
خب،تو گوش نميدي
00:09:53.814 --> 00:09:55.836
هر وقت باهام موافق بودي به حرفات گوش ميدم
00:09:57.779 --> 00:10:01.780
اَبي"دستگاهي مبدل کبرن دي اُکسيد ديگه کار نميکنن"
00:10:01.782 --> 00:10:05.416
نشونه ها کمبود اکسيژن همه جا هستش
00:10:05.418 --> 00:10:08.408
و اول از همه بچه هارو تحت تاثير قرار دادهُ اونارو به کشتن ميده
00:10:08.457 --> 00:10:10.864
مجبور نيستي که اينارو بهم گوش زد کني
نه مجبورم
00:10:10.888 --> 00:10:13.620
کشخصه که اگه کاري براي تقليل جمعيتمون نکنيم
00:10:13.622 --> 00:10:17.256
همه کسايي که تو اين ايستگا هستن
تا4ماه آينده ميميرند
00:10:17.258 --> 00:10:20.124
خب ما هم يکاري کردي،100تا از بچه هارو فرستاديم زمين
00:10:20.126 --> 00:10:21.291
بايد بهشون زمان بديم
00:10:21.293 --> 00:10:24.040
"رو زمين الان 76نفر از هستن"اَبي
00:10:24.400 --> 00:10:25.627
24تاشون
00:10:25.664 --> 00:10:29.329
از جمله پسرم، مردن
00:10:29.331 --> 00:10:31.743
من اينطوري فکر نميکنم
خب،مدرکي هم نداري
00:10:33.466 --> 00:10:36.775
خواهشاً،تمومش کن
00:10:40.437 --> 00:10:44.639
من می فهمم تو نیاز داری که به "کلارک" امید داشته باشی
00:10:44.641 --> 00:10:47.673
اما من صدراعظم " آرک " هستم
00:10:47.675 --> 00:10:49.708
و امید کافی نیست
00:10:49.710 --> 00:10:53.644
نه وقتی که پایان بشریت داره میرسه
00:10:55.413 --> 00:10:57.145
می خواستی منو ببینی ؟
00:10:58.514 --> 00:11:00.356
، امید همه چیزه
00:11:01.784 --> 00:11:04.916
، و صدراعظمی که من بهش رای دادم
00:11:04.918 --> 00:11:06.407
این رو می دونه
00:11:09.186 --> 00:11:10.987
کارم اینجا تمومه
00:11:24.996 --> 00:11:27.797
از بررسی من دست بردار ، کین
00:11:33.534 --> 00:11:35.301
کی من رو با تیر زده ؟
00:11:35.303 --> 00:11:36.969
" بلامی بلیک"
00:11:36.971 --> 00:11:39.470
یه سرایدار کارخانه ی مرکز
00:11:39.472 --> 00:11:40.837
اون با سفینه فرار کرده
00:11:40.839 --> 00:11:42.672
ما هنوز داریم بررسی می کنیم که کی کمکش کرده
00:11:43.974 --> 00:11:46.808
کی از مردن من منفعت بیشتری می بره
00:11:49.564 --> 00:11:51.811
اگر تو چیزی می دونی ، بگو
00:11:53.979 --> 00:11:58.081
، تو می خواهی زنی رو که جونم رو نجات داد بکشی
00:11:58.657 --> 00:12:00.982
و اگر من مرده بودم ، تو الان صدر اعظم بودی
00:12:00.984 --> 00:12:03.918
و " ابی " اینجا نیست که با تو در بیفته
00:12:03.920 --> 00:12:06.786
من پیرو قانون هستم ، من کارم رو انجام دادم
00:12:06.788 --> 00:12:09.604
تو صدر اعظم موثری بودی
00:12:11.527 --> 00:12:15.190
و این امر کارآمد تر از پیروی از قانون هست
00:12:15.192 --> 00:12:19.393
این کارآمد تره برای شناختن اینکه چه کار باید بکنی
00:12:22.762 --> 00:12:26.197
من هیچ کاری نداشتم که انجام بدم همراه کوشیدن
، برای زندگی تو
00:12:26.199 --> 00:12:28.765
اما من مقصر اتفاقی که افتاده نیستم
00:12:30.033 --> 00:12:33.568
تو ضعیف تر از این هستی که یه
، همچین کاری بکنی
00:12:33.570 --> 00:12:35.544
و من تنها کسی نیستم که این رو می دونه
00:13:03.754 --> 00:13:05.112
اینهاشی
00:13:10.390 --> 00:13:13.124
وقتی پدرم گفت که اونها هیچ چیز به ما نمی دهند
داشت راست می گفت
00:13:19.995 --> 00:13:22.596
این فقط یه خراشه
00:13:22.598 --> 00:13:24.286
زود دوست پیدا می کنی
00:13:25.340 --> 00:13:27.734
پوشیده نگهش دار ، نباید آلوده بشه
00:13:29.199 --> 00:13:30.434
کیف قشنگیه
00:13:30.436 --> 00:13:32.779
آره ، کمر بند صندلی و روکش کشی
00:13:32.780 --> 00:13:34.224
، من هم بخشی از چتر نجات رو کیف کردم
00:13:34.236 --> 00:13:35.477
که بتونه کمک کنه که " جاسپر " حمل کنیم
00:13:35.508 --> 00:13:38.606
خوبه ، بدش به یکی دیگه
00:13:38.608 --> 00:13:41.074
تو با ما نمیای -
قوزک پام بهتره -
00:13:41.076 --> 00:13:44.375
مسئله قوزکت نیست " ولز " ، مسئله خودتی
00:13:44.377 --> 00:13:47.210
تو برگشتی برای تقویت ، منم می خواهم کمک کنم
00:13:47.212 --> 00:13:49.712
کلارک " ، حق با اونه ، با بهش احتیاج داریم "
00:13:49.714 --> 00:13:51.746
با توجه به اینکه هیچکس دیگه داوطلب نشده
00:13:51.748 --> 00:13:53.414
متاسفم ، " منتی " ، اما
" تو نمیای " ایتر
00:13:53.416 --> 00:13:55.716
" به جهنم ، " جاسپر بهترین دوست منه
00:13:55.718 --> 00:13:56.834
تو خیلی مهمی
00:13:56.859 --> 00:13:59.651
تو توی ایستگاه مزرعه ای بزرگ شدی و
به وسیله ی مهندسا تعلیم دیدی
00:13:59.653 --> 00:14:02.519
که چی ؟ -
خب ، غذا و ارتباطات -
00:14:02.521 --> 00:14:04.887
اینجا چه خبره ، این می تونه همه ی ما رو نجات بده
00:14:04.889 --> 00:14:08.822
تو بفهم که چجوری با " آرک " تماس بگیریم
من هم " جاسپر " رو بر می گردونم
00:14:08.824 --> 00:14:10.990
هی ، آماده ای ؟
00:14:10.992 --> 00:14:13.692
من جایی نمی رم ، و " ایتر " هم باید بیاد
00:14:13.694 --> 00:14:16.360
اون نیزه از فاصله ی 300 فوتی
مستقیم اومد خورد وسط قلبش
00:14:16.362 --> 00:14:19.462
خب که چی ، بذاریم جاسپر بمیره ؟ -
این اتفاق نمیفته -
00:14:19.464 --> 00:14:21.463
راه رونده ی فضایی ؟
00:14:21.465 --> 00:14:23.231
یه شوخی
00:14:23.233 --> 00:14:24.599
فکر کردی که یه جور ماجراجویی
00:14:24.601 --> 00:14:26.566
در حقیقت تو یه آدم بزدلی
00:14:26.568 --> 00:14:28.567
"این یه ماجرا نیست ، "کلارک
00:14:28.569 --> 00:14:30.568
این یه ماموریت خودکشی ـه
00:14:35.913 --> 00:14:36.938
یه دیوار بسازید
00:14:36.940 --> 00:14:40.107
از درختای افتاده استفاده کنید
من حواسم بهش هست
00:14:41.855 --> 00:14:43.643
جاسپر " چشم به راه توئه "
00:14:51.250 --> 00:14:53.115
این دیگه چه کوفتی بود ؟ -
نمی دونم -
00:14:53.117 --> 00:14:55.249
بقیه می گن که شبیه یه مار غولپیکر بوده
00:14:55.251 --> 00:14:56.483
امکان داشت کشته بشی
00:14:56.485 --> 00:14:57.818
" کشته میشد اگر " جاسپر
00:14:57.820 --> 00:14:59.151
نمی پرید و اون رو بالا نمی کشید
00:14:59.153 --> 00:15:00.786
شما ها دارید جایی می رید ؟ منم میام
00:15:00.788 --> 00:15:02.587
نه ، نه ، راهی نیست ، دوباره نه
00:15:02.589 --> 00:15:05.324
راست میگه ، پای تو سرعتمون رو می گیره
00:15:05.362 --> 00:15:06.604
من برای تو اینجام
00:15:07.158 --> 00:15:08.291
کلارک" چی کار می کنی ؟ "
00:15:08.293 --> 00:15:09.593
شنیدم که اسلحه داری
00:15:11.960 --> 00:15:13.957
خوبه ، دنبالم بیا
00:15:13.959 --> 00:15:16.255
و چرا باید بیام ؟
00:15:17.655 --> 00:15:20.918
، چون می خواهی که اونا دنبالت بیان
00:15:20.920 --> 00:15:25.114
و همین حالا ، اونا فکر می کنن تنها کسی هستی که
ترسیده
00:15:29.344 --> 00:15:30.975
" مورفی "
00:15:30.977 --> 00:15:33.706
با من بیا ، " اتم " ؟
00:15:33.708 --> 00:15:36.371
خواهرم این کمپ رو ترک نمیکنه ، شیرفهمه ؟
00:15:36.373 --> 00:15:38.968
من به پرستار بچه احتیاج ندارم
00:15:38.970 --> 00:15:41.799
اگی کسی بهش دست بزنه
باید جواب پس بدی
00:15:43.065 --> 00:15:44.464
بزن بریم
00:15:46.463 --> 00:15:48.626
تو اینجا می مونی
00:15:48.628 --> 00:15:51.000
می خواهم زندگیت رو به یه جهنم زنده تبدیل کنم
00:15:54.556 --> 00:15:56.553
" اون آدم ها فقط قلدر نیستند " کلارک
00:15:56.555 --> 00:15:58.784
اونا تبهکارای خطرناکی هستند
00:15:58.786 --> 00:16:01.549
سرش شرط می بندم
00:16:01.551 --> 00:16:04.579
بگذریم ، کی ما تو کار خلاصی هستیم ؟
00:16:04.581 --> 00:16:06.544
آرک " فکر میکنه که پرنسس مرده "
00:16:06.546 --> 00:16:09.741
یکبار فکر کردن که مرده ، اونا نمیان پایین
00:16:11.761 --> 00:16:13.570
من اون دستبند رو می گیرم
00:16:13.607 --> 00:16:16.134
اگر مجبور شم دستش رو هم می برم
00:16:40.637 --> 00:16:42.667
لعنتی ، ریون
00:16:42.669 --> 00:16:45.465
منتظر پاستوریزاسیون بمون
00:16:48.263 --> 00:16:51.159
ببخشید ، پسرا ، باید چند جا برم
00:16:52.592 --> 00:16:55.589
" کسی می دونه هیچ مشکلی برای بخش " بی
پیش نیومده ؟
00:16:55.591 --> 00:16:57.121
بی " یه محدوده ی محافظت شده ـست "
می دونستی
00:16:57.133 --> 00:16:59.119
چی ، اونا من رو به خاطر دیدن شناور می کنن ؟
00:16:59.958 --> 00:17:01.766
بچه ها ، بیخیال
00:17:01.803 --> 00:17:04.159
یه کشتی مهاجرت پرتاب شده
00:17:04.184 --> 00:17:06.180
تو که در این مورد کنجکاو نشدی ؟
00:17:06.182 --> 00:17:08.411
پرتاب نشد ، دفع شد
00:17:08.413 --> 00:17:09.977
جور کردن مهندسا
00:17:09.979 --> 00:17:12.240
یه نگهداری روزمره ، حادثه باعث شد که
اونا رو دفع کنیم
00:17:12.242 --> 00:17:14.839
یه حادثه نگهداری هیچ خرابی به بار نیاورده ؟
00:17:14.841 --> 00:17:17.170
این یه دروغه ، تو هم این رو می دونی
00:17:17.172 --> 00:17:20.334
، باشه ، خب ، اگر اون مخزن تو رو پر نمیکنه
00:17:20.336 --> 00:17:22.299
این چطوره ؟
00:17:22.301 --> 00:17:25.096
چرا اونا یه سفینه ی پرتاب توی محل اول ساختن ؟
00:17:25.098 --> 00:17:27.094
آروم بگیر ، خیله خب ؟
باید اعضای حیاتی تو رو چک کنیم
00:17:27.096 --> 00:17:29.359
من تو رو از دردسر نجات میدم
00:17:29.361 --> 00:17:31.291
احساس خوبی دارم
00:17:31.293 --> 00:17:34.422
روز قرار ملاقته ، به پسر عاشق بگو که من بهش
00:17:34.424 --> 00:17:36.319
دو روز جیره میدم ، البته وقتی که بیاد بیرون
00:17:36.321 --> 00:17:38.317
سه روز بود ، دنده ی من رو محبوس کن
00:17:38.319 --> 00:17:39.583
بعدا بر می گردم
00:17:39.585 --> 00:17:41.815
باشه ، " ریون " ، صبر کن
00:17:41.817 --> 00:17:43.579
بازداشتگاه قرنتینه شده
00:17:43.581 --> 00:17:45.545
این یه جور ویروسه
00:17:45.547 --> 00:17:48.408
حداقل برای دو ماه هیچ ملاقاتی نیست ، متاسفم
00:17:52.907 --> 00:17:54.504
هی ، من دیدم ، تقلب کردی
00:17:54.506 --> 00:17:57.734
هی ، بچه ها ، دیوار ها خودشون ساخته نمیشن
00:17:57.736 --> 00:18:00.798
، دیوار ها چیزی که اون بیرون هست رو نگه نمی دارن
ما اسلحه نیاز داریم
00:18:00.800 --> 00:18:02.963
... خب ، اسلحه بسازید ، ببین
00:18:02.965 --> 00:18:05.427
برادرت شوخی نمی کرد ، اونا رو عذاب می ده
00:18:05.429 --> 00:18:07.059
یالا ، ما داشتیم حرف می زدیم
00:18:07.061 --> 00:18:09.257
تو خیلی جذاب تر از این هستی که سگ داداشم باشی
00:18:09.259 --> 00:18:12.688
من سگ کسی نیستم -
ممم ، خوبه -
00:18:15.615 --> 00:18:16.817
پس ثابت کن
00:18:19.748 --> 00:18:21.912
با من بیا
00:18:38.532 --> 00:18:40.596
! هی ، اووف -
از اینجا برو بیرون -
00:18:44.771 --> 00:18:46.368
سگ کسی نیستی ، ها ؟
00:18:49.594 --> 00:18:52.785
شاید یکی از این روزها بفهمی که نمی تونی من رو
کنترل کنی
00:18:54.189 --> 00:18:56.084
می دونی ، اون یا رو کی باهاش هستی ؟
00:18:56.883 --> 00:18:58.582
می دونی که برای قتل اینجاست ؟
00:19:00.007 --> 00:19:01.045
می خواهی یه چیز خنده دار بدونی ؟
00:19:01.047 --> 00:19:03.091
در واقع من از اون در مقابل تو دفاع می کردم
00:19:06.440 --> 00:19:09.670
!هی ، هی ، هی ، هی ! چی کار داری می کنی ؟
00:19:10.406 --> 00:19:11.734
خودت رو تحت کنترل نگه دار
00:19:11.736 --> 00:19:14.532
این تمام چیزی ـه که تو داری ؟ اونا
من رو زیر زمین زندانی کردند
00:19:14.534 --> 00:19:17.363
! اونم برای 16 فقط برای متولد شدن
00:19:18.283 --> 00:19:19.295
این هیچی نیست
00:19:19.297 --> 00:19:21.760
اهم ، می خواهی صدات رو ببری ؟
00:19:23.444 --> 00:19:24.918
دارم سعی می کنم که تمرکز کنم
00:19:29.628 --> 00:19:32.155
توجه ، سالن غذا خوری به مدت 800 تا
00:19:32.167 --> 00:19:34.381
1200 ساعت بسته خواهد شد
00:19:34.383 --> 00:19:35.747
به دلیل تعمیرات
00:19:35.749 --> 00:19:37.079
توجه
00:19:37.081 --> 00:19:40.742
.... سالن غذا خوری بین 800 تا
00:19:40.744 --> 00:19:42.974
ابی
00:19:42.976 --> 00:19:44.939
کین در انتظار رای ها هست
00:19:44.941 --> 00:19:46.737
ما هم باید همون کار رو بکنیم
00:19:46.739 --> 00:19:48.335
ما فرصتمون رو تو حکم داریم
00:19:48.337 --> 00:19:51.166
ببخشید ! دکتر گریفین
00:19:53.434 --> 00:19:54.996
من یه سوال در مورد قرنطینه دارم
00:19:54.998 --> 00:19:57.161
دوست پسر من تو بازداشتگاه ـه
من رفتم ببینمش
00:19:57.163 --> 00:19:59.625
در عوض ، من یه مجرای هوای رها شده دیدم
00:19:59.627 --> 00:20:01.790
حالا ، اگر اونجا واقعا ویروسی باشه ، شما
نمی رید که جریان هوا رو بردارید ؟
00:20:01.792 --> 00:20:04.655
ویروس هوا برد نیست
( تو هوا پخش نمیشه )
00:20:04.657 --> 00:20:06.153
به این خاطره که مجرا ها باز هستند
00:20:06.155 --> 00:20:08.051
اگر حالش خوب بود می تونید بهم خبر بدید ؟
00:20:08.465 --> 00:20:11.016
نمی تونم ، متاسفم
00:20:11.018 --> 00:20:13.080
نه ، می تونی
00:20:14.827 --> 00:20:16.211
اول سفینه ی پرتاب شونده ، حالا هم این
00:20:16.883 --> 00:20:18.842
اول سفینه حالا هم این
00:20:18.844 --> 00:20:21.006
انجمن داره یه چیزی رو مخفی می کنه
00:20:21.642 --> 00:20:23.371
و من می خواهم بفهمم که اون چیه
00:20:25.503 --> 00:20:26.807
بچه ی بالسی ـه
00:20:28.083 --> 00:20:29.499
آره
00:20:30.251 --> 00:20:32.098
من رو یاد یه نفر می اندازه
00:20:33.200 --> 00:20:35.189
هی ، صبر کن
00:20:36.809 --> 00:20:38.145
حمله چیه ؟
00:20:38.147 --> 00:20:39.563
تو نمی تونی از یه نیزه که به سمت قلبت میاد
جون سالم به در ببری
00:20:39.564 --> 00:20:40.800
تفگنت رو بگیر اونور ، بلامی
00:20:40.840 --> 00:20:42.399
خب ، چرا یه کاری نمی کنی ، ها ؟
00:20:42.401 --> 00:20:44.360
وقتی داشتن جاسپر رو می بردند جیغ میزد
00:20:44.362 --> 00:20:47.383
اگر به قلبش نیزه خورده بود در جا می مرد
00:20:47.385 --> 00:20:48.945
این دلیل نمیشه که وقتمون رو تلف کنیم
00:20:48.947 --> 00:20:51.625
به زودی این دستبند ها رو باز می کنی ، و
ما می تونیم بریم
00:20:53.206 --> 00:20:57.252
تنها راهی که " آرک " فکر می کنه من مردم
اینه که من مرده باشم
00:20:57.254 --> 00:20:58.371
شیرفهم ؟
00:20:59.805 --> 00:21:01.205
پرنسس شجاع
00:21:01.745 --> 00:21:04.196
هی ، چرا اسم خودت رو پیدا نمی کنی ؟
00:21:04.618 --> 00:21:06.189
تو به این میگی یه مهمانی خلاصی ؟
00:21:08.185 --> 00:21:10.410
کلارک ، با من بیا
00:21:11.407 --> 00:21:13.267
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
00:21:13.269 --> 00:21:14.806
دوست دارم اونجوری فکر کنم
00:21:29.738 --> 00:21:32.762
حدس می زنم وجه اشتراک بیشتری داریم
وقتی اونا به هم نگاه می کنن ، نه ؟
00:21:32.764 --> 00:21:34.788
ما هیچ وجه مشترکی نداریم
00:21:34.790 --> 00:21:36.317
نه ؟
00:21:36.319 --> 00:21:39.539
هر دو اومدیم این پایین که
از کسی که دوستش داریم محافظت کنیم
00:21:41.104 --> 00:21:42.784
رازت پیش من امنه
00:21:43.329 --> 00:21:45.985
البته ، که برای تو بدتره
00:21:45.987 --> 00:21:47.946
، این دور و بر با فین
00:21:47.948 --> 00:21:49.939
کلارک اصلا به تو نگاه هم نمیکنه
00:21:49.941 --> 00:21:51.753
انگار اصلا اینجا نیستی
00:21:56.127 --> 00:22:00.373
..... شاید برادر واقعیم نباشه
اما همیشه پیشم بوده
00:22:00.375 --> 00:22:03.562
هر خاطره ای که دارم ، یه جاسپر توش هست
00:22:05.690 --> 00:22:07.052
من باید برم بیرون
00:22:08.082 --> 00:22:09.867
نمی خواهی که گریه کنی ، می خوای ؟
00:22:11.053 --> 00:22:12.068
خفه شو
00:22:14.197 --> 00:22:16.554
مطمئنی ؟
برادرت با اینکه تو به ما کمک
00:22:16.556 --> 00:22:18.216
کنی که با " آرک " تماس برقرار کنیم
00:22:18.218 --> 00:22:19.453
اون نگهبان من نیست
00:22:20.887 --> 00:22:22.682
بیا فقط انجامش بدیم ، یالا بیا انجامش بدیم
00:22:30.410 --> 00:22:32.968
! آه
00:22:32.970 --> 00:22:34.431
! اوه
00:22:34.432 --> 00:22:35.757
....حرومز -
ببخشید -
00:22:39.315 --> 00:22:40.909
مرد -
اوه -
00:22:40.911 --> 00:22:42.239
لعنتی
00:22:42.241 --> 00:22:43.701
اگر ما حتی نمی تونیم درش بیاریم ؟
00:22:43.703 --> 00:22:45.705
چطوری توقع داری که بذاریمش توی رادیو ؟
00:22:53.052 --> 00:22:54.333
برو
00:22:54.335 --> 00:22:56.797
من چیزیم نمیشه ، خودم درستش می کنم
00:23:04.235 --> 00:23:05.564
هی ، مونتی ؟
00:23:06.097 --> 00:23:07.949
جاسپر می خواهد بدونه که چرا وایسادی
00:23:10.681 --> 00:23:14.302
چجوری یه نفر از زیر زمین برافراشته میشه ؟
00:23:14.304 --> 00:23:16.618
که گفته من نشدم ؟
00:23:20.351 --> 00:23:22.068
به خاطر اینه که دوست داره
00:23:22.735 --> 00:23:24.270
برادرت ؟
00:23:24.272 --> 00:23:26.710
تو یه زنبیل خلاف نیستی
چون تو مورد محبت قرار گرفتی
00:23:28.464 --> 00:23:29.620
آره ، من یه دختر خوش شانسیم
00:23:29.622 --> 00:23:32.851
، من نمی دونم اگر بد تر از تو بودم ، اکتاویا
چون نبودم
00:23:34.137 --> 00:23:36.204
اما تو یه نفر رو داری که برات یه کاری انجام بده
00:23:37.378 --> 00:23:38.624
حسودیم میشه
00:23:45.126 --> 00:23:47.363
داشتم در مورد " هوای آزاد " فکر می کردم
00:23:47.365 --> 00:23:50.211
چرا تا قبل از اینکه جاسپر از رودخونه عبور کنه بهمون
حمله نکردند ؟
00:23:50.841 --> 00:23:53.609
فکر نکنم به خاطر این باشه که ما ساکت بودیم
اونا هم نفهمیدن که ما اونجاییم
00:23:55.550 --> 00:23:57.425
اونا منتظر بودن که ما عبور کنیم
00:23:58.772 --> 00:24:00.354
رودخونه یه مرزه
00:24:01.207 --> 00:24:03.312
این یعنی " هوای آزاد " محدوده ی ممنوعه است
00:24:03.839 --> 00:24:06.169
پس چجوری می خواهیم اون مواد مورد نیاز رو بگیریم ؟
00:24:06.171 --> 00:24:08.454
با غذا چی کار کنیم ؟
00:24:21.028 --> 00:24:21.985
واو
00:24:25.266 --> 00:24:27.401
خب ، حداقل در مورد آب نگرانی نداریم
00:24:39.862 --> 00:24:41.234
اوه ، آره
00:24:47.263 --> 00:24:49.464
بیا ، فین . ما وقت این کار رو نداریم
00:24:49.466 --> 00:24:52.155
کلارک ف، ساعت ها است که داریم راه میریم
00:24:52.157 --> 00:24:53.650
به یه استراحت نیاز داریم
00:24:53.652 --> 00:24:55.311
من وقتی جاسپر رو پیدا کردیم استراحت می کنم
00:24:55.313 --> 00:24:56.306
یالا
00:25:01.641 --> 00:25:04.482
! نه ، نه ، فین ! نکن
00:25:05.880 --> 00:25:07.282
! لعنتی ، فین
00:25:11.797 --> 00:25:14.372
اوه ، واو ، خب
00:25:14.374 --> 00:25:17.247
شاید یه دقیقه -
آره -
00:25:21.461 --> 00:25:24.470
فکر کنم بدونم چرا برای پیدا کردن جاسپر اینقدر
، تلاش می کنی
00:25:24.472 --> 00:25:26.677
به خاطر اینکه تو همیشه از یکی دیگه مراقبت می کنی
00:25:26.679 --> 00:25:29.720
حالا شبیه مادرم شدی
00:25:29.722 --> 00:25:31.727
نه ، برو ، می تونه خوب باشه
00:25:31.729 --> 00:25:33.900
مرتکب جنایت روانپزشکی
00:25:38.565 --> 00:25:40.367
تو نمی تونستی پدرت رو نجات بدی
00:26:17.274 --> 00:26:18.954
جاسپر ، اینجا بوده
00:26:19.848 --> 00:26:21.478
ما باید بریم پیش بقیه
00:26:28.504 --> 00:26:29.698
نزدیک شدیم
00:26:37.327 --> 00:26:38.724
ابی ، باید دست نگه داریم
00:26:38.726 --> 00:26:40.195
انجمن نیم ساعت دیگه رای میده
00:26:40.197 --> 00:26:41.667
بنابراین ما نیم ساعت وقت داریم
00:26:41.669 --> 00:26:44.041
از مهندسا چه خبر ؟ -
خبر خوبی نیست -
00:26:44.043 --> 00:26:46.716
جور کردن سینکلیر ، حتی اگر ما یه نشونه بفرستیم
پایین ، دستبند ها
00:26:46.718 --> 00:26:48.789
طراحی نشدن که دریافتش کنن ، بچه حتی
صداش رو هم نمیشنون
00:26:48.791 --> 00:26:50.628
باید یه چیزی رو فراموش کرده باشیم ، یه چیزی
00:26:50.630 --> 00:26:52.802
که بهش فکر نکرده بودیم -
00:26:52.804 --> 00:26:55.176
خوبه ، الان چی کار کنیم ؟
00:26:58.088 --> 00:26:59.925
! هی ! هی
00:27:04.575 --> 00:27:06.345
معلومه که یه چیزی برای مجاری هوا داری
00:27:06.347 --> 00:27:08.218
سکرته
00:27:08.220 --> 00:27:09.961
اونا در حال مرگ نیستند
00:27:12.049 --> 00:27:13.735
در مورد چی حرف می زنی ؟
00:27:16.645 --> 00:27:18.633
تمام چیزیه که از زمین فرستاده شده ؟
00:27:23.801 --> 00:27:25.410
به وسیله ی این
00:27:30.767 --> 00:27:31.974
اونا در اوردنشان
00:27:32.409 --> 00:27:35.538
چی ؟ چرا اونا این کار بی ملاحظه رو کردن ؟
00:27:35.540 --> 00:27:37.945
چون ما بهشون گفتیم که نکنن
00:28:05.425 --> 00:28:06.979
سلام ، خوشگله
00:28:16.346 --> 00:28:18.373
هی ،کجا داری میری ؟
00:29:47.056 --> 00:29:48.654
چیزی نیست
00:29:49.462 --> 00:29:51.871
ما هیچی نداریم اما زمان
00:30:03.806 --> 00:30:06.049
هی ، از کجا بدونیم که این راه درسته ؟
00:30:06.051 --> 00:30:09.293
نمی دونیم ، راه رونده ی فضایی فکر کرده راه باز کنه
00:30:09.295 --> 00:30:12.236
" این اسمشه " مقطع نشانه
چهارمین سال چیره دستی زمین ، اون حالش خوبه
00:30:12.238 --> 00:30:15.048
می خواهی صدات رو ببری یا باید رو باسنت رو
با رنگ علامت بذارم
00:30:28.573 --> 00:30:30.981
دیدی ؟ تو نامرئی هستی
00:30:35.111 --> 00:30:36.847
اون دیگه چه کوفتی بود ؟
00:30:36.849 --> 00:30:38.915
الان زمانی خوبیه که تفنگت رو بیرون بیاری
00:30:45.475 --> 00:30:46.479
جاسپر
00:30:56.111 --> 00:30:57.930
اوه خدای من -
کلارک ، مراقب باش -
00:30:57.932 --> 00:30:58.996
جاسپر ؟
00:31:00.588 --> 00:31:01.908
این دیگه چه کوفتیه ؟
00:31:04.403 --> 00:31:06.393
کلارک ! بیارش بالا
00:31:07.860 --> 00:31:09.968
! بکشش بالا ! بکشش بالا
! بگیرش ! بکشش بالا
00:31:14.657 --> 00:31:16.597
حالت خوبه ؟ -
آره -
00:31:24.389 --> 00:31:25.617
باید بیاریمش پایین
00:31:25.619 --> 00:31:27.156
من میرم بالا و چوب ها رو می برم
00:31:27.158 --> 00:31:29.964
آره ، آره ، منم میام -
نه ، پیش کلارک بمون -
00:31:29.966 --> 00:31:31.904
و مراقبش باش
00:31:31.906 --> 00:31:33.475
تو ، بیا بریم
00:31:33.992 --> 00:31:36.285
یه ضماد روی زخمشه
00:31:36.287 --> 00:31:39.695
دارو ؟ چرا اونا جونش رو نجات دادن فقط به خاطر
اینکه به طعمه ی زنده باشه ؟
00:31:39.697 --> 00:31:42.069
شاید چیزی که اونا دنبالش بودن صبحونه ی زنده
می خواسته
00:31:42.071 --> 00:31:43.878
شاید ، چیزی که اونا می خواهن بگیرن ما هستیم
00:31:47.265 --> 00:31:49.962
اطلاعات نشان می دهند که جنایت کاران خطرناکی
توی اون گروه هستند
00:31:49.964 --> 00:31:53.606
که 8 بار سیگنال ما رو نابود کردند
00:31:53.608 --> 00:31:56.983
با باور داریم که یعنی بچه ها
00:31:56.985 --> 00:31:59.859
خودشون دستبندهاشون رو در آوردند
00:31:59.861 --> 00:32:01.598
خب ، چجوری توضیح میدی ولز ؟
00:32:01.600 --> 00:32:03.635
کین راست میگه
00:32:03.637 --> 00:32:09.178
پسر من هیچوقت ... به اراده ی خودش دستبندش
رو در نمیاره
00:32:09.180 --> 00:32:11.181
هر دو بچه های ما یه کاری رو انجام دادن
00:32:11.183 --> 00:32:13.619
یعنی ما هیچوقت نباید پیشگویی کنیم
00:32:15.091 --> 00:32:16.725
این بچه ها زمان بیشتری نیاز دارن
00:32:16.727 --> 00:32:17.994
ما وقت نداریم
00:32:17.996 --> 00:32:20.030
کار مهندسی 6 ماه نیاز داره
00:32:20.032 --> 00:32:21.497
که پشتیانی زندگی رو درست کنه
00:32:22.003 --> 00:32:24.806
و ما 4 ماه دیگه اکسیژنمون خالی میشه
00:32:27.578 --> 00:32:31.819
هیچکس نمی خواهد این کار رو انجام بده ، اما
اما واقعیت اینه که برای هر روز
00:32:31.821 --> 00:32:36.126
ما به تعلیلش میندازیم ، 10 نفر دیگه
نیاز دارن که قربانی بشن
00:32:36.128 --> 00:32:39.131
امروز 209 نفرن ، فردا میشن 219 تا
00:32:39.133 --> 00:32:41.135
پس فردا میشن 229
00:32:41.137 --> 00:32:44.106
ما کسانی هستیم که وقت بیشتری نیاز داریم
00:32:44.108 --> 00:32:46.211
من می گم همین الان رای گیری کنیم
00:32:46.213 --> 00:32:48.180
منم دومم -
بسیار خب -
00:32:48.182 --> 00:32:51.086
مشکل با 4 رای یکسان حل میشه
00:32:51.088 --> 00:32:55.226
" یک رای در محبت یعنی جمع آوری کردن مردم " آرک
00:32:55.228 --> 00:32:57.998
از تهیه کردن سیخ در دستور به تمدید کردن
پشتیبانی زندگی
00:32:58.000 --> 00:33:01.036
برای کسانی که 6 ماه دیگه زنده می مونن
00:33:01.773 --> 00:33:03.340
همه موافقین
00:33:03.342 --> 00:33:05.311
بله
00:33:05.313 --> 00:33:06.780
بله -
بله -
00:33:06.782 --> 00:33:08.817
اونایی که مخالفن ؟
00:33:08.819 --> 00:33:10.821
نه -
نه -
00:33:10.823 --> 00:33:12.490
سه به سه
00:33:12.492 --> 00:33:14.406
صدر اعظم تصمیم می گیرن
00:33:16.999 --> 00:33:20.203
ما نخواستیم که اینطور بشه
00:33:23.444 --> 00:33:27.250
مال ما یک انتقال برای تولید نیرو بود
00:33:28.687 --> 00:33:31.924
با توجه به اون 3 ژنراتور از حالا
00:33:31.926 --> 00:33:34.095
بشر می تونه به خونه برگرده
00:33:34.097 --> 00:33:36.466
ولی همه چیز تغییر کرده
00:33:41.143 --> 00:33:43.762
انسان رقابت می کنه برای بازگشت به زمین
00:33:44.780 --> 00:33:48.010
یا فقط تماشا می کنه
00:33:49.673 --> 00:33:51.350
بالاخره تموم شد
00:33:53.901 --> 00:33:55.976
پسر من هنوز اون پایینه
00:33:58.435 --> 00:33:59.441
من فرستادمش
00:34:03.514 --> 00:34:05.600
و حقیقت اینه که نمی دونم
00:34:06.320 --> 00:34:09.758
که اون زنده است یا مرده
00:34:12.757 --> 00:34:14.383
ولی من هنوز امید دارم
00:34:15.728 --> 00:34:18.224
رای صدر اعظم چیه ؟
00:34:21.902 --> 00:34:23.282
رای نمیدم
00:34:23.284 --> 00:34:26.721
قربان ، اگر شما رای ندهید ، رای گیری مساوی
تموم میشه
00:34:26.723 --> 00:34:30.061
که فرستاده میشه به 10 روز دیگه
00:34:30.063 --> 00:34:32.298
این یعنی 10 تا مرگ رای هرروز
00:34:32.300 --> 00:34:35.337
دوباره می پرسم ، رای صدر اعظم چیه ؟
00:34:35.339 --> 00:34:37.040
صدر اعظم رای نمی دن
00:34:41.583 --> 00:34:43.684
10 روز فرصت دارید
00:34:51.011 --> 00:34:52.300
عجله کن ، مورفی
00:34:52.302 --> 00:34:54.303
مراقب باش
00:34:56.476 --> 00:34:58.010
اون دیگه چه کوفتی بود ؟
00:34:59.268 --> 00:35:00.314
کارگذار ؟
00:35:08.498 --> 00:35:10.399
! بلامی ، اسلحه
00:35:41.278 --> 00:35:42.768
حالا تورو می بینه
00:35:48.342 --> 00:35:50.912
کسی دنبال مکانیک می گشت ؟
00:35:55.665 --> 00:35:57.356
شما تنها کسی هستید که به من دستور کارداده ؟
00:35:57.945 --> 00:35:59.410
ما باید صحبت کنیم
00:36:06.640 --> 00:36:10.646
ببین ، من گفته بودم ، من چیزی نمی گم ، خب ؟
00:36:10.648 --> 00:36:13.251
من باور می کنم ، و تو تو مشکل نیستی
00:36:13.253 --> 00:36:14.853
دنبالم بیا
00:36:14.855 --> 00:36:16.891
منظورت اینه که فعلا تو دردسر نیستم
00:36:18.495 --> 00:36:20.998
این مرحله محدوده ی ممنوعه برای مردمی
هست که من رو دوست دارن
00:36:21.000 --> 00:36:22.501
نه بیشتر
00:36:22.503 --> 00:36:25.542
می دونی که ما صد نفر رو فرستادیم اون پایین
00:36:25.544 --> 00:36:27.038
چیزی که تو نمی دونی چرا ی این کاره ؟
00:36:27.851 --> 00:36:29.587
آرک " داره میمیره ، ریون "
00:36:29.589 --> 00:36:33.230
پشتیبانی زندگی قدم های آخرشه
00:36:33.232 --> 00:36:36.873
من 10 روز فرصت دارم که ثابت کنم زمین قابل زندگی کردنه
00:36:37.555 --> 00:36:39.713
یا اونا شروع می کنن به کاهش دادن جمعیت
00:36:39.715 --> 00:36:43.389
320 نفر بی گناه می میرن
00:36:43.951 --> 00:36:45.362
من نفهمیدم
00:36:45.364 --> 00:36:46.430
چرا داری این رو به من می گی ؟
00:36:46.432 --> 00:36:47.735
من پرونده ی تو رو خوندم
00:36:47.737 --> 00:36:49.640
تو جوون ترین مکانیک جی-صفر هستی
00:36:49.642 --> 00:36:51.611
روی " آرک " برای پنجاه سال
00:36:51.613 --> 00:36:55.288
تو جوان ترین 52 ، اما ... که چی ؟
00:36:55.290 --> 00:36:56.406
.. خب
00:37:02.273 --> 00:37:06.049
تو 9 روز وقت داری که این رو اماده کنی
بنابراین من می تونم جون اونا رو نجات بدم
00:37:12.266 --> 00:37:14.806
خدا
00:37:14.808 --> 00:37:17.322
.... اونا باید این رو وقتی داشتن
00:37:17.814 --> 00:37:20.820
3 رو در سال 2012 نجات می دادن- MIR
پیدا کرده باشن
00:37:20.822 --> 00:37:24.831
تو از من می خواهی یه لگن 130 ساله رو
00:37:24.833 --> 00:37:27.873
آماده کنم که بره به یه جهنمی که
نمی دونیم توش چیه
00:37:27.875 --> 00:37:30.246
اونم تو 9 روز ؟
00:37:30.248 --> 00:37:31.675
می تونی انجامش بدی یا نه ؟
00:37:36.393 --> 00:37:39.670
جهنم و ضرر ، آره ، انجامش می دم
اما منم باهات میام
00:37:39.672 --> 00:37:42.389
تو تنها کسی نیستی که عشقش روی زمینه
00:37:44.370 --> 00:37:45.619
شرط من اینه
00:37:45.898 --> 00:37:48.059
قبول کن یا قبول نکن
00:37:51.068 --> 00:37:53.272
بسیارخب ، تو هم می تونی با من بیای
00:37:54.097 --> 00:37:55.811
تو یه مکانیک داری
00:38:08.713 --> 00:38:10.182
اونا برگشتند
00:38:11.661 --> 00:38:12.790
اونجا
00:38:16.694 --> 00:38:18.438
... اون -
زنده ـست -
00:38:18.440 --> 00:38:21.513
من به آب تمیز نیاز دارم و لباس برای پانسمان
00:38:28.465 --> 00:38:30.069
! اوه -
اوه ، هو ، هو -
00:38:30.071 --> 00:38:33.243
!کی گشنشه ؟ -
! آره -
00:38:34.850 --> 00:38:37.020
! بلامی ! هووو
00:39:49.880 --> 00:39:52.685
... واسه الان استوار ولی بدون دارو
00:39:54.693 --> 00:39:57.397
اونا دستبنداشون رو برای غذا در آوردند ؟
00:39:57.399 --> 00:39:59.636
راهی نیست ، نمی تونم انجامش بدم
00:39:59.638 --> 00:40:01.207
مجبور نیستی
00:40:06.088 --> 00:40:08.727
هو ، هو ، وایسا ، وایسا ، وایسا
00:40:08.729 --> 00:40:11.467
چی ، تو فکر کردی با قانون های مختلف بازی می کنیم ؟
00:40:12.273 --> 00:40:14.162
فکر کردم که قانونی نداریم
00:40:24.258 --> 00:40:25.551
سلام
00:40:36.000 --> 00:40:37.160
اتم
00:40:41.511 --> 00:40:44.862
بیا ، ما نگهبانای اولیم
00:40:52.401 --> 00:40:54.789
بچه ها ، شما که نمی خواهید منو اینجا ول کنید
00:40:54.791 --> 00:40:58.060
نه ، اتم ، من نمی خواهم نا فرمانی کنم
00:41:06.577 --> 00:41:08.009
! بچه ها
00:41:10.395 --> 00:41:11.422
! بلامی
00:41:12.200 --> 00:41:14.941
! بچه ها ! بلامی
00:41:15.200 --> 00:41:27.941
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.