WEBVTT 00:00:03.295 --> 00:00:04.779 من توی فضا بدنیا اومدم 00:00:04.901 --> 00:00:07.352 هیچوقت تابش خورشید رو روی صورتم حس نکردم 00:00:07.354 --> 00:00:10.777 ،یا هوای واقعی تنفس نکردم یا تو آب شناور نبودم 00:00:10.779 --> 00:00:13.770 ،هیچکدوم از ماها اینا رو تجربه نکردیم ...الان 3 نسله 00:00:13.772 --> 00:00:16.664 که "آرک" تنها بازمانده های ،نسل بشر رو زنده نگه داشته 00:00:16.666 --> 00:00:19.125 ولی حالا خونه ی ما داره از بین میره 00:00:19.127 --> 00:00:22.185 و ما ، آخرین امید بشریت هستیم 00:00:22.187 --> 00:00:25.710 صد زندانی با هدف انجام یه مأموریت بسیار سخت به زمین فرستاده شدن 00:00:25.712 --> 00:00:28.071 همه ما بخاطراینکه به نوعی قانون رو شکستیم ، اینجاییم 00:00:28.073 --> 00:00:30.398 اما روی زمین ، هیچ قانونی وجود نداره 00:00:30.400 --> 00:00:34.023 تنها کاری که باید بکنیم اینه که زنده بمونیم ....ولی هممون آزمایش میشیم 00:00:34.025 --> 00:00:36.884 از طریق زمین، از طریق رازهایی که درش نهفته ست 00:00:36.886 --> 00:00:39.412 و بیشتر از همه اینا ، توسط خودمون آزمایش میشیم 00:00:40.909 --> 00:00:43.070 ....گذشــــت"100"آنچه در 00:00:43.572 --> 00:00:44.900 !آروم باش 00:00:44.902 --> 00:00:46.197 !ما دیگه واسه اونا مردیم !و تنهائیم 00:00:46.199 --> 00:00:47.461 !تو تنها نیستی 00:00:47.463 --> 00:00:49.922 !تو تنهــا نیستی 00:00:55.044 --> 00:00:56.074 !"ریوِن" 00:00:56.076 --> 00:00:57.670 "فین" 00:00:59.034 --> 00:01:02.825 شورا داره برای کشتن 300 نفر از اعضا به منظور ذخیره هوا رأی گیری می کنه 00:01:02.827 --> 00:01:05.054 !باید بهشون بگیم 00:01:05.056 --> 00:01:06.682 بی سیم نیست 00:01:09.000 --> 00:01:19.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.600 --> 00:01:21.039 [ 17سال قبل ] 00:01:21.040 --> 00:01:23.909 مامان ، خواهش می کنم بذار برم یه دکتر خبر کنم 00:01:23.911 --> 00:01:26.270 !نــه نباید به کسی بگی 00:01:27.569 --> 00:01:30.261 بهم بگو اگه خبر بدی چه اتفاقی میوفته تکرار کن 00:01:30.263 --> 00:01:31.791 تــ....تو رو معلق می کنن 00:01:32.757 --> 00:01:34.386 نمی فهمم 00:01:34.388 --> 00:01:36.780 چه اشکالی داره یه بچه دیگه داشته باشیم؟ 00:01:36.782 --> 00:01:39.573 اون موقع "آرک" نمی تونه دووم بیاره 00:01:41.403 --> 00:01:42.932 رئیس همچین اجازه ای نمیده 00:01:42.934 --> 00:01:46.291 اونــ ، مثه امپراطور "آگوستوس" میمونه ، مگه نه؟ [ نخستین امپراطور روم که تنها یک دختر از خود به جای گذاشت ] 00:01:47.955 --> 00:01:49.185 درســـته 00:01:49.187 --> 00:01:51.246 مثلِ همون امپراطوری که تو کتاب خوندیم 00:01:52.445 --> 00:01:59.461 بچه داره بدنیا میاد پتو رو بیار 00:02:15.159 --> 00:02:20.478 پسر شجاع من صاحب یه خواهر شدی 00:02:27.829 --> 00:02:29.225 باید براش اسم بذاری 00:02:30.291 --> 00:02:32.351 آگوستوس" هم یه خواهر داشت" 00:02:34.946 --> 00:02:36.209 "آکتیویا" 00:02:39.005 --> 00:02:41.297 بلامی" ، نباید بذاری گریه کنه" 00:02:41.299 --> 00:02:42.793 بیا ، بدش به من 00:02:45.821 --> 00:02:49.245 نه ، مامان ، مامان نباید بخوابی 00:02:49.247 --> 00:02:51.740 من خیلی خسته ام 00:02:54.600 --> 00:02:55.963 خواهرت 00:02:57.993 --> 00:02:59.754 مسئولیت ـش با توئه 00:03:01.784 --> 00:03:06.074 مامان ، مامان ، من چیکار کنم؟ !مامان 00:03:09.967 --> 00:03:13.123 هیس ، خواهش می کنم هیـــس 00:03:21.904 --> 00:03:26.227 دیدی؟ بهت که گفتم ، چیزی نیست 00:03:26.229 --> 00:03:30.550 آکتیویا" نمی ذارم اتفاق بدی برات بیوفته" 00:03:30.552 --> 00:03:32.246 قول میدم 00:03:37.369 --> 00:03:38.797 "آکتیویا" 00:03:52.436 --> 00:03:53.799 بیداری؟ 00:03:56.593 --> 00:03:58.654 آره ، اگه بدونی امکان داره صدها آدم 00:03:58.656 --> 00:03:59.951 تو "آرک" بمیرن 00:03:59.953 --> 00:04:01.215 خوابیدن برات سخت میشه 00:04:01.217 --> 00:04:02.545 مُنَورهای "ریون" جواب میدن 00:04:02.547 --> 00:04:04.607 بی سیم ـش بیشتر جواب می داد 00:04:05.672 --> 00:04:07.300 آکتیویا" رو ندیدی؟" 00:04:07.302 --> 00:04:09.030 نه ، ولی "آکتیویا" ـه دیگه 00:04:09.032 --> 00:04:10.759 احتمالا رفته دنبال اَلواتی 00:04:10.761 --> 00:04:11.791 کلارک" ، تموم اردوگاه رو گشتم" 00:04:11.793 --> 00:04:13.120 اینجا نیست 00:04:15.848 --> 00:04:17.909 خیله خب ، کمکت می کنم پیداش کنی 00:04:17.911 --> 00:04:19.406 بیا یه دور از اول بررسی کنیم 00:04:19.408 --> 00:04:20.703 تو برو سمت سفینه 00:04:20.705 --> 00:04:22.400 من باقی چادر ها رو چک می کنم 00:04:22.402 --> 00:04:23.863 ممنونم 00:04:23.865 --> 00:04:26.057 از من تشکر نکن اینکارو بخاطر تو نمی کنم 00:04:26.059 --> 00:04:27.787 بخاطر "آکتیویا" اینکارو می کنم 00:05:22.861 --> 00:05:25.387 خواهش می کنم خواهش می کنم به من صدمه ای نزن 00:05:25.389 --> 00:05:28.247 ...خواهش میکنم....نه !نــه! نـــه 00:05:28.249 --> 00:05:33.701 !نه ، التماس می کنم !نــه! نه 00:05:33.907 --> 00:05:38.685 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:39.762 --> 00:05:42.122 همگی جمع بشین 00:05:42.124 --> 00:05:43.552 یه اسلحه بردارین 00:05:45.515 --> 00:05:48.042 خواهرم 12 ساعت ـه که تنها رفته و برنگشته 00:05:48.044 --> 00:05:50.536 آماده بشین ، بدون اون برنمی گردیم 00:05:54.228 --> 00:05:56.888 جاسپر" ، لازم نیست تو هم بیای" 00:05:56.890 --> 00:05:59.249 از اون وقتی که پیدات کردیم از اردوگاه نرفتی بیرون 00:05:59.251 --> 00:06:01.976 کلارک" من باید اینکارو بکنم" 00:06:01.978 --> 00:06:03.806 به کمک تموم آدمایی که می تونن ، نیاز داریم 00:06:08.961 --> 00:06:10.457 به یکی که تشخیص ردپا میده نیاز داریم 00:06:11.289 --> 00:06:13.517 فین" بیار بیرون" 00:06:13.519 --> 00:06:15.013 می خوای گوشت رو بِبُرم؟ 00:06:15.015 --> 00:06:17.873 باورم نمیشه تو زندان گذاشتی اینقدر بلند بشن 00:06:19.271 --> 00:06:21.398 نمیشد حالا تا صبح صبر کرد؟ 00:06:21.400 --> 00:06:24.691 دل یهو هوش کرد ...خب 00:06:24.693 --> 00:06:26.686 در مورد چی می خواستی حرف بزنی؟ 00:06:30.245 --> 00:06:32.573 هیچی حالا وقت هست 00:06:35.533 --> 00:06:37.661 "این قیافه ــ نشون نمیداد "چیزی نیست 00:06:37.663 --> 00:06:40.919 "این قیافه ـت می گفت "بریم پیاده روی 00:06:40.921 --> 00:06:42.583 پیاده روی دیگه بسه 00:06:44.014 --> 00:06:45.476 یه کم استراحت کن ، باشه؟ 00:06:47.871 --> 00:06:49.300 فین" داریم میریم" 00:06:50.166 --> 00:06:51.628 خیله خب ، دارم میام 00:06:54.456 --> 00:06:57.481 هی ، صبر کن 00:06:57.483 --> 00:06:58.944 !چه موهای قشنگی 00:07:01.307 --> 00:07:03.301 باید در مورد این قضیه حرف بزنیم 00:07:03.303 --> 00:07:04.797 فین" تو دوست دختر داری" 00:07:04.799 --> 00:07:07.392 دیگه چیزی واسه گفتن نمی مونه 00:07:07.394 --> 00:07:11.649 ببین صبر کن درسته 00:07:11.650 --> 00:07:13.079 ریون" برام مهمه" 00:07:14.775 --> 00:07:17.135 ولی بین من و تو یه چیزی شروع شد 00:07:17.137 --> 00:07:19.963 هیچ چیزی وجود نداره که نشه جلوش رو گرفت 00:07:19.965 --> 00:07:21.293 مطمئنی؟ 00:07:24.486 --> 00:07:25.915 چون من نیستم 00:07:29.242 --> 00:07:31.403 بچه ها ، بچه ها !بیاین اینجا 00:07:34.863 --> 00:07:36.458 دیدین؟ 00:07:37.390 --> 00:07:38.918 اون بالا رو نگاه کنین 00:07:41.912 --> 00:07:43.110 خیلی قشنگه 00:07:43.112 --> 00:07:45.703 جواب ندادن 00:07:45.705 --> 00:07:47.566 مُنورها رو ندیدن 00:07:47.568 --> 00:07:49.395 یعنی یه بارش شهابی همچین معنی برات داره؟ 00:07:49.397 --> 00:07:53.086 این بارش شهابی نیست ، مراسم سوگواری ـه 00:07:53.088 --> 00:07:55.846 صدها جسد رو از "آرک" رو به زمین برگردوندن 00:07:55.848 --> 00:07:57.809 از اینجا اینطور به نظر میاد 00:08:00.104 --> 00:08:02.166 پیغام ـمون رو نگرفتن 00:08:04.161 --> 00:08:05.590 !همه ـش تقصیر توئه 00:08:05.592 --> 00:08:07.187 کمک ـتون کردم بی سیم رو پیدا کنین 00:08:07.189 --> 00:08:08.351 آره ، اونم بعد اینکه از سفینه ـم 00:08:08.353 --> 00:08:09.881 !دزدیدیش و نابودش کردی 00:08:09.883 --> 00:08:11.277 آره ، اون می دونه 00:08:11.279 --> 00:08:12.708 حالا هم باید باهاش کنار بیاد 00:08:17.464 --> 00:08:19.225 تنها چیزی که الان می دونم اینه که خواهرم گمشده 00:08:19.227 --> 00:08:20.290 و منم باید پیداش کنم 00:08:20.292 --> 00:08:21.952 میاین یا نه؟ 00:08:21.954 --> 00:08:23.116 آره 00:08:24.149 --> 00:08:25.943 پس منتظر چی هستین؟ 00:08:25.945 --> 00:08:27.773 !تکون بخورین 00:08:27.775 --> 00:08:28.903 باید باهاشون حرف بزنیم 00:08:28.905 --> 00:08:30.466 سیصد نفر کافی نیست 00:08:30.468 --> 00:08:32.429 میزان اکسیژن همین طور پائین و پائین تر میاد 00:08:32.430 --> 00:08:33.459 و اگه بهشون نگیم که 00:08:33.461 --> 00:08:34.723 ، می تونن اینجا زنده بمونن 00:08:34.725 --> 00:08:35.755 اون وقت آدمای بیشتری رو میکشن 00:08:35.757 --> 00:08:39.015 مجبور میشن - ...بچه ها - 00:08:39.017 --> 00:08:40.213 اونا دارن میرن باید بریم 00:08:44.305 --> 00:08:46.498 من باید اینکارو بکنم 00:08:45.500 --> 00:08:48.427 و تو هم باید بمونی و بی سیم رو تعمیر کنی ، باشه؟ 00:08:48.479 --> 00:08:49.771 تعمیرش کنم؟ فرستنده ـش خرد و خاک شیر شده 00:08:49.773 --> 00:08:52.401 اگه اینجا تجهیزات ارتباطی وجود نداشته باشه 00:08:52.403 --> 00:08:54.130 ما نمی تونیم با "آرک" ارتباط برقرار کنیم 00:08:55.894 --> 00:08:57.324 !از انبار لوازم التحریر 00:09:00.184 --> 00:09:01.447 یه جایی رو میشناسم 00:09:01.449 --> 00:09:02.944 که ممکنه بتونی توش فرستنده پیدا کنی 00:09:04.571 --> 00:09:08.065 عالیه ، به نظر میاد 00:09:08.067 --> 00:09:09.659 جای اون تو قراره باهام بیای 00:09:09.661 --> 00:09:14.051 فین"؟" بدون تو نمی تونیم پیداش کنیم 00:09:17.045 --> 00:09:18.208 مراقب باش 00:09:18.506 --> 00:09:19.669 هـــی 00:09:24.495 --> 00:09:24.724 دوسِت دارم 00:09:30.414 --> 00:09:30.577 منم دوسِت دارم 00:09:37.065 --> 00:09:38.494 از این طرف ـه 00:09:55.024 --> 00:09:56.321 هـــی؟ 00:09:58.614 --> 00:10:01.009 کسی اینجاست؟ 00:10:13.814 --> 00:10:15.143 اون درستش کرد؟ 00:11:54.048 --> 00:11:56.010 !بیاین !از این طرف 00:12:00.534 --> 00:12:02.096 چیه؟ 00:12:02.098 --> 00:12:04.293 اونجا رو می بینی؟ 00:12:04.295 --> 00:12:05.022 مالِ "آکتیویا" نیست؟ 00:12:05.024 --> 00:12:06.220 طناب بدین 00:12:09.713 --> 00:12:11.108 چیکار داری می کنی؟ 00:12:11.110 --> 00:12:14.304 واسه برگشتن به بالا نیاز به طناب داریم 00:12:14.834 --> 00:12:16.097 چراغ قوه 00:12:30.565 --> 00:12:32.060 ماله اونه 00:12:33.225 --> 00:12:34.953 من میرم پائین تر 00:12:35.877 --> 00:12:48.677 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:13:06.384 --> 00:13:08.245 یکی دیگه هم اینجاست 00:13:11.073 --> 00:13:11.901 ردپاهای اون سمت عمیق تر هستن 00:13:15.363 --> 00:13:15.792 داشته با خودش می کشوندش 00:13:18.520 --> 00:13:21.216 اگه با خودشون بردنش پس حتما زنده ـست 00:13:22.414 --> 00:13:22.943 مثلِ همون زمانی که منو بردن 00:14:32.983 --> 00:14:35.477 ..من زبون زمینی ها رو بلد نیستم 00:14:35.479 --> 00:14:36.705 ولی مطمئن این یعنی که از اینجا فاصله بگیرین 00:14:36.707 --> 00:14:40.167 بیاین از اینجا بریم ، کار غیرعاقلانه ایه 00:14:40.169 --> 00:14:41.496 من از اینجا میرم 00:14:41.498 --> 00:14:42.760 آره منم همین طور 00:14:42.762 --> 00:14:44.223 منم نیستم 00:14:44.225 --> 00:14:48.779 اگه می خواین برگردین خواهر منه، مسئولیتش هم با منه 00:14:52.106 --> 00:14:53.566 واسه پیدا کردنش تا جهنم هم میرم 00:14:58.731 --> 00:14:58.087 گمونم وارد جهنم هم شدیم 00:15:10.487 --> 00:15:11.650 !برو 00:15:14.012 --> 00:15:16.006 بازم سواری می خوام 00:15:16.008 --> 00:15:17.935 بازم می خوای؟ 00:15:17.937 --> 00:15:19.698 خیله خب ، می خوای بری جنگل 00:15:19.700 --> 00:15:21.360 یا دشت؟ 00:15:21.362 --> 00:15:23.256 "می خوام "آرک" رو ببینم "بل 00:15:23.258 --> 00:15:24.386 منو ببر بیرون 00:15:25.285 --> 00:15:27.479 دیگه کافیه با هردوتونم 00:15:29.343 --> 00:15:30.972 وقتش ـه 00:15:30.974 --> 00:15:33.034 ولی....نه 00:15:33.036 --> 00:15:34.497 !نمی خوام 00:15:34.499 --> 00:15:35.727 آخه شما از کجا می دونین؟ 00:15:35.729 --> 00:15:37.058 آره مامان ، بهمون بگو چرا 00:15:37.060 --> 00:15:39.652 هیچ وقت از گشت های ناگهانی غافلگیر نمیشی 00:15:39.654 --> 00:15:41.880 "مؤدب باش "بلامی بلیک 00:15:41.882 --> 00:15:43.742 به خواهرت بگو اگه پیداش کنن 00:15:43.744 --> 00:15:45.272 چه اتفاقی میوفته 00:15:45.274 --> 00:15:47.267 خودش می دونه چه اتفاقی میوفته 00:15:47.269 --> 00:15:49.463 چند هزار بار بهش گفتی 00:15:49.465 --> 00:15:52.722 خودت می دونی باید چیکار کنی 00:15:52.724 --> 00:15:54.617 از اینکار متنفرم 00:15:54.619 --> 00:15:56.945 گاهی اوقات میگم کاشکی اصلا متولد نشده بودم 00:15:58.809 --> 00:16:03.330 "تمومش کن "آکتیویا می دونم ترسیدی ، ولی ترس مثلِ شیطون ـه 00:16:03.332 --> 00:16:05.492 چشماتُ ببند و به خودت بگو 00:16:05.494 --> 00:16:07.255 که نمی ترسی 00:16:07.257 --> 00:16:10.946 اینطوری شیطون رو میکشی 00:16:12.777 --> 00:16:14.272 بگو 00:16:14.274 --> 00:16:16.001 من نمی ترسم 00:16:16.003 --> 00:16:17.165 خیله خب 00:16:27.144 --> 00:16:28.306 !در رو باز کن ، همین حالا 00:16:39.713 --> 00:16:41.907 "خانم "بلیک ، به دستور شورا 00:16:41.909 --> 00:16:43.803 برای سرکشی تصادفی اومدیم اینجا 00:16:43.805 --> 00:16:45.865 بازرس "گروس" از دیدنت ـتون خوشحالم 00:16:48.327 --> 00:16:49.989 یونیفرم ـتون آماده ـست 00:16:52.883 --> 00:16:55.078 بفرمائین مثلِ اولش شده 00:16:57.107 --> 00:16:58.437 چیزی برام داری؟ 00:17:02.794 --> 00:17:04.755 "توصیه نامه "بلامی 00:17:07.383 --> 00:17:09.810 فکر می کنی توان نگهبان بودن رو داری ، پسر؟ 00:17:09.812 --> 00:17:11.440 بیا اینجا ، یه نگاه بهت بندازم 00:17:15.265 --> 00:17:16.894 جام خوبه ، ممنونم 00:17:16.896 --> 00:17:20.385 بلامی" بلند شو" همین حالا 00:17:20.387 --> 00:17:22.114 من نمی ترسم 00:17:22.948 --> 00:17:24.509 گمون نکنم 00:17:24.511 --> 00:17:26.172 می خوای تو تیم نگهبانی باشی یا نه؟ 00:17:28.701 --> 00:17:30.262 بیا اینجا ، تا سه میشمارم 00:17:31.661 --> 00:17:34.486 یک...دو 00:17:36.117 --> 00:17:39.008 بلامی"! ، شرمنده بازرس" 00:17:39.010 --> 00:17:41.105 ...منــ - عیبی نداره - 00:17:41.107 --> 00:17:43.332 شاید نگهبانی ازش یه مرد بسازه 00:17:43.334 --> 00:17:45.061 اونارو جمع و جور کن - قربان - 00:17:47.989 --> 00:17:49.351 بعدا بیا اقامتگاه ـم 00:17:49.353 --> 00:17:50.881 اون توصیه نامه رو می گیره 00:17:55.905 --> 00:17:58.763 من نمی ترسم من نمی ترسم 00:18:00.661 --> 00:18:04.351 من نمی ترسم من نمی ترسم 00:18:11.501 --> 00:18:12.831 من نمی ترسم 00:18:48.284 --> 00:18:49.680 اینا چه قشنگن 00:18:49.682 --> 00:18:52.007 ریون" می فهمم تازه دیروز اومدی اینجا" 00:18:52.009 --> 00:18:53.305 ولی فعلا وقت اینجور کارا رو نداریم 00:18:53.307 --> 00:18:55.666 یــــالا 00:18:55.668 --> 00:18:59.224 عجله کن و دنیا رو نجات بده - دقیقا مثلِ مامان ـتی - 00:18:59.226 --> 00:19:00.820 من اصلا شبیه مامانم نیستم 00:19:00.822 --> 00:19:02.450 آروم باش داشتم از تعریف می کردم 00:19:02.452 --> 00:19:03.980 اَبی" هم واسه خودش کله خری ـه" 00:19:04.978 --> 00:19:06.707 سفینه ایده اون بود 00:19:06.709 --> 00:19:08.070 براش خیلی سخت بود 00:19:08.072 --> 00:19:09.500 ، که نمی تونست باهام بیاد این پائین 00:19:09.502 --> 00:19:12.760 ولی یه لحظه به مردن تو فکر نکرد 00:19:12.762 --> 00:19:15.686 آره ، مادر نمونه 00:19:15.688 --> 00:19:18.280 خب ، بیشتر عمرم مادرم کنارم نبود 00:19:18.282 --> 00:19:20.176 ، وقتی هم که پیداش شد دستاش خالی بود 00:19:20.178 --> 00:19:21.572 مطمئن بودم منو فقط محض 00:19:21.574 --> 00:19:23.934 این نگه داشته بود که جیره منو یده و جاش ویسکی بگیره 00:19:27.127 --> 00:19:28.623 چطور دووم آوُردی؟ 00:19:28.625 --> 00:19:30.918 پسر همسایه "فین" 00:19:30.920 --> 00:19:34.742 اون جیره هاشو باهام تقسیم می کرد تولدم یادش بود 00:19:34.744 --> 00:19:36.239 زندگیم رو نجات داد 00:19:37.504 --> 00:19:39.032 اون تنها خونواده ایه که دارم 00:19:46.616 --> 00:19:50.905 هیچی پیدا نکردم 00:19:50.907 --> 00:19:53.133 ردپا رو گم کردیم 00:19:53.135 --> 00:19:54.397 بازم بگرد 00:20:01.415 --> 00:20:03.210 با پرسه زنی بی هدف نمیشه خواهرت رو پیداش کرد 00:20:03.212 --> 00:20:04.174 ...باید از مسیرمون برگردیم 00:20:04.176 --> 00:20:05.937 من بر نمی گردم 00:20:05.939 --> 00:20:07.733 هی ، "جان" کجاست؟ 00:20:10.993 --> 00:20:12.455 همین چند لحظه پیش دیدمش 00:20:12.457 --> 00:20:15.883 پخش بشین زیاد نباید دور شده باشه 00:20:28.732 --> 00:20:29.962 از درخت ها استفاده می کنن 00:20:35.317 --> 00:20:36.546 نباید از اون مرز عبور می کردیم 00:20:36.548 --> 00:20:37.843 حالا مگه می تونیم برگردیم؟ 00:20:37.845 --> 00:20:39.273 اونجا 00:20:42.035 --> 00:20:43.197 یکی دیگه 00:20:45.760 --> 00:20:46.922 باید فرار کنیم 00:21:00.259 --> 00:21:01.893 بیا این یکی رو امتحان کنیم 00:21:04.963 --> 00:21:07.064 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:21:07.066 --> 00:21:09.867 من نکردم، "فین" پیدا کرد 00:21:12.938 --> 00:21:14.972 هی، این جواب میده؟ 00:21:14.974 --> 00:21:19.910 خوبه. یه "آر.اف" میخوام. "فرکانس رادیویی 00:21:21.013 --> 00:21:23.080 ،اگه فقط بتونیم کنترل این ماشین رو پیدا کنیم 00:21:23.082 --> 00:21:24.649 دیگه حله 00:21:24.651 --> 00:21:25.850 خیلی خب 00:21:34.126 --> 00:21:35.493 فین" اینو درست کرده" 00:21:39.564 --> 00:21:41.532 اوه، آم، آره 00:21:41.534 --> 00:21:43.834 آه، ما روز اولی که رسیدیم رو زمین 00:21:43.836 --> 00:21:45.936 یه گوزن دو سر دیدیم 00:21:45.938 --> 00:21:47.538 عین خوشامدگویی به بهشت، نه؟ 00:21:51.276 --> 00:21:52.443 پیداش کردم 00:22:06.224 --> 00:22:07.791 فین" همیشه از این کارا میکنه" 00:22:07.793 --> 00:22:10.060 زیبایی رو توی چیزای غیرمنتظره پیدا میکنه 00:22:12.997 --> 00:22:14.531 میتونیم بریم؟ 00:22:14.533 --> 00:22:17.000 عجله کنیم و دنیا رو نجات بدیم، درسته؟ 00:22:17.002 --> 00:22:19.436 آره، میتونیم بریم 00:22:19.438 --> 00:22:20.604 خیلی خب 00:22:31.182 --> 00:22:32.582 !بریم! بریم 00:22:34.786 --> 00:22:36.620 چیکار باید بکنیم؟ اونا همینطوری تعقیبمون میکنن 00:22:36.622 --> 00:22:38.021 فقط به دویدن ادامه بدین 00:22:39.123 --> 00:22:40.424 !من دیگه بیشتر از این نمیتونم بدوم 00:22:40.426 --> 00:22:41.558 !من منتظر اون نمیشم 00:22:41.560 --> 00:22:42.659 دیگه از فرار کردن خسته شدم 00:22:42.661 --> 00:22:43.660 هی، چیکار داری میکنی؟ 00:22:43.662 --> 00:22:45.762 اونا میدونن اون کجاست 00:22:47.932 --> 00:22:49.966 دیگز"، کجایی؟" 00:22:49.968 --> 00:22:51.134 !"روما" 00:23:03.749 --> 00:23:06.182 "وایسا! "روما - ممکنه از اینا بیشترم باشه. وایسین - 00:23:07.952 --> 00:23:09.452 اونا ما رو به اینجا هدایت کردن 00:23:09.454 --> 00:23:11.588 این تنها مسیریه که میتونستیم ازش فرار کنیم 00:23:11.590 --> 00:23:14.691 هی، اونا کجا رفتن؟ 00:23:16.193 --> 00:23:18.027 "دنبال "روما 00:24:05.002 --> 00:24:08.271 اوه، اصلاً نمیتونی حدس بزنی الان چه اتفاقی میخواد بیفته 00:24:08.273 --> 00:24:10.841 تجسس. الان میرم تو سوراخ 00:24:10.843 --> 00:24:15.045 نه، نه، نه، نه، نه، بشین. بشین 00:24:15.047 --> 00:24:17.080 این خبر خیلی عالیه 00:24:17.082 --> 00:24:18.615 خواهش میکنم، "بل"، نمیخوام درباره ی 00:24:18.617 --> 00:24:20.383 یه طلوع ماهِ فوق العاده ی دیگه چیزی بشنوم 00:24:20.385 --> 00:24:22.052 وقتی که نمیتونم یکی از این طلوع ماه ها رو ببینم 00:24:22.054 --> 00:24:24.120 همین الان یه طلوع ماه رو میبینی 00:24:24.122 --> 00:24:25.689 "رقص بالماسکه ی "روز اتحاد 00:24:25.691 --> 00:24:27.724 تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه 00:24:27.726 --> 00:24:29.893 حالا، من نمیخواستم چیزی بگم 00:24:29.895 --> 00:24:31.194 تا موقعی که مطمئن میشدم واحد دانشجویی من 00:24:31.196 --> 00:24:32.295 بعنوان تیم امنیتی اونجا انتخاب میشه 00:24:32.297 --> 00:24:33.930 من اونجام و تمام مدت 00:24:33.932 --> 00:24:35.332 مراقبت هستم 00:24:37.802 --> 00:24:39.069 این واقعیه؟ 00:24:47.678 --> 00:24:48.978 چطورم؟ 00:24:51.483 --> 00:24:52.448 مرموز 00:24:52.450 --> 00:24:54.484 اوه، "بل"، مامان چی؟ 00:24:54.486 --> 00:24:56.419 هی، میشه انقدر نگران نباشی؟ 00:24:56.421 --> 00:24:58.588 حتی قبل از اینکه بدونه نیستی، برمیگردیم 00:25:07.231 --> 00:25:08.831 میخوای یه ذره راه بری؟ 00:25:29.686 --> 00:25:30.853 چیزی نیست 00:27:18.828 --> 00:27:21.062 وای 00:27:21.064 --> 00:27:22.764 اون کیه؟ 00:27:24.367 --> 00:27:26.101 یه دخترِ دیگه متوجه ما نمیشه 00:27:56.465 --> 00:28:00.368 آخ، پام 00:28:02.838 --> 00:28:04.772 من باید استراحت کنم 00:28:17.486 --> 00:28:20.521 ممنون. تو جونِ منو نجات دادی 00:28:23.926 --> 00:28:25.426 اون دختری که اونجا بود، من میشناسمش 00:28:25.428 --> 00:28:27.061 بنابراین، اگه اینجاست، پس برادرم هم هست 00:28:27.063 --> 00:28:30.231 خواهش میکنم، تو باید به اونم کمک کنی اونا میکُشنش 00:28:34.002 --> 00:28:36.537 تو نمیفهمی من چی میگم، میفهمی؟ !عالیه 00:29:01.029 --> 00:29:02.730 چرا ازم مراقبت میکنی؟ 00:29:05.033 --> 00:29:07.534 تو منو پایین اون آبراه باریک پیدا کردی 00:29:09.070 --> 00:29:10.904 زانوم رو درست کردی 00:29:10.906 --> 00:29:12.239 چه غلطی داری میکنی؟ 00:29:13.241 --> 00:29:14.742 خواهش میکنم اینکار رو نکن 00:29:14.744 --> 00:29:19.713 !آخ! بسه! نه، نکن 00:29:19.715 --> 00:29:24.017 بسه! خواهش میکنم! خواهش میکنم اینکار رو نکن 00:29:33.261 --> 00:29:36.697 !"اوناهش. "روما 00:29:55.116 --> 00:29:56.416 اونا دارن باهامون بازی میکنن 00:30:02.456 --> 00:30:05.058 اون فقط بخاطر من اومد 00:30:05.060 --> 00:30:07.160 اونا میتونن هروقت بخوان ما رو بکشن 00:30:08.095 --> 00:30:10.897 !پس باید جرأت اینکار رو داشته باشن 00:30:10.899 --> 00:30:12.599 !زود باشین 00:30:12.601 --> 00:30:14.200 !ما میدونیم شما اونجایین 00:30:14.202 --> 00:30:16.403 ...میخواین ما رو بکشین 00:30:16.405 --> 00:30:17.570 !"بلامی" 00:30:34.655 --> 00:30:38.224 دارن میرن 00:30:38.226 --> 00:30:41.094 اون شیپور. معنیش چیه؟ 00:30:41.096 --> 00:30:44.464 مه اسیدی 00:30:44.466 --> 00:30:46.032 باید فرار کنیم 00:30:46.034 --> 00:30:47.300 وقت نداریم 00:31:00.613 --> 00:31:01.947 چشمای قشنگی داری 00:31:03.183 --> 00:31:04.950 مال کدوم ایستگاهی؟ 00:31:08.155 --> 00:31:10.289 اخطار تشعشع ناگهانی خورشید 00:31:10.291 --> 00:31:12.724 "یک تشعشع ناگهانی خورشیدی نوع "ایکس 00:31:12.726 --> 00:31:15.461 در سمت راست "آرک" شروع شده 00:31:15.463 --> 00:31:20.199 تمامی شهروندان باید به نزدیک ترین منطقه ی پناهگاه گزارش بشن 00:31:20.201 --> 00:31:24.736 ،این یک آزمایش نیست این یک اخطار تشعشع ناگهانی خورشیدی است 00:31:27.206 --> 00:31:28.941 !بل"، من باید برم خونه" 00:31:28.943 --> 00:31:30.208 میری 00:31:30.210 --> 00:31:33.078 خانم ها و آقایون، قوانین رو میدونین 00:31:33.080 --> 00:31:35.047 ،ماسک هاتون رو بردارین چیپ های شناسایی تون رو در بیارین 00:31:35.049 --> 00:31:36.848 بل"، چیکار کنیم؟" 00:31:36.850 --> 00:31:38.483 ،گوش کن. هر اتفاقی افتاد 00:31:38.485 --> 00:31:40.385 تو برمیگردی خونه و میری زیرِ زمین 00:31:40.387 --> 00:31:42.554 مثل همیشه، اونجا از تشعشع خورشیدی در امانی 00:31:42.556 --> 00:31:43.755 تو چیکار میکنی؟ 00:31:44.757 --> 00:31:47.859 .یه اغتشاش ایجاد میکنم. برو 00:31:47.861 --> 00:31:50.128 بل"، چطوری برگردم خونه؟" 00:31:54.934 --> 00:31:58.503 دانشجوی نظامی، "بلیک". چرا سلاحت رو بیرون آوردی؟ 00:31:58.505 --> 00:32:00.772 ماسکت رو بردار 00:32:00.774 --> 00:32:03.241 قربان، اون... اون مشکلی نداره من قبلاً اونو اسکن کردم 00:32:05.077 --> 00:32:06.344 تو اسکنر نداری 00:32:07.647 --> 00:32:08.747 چیپ شناسایی لطفاً 00:32:08.749 --> 00:32:09.981 "خواهش میکنم، گروهبان "شاموی 00:32:09.983 --> 00:32:12.050 التماستون میکنم، اون همین الان باید بره 00:32:12.052 --> 00:32:14.219 ...بعنوان یکی از مأمورین محافظ 00:32:14.221 --> 00:32:15.453 فقط بذارین از اینجا بره بیرون 00:32:15.455 --> 00:32:17.355 و من هرکار بخواید براتون میکنم 00:32:17.357 --> 00:32:19.157 هر کاری 00:32:19.159 --> 00:32:21.459 تو هنوز مأمور محافظ نشدی، دانشجوی نظامی 00:32:22.294 --> 00:32:23.461 چیپ شناسایی 00:32:29.602 --> 00:32:30.768 جلوشو بگیرین 00:32:45.718 --> 00:32:47.652 چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 00:32:47.654 --> 00:32:48.986 این اصلاً جواب میده؟ 00:32:48.988 --> 00:32:51.189 بزودی میفهمیم 00:32:51.191 --> 00:32:52.490 نه، منتظر نمیشیم 00:32:55.327 --> 00:32:56.794 هیچ مِه ای در کار نیست 00:32:58.630 --> 00:33:00.164 شاید اخطار اشتباه بوده 00:33:02.467 --> 00:33:03.734 اونا دارن برمیگردن 00:33:07.205 --> 00:33:10.241 فکر میکنم اون تنهاست 00:33:10.243 --> 00:33:12.143 حالا میتونیم فرار کنیم؟ 00:33:12.145 --> 00:33:15.146 اون ما رو نمیبینه. من میرم دنبالش 00:33:15.148 --> 00:33:18.082 و بعدش چی؟ میکُشیش؟ 00:33:18.084 --> 00:33:20.518 نه، میگیرمش 00:33:20.520 --> 00:33:22.386 ،وادارش میکنم بگه "آکتیویا" کجاست 00:33:22.388 --> 00:33:23.587 بعد میکُشمش 00:33:24.723 --> 00:33:25.723 از کجا بدونیم که اون ما رو 00:33:25.725 --> 00:33:27.158 به سمت یه تله ی دیگه نمیبره؟ 00:33:27.160 --> 00:33:28.359 نمیتونیم اینو بفهمیم 00:33:35.166 --> 00:33:36.500 چطور پیش میره؟ 00:33:40.005 --> 00:33:41.572 تو حالت خوبه؟ 00:33:41.574 --> 00:33:42.706 تو راه برگشت از پناهگاه 00:33:42.708 --> 00:33:44.275 تو به زور یک کلمه حرف زدی 00:34:00.759 --> 00:34:02.626 ..."رِیون" - بگو دارم اشتباه میکنم - 00:34:04.729 --> 00:34:06.864 بگو "فین" اینو واسه تو درست نکرده 00:34:06.866 --> 00:34:08.799 ،بهم بگو تو با دوست پسر من نخوابیدی 00:34:08.801 --> 00:34:12.236 اونم در حال که من دهنم داشت سرویس میشد بیام این پایین 00:34:15.740 --> 00:34:18.041 نمیتونم اینو بهت بگم 00:34:23.047 --> 00:34:25.515 اون یکی هم واسه من درست کرد 00:34:25.517 --> 00:34:28.251 فقط گفتم فکر نکنی خیلی خاصی 00:34:30.688 --> 00:34:32.956 فکر میکنی من خودم اینو میخواستم؟ 00:34:32.958 --> 00:34:35.325 من حتی نمیدونستم تو وجود داری 00:34:37.795 --> 00:34:40.764 ،ببین، تا اونجایی که اون میدونست "تو مُرده بودی، "رِیون 00:34:40.766 --> 00:34:42.599 یا اینکه بزودی میمُردی 00:34:42.601 --> 00:34:43.800 مامانم منم همینطور. و تمام کسایی 00:34:43.802 --> 00:34:45.202 که توی "آرک" میشناختیمشون 00:34:45.204 --> 00:34:48.138 و کاری هم نبود که بتونیم بکنیم تا جلوشو بگیریم 00:34:50.474 --> 00:34:53.243 اون میتونست 10 روز بیشتر منتظر بمونه 00:35:01.986 --> 00:35:03.319 دوسِش داری؟ 00:35:09.093 --> 00:35:11.094 من اصلاً نمیشناسمش 00:36:09.519 --> 00:36:12.254 "بلامی" - "آکتیویا" - 00:36:12.256 --> 00:36:13.489 کلید رو بردار 00:36:18.895 --> 00:36:20.896 مونرو"، مراقب ورودی باش" 00:36:24.302 --> 00:36:26.335 چیزی نیست. تو حالت خوبه 00:37:01.981 --> 00:37:03.248 "دانشجو "بلیک 00:37:04.383 --> 00:37:07.118 الان باید بگین "سرایدار بلیک"، گروهبان 00:37:08.787 --> 00:37:11.589 فرمانده، تو یه سال اخیر خیلی چیزا عوض شده 00:37:11.591 --> 00:37:12.757 میتونم بیام تو؟ 00:37:12.759 --> 00:37:14.225 خیلی رو میخوای که اومدی اینجا 00:37:14.227 --> 00:37:16.794 اونم بعد از اینکه اون دکمه رو فشار دادی و مادر من معلق شد 00:37:16.796 --> 00:37:18.830 من فقط از دستورات پیروی میکردم 00:37:18.832 --> 00:37:22.066 از من چی میخوای؟ 00:37:22.068 --> 00:37:25.169 ،تو مأمور محافظ سرسختی بودی بلامی"، میدونی؟" 00:37:25.171 --> 00:37:27.271 باهوش، کاری، کاردان 00:37:27.273 --> 00:37:29.240 من مأمور محافظ نبودم 00:37:29.242 --> 00:37:31.242 یادمه خودتون اینو گفتین 00:37:31.244 --> 00:37:33.377 تو ام گفتی که هرکاری میکنی تا از خواهرت محافظت کنی 00:37:33.379 --> 00:37:34.912 منم اینو یادمه 00:37:34.914 --> 00:37:37.114 امیدوارم این هنوزم درست باشه 00:37:39.851 --> 00:37:41.118 اون حالش خوبه؟ 00:37:42.421 --> 00:37:44.822 چیزی که میخوام بهت بگم، محرمانه ست 00:37:46.758 --> 00:37:49.427 رئیس "جاها" یه مأموریت به زمین رو تأیید کرده 00:37:49.429 --> 00:37:51.996 اون داره زندانی های نوجوون رو به زمین میفرسته 00:37:51.998 --> 00:37:55.366 هر 100 نفرشون رو. خواهرت هم جزوشونه 00:37:55.368 --> 00:37:57.668 نـ... نه. نمیتونین. اونجا امن نیست 00:37:57.670 --> 00:37:58.736 باید جلوشونو بگیرین 00:37:58.738 --> 00:38:00.704 ای کاش میتونستم 00:38:02.274 --> 00:38:03.440 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 00:38:03.442 --> 00:38:06.010 یه جوری بفرستمت تو اون سفینه پرتاب 00:38:06.012 --> 00:38:07.978 حق با توئه، شک داریم 00:38:07.980 --> 00:38:10.714 ،که اون بچه ها زنده بمونن ،ولی اگه تو اونجا باشی 00:38:10.716 --> 00:38:13.317 لااقل "آکتیویا" تنها نیست 00:38:14.286 --> 00:38:16.320 من باید چیکار کنم؟ 00:38:20.258 --> 00:38:21.892 رئیس رو بکشی 00:38:30.468 --> 00:38:33.103 چطوره بجاش تو رو بکشم؟ 00:38:34.038 --> 00:38:35.572 منو بکشی اونوقت خواهرت باید تنهایی 00:38:35.574 --> 00:38:36.874 بره به یه سیاره ای که پر از تشعشات هسته ایه 00:38:36.876 --> 00:38:39.243 و تو ام عین مادرت معلق میشی 00:38:42.080 --> 00:38:43.847 "اون سفینه 20 دقیقه دیگه پرتاب میشه، "بلامی 00:38:43.849 --> 00:38:45.882 اگه میخوای اینکار رو بکنی، باید بریم 00:38:45.884 --> 00:38:47.050 همین الان 00:38:52.256 --> 00:38:53.523 چطوری منو پیدا کردی؟ 00:38:53.525 --> 00:38:54.691 اونو تعقیب کردیم 00:38:56.327 --> 00:38:58.862 باید بریم، همین الان. قبل از اینکه اون بهوش بیاد 00:38:58.864 --> 00:39:00.197 اون قرار نیست بهوش بیاد 00:39:01.365 --> 00:39:02.666 بلامی"، وایسا" 00:39:02.668 --> 00:39:04.334 اون بهم آسیب نزد. ولش کن 00:39:04.336 --> 00:39:08.105 اونا اینو شروع کردن. "فین"، برو کنار 00:39:09.106 --> 00:39:10.874 شیپور مه 00:39:20.952 --> 00:39:23.486 !بسه! اون برادر منه 00:39:31.429 --> 00:39:34.397 کلارک"! "کلارک" کجاست؟" 00:39:35.933 --> 00:39:37.267 همین الان "کلارک" رو بیارید 00:39:37.269 --> 00:39:39.068 سلام. من اینجام. چی شده؟ 00:39:40.838 --> 00:39:42.572 "آکتیویا" 00:39:42.574 --> 00:39:44.741 فین". "فین"؟" 00:39:44.743 --> 00:39:47.911 اوه، خدای من. اوه، اوه خدای من 00:39:48.779 --> 00:39:49.779 اوه، خدای من 00:39:49.781 --> 00:39:51.214 اون زنده ست 00:39:51.216 --> 00:39:52.649 بلامی" نمیذاره من چاقو رو در بیارم" 00:39:52.651 --> 00:39:53.950 نه، کار خوبی کرد 00:39:53.952 --> 00:39:56.486 !زود ببریدش تو سفینه. برید 00:39:58.589 --> 00:40:00.556 کلارک"، میتونی نجاتش بدی؟" 00:40:00.558 --> 00:40:02.725 نه. من نمیتونم. به مادرم نیاز دارم 00:40:02.727 --> 00:40:04.293 من باید باهاش حرف بزنم 00:40:04.295 --> 00:40:05.328 هنوز رادیو نداریم 00:40:05.330 --> 00:40:07.663 !ریون"، درستش کن! برو" 00:40:10.167 --> 00:40:12.034 هی، تو خوبی؟ 00:40:12.036 --> 00:40:13.636 خوبم. آره، تو برو 00:40:15.672 --> 00:40:17.840 هی، هی 00:40:17.842 --> 00:40:19.675 چرا داری ازش دفاع میکنی؟ 00:40:19.677 --> 00:40:21.744 بخاطر اینکه اون جون منو نجات داد 00:40:21.746 --> 00:40:23.012 اون نیزه ای که خورد به ...روما" در واقع قرار بود بخوره" 00:40:23.014 --> 00:40:25.281 نه، اشتباه میکنی. من نجاتت دادم 00:40:25.283 --> 00:40:26.916 واسه اینکه بدونی میگم، اون تو رو زنده نگه داشته بود 00:40:26.918 --> 00:40:28.518 تا ازت بعنوان طعمه برای تله هاشون استفاده کنه 00:40:28.540 --> 00:40:30.273 نه. من اینطور فکر نمیکنم 00:40:30.275 --> 00:40:33.242 اینطور فکر نمیکنی، "آکتیویا"!!؟ مشکل همینه 00:40:33.244 --> 00:40:35.912 اونا امروز 3 نفر از ما رو کشتن 00:40:35.914 --> 00:40:36.946 ،و اگه وقتی که فرصت داشتم 00:40:36.948 --> 00:40:38.281 میذاشتی بکشمش 00:40:38.283 --> 00:40:40.216 فین" الان اون تو جون نمیداد" 00:40:40.218 --> 00:40:43.019 انقدر منو بخاطر اشتباهات خودت مقصّر ندون 00:40:43.021 --> 00:40:45.054 اتفاقی که واسه "فین" افتاد تقصیر من نیست 00:40:45.056 --> 00:40:48.224 ،من میخواستم برم ،بنابراین اگه "فین" بمیره 00:40:48.226 --> 00:40:49.425 گردن توئه 00:40:51.395 --> 00:40:53.229 هر اتفاق اشتباهی که افتاده 00:40:53.231 --> 00:40:55.431 بخاطر توئه 00:40:55.448 --> 00:40:57.314 تو باعث شدی من تو "آرک" زندونی بشم 00:40:57.316 --> 00:40:59.550 تو میخواستی من برم اون مراسم رقص احمقانه 00:40:59.552 --> 00:41:01.519 !تو مامان رو به کشتن دادی 00:41:05.524 --> 00:41:07.892 من؟ 00:41:07.894 --> 00:41:10.394 مامان بخاطر بدنیا آوردن تو معلق شد 00:41:10.396 --> 00:41:13.163 اون بخاطر اینکه تو زنده ای، مُرده 00:41:13.165 --> 00:41:15.299 اون انتخاب خودش بود 00:41:15.301 --> 00:41:16.867 ولی من حق انتخاب نداشتم 00:41:18.069 --> 00:41:20.537 زندگی من وقتی تو بدنیا اومدی تموم شد 00:41:26.845 --> 00:41:29.113 فکر کردی داری کجا میری؟ 00:41:29.115 --> 00:41:31.448 نمیتونی منو واسه همیشه اینجا زندونی کنی 00:41:40.091 --> 00:41:41.358 بیا تو 00:41:43.194 --> 00:41:43.761 !برو 00:41:49.801 --> 00:41:51.134 طوفان در راهه 00:41:51.294 --> 00:42:03.935 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.