WEBVTT

00:00:01.108 --> 00:00:02.308
...آنچه در 100 گذشت

00:00:02.310 --> 00:00:04.245
برادرم طرف اشتباه رو انتخاب كرده

00:00:06.210 --> 00:00:07.576
او، واقعاً متأسفم

00:00:09.514 --> 00:00:10.746
ديگه برام مُردي

00:00:11.584 --> 00:00:13.317
مي‌خواستي خاطره‌هات برگرده

00:00:14.219 --> 00:00:15.485
بفرما

00:00:17.050 --> 00:00:18.123
!تسليم ميشم

00:00:18.125 --> 00:00:19.557
مي‌خوام با ريون حرف بزنم

00:00:19.559 --> 00:00:21.194
ريون تو شهرِ نور‌ـه

00:00:21.196 --> 00:00:23.329
!نه، نه، نه، نه! نـه! بس كن

00:00:23.331 --> 00:00:25.165
اگه مي‌خواي ريون رو نجات بدي

00:00:25.167 --> 00:00:28.036
فقط بايد كليد رو بخوري

00:00:30.807 --> 00:00:31.907
داره ريون رو مي‌بره

00:00:31.909 --> 00:00:34.476
.جاسپر جوردن رو پيدا كنين
بياريدش اينجا

00:00:37.515 --> 00:00:39.082
كلارك

00:00:39.084 --> 00:00:40.617
!سوار شو

00:00:44.324 --> 00:00:45.557
مامان

00:00:45.559 --> 00:00:47.092
بمحض اينكه ريون بهوش بياد

00:00:47.094 --> 00:00:50.329
،و پيرامونش رو ببينم
پيداشون مي‌كنيم

00:00:50.331 --> 00:00:52.800
،وقتي اين‌كارو كرديم
باقي‌ـه دوست‌هاشون رو پيدا مي‌كنيم

00:00:52.902 --> 00:00:54.969
،حالا كه آركيديا سقوط كرده

00:00:55.671 --> 00:00:58.039
وارد مرحله‌ي دوم ميشيم

00:00:59.671 --> 00:01:11.039
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.223 --> 00:01:13.859
جاسپر، لطفاً... باهام حرف بزن

00:01:13.861 --> 00:01:15.995
جونت رو نجات دادم

00:01:15.997 --> 00:01:18.164
از سَرت هم زياد بود

00:01:22.872 --> 00:01:25.139
مادرم گذاشت بهم شليك كنن

00:01:25.141 --> 00:01:27.209
مي‌تونم منفعت رو ببينم

00:01:27.411 --> 00:01:29.812
حرف زدن رو تموم كن
و دنبال غار بگرد

00:01:30.114 --> 00:01:33.584
سينكلير گفت يجايي اطراف اينجاست

00:01:35.854 --> 00:01:37.321
منم متوجه نميشم

00:01:37.323 --> 00:01:39.324
يه چيزي راجع به اون تراشه‌هاست

00:01:39.526 --> 00:01:42.061
بزودي مي‌فهميم. آماده باش

00:01:44.832 --> 00:01:47.800
او، صبر كن. نمي‌توني بذاري بري

00:01:47.902 --> 00:01:49.403
حالا مي‌بيني

00:01:49.405 --> 00:01:51.039
شنيدي جاسپر پشت بي‌سيم چي گفت

00:01:51.041 --> 00:01:52.440
آركيديا امن نيست

00:01:52.442 --> 00:01:54.676
چيزي كه جاسپر گفت
بنظر احمقانه مياد

00:01:54.878 --> 00:01:58.648
.پايك ديگه نيست
مي‌تونم از خودم مراقبت كنم

00:01:58.850 --> 00:02:00.851
زميني‌ها مُرده‌هاشون
 رو مي‌سوزونن

00:02:00.853 --> 00:02:03.221
اين رو مي‌دونم، و بعدش چي؟

00:02:03.223 --> 00:02:04.155
كجا مي‌خواي بري؟

00:02:04.157 --> 00:02:06.358
حق نداري اين رو ازم بپرسي

00:02:06.360 --> 00:02:10.097
ديگه چه كاري بايد بكنم تا ثابت بشه
من طرف تو هستم؟

00:02:10.098 --> 00:02:13.466
لينكلن رو برگردون

00:02:16.404 --> 00:02:20.642
تحويل دادن پايك تو رو تبديل به يكي
از آدم‌ خوب‌ها نمي‌كنه، بلامي

00:02:20.644 --> 00:02:22.778
اين‌كارو براي نجاتِ من كردي

00:02:22.780 --> 00:02:25.882
نه بخاطر اينكه فكر مي‌كردي كاري كه
پايك با زميني‌ها مي‌كنه اشتباه‌ست

00:02:25.884 --> 00:02:28.185
زميني‌ها مي‌خواستن از گرسنگي بميريم

00:02:28.187 --> 00:02:30.888
چون ارتشي رو قتل عام كردين كه براي
محافظت ازمون فرستاده شده بود

00:02:30.890 --> 00:02:33.457
،اون ارتش هر لحظه ممكن بود بهمون حمله كنه
و خودت اين رو مي‌دوني

00:02:33.559 --> 00:02:36.061
.ولي اونا حمله نكردن
شما كردين

00:02:36.363 --> 00:02:38.697
،داشتي صدمه مي‌زدي
و بهت حمله كردن

00:02:38.699 --> 00:02:40.967
چون كارت همينه

00:02:40.969 --> 00:02:42.602
عواقبي وجود داره، بل

00:02:42.604 --> 00:02:45.139
مردم صدمه مي‌بينن

00:02:45.141 --> 00:02:48.676
مردم مي‌ميرن، مردم تو

00:02:48.678 --> 00:02:52.615
مونرو مُرده. لينكلن مُرده

00:03:12.307 --> 00:03:13.874
رسيدن

00:03:22.988 --> 00:03:25.656
!به كمك‌تون نياز دارم

00:03:25.658 --> 00:03:27.993
قبل از اينكه بهوش بياد
بايد ببريمش داخل

00:03:28.595 --> 00:03:30.662
تعقيب شدين؟

00:03:30.964 --> 00:03:32.999
شايد. من... نمي‌دونم

00:03:33.401 --> 00:03:35.401
بذارش تو بغلم

00:03:35.803 --> 00:03:37.993
برو روي تپه. اگه كسي رو ديدي
تعقيب مي‌كنه بي‌سيم بزن

00:03:37.993 --> 00:03:40.174
هارپر، ما اينجا مراقب مي‌مونيم

00:03:43.246 --> 00:03:46.715
اوكتيويا، بيا. بهت نياز داريم

00:03:50.285 --> 00:03:51.588
 يخورده فضا خالي كن

00:03:54.126 --> 00:03:55.226
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:03:55.228 --> 00:03:56.295
پشت بي‌سيم بهت گفتم

00:03:56.297 --> 00:03:59.632
.ريون ديگه ريون نيست
هيچكدوم‌ خودشون نيستن

00:04:00.835 --> 00:04:02.502
جاها به همه تراشه داده

00:04:02.504 --> 00:04:04.204
.جاسپر درست ميگه
با چشم‌هاي خودم ديدم

00:04:04.206 --> 00:04:05.939
به كمك تو نياز ندارم، باشه؟

00:04:05.941 --> 00:04:08.142
فقط آروم باش و توضيح بده

00:04:08.444 --> 00:04:10.946
جاها داره از تراشه‌ها براي
كنترل همه استفاده مي‌كنه

00:04:10.948 --> 00:04:13.750
.قورت‌ـش بدي، اونوقت تغييرت ميده
،فراموش مي‌كني كي هستي

00:04:13.752 --> 00:04:17.121
،بعد اين چيز ا.ل.ي. رو مي‌بيني
فقط اينكه واقعاً اونجا نيست

00:04:17.723 --> 00:04:20.224
ريون رو مجبور كرد رگِ
دست‌ـش رو بزنه

00:04:20.226 --> 00:04:21.826
داشت سعي مي‌كرد اون رو
از سرش بيرون كنه

00:04:21.828 --> 00:04:23.028
...سعي كردم كمكش كنم، ولي

00:04:23.030 --> 00:04:24.529
خيلي‌خب، الان بذار بهش كمك كنيم

00:04:24.531 --> 00:04:25.731
گفت چطور؟

00:04:25.733 --> 00:04:27.533
داشت روي ساخت يه چيزي كار مي‌كرد

00:04:27.535 --> 00:04:30.770
،به يكي از مچ‌بندهاي قديمي‌مون نياز داشت
ولي جاها همه‌شون رو نابود كرد

00:04:30.972 --> 00:04:33.306
يه لحظه صبر كن

00:04:36.613 --> 00:04:38.680
شبيه به اينه؟

00:04:39.816 --> 00:04:40.916
...ايناهاش

00:04:40.918 --> 00:04:41.785
نه دقيقاً

00:04:41.787 --> 00:04:43.920
نسخه‌ي 2 برنامه‌ي من

00:04:44.222 --> 00:04:47.525
همين الان بفهم كجايي

00:04:49.896 --> 00:04:52.096
!نذارين فرار كنه

00:04:52.298 --> 00:04:53.365
!هي

00:04:53.367 --> 00:04:55.535
.فقط جنگل‌ـه
نمي‌تونم چيزي ببينم. نه

00:04:56.337 --> 00:05:00.506
.بايد محل‌ـت رو بدونم
يه محلِ مشخص پيدا كن

00:05:00.523 --> 00:05:01.108
!بذار برم

00:05:01.110 --> 00:05:03.611
.اگه ريون بفهمه كجاييم
ا.ل.ي. هم مي‌فهمه

00:05:03.613 --> 00:05:05.380
مياد دنبال ريون

00:05:07.752 --> 00:05:10.788
ميله‌ي ريپر، دوزِ آخر بود

00:05:12.024 --> 00:05:13.556
بايد بريم

00:05:13.758 --> 00:05:16.394
چرا؟ ا.ل.ي. نمي‌دونه كجاييم

00:05:16.396 --> 00:05:19.902
چون مي‌دونم يه مچ‌بند
از كجا گير بياريم

00:05:20.103 --> 00:05:50.110
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:06:11.496 --> 00:06:13.011
باهاش حرف مي‌زنم

00:06:13.131 --> 00:06:14.610
باهات ميام

00:06:22.029 --> 00:06:23.880
فكر كردم گفتي يه دوست‌ـه

00:06:25.702 --> 00:06:28.286
.ما ترتيبش رو ميديم
فقط اينجا بمون

00:06:33.314 --> 00:06:35.761
مردم آسمان حق ندارن بيان اينجا، وانهدا

00:06:36.077 --> 00:06:38.065
نايلا، مشكل چيه؟

00:06:38.067 --> 00:06:39.246
داره بهوش مياد! عجله كنين

00:06:39.260 --> 00:06:40.620
بايد ببريمش داخل

00:06:41.789 --> 00:06:42.786
پدرت اينجاست؟

00:06:42.805 --> 00:06:47.843
پدرم مُرده، به همراه ارتشي كه داشتن ازتون
محافظت مي‌كردن بدست مردمت كشته شد

00:06:49.314 --> 00:06:51.279
نايلا، خواهش مي‌كنم -
گفتم نه -

00:06:51.304 --> 00:06:54.760
.وقت براي اين حرف‌ها نداريم
!تكون بخور. تكون بخور

00:06:56.471 --> 00:06:57.828
ببريدش داخل

00:06:58.507 --> 00:07:00.186
بهت گفتم، مامانم اينجا بوده

00:07:00.246 --> 00:07:01.626
،اگه تراشه خورده باشه
ا.ل.ي. مي‌فهمه

00:07:01.639 --> 00:07:03.209
براي همين داريم ميذاريمش اون پشت

00:07:03.224 --> 00:07:04.224
از اونجا

00:07:11.860 --> 00:07:12.860
بسيارخب

00:07:13.173 --> 00:07:14.253
ببندش به تخت

00:07:15.008 --> 00:07:17.314
چيزي نيست. نگهش دار

00:07:17.316 --> 00:07:19.008
چيزي نيست. الان تموم ميشه

00:07:29.203 --> 00:07:30.607
بايد بفهميم كجايي

00:07:30.628 --> 00:07:31.814
كدوم گوري هستم؟ -
!نگهش دار -

00:07:31.822 --> 00:07:33.710
!بذارين برم -
!گرفتيش؟ نگهش دار -

00:07:33.726 --> 00:07:35.233
!بذارين برم

00:07:39.154 --> 00:07:40.954
!نـه -
ريون، دست از مبارزه بردار -

00:07:41.278 --> 00:07:42.609
!دست‌هاش! ببندش

00:07:42.729 --> 00:07:44.814
چرا هميشه من؟

00:07:46.534 --> 00:07:47.608
سينكلير، به كمكت نياز دارم

00:07:47.628 --> 00:07:48.628
!برو، برو

00:07:48.971 --> 00:07:51.723
خيلي‌خب، جاسپر. سريعتر، سريعتر

00:07:54.371 --> 00:07:55.631
!بذارين برم

00:07:55.643 --> 00:07:57.163
...ريون -
زودباش -

00:07:58.831 --> 00:08:00.300
بيا. تموم شد

00:08:01.635 --> 00:08:02.654
!نـه

00:08:03.477 --> 00:08:05.159
!بذارين برم

00:08:06.648 --> 00:08:08.283
!بذارين برم

00:08:14.528 --> 00:08:15.663
!بذارين برم

00:08:25.433 --> 00:08:27.477
آخه چطوري اون چيز رو
از سرش بيرون بياريم؟

00:08:27.514 --> 00:08:28.927
دارم روش كار مي‌كنم

00:08:30.157 --> 00:08:32.794
!بازم كنين! بازم كنين

00:08:32.827 --> 00:08:34.150
حواسم هست

00:08:36.766 --> 00:08:38.492
همينجا مي‌مونم -
!نه -

00:08:46.711 --> 00:08:49.504
نايلا، چاره‌اي نداشتيم

00:08:50.053 --> 00:08:53.109
دوست ما تا موقعي كه حالش بهتر بشه
نبايد تو يا اين اتاق رو ببينه

00:08:53.549 --> 00:08:54.626
چرا؟

00:08:55.503 --> 00:08:56.625
توضيح‌ دادنش سخته

00:08:56.709 --> 00:08:57.941
امتحان كن

00:08:58.922 --> 00:09:01.961
فقط وقتي بهت ميگم
قضيه مهمه بهم اعتماد كن

00:09:02.384 --> 00:09:05.541
بعد از كاري كه مردم آسمان كردن
بهت اعتماد كنم؟

00:09:05.545 --> 00:09:07.120
كار ما نبوده

00:09:08.984 --> 00:09:11.488
بخاطر پدرت متأسفم

00:09:13.182 --> 00:09:14.678
همه‌ي ما متأسفيم

00:09:19.541 --> 00:09:21.615
چي ازم مي‌خواي، كلارك؟

00:09:21.735 --> 00:09:23.593
،آخرين باري كه اينجا بودم

00:09:23.713 --> 00:09:25.681
يكي از مچ‌بندهاي ما رو داشتي

00:09:26.469 --> 00:09:28.677
الان براي نجات دوست‌مون
بهش احتياج داريم

00:09:28.679 --> 00:09:30.246
و چرا بايد بهتون كمك كنم؟

00:09:30.266 --> 00:09:32.979
چون مي‌دونم نميذاري يه
دخترِ بي‌گناه زجر بكشه

00:09:40.640 --> 00:09:42.160
اينجا بمون

00:09:54.100 --> 00:09:55.443
تو خوبي؟

00:09:57.008 --> 00:09:58.247
خوبم

00:10:02.460 --> 00:10:04.287
نايلا گفت مي‌تونيم اينجا كار كنيم

00:10:04.438 --> 00:10:06.190
خب چطور انجامش بديم؟

00:10:07.673 --> 00:10:10.120
فكر مي‌كنيم ريون مي‌خواست از اين مچ‌بند‌ها

00:10:10.132 --> 00:10:14.367
،براي ايجاد يه "اي‌ام‌پي" استفاده كنه
كه بشكل عجيبي هوشمندانه‌ست

00:10:14.869 --> 00:10:15.692
يعني چي؟

00:10:15.749 --> 00:10:17.738
يه پالسِ الكترومغناطيسي مشخص شده

00:10:17.740 --> 00:10:19.540
مي‌تونه مدار تراشه رو از بين ببره

00:10:19.542 --> 00:10:22.545
آه، مي‌تونيم ازش براي فرستادن يه اي‌ام‌پي

00:10:22.948 --> 00:10:24.728
همراه دستگاه عصبي ريون استفاده كنيم

00:10:24.903 --> 00:10:26.671
،فقط بايد قطب الكتريكي رو معكوس كنيم

00:10:26.681 --> 00:10:28.700
براي ورودي‌ـه خارجي سيم‌كشي كنيم
و يه باتري وصل كنيم

00:10:28.714 --> 00:10:29.971
ولي اين باهاش چيكار مي‌كنه؟

00:10:29.982 --> 00:10:31.704
اي‌ام‌پي‌ها روي بدن‌مون اثر نميذارن

00:10:31.716 --> 00:10:34.982
ولي مكانيك اينكه چطور اين تراشه
با مغزش يكپارچه شده رو نمي‌دونم

00:10:35.018 --> 00:10:36.501
اين نقشه‌ي ريون بوده

00:10:36.920 --> 00:10:39.001
اگه قرار بود مغزش رو نابود كنه
انجامش نمي‌داد

00:10:39.623 --> 00:10:42.150
بستگي داره چقدر بدجور دلش
مي‌خواسته بيرون بياد

00:10:42.520 --> 00:10:44.220
با اين وجود، بدون يه آهنرباي الكتريكي

00:10:44.233 --> 00:10:45.569
اين فقط در حد حرف‌ـه

00:10:45.632 --> 00:10:47.035
از كجا يكي گير بياريم؟

00:10:47.575 --> 00:10:48.528
آرك

00:10:48.581 --> 00:10:51.763
هر ايستگاهي يه رانشگر پالسي القايي
براي مانور داشت

00:10:51.773 --> 00:10:53.373
آركيديا امكانش نيست

00:10:53.900 --> 00:10:55.073
.خيلي خطرناكـه
شنيدين چي گفتن

00:10:55.104 --> 00:10:56.489
از سفينه‌ي پرتابي استفاده مي‌كنيم

00:10:57.457 --> 00:10:59.190
رانشگرهاي پالسي القايي
درست مثل آرك داره

00:10:59.192 --> 00:11:01.163
اين خوبه. خيلي‌خب

00:11:01.200 --> 00:11:03.228
من ميرم يه آهنربا بازيافت كنم -
اوه، نه -

00:11:03.806 --> 00:11:04.698
بايد پيش ريون بموني

00:11:04.708 --> 00:11:06.799
و سردر بياري اين چيز
چطور عمل مي‌كنه

00:11:07.220 --> 00:11:08.220
،سيار رو مي‌برم

00:11:08.298 --> 00:11:09.938
تا زماني كه دستگاه رو
 تموم كنين برگشتم

00:11:10.001 --> 00:11:11.223
من باهات ميام

00:11:14.885 --> 00:11:15.891
نگو

00:11:39.646 --> 00:11:44.679
،در حاشيه‌ي آزادي عمل بيشتر
مي‌توني به اون گره‌ها برسي

00:11:47.067 --> 00:11:50.092
بي‌خيال. نكن... اين‌كارو نكن

00:11:50.212 --> 00:11:51.304
...ريون

00:11:53.659 --> 00:11:55.038
داري چيكار مي‌كني

00:12:07.566 --> 00:12:10.177
دردي در شهرِ نور وجود نداره

00:12:14.293 --> 00:12:16.161
بچه‌ها؟

00:12:21.606 --> 00:12:22.837
!بچه‌ها

00:12:24.409 --> 00:12:26.574
جلوش رو بگير -
جاسپر، برو اونطرف -

00:12:27.591 --> 00:12:29.458
زخم‌هاش رو دوباره باز كرده -
بس كن -

00:12:31.005 --> 00:12:33.387
نزديكم نشو. نزديكم نشو

00:12:33.403 --> 00:12:34.749
خونريزي باعث مرگ‌ـش ميشه

00:12:34.762 --> 00:12:35.910
بانداژ نياز دارم

00:12:37.025 --> 00:12:38.158
گرفتمش

00:12:38.191 --> 00:12:40.050
بلامي، مچ‌هاش رو بگير

00:12:42.031 --> 00:12:44.085
ريون، دست از مبارزه بردار

00:12:47.275 --> 00:12:50.524
.ا.ل.ي.، ا.ل.ي.، ا.ل.ي

00:12:50.544 --> 00:12:52.693
معتقدم... مي‌دونم صدامون رو مي‌شنوي

00:12:53.362 --> 00:12:54.434
چرا اين بلا رو سرش مياري؟

00:12:54.451 --> 00:12:55.653
ولش كن

00:12:56.382 --> 00:13:00.498
وقتي چيزي رو كه مي‌خوام
بهم بدي ولش مي‌كنم

00:13:00.820 --> 00:13:03.249
،اون تكنولوژي كه كلارك همراه داره

00:13:03.742 --> 00:13:05.634
متعلق به منه

00:13:06.132 --> 00:13:07.403
امكان نداره

00:13:07.419 --> 00:13:08.524
كلارگ، فقط بده بهش

00:13:09.441 --> 00:13:10.440
!كلارك

00:13:13.402 --> 00:13:17.278
،اگه بذاري ريون بميره
هرگز گيرش نمياري

00:13:21.733 --> 00:13:23.315
بذار بهت كمك كنن

00:13:28.716 --> 00:13:31.989
مچ‌هاش رو باز كن. ثابت نگهش دار

00:13:52.843 --> 00:13:57.514
كلارك، هيچوقت از تلاش براي
فرار دست برنمي‌داره

00:13:57.744 --> 00:14:00.545
نبايد بذاريم دوباره بخودش صدمه بزنه

00:14:00.916 --> 00:14:02.528
يكي بايد كنارش بمونه

00:14:02.648 --> 00:14:04.499
من مراقب اول ميشم

00:14:05.457 --> 00:14:06.002
نوبتي انجامش ميديم

00:14:06.016 --> 00:14:07.877
تو دستور نميدي، كلارك

00:14:12.626 --> 00:14:16.054
گمونم بابت كُشتن دوست دخترش
تو رو نبخشيده

00:14:17.141 --> 00:14:18.454
،جاسپر

00:14:18.919 --> 00:14:20.568
برو استراحت كن

00:14:53.465 --> 00:14:56.451
،تو مشكل نداري بعد اين همه مدت اومده

00:14:56.453 --> 00:14:58.049
همه كاره شده؟

00:14:59.907 --> 00:15:01.299
داره سعي مي‌كنه
ريون رو نجات بده

00:15:02.876 --> 00:15:05.455
گمونم فكر مي‌كنه ريون ارزش نجات داره

00:15:06.627 --> 00:15:07.970
خوش به حالش

00:15:11.973 --> 00:15:14.564
خودت رو جمع و جور كن، جاسپر

00:15:15.850 --> 00:15:18.856
نبايد بذاري عصبانيت جلوي راهِ كاري
كه اينجا بايد كنيم قرار بگيره

00:15:18.887 --> 00:15:22.343
مي‌دوني، شنيدن اين حرف از تو خنده‌داره

00:15:22.759 --> 00:15:25.436
وقتي تو عصباني هستي، مردم مي‌ميرن

00:15:25.927 --> 00:15:28.608
فقط از اون دختر اونطرف بپرس

00:16:36.555 --> 00:16:38.116
ممنون

00:16:44.829 --> 00:16:46.798
تا حالا چهره‌هاشون رو ديدي؟

00:16:50.048 --> 00:16:50.715
چي؟

00:16:50.741 --> 00:16:52.597
همه‌ي اونايي كه كُشتي

00:16:54.070 --> 00:16:55.077
هه

00:16:56.747 --> 00:16:58.606
مي‌دونم قصدت چيه

00:16:59.581 --> 00:17:01.632
،ولي نمي‌توني روم اثر بذاري
ا.ل.ي.، بخودت زحمت نده

00:17:01.652 --> 00:17:03.903
اين ا.ل.ي. نيست، كلارك

00:17:04.737 --> 00:17:05.941
ريون هستم

00:17:06.925 --> 00:17:08.059
و سعي نمي‌‌كنم روت اثر بذارم

00:17:08.072 --> 00:17:10.347
من... فقط سعي مي‌كنم
حقيقت رو بهت بگم

00:17:11.357 --> 00:17:13.027
چون كسِ ديگه‌اي نميگه

00:17:15.004 --> 00:17:18.324
،هر جا كه ميري
مرگ‌ دنبالت مي‌كنه

00:17:19.628 --> 00:17:21.749
هميشه مي‌خواستي
همه رو نجات بدي

00:17:22.385 --> 00:17:23.452
،چيزي كه متوجه نيستي اينه

00:17:23.472 --> 00:17:26.060
تو كسي هستي كه نياز
به نجات ازش داريم

00:17:26.622 --> 00:17:30.649
ولز" مُرده چون تو نمي‌تونستي"
ببيني" شارلوت" يه درمونده بود

00:17:31.435 --> 00:17:33.349
فين" مُرده چون تو "
قلب اون رو شكستي

00:17:33.357 --> 00:17:35.271
و بعد يه چاقو توش فرو كردي

00:17:35.742 --> 00:17:38.130
اصلاً، شرط مي‌بندم لكسا
هم به كُشتن دادي

00:17:39.538 --> 00:17:40.822
خفه شو

00:17:41.600 --> 00:17:43.107
و بعد باباي پير عزيز هست

00:17:43.128 --> 00:17:43.988
گفتم، خفه شو

00:17:44.003 --> 00:17:45.768
مامانت اينجا با منه، كلارك

00:17:45.778 --> 00:17:47.596
بهم گفت سعي كردي
بابات رو قانع كني

00:17:47.612 --> 00:17:50.146
اين حقيقت رو كه آرك رو
به زوال بوده رو علني نكنه

00:17:50.176 --> 00:17:52.444
گمونم بايد سخت‌تر تلاش مي‌كردي

00:17:52.470 --> 00:17:54.516
خون اون هم به گردن توئه

00:17:54.518 --> 00:17:55.603
!خفه شو

00:17:55.661 --> 00:17:57.952
مي‌توني پشت اين نمايش
از خود گذشته‌ي فدايي پنهان بشي

00:17:57.954 --> 00:18:00.242
ما چيزي كه واقعاً
...هستي رو مي‌بينيم

00:18:00.362 --> 00:18:02.903
زهر براي هر كسي
كه نزديك بشه

00:18:08.426 --> 00:18:10.279
كارت ساخته‌ست، ا.ل.ي. مي‌شنوي؟

00:18:10.310 --> 00:18:12.896
قراره تو رو بسوزونيم -
هي! هي! بيا. بيا -

00:18:15.716 --> 00:18:16.858
ولم كن -
!بس كن -

00:18:16.887 --> 00:18:17.887
!نه

00:18:18.607 --> 00:18:20.421
فقط آروم باش

00:18:22.721 --> 00:18:23.991
كارت خوب بود

00:18:24.862 --> 00:18:28.800
براي سوزاندن... بيش از حد
،پختن با گرماي مستقيم

00:18:29.544 --> 00:18:33.145
نابود كردنِ مدار با
جريان بيش از حد

00:18:34.760 --> 00:18:36.659
اونا حتماً دارن اي‌ام‌پي مي‌سازن

00:18:36.934 --> 00:18:38.762
اين كاري بود كه سعي داشتم بكنم

00:18:39.364 --> 00:18:41.847
به يه آهنرباي الكتريكي نياز دارن

00:18:42.769 --> 00:18:44.386
از كجا يكي گير ميارن؟

00:18:46.422 --> 00:18:48.232
دارن به محل سفينه‌ي پرتابي ميرن

00:18:48.390 --> 00:18:50.063
پس ما هم ميريم

00:19:09.035 --> 00:19:11.568
كي فكرش رو مي‌كرد ديدن
سفينه‌ي پرتابي خوشحال‌كننده باشه؟

00:19:12.458 --> 00:19:13.677
نيست

00:19:27.333 --> 00:19:29.419
شنيدم به بلامي گفتي داري ميري

00:19:29.832 --> 00:19:30.981
،حقيقت داره

00:19:31.471 --> 00:19:33.174
بعد از همه‌ي جرياناتي كه گذرونديم؟

00:19:34.427 --> 00:19:35.427
آره

00:19:37.009 --> 00:19:40.618
اوكتيويا، ما مردم تو هستيم

00:19:41.524 --> 00:19:42.962
باهم به زمين فرستاده شديم

00:19:43.570 --> 00:19:44.963
باهم زنده مونديم

00:19:45.574 --> 00:19:47.360
لينكلن مردم من بود

00:19:48.535 --> 00:19:50.737
مردم جنگل نيستم. مردم آسمان نيستم

00:19:51.649 --> 00:19:52.948
هيچي نيستم

00:19:54.053 --> 00:19:55.545
يكي از 100 نفر هستي

00:20:02.621 --> 00:20:03.968
ديگه نه

00:20:27.694 --> 00:20:29.927
گذاشتم من رو تحريك كنه

00:20:30.959 --> 00:20:32.028
اين حرف رو نزن

00:20:34.598 --> 00:20:35.981
 برو استراحت كن

00:20:37.231 --> 00:20:39.420
ميذارم يه مدت حساب من رو برسه

00:20:49.347 --> 00:20:50.535
حقيقت دردناكه، هان؟

00:21:05.561 --> 00:21:06.710
متأسفم

00:21:09.927 --> 00:21:11.039
چي؟

00:21:12.164 --> 00:21:14.083
هرگز نمي‌خواستم مايا صدمه ببينه

00:21:16.251 --> 00:21:18.224
هرگز هيچكدوم از اين
جريانات رو نمي‌خواستم

00:21:24.138 --> 00:21:25.619
مجبور بودم مردم‌مون رو نجات بدم

00:21:25.644 --> 00:21:27.798
من داشتم همه رو نجات مي‌دادم

00:21:32.216 --> 00:21:34.043
اي كاش مي‌تونستي

00:21:39.666 --> 00:21:42.387
پشيموني‌ـت رو بذار
دَمِ كوزه آبش رو بخور

00:21:52.017 --> 00:21:52.903
كلي وقت داشتم

00:21:52.928 --> 00:21:54.122
،با ديلم قطعه رو باز مي‌كردم

00:21:54.147 --> 00:21:55.854
ولي گيرش آوردم

00:22:09.840 --> 00:22:10.958
!اوكتيويا

00:22:24.579 --> 00:22:27.373
واي، مانتي. خدا رو شكر

00:22:27.398 --> 00:22:29.200
مامان؟ -
...اوه -

00:22:31.163 --> 00:22:33.101
كاملاً مطمئنم تو جنگل گم‌شون كردم

00:22:33.200 --> 00:22:36.031
كسي رو ديدي؟
همه جا هستن

00:22:39.909 --> 00:22:41.208
فرار كردي؟

00:22:42.200 --> 00:22:43.626
بايد تو رو پيدا مي‌كردم

00:22:48.647 --> 00:22:49.975
چطور مي‌توني تحويل‌ـم بدي؟

00:22:51.624 --> 00:22:52.989
هيچوقت اين‌كارو نمي‌كنم

00:22:55.884 --> 00:22:59.664
مامان، رنگ مورد علاقه‌ي بابا چي بود؟

00:23:01.370 --> 00:23:03.144
براي اين حرف‌ها وقت نداريم

00:23:03.169 --> 00:23:04.600
نمي‌تونيم بمونيم

00:23:04.681 --> 00:23:06.532
همه مي‌دونن اينجا بايد دنبالت بگردن

00:23:06.557 --> 00:23:07.887
قهوه‌اي

00:23:09.176 --> 00:23:11.545
مي‌گفت قهوه‌اي چشم‌هاي
،تو رو بيادش مياره

00:23:12.239 --> 00:23:15.965
ولي اين رو يادت نمياد، مگه نه؟

00:23:20.667 --> 00:23:22.281
نذار بره

00:23:22.405 --> 00:23:23.688
اون بايد كليد رو بخوره

00:23:23.713 --> 00:23:25.612
تا ما رو به سمت ريون ببره

00:23:28.588 --> 00:23:29.587
!خدا

00:23:33.565 --> 00:23:34.718
!مامان، بس كن

00:23:35.510 --> 00:23:37.744
وقتي اين رو بخوري بس مي‌كنم

00:23:38.332 --> 00:23:39.331
هرگز

00:23:44.204 --> 00:23:45.254
ولش كن! مانتي، تو خوبي؟

00:23:45.279 --> 00:23:46.478
اون تراشه خورده

00:23:48.047 --> 00:23:49.851
!اوكتيويا! اين‌كارو نكن

00:24:00.512 --> 00:24:01.851
مامان! داري چيكار مي‌كني؟

00:24:01.875 --> 00:24:03.059
!لطفاً تمومش كن

00:24:04.509 --> 00:24:06.303
!بس كن، مامان

00:24:06.881 --> 00:24:08.345
مجبورم نكن اين‌كارو بكنم

00:24:14.427 --> 00:24:15.669
!مامان

00:24:32.649 --> 00:24:33.995
!مانتي

00:24:58.588 --> 00:24:59.607
سلام

00:24:59.686 --> 00:25:01.803
فقط بايد دوباره مكانيزم شليك رو سيم‌كشي كنم
[ همانند شليك پيام‌هاي عصبي ]

00:25:01.828 --> 00:25:03.344
اونوقت آماده‌ي شروع هستيم

00:25:05.947 --> 00:25:07.391
ريون حالش خوب ميشه

00:25:10.649 --> 00:25:11.876
مطمئن نيستي

00:25:16.063 --> 00:25:17.727
فقط ريون برام مونده، كلارك

00:25:19.163 --> 00:25:23.729
اگه اين چيزي كه ساختم ذهن
بااستعدادش رو نابود كنه چي؟

00:25:25.080 --> 00:25:26.369
چطور باهاش كنار بيام؟

00:25:28.411 --> 00:25:32.279
جاسپر گفت داشته سعي مي‌كرده
ارتباط خودش رو با ا.ل.ي. قطع كنه

00:25:32.824 --> 00:25:34.562
اون ديگه ريون نيست

00:25:35.533 --> 00:25:36.918
از اين بابت مطمئني؟

00:25:38.090 --> 00:25:39.941
راجع به هيچي مطمئن نيستم

00:25:42.050 --> 00:25:43.998
ولي اين تنها انتخاب ماست

00:25:59.577 --> 00:26:01.082
اون واقعاً خودش نبود

00:26:04.314 --> 00:26:05.668
اون ا.ل.ي. بود

00:26:06.705 --> 00:26:08.182
مامانم قبلاً مُرده بود

00:26:11.256 --> 00:26:12.912
...مانتي -
خودش نبود -

00:26:23.736 --> 00:26:25.212
خودش نبود

00:26:28.683 --> 00:26:30.710
آهنرباي الكتريكي رو گير آوردن

00:26:31.103 --> 00:26:33.704
.توي راه هستن
بايد عجله كني

00:26:37.482 --> 00:26:40.380
اتحادشون رو ببين

00:26:40.591 --> 00:26:44.969
بگو ببينم، چرا بخاطر كُشتن
دوست دخترت به بلامي كار نداري؟

00:26:45.652 --> 00:26:48.043
اسمش چي بود؟ -
راجع به مايا حرف نزن -

00:26:48.068 --> 00:26:49.734
مجبور نيستي گوش بدي

00:26:49.872 --> 00:26:51.537
بياين از جاسپر محافظت كنيم

00:26:52.522 --> 00:26:56.604
،جاسپر خيلي احساسي‌ـه
جاسپر يكي رو از دست داده

00:26:56.816 --> 00:27:00.007
همه به احساسات اون توجه كنن

00:27:00.009 --> 00:27:03.136
.همه‌ي ما يكي رو از دست داديم
نمي‌بيني ما از هم بپاشيم

00:27:03.455 --> 00:27:06.948
،نمي‌بيني ما خَر مست كنيم
...بلا‌استفاده بشيم

00:27:06.950 --> 00:27:09.483
نه. تو يه قرص خوردي تا
دردت رو از بين ببري

00:27:09.672 --> 00:27:10.803
خاطره‌هات رو بي‌خيال شدي

00:27:10.828 --> 00:27:13.786
ولي بعد چرا انتظار چيزِ
بيشتري داشته باشيم؟

00:27:14.466 --> 00:27:17.677
تو قبلاً با داروي مردم
نئشه مي‌كردي

00:27:18.271 --> 00:27:20.581
يه بازنده‌ي خودخواه بودن
تنها كار تو بود

00:27:20.606 --> 00:27:21.356
لطفاً بس كن

00:27:21.381 --> 00:27:23.141
وقتي بهت نگاه مي‌كنيم
...فقط همين رو مي‌بينيم

00:27:23.194 --> 00:27:26.462
يه بزدل، يه آدمِ بي‌خود

00:27:26.691 --> 00:27:28.990
چرا اصلاً به خودت زحمت
زنده بودن ميدي؟

00:27:29.313 --> 00:27:34.249
.تو ضعيف و رقت‌انگيزي
 نمي‌توني من رو نجات بدي

00:27:35.038 --> 00:27:36.882
حتي نمي‌توني خودت رو نجات بدي

00:27:37.617 --> 00:27:39.497
نتونستي "اسمش چي بود" رو نجات بدي

00:27:39.522 --> 00:27:40.742
!اسمش رو مي‌دوني

00:27:41.422 --> 00:27:43.441
جاسپر، فكر كن

00:27:43.466 --> 00:27:45.167
ريون اينجوري حرف نمي‌زنه

00:27:46.149 --> 00:27:48.478
داري چيزي كه مي‌خواد
رو بهش ميدي

00:27:49.547 --> 00:27:50.547
برو

00:28:05.676 --> 00:28:07.642
فقط من و تو، ها؟

00:28:09.204 --> 00:28:10.993
اوه، بي‌خيال، بلامي

00:28:11.491 --> 00:28:14.558
باهم خوش گذرونديم، مگه نه؟

00:28:16.911 --> 00:28:18.200
عيبي نداره

00:28:19.270 --> 00:28:21.239
مجبور نيستي راجع بهش حرف بزني

00:28:22.025 --> 00:28:24.725
به هر حال واقعاً چيز زيادي
...براي گفتن وجود نداره

00:28:24.727 --> 00:28:26.288
ولي يه سؤال دارم

00:28:26.741 --> 00:28:31.304
تو رو اذيت مي‌كنه كه هيچ اعتباري
براي نسل كشي تو مانت‌ودر نگرفتي؟

00:28:32.129 --> 00:28:33.829
كلارك فرمانده‌ي مرگ ميشه

00:28:33.870 --> 00:28:35.400
ولي تو هم همه‌ي اون آدم‌ها رو كُشتي

00:28:35.424 --> 00:28:37.398
و فقط فراموش شدي

00:28:37.423 --> 00:28:42.262
بعد دوباره، هيچ اعتباري براي
كاهش جمعيت تو آرك هم نگرفتي

00:28:42.597 --> 00:28:45.520
وقتي بي‌سيم من رو دور انداختي
چند نفر خفه شدن؟

00:28:45.594 --> 00:28:48.602
مي‌دوني، حداقل كلارك داشت
مردم خودش رو نجات مي‌داد

00:28:49.125 --> 00:28:51.290
تو فقط داشتي خودت
رو نجات مي‌دادي

00:28:51.567 --> 00:28:56.791
البته اين در مقايسه با كُشتن
مامان خودت هيچي نيست

00:28:59.311 --> 00:29:02.904
فقط بايد خواهر كوچولو رو
به رقص اول‌ـش مي‌بردي

00:29:03.638 --> 00:29:07.397
لابد " آرورا" رو هم خودت از
اتاقك فشار بيرون پرتاب كردي

00:29:07.435 --> 00:29:11.861
فكر مي‌كني الان بهت افتخار مي‌كنه
براي اين رهبري كه بهش تبديل شدي

00:29:13.369 --> 00:29:16.718
،يا حقيقت رو مثل باقي‌ـه ما مي‌بينه

00:29:17.292 --> 00:29:18.804
كه تو يه پيرو هستي؟

00:29:19.138 --> 00:29:22.326
،كلارك يه روزِ كه برگشته
،به همين زودي دستور مي‌گيري

00:29:22.409 --> 00:29:26.204
شواليه‌ي كوچولوي خوب
در كنار ملكه‌ـش

00:29:26.766 --> 00:29:29.840
چه حيف كه هيچوقت اين رو
به جينا اختصاص ندادي

00:29:30.858 --> 00:29:32.560
نمي‌دوني داري چي ميگي

00:29:32.585 --> 00:29:33.651
نگران نباش

00:29:33.676 --> 00:29:36.381
وقتي ماونت‌ودر منفجر شد
،جينا مُرده بود

00:29:36.992 --> 00:29:38.495
و انتقامش رو گرفتي، درسته؟

00:29:38.520 --> 00:29:42.486
يعني، يه تفنگ برداشتي و يه ارتش كه
براي محافظت از ما بود رو قتل‌عام كردي

00:29:42.511 --> 00:29:45.516
اين هيچ ارتباطي به تيكه تيكه شدن
،جيناي عزيز نداشت

00:29:45.540 --> 00:29:49.689
ولي هي، زميني زميني‌ـه، درسته؟

00:29:50.103 --> 00:29:52.050
...پدرم، تو

00:29:52.075 --> 00:29:53.488
...نايلا -
تو اون رو كُشتي -

00:29:53.513 --> 00:29:55.817
نايلا، نايلا، نمي‌توني اينجا باشي

00:29:56.764 --> 00:29:59.631
.خيلي دير شده
ريون الان اون رو ديده

00:30:00.443 --> 00:30:01.923
ا.ل.ي. مي‌دونه ما اينجاييم

00:30:05.622 --> 00:30:09.084
.كارت خوب بود، ريون
كمك تو راهه

00:30:26.249 --> 00:30:27.445
حالت بهتر شد؟

00:30:34.219 --> 00:30:36.585
فقط مي‌خواستم مردمم رو نجات بدم

00:30:37.627 --> 00:30:39.460
با نابود كردن مردمِ من

00:30:46.556 --> 00:30:47.556
متأسفم

00:30:50.260 --> 00:30:52.319
آدم‌هايي مثل تو هميشه هستن

00:31:15.573 --> 00:31:17.034
چي شده؟

00:31:31.025 --> 00:31:32.601
همگي، شروع مي‌كنيم

00:31:33.998 --> 00:31:35.185
آماده‌ايم

00:31:36.098 --> 00:31:39.755
فقط بايد اون رو وصل كني و
آهنرباي الكتريكي رو فعال كني

00:31:46.920 --> 00:31:48.875
طراحي‌شون خوبه

00:31:50.161 --> 00:31:52.255
دست‌ـش رو ثابت كن -
...ريون -

00:31:52.420 --> 00:31:54.964
قبل اينكه اتصال‌ـت رو قطع كنن
نمي‌تونن برسن اينجا

00:31:55.038 --> 00:31:56.357
...ثابت نگهش دار. ريون

00:31:56.382 --> 00:31:59.157
زيادي مي‌دوني. نمي‌تونم بذارم
اونا تو رو داشته باشن

00:31:59.274 --> 00:32:01.774
ريون، بس كن -
ريون، تمومش كن. تمومش كن -

00:32:02.040 --> 00:32:03.378
!تمومش كن -
!ريون -

00:32:05.577 --> 00:32:07.077
داره سعي مي‌كنه خودش رو بكشه

00:32:07.102 --> 00:32:08.102
ريون، بس كن

00:32:09.443 --> 00:32:10.666
...ريون

00:32:13.858 --> 00:32:15.056
تمومش كن

00:32:16.545 --> 00:32:19.426
بس كن، اونموقع اين رو بهت ميدم

00:32:25.889 --> 00:32:28.403
!نه. دروغ گفتي! دروغ گفتي

00:32:29.912 --> 00:32:31.398
نه. نه. لطفاً اين‌كارو نكن

00:32:31.423 --> 00:32:33.225
اي‌ام‌پي به مغزم صدمه مي‌زنه

00:32:33.250 --> 00:32:35.108
.خودت مي‌دوني مي‌زنه
لطفاً اين‌كارو نكن

00:32:35.133 --> 00:32:36.458
بهش گوش نكن -
خواهش مي‌كنم -

00:32:36.483 --> 00:32:39.969
!خودت مي‌دوني همينطوره. سينكلير، نكن
سينكلير، نـه

00:32:40.039 --> 00:32:41.253
فقط يه فرصت داريم -
!نه -

00:32:41.452 --> 00:32:43.071
اي‌ام‌پي مچ‌بند رو هم مي‌سوزونه

00:32:43.164 --> 00:32:44.916
انجامش بده. انجامش بده -
باشه. آماده -

00:32:44.967 --> 00:32:46.353
شروع كن -
!نه -

00:32:50.126 --> 00:32:51.728
چه خبره؟

00:32:53.898 --> 00:32:55.469
هيچي. ديگه برق نيست

00:32:55.494 --> 00:32:56.463
باتري ضعيف‌ـه

00:32:56.488 --> 00:32:57.967
خب، يكي بيار كه قوي باشه

00:32:58.230 --> 00:32:59.292
سيار

00:32:59.988 --> 00:33:01.730
!سينكلير، نگهش دار! نگهش دار

00:33:01.755 --> 00:33:03.838
برو، برو، برو، برو

00:33:09.055 --> 00:33:10.055
برو

00:33:14.387 --> 00:33:15.665
!پهپاد

00:33:17.660 --> 00:33:19.012
اون اينجاست

00:33:23.011 --> 00:33:24.144
ديگه نيست

00:33:24.240 --> 00:33:26.488
!اون باتري‌ـه كوفتي رو بردار. برو

00:33:27.785 --> 00:33:28.871
چيزي نيست. اومدن

00:33:28.896 --> 00:33:30.090
اين تنها فرصت ماست

00:33:31.208 --> 00:33:34.141
!بچه‌ها، بايد بريم! يالا

00:33:37.613 --> 00:33:39.082
زودباش -
آماده -

00:33:54.965 --> 00:33:56.387
داره نفس مي‌كشه

00:33:58.791 --> 00:34:01.775
ريون؟ يالا، ريون، هي

00:34:01.800 --> 00:34:04.628
زودباش، ريون -
يالا. يالا، ريون بيدار شو -

00:34:05.994 --> 00:34:07.824
هي -
بيدار شو -

00:34:09.587 --> 00:34:10.997
خواهش مي‌كنم

00:34:17.798 --> 00:34:19.154
بهمون هشدار داد

00:34:19.182 --> 00:34:22.299
يالا، ريون، بيدار شو

00:34:24.475 --> 00:34:26.061
تو رو خدا

00:34:30.620 --> 00:34:32.388
داري چيكار مي‌كني؟ -
تكون نخور -

00:34:32.451 --> 00:34:34.900
نه. نمي‌توني. نه. برش گردون

00:34:34.925 --> 00:34:35.850
ا.ل.ي. اين‌كارو با ريون كرد

00:34:35.875 --> 00:34:36.955
هيچوقت اين گيرش نمياد

00:34:36.981 --> 00:34:39.916
نكن! بسه! اين لكساست

00:34:41.933 --> 00:34:43.533
بخشي ازش هنوز اون توئه

00:34:43.928 --> 00:34:45.541
ديدم از سَرش بيرون آوردنش

00:34:45.566 --> 00:34:46.930
...من نـ

00:34:50.924 --> 00:34:51.924
چي شده؟

00:34:53.355 --> 00:34:56.340
هر دو هوش مصنوعي توسط
يه شخص ساخته شدن

00:34:56.382 --> 00:34:59.309
هر دو به هوشياري‌ـه انسان
دسترسي پيدا مي‌كنن

00:34:59.670 --> 00:35:01.912
بايد بطور مشابه كار كنن، درسته؟

00:35:02.082 --> 00:35:03.932
احتمالاً فقط يه مسير به
هوشياري وجود داره

00:35:03.957 --> 00:35:05.382
پس امكانش هست، آره

00:35:05.442 --> 00:35:07.102
اين چه ربطي داره؟

00:35:07.353 --> 00:35:10.031
قبلاً ديدم يه هوش مصنوعي برداشته شده

00:35:10.133 --> 00:35:11.956
كمكم كن رو كمر ببرمش

00:35:13.067 --> 00:35:15.580
خيلي‌خب. 1، 2، 3

00:35:16.550 --> 00:35:18.574
اون جعبه‌ي پزشكي رو
از كيف من بيار

00:35:20.917 --> 00:35:23.173
آره. خيلي‌خب

00:35:35.216 --> 00:35:37.174
...هي، هي، هي چي

00:35:37.203 --> 00:35:38.361
چيزي نيست

00:35:53.720 --> 00:35:55.283
بايد عملي بشه

00:36:09.811 --> 00:36:11.161
اين چيه؟

00:36:14.174 --> 00:36:16.313
بايد باقي‌مونده‌ي تراشه باشه

00:36:23.790 --> 00:36:25.004
...هي، هي

00:36:30.339 --> 00:36:31.542
...آخ

00:36:32.953 --> 00:36:34.132
بلندش كن

00:36:35.381 --> 00:36:38.475
هيچوقت فكر نمي‌كردم از ديدن
يكي تو درد انقد خوشحال بشم

00:36:39.291 --> 00:36:40.374
...آخ

00:36:46.101 --> 00:36:47.384
آخ

00:36:54.032 --> 00:36:55.916
كاري كه كردي
ازم بر نمي‌اومد

00:37:08.799 --> 00:37:10.414
مي‌تونستم مامانم رو نجات بدم

00:37:16.598 --> 00:37:17.614
...هي

00:37:17.933 --> 00:37:19.720
گورت رو از جلو چشام گم كن

00:37:31.825 --> 00:37:35.525
.ا.ل.ي. مي‌دونه اينجاييم
بايد راه بي‌افتيم

00:38:12.740 --> 00:38:13.875
بخاطر لباس‌ها

00:38:32.988 --> 00:38:35.282
،متأسفم كه راجع به بلامي بهت نگفتم

00:38:35.657 --> 00:38:37.928
ولي اگه حقيقت رو مي‌دونستي
كمك نمي‌كردي

00:38:37.953 --> 00:38:40.589
به هيچكدوم‌‌مون فرصت
 فهميدن رو ندادي

00:38:42.089 --> 00:38:43.089
فقط برو، كلارك

00:38:44.449 --> 00:38:46.027
نمي‌توني اينجا بموني

00:38:46.438 --> 00:38:48.824
اگه بموني، عاقبت‌ـت درست
مثل دوست من ميشه

00:38:49.098 --> 00:38:50.754
بايد فرار كني

00:38:56.331 --> 00:38:58.548
به هر حال وقت تأمين آذوقه‌ست

00:39:26.845 --> 00:39:28.349
بهبود پيدا مي‌كني

00:39:32.482 --> 00:39:33.483
واقعاً؟

00:39:37.703 --> 00:39:43.260
وقتي بفهمي ممكنه اون آدم خوبه
نباشي چي كار مي‌كني؟

00:39:49.153 --> 00:39:51.168
شايد آدم‌هاي خوب وجود ندارن

00:39:55.898 --> 00:39:56.961
بيا عقب

00:40:00.310 --> 00:40:01.310
خيلي‌خب. خوبه

00:40:05.820 --> 00:40:07.150
واقعاً حالت خوبه؟

00:40:08.878 --> 00:40:11.959
واسه همه‌ي حرف‌هاي
بدي كه زدم متأسفم

00:40:12.665 --> 00:40:15.417
و براي مشت زدن تو صورتم، درسته؟

00:40:15.479 --> 00:40:18.879
نه، قطعاً اون حقت بود

00:40:20.686 --> 00:40:22.766
.مراقب باش. خيلي‌خب
پات رو بذار بالا

00:40:24.414 --> 00:40:25.414
،هي

00:40:26.742 --> 00:40:28.817
يه چيزي رو متوجه نميشم

00:40:29.852 --> 00:40:32.805
چرا ا.ل.ي. مي‌خواست
خودت رو بكُشي؟

00:40:35.722 --> 00:40:38.479
چون مي‌دونم چرا
هوش‌مصنوعي دوم رو مي‌خواد

00:40:39.792 --> 00:40:40.792
چرا؟

00:40:41.950 --> 00:40:44.521
اين تنها چيزي‌ـه كه مي‌تونه
 جلوش رو بگيره

00:40:45.978 --> 00:40:47.485
پس بياين جلوش رو بگيريم

00:40:50.993 --> 00:40:52.676
باهم زنده مي‌مونيم

00:41:07.441 --> 00:41:08.441
يالا

00:41:11.765 --> 00:41:12.765
خيلي‌خب

00:41:35.319 --> 00:41:39.109
.ريون رو برمي‌گردونيم
همه‌شون رو گير مياريم

00:41:39.755 --> 00:41:41.521
قضيه مهمتر از اينه

00:41:41.998 --> 00:41:46.817
با توانايي‌هاي ريون، مي‌تونه چيزي
كه اينجا فهميده رو درك كنه

00:41:46.952 --> 00:41:49.823
مي‌فهمن كه هوش مصنوعي دوم
مي‌تونه جلوم رو بگيره

00:41:50.271 --> 00:41:52.422
مجبوريم همه‌شون رو بكُشيم

00:41:56.593 --> 00:42:08.593
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.