WEBVTT

00:01:48.000 --> 00:01:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:11.087 --> 00:07:13.287
تو واقعاً اینجایی

00:07:51.961 --> 00:07:55.376
.صبرکن ببینم
چرا باید من رو آزاد کنه؟

00:07:56.712 --> 00:07:59.167
ما یه معامله کردیم

00:07:59.192 --> 00:08:01.792
اون قبول کرد پناهگاه رو باز کنه

00:15:28.880 --> 00:15:30.607
اون دیروز برنده شد

00:15:30.632 --> 00:15:33.784
مطمئن شدم امروز با حریفِ
،ضعیف‌تری روبرو شه

00:15:33.786 --> 00:15:36.253
ولی اون قبول نمی‌کنه مبارزه کنه

00:15:36.255 --> 00:15:38.856
شاید بتونی سر عقل بیاریش

00:15:40.793 --> 00:15:44.395
صبر کن. کارِ من بود

00:15:45.808 --> 00:15:47.167
من داروها رو برداشتم

00:15:47.192 --> 00:15:50.542
...بدونِ اونا نمی‌تونم زندگی کنم، و من

00:15:51.550 --> 00:15:54.905
خواهش می‌کنم نذار به خاطر
کاری که من کردم بمیره

00:15:56.613 --> 00:15:59.140
حق داشتی که مجبورم کردی زندانی‌ـش کنیم

00:15:59.946 --> 00:16:03.013
،می‌دونست برای نجات دادنش
اعتراف می‌کنی

00:16:03.015 --> 00:16:05.583
تنها راه برای نجاتِ هر دوی شما

00:16:05.585 --> 00:16:07.490
اینه که اون برنده بشه

00:16:08.387 --> 00:16:10.279
یه دقیقه وقت دارین

00:16:12.091 --> 00:16:13.755
باهاش حرف بزن

00:16:19.398 --> 00:16:23.901
اَبی، ما چیکار کردیم؟

00:16:25.538 --> 00:16:27.824
کاری که لازم بود برای بقا انجام بدیم

00:16:27.849 --> 00:16:29.882
چند بار می‌تونیم این رو
به خودمون بگیم؟

00:16:29.907 --> 00:16:31.440
این حقیقت‌ـه -
نه -

00:16:31.465 --> 00:16:33.820
این حرفی‌ـه که برای توجیه وحشتی

00:16:33.845 --> 00:16:35.829
که به همدیگه تحمیل می‌کنیم، می‌زنیم

00:16:37.884 --> 00:16:39.483
دیگه نمی‌تونم این‌کارو بکنم

00:16:39.485 --> 00:16:41.552
.ولی تو باید مبارزه کنی
باید مبارزه کنی

00:16:41.554 --> 00:16:43.153
.من هر کاری می‌کنم
قرص‌ها رو ترک می‌کنم

00:16:43.155 --> 00:16:44.755
.هر کاری می‌کنم
نمی‌تونم از دست‌ـت بدم

00:16:50.796 --> 00:16:52.647
من خودم رو گُم کردم

00:16:57.904 --> 00:17:00.404
وقتشه -
نه، هنوز نه -

00:17:06.712 --> 00:17:10.014
باید بذاری برم. باید بذاری برم

00:17:10.016 --> 00:17:12.416
،بهم قول بده که اعتراف نمی‌کنی

00:17:12.418 --> 00:17:16.187
،حتی بعد از اینکه مُردم
،چون اگه بمیری

00:17:16.189 --> 00:17:19.045
فداکاریِ من بی‌دلیل‌ـه

00:17:19.930 --> 00:17:23.431
بهم قول بده -
قول می‌دم. قول می‌دم -

00:17:23.456 --> 00:17:26.624
و قول بده دیگه اون
قرص‌ها رو نمی‌خوری

00:17:29.335 --> 00:17:31.602
باشه. قول می‌دم

00:17:36.543 --> 00:17:37.975
دوسِت دارم

00:17:38.311 --> 00:17:40.163
...کین

00:23:01.065 --> 00:23:05.058
می‌دونستم میای. می‌دونستم میای

00:41:20.000 --> 00:41:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:31.000 --> 00:41:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.