WEBVTT
00:00:00.300 --> 00:00:11.375
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.575 --> 00:00:09.839
[قسمت 4]
00:00:11.509 --> 00:00:13.199
چه مرگشه دیگه؟
00:00:13.490 --> 00:00:14.583
.اَههههه
00:00:21.054 --> 00:00:22.515
.لعنتی
00:00:24.036 --> 00:00:25.765
.اه,سرم درد میکنه
00:00:25.765 --> 00:00:27.716
...حالا که دارم قیافتُ درست میبینم
00:00:28.876 --> 00:00:31.416
.بنظر آشنا میای
00:00:33.286 --> 00:00:34.975
منو میشناسی؟
00:00:35.636 --> 00:00:37.715
!هی!اونجا!اونجا
00:00:45.445 --> 00:00:48.676
.تو همونی که دیشب ماشین بهت زدیم
00:00:49.115 --> 00:00:50.290
خودت بودی,نه؟
00:00:50.290 --> 00:00:51.335
با ماشین؟
00:00:54.427 --> 00:00:57.203
00:00:57.203 --> 00:00:58.424
چی میگی؟
00:00:59.616 --> 00:01:02.779
تو همون دختره ای؟
پس تو این ماشین چیکار میکنی؟
00:01:02.779 --> 00:01:04.013
خودت اینجا چیکار میکنی؟
00:01:05.635 --> 00:01:08.155
پسرا کجان پس؟
پسرا؟کدوم پسرا؟
00:01:08.156 --> 00:01:09.900
.صاحب ماشین
چرا چرت میگی؟
00:01:09.900 --> 00:01:11.189
...این ماشین مال منه
00:01:12.010 --> 00:01:13.236
.از همون اولش
00:01:13.236 --> 00:01:14.412
چرا داری چرت میگی؟
00:01:15.373 --> 00:01:19.542
حالا داری کجا میری اونم با ماشین یکی دیگه؟
00:01:21.572 --> 00:01:23.420
.بهش که فکر میکنم همه چی عجیبه
00:01:23.742 --> 00:01:26.483
.دیشب یهویی سروکلت جلو ماشین پیدا شد
00:01:26.483 --> 00:01:29.504
از همونایی نیستی که
خودشونو پرت میکنن جلو ماشین تا دیه بگیرن؟
00:01:29.504 --> 00:01:30.998
پرت می...چی؟
00:01:31.412 --> 00:01:33.311
.اگه اینطوره باید که بهت بگم ماشین اشتباهیو انتخاب کردی
00:01:33.313 --> 00:01:35.272
.متأسفانه هرسه تامون کاملا آسوپاسیم
00:01:35.730 --> 00:01:39.075
آسوپاس؟چی ربطی داره؟
00:01:39.075 --> 00:01:40.206
منظورت چیه؟
00:01:40.206 --> 00:01:41.796
.حالا هرچی,بهتره برگردی
00:01:43.096 --> 00:01:45.039
چیکار میکنی؟نمیخوای بری؟
00:01:45.039 --> 00:01:47.346
.منم میخواستم برگردم به همون زمان قدیم
00:01:47.346 --> 00:01:48.837
.ولی ماشین خاموش کرد
00:01:58.716 --> 00:02:00.207
.گوشیتو بهم بده
00:02:00.207 --> 00:02:02.067
.گوشی؟من ندارم
00:02:02.067 --> 00:02:05.287
چرت نگو.کی اینروزا پیدا میشه که گوشی نداشته باشه؟
00:02:05.287 --> 00:02:07.444
.من ندارم,افتاد؟ندارم.ندارم
00:02:07.444 --> 00:02:09.915
خب چه خاکی بریزیم توسرمون حالا؟
.منم خیلی دوست دارم بفهمم
00:02:09.915 --> 00:02:12.306
چه غلطی باید بکنم؟اهههه
00:02:16.527 --> 00:02:19.816
.این چویی وو سئونگه
.یه دختر غیرقابل تحمل
00:02:19.816 --> 00:02:22.567
.163cm قد
.43 kg وزن
00:02:22.945 --> 00:02:25.360
.هیکل لاغر با چشمای عین وزغ
00:02:25.360 --> 00:02:26.843
.که توی سئول ساکنه
00:02:28.175 --> 00:02:32.455
.چشماش همیشه پر از حرصو طمعه
00:02:33.387 --> 00:02:34.463
.دختره خیره سر
00:02:35.522 --> 00:02:38.552
.و اینم ماشین خوشگلم
00:02:38.552 --> 00:02:39.659
...اگر یکدفعه
00:02:40.925 --> 00:02:42.794
...اگه این دختره خیره سر
00:02:43.804 --> 00:02:47.633
,یا ماشین خوشگلم دیدین
.ازتون ممنون میشم بلافاصله منو خبر کنین
00:02:49.063 --> 00:02:50.512
داری چه غلطی با گوشی من میکنی؟
00:02:52.102 --> 00:02:55.842
.هنوزم که هیچ بیننده ای نداری
00:02:55.842 --> 00:02:59.662
.همیشه اینکارو انجام میدی ولی هیچ کس نگاه نمیکنه
00:03:00.646 --> 00:03:02.399
.یک,دو,سه
00:03:02.399 --> 00:03:04.489
.دو هی ریه
.هی,هی,دوهی ریه
00:03:04.489 --> 00:03:05.562
.دو هی ری
00:03:05.562 --> 00:03:06.671
دو هی ری آتشین؟
00:03:36.959 --> 00:03:38.675
.چه لاغره
00:03:38.675 --> 00:03:40.633
.واو-
آدمه؟-
00:03:40.633 --> 00:03:42.775
.خیلی خوشگله
.تعجبیم نیست بهش میگن دو هی ریه آتشین
00:03:42.776 --> 00:03:45.067
.واو!دو هی ری آتشین
00:03:45.067 --> 00:03:46.925
.شنیدم که استدیوشونو دارن تعمیر میکنن
00:03:46.950 --> 00:03:49.616
اون توی این موقعیتم نمیخواد استراحت کنه
.و اینهمه راهو میاد اینجا برای تمرین
00:03:49.616 --> 00:03:51.353
.معرکست
00:04:17.103 --> 00:04:19.158
.حتی توی تمریناشم کفش پاشنه بلند میپوشه
00:04:19.158 --> 00:04:20.798
پاشنش چند سانته؟
00:04:20.798 --> 00:04:22.507
.او,واقعا پرحرارته
00:04:38.055 --> 00:04:40.911
.من شنیدم شاخ گروهشونه و کارش عالیه
00:04:40.911 --> 00:04:41.920
چرا چرت میگی؟
00:04:41.946 --> 00:04:44.814
.اتفاقا من شنیدم بخاطر مشکلای بدنیش کنار گذاشته بودنش
00:04:44.815 --> 00:04:46.678
چی؟مشکلای بدنی؟
.آره
00:04:46.678 --> 00:04:48.319
اون؟-
.آره-
00:05:07.641 --> 00:05:09.470
هی منو نمیشناسی؟
منو نمیشناسی؟
00:05:09.470 --> 00:05:11.711
هی,منو نمیشناسین؟
00:05:11.711 --> 00:05:13.670
!من یو هیون جائه ام
00:05:25.158 --> 00:05:27.117
.بیا یکم آدم باشو برو تو یکم داد بزن
00:05:27.117 --> 00:05:29.288
.حنجرم پاره شد بس که داد زدم
00:05:32.788 --> 00:05:34.396
.فکر کنم یه چیزیو نفهمیدی
00:05:34.396 --> 00:05:39.242
.این من نیستم که اونجا وایستمو حنجره خودمو جر بدم
00:05:39.242 --> 00:05:40.673
.آره.آره
00:05:40.673 --> 00:05:43.543
تو دقیقا توی هچین موقعیتی چه کار میکنی؟
00:05:43.543 --> 00:05:45.244
بنظرت الان دارم چکار میکنم؟
00:05:46.252 --> 00:05:47.843
درس میخونی؟-
.خودشه-
00:05:49.262 --> 00:05:52.471
تو این شرایط چطور میتونی درس بخونه آخه؟
00:05:52.471 --> 00:05:54.744
تا کی میخوای بشینیو درس بخونی؟
00:05:55.524 --> 00:05:57.413
.کورم کردی
00:05:58.291 --> 00:05:59.803
داری به چی نگا میکنی؟
00:06:01.244 --> 00:06:02.290
.هیچی
00:06:03.483 --> 00:06:05.574
.واقعا رو اعصابی
00:06:05.574 --> 00:06:08.403
بگو.چیشده؟
.خیلی بدم میاد از این کارا
00:06:12.194 --> 00:06:14.766
من از همون اولم خیلی کنجکاو شدم
00:06:14.766 --> 00:06:18.997
تو دقیقا این لباسارو از کجا گیرآوردی؟
00:06:18.997 --> 00:06:21.228
...لباسام؟اها
00:06:21.228 --> 00:06:23.141
من به مد و اینجور چیزا خیلی علاقمندم و
00:06:23.141 --> 00:06:25.521
.و دوست دارم استایل خاص خودمو داشته باشم
00:06:25.891 --> 00:06:28.276
از دست فروشیای توی دونگ میو خریدیشون؟
00:06:29.139 --> 00:06:30.269
دست فروشی؟
00:06:30.269 --> 00:06:33.055
.من شنیدم همچین چیزاییو 100 وون میفروشن
00:06:33.055 --> 00:06:34.233
...100وون
00:06:36.115 --> 00:06:39.307
.چرا چرت میگی.آدم خندش میگیره
00:06:40.257 --> 00:06:43.098
.مارک استورمه,استورم
00:06:44.007 --> 00:06:47.382
.اگه لباسای من 100 وونه پس لباسای تو حتما 10 وونه
00:06:47.384 --> 00:06:50.427
.من درهرشرایطی عالی بنظر میام
00:06:50.427 --> 00:06:54.028
.همه مرد م میگن که استایل من معرکه ست
00:06:54.028 --> 00:06:55.408
.تو هیچی سرت نمیشه
00:06:55.408 --> 00:06:57.949
.چه خنده دار
00:06:59.458 --> 00:07:03.456
.باشه با اینکه خیلی چرتن لباسات ولی هرطور که تو میگی حتما راسته دیگه
00:07:03.456 --> 00:07:04.564
.قبول میکنم حرفتو
00:07:04.564 --> 00:07:06.327
چی؟چرت؟
00:07:08.214 --> 00:07:10.502
چرا داری غیر رسمی با من حرف میزنی؟
00:07:10.502 --> 00:07:13.408
.تو اول غیر رسمی حرف زدی-
.من حق اینکارو دارم-
00:07:13.408 --> 00:07:14.685
چه سال به دنیا اومدی؟
00:07:14.685 --> 00:07:17.137
خودت چی؟-
.من؟1971-
00:07:21.031 --> 00:07:23.154
.بنظر میاد متولد 1973 باشی
00:07:23.875 --> 00:07:27.374
74؟ عمرا که 72 باشی
00:07:27.735 --> 00:07:29.384
.آره.آره
00:07:35.151 --> 00:07:36.346
.یدک کشه
00:07:40.994 --> 00:07:42.038
00:07:43.076 --> 00:07:44.795
.واقعا ازاردهندست
00:07:44.795 --> 00:07:46.690
لباسای من مزخرفن؟
00:07:46.690 --> 00:07:47.877
.چقدر چرت
00:07:53.435 --> 00:07:54.834
.قیافم که خیلی عالیه
00:07:59.644 --> 00:08:01.401
.چون دیدن یه ماشین خراب شده وایستادن
00:08:01.401 --> 00:08:03.262
.اونا مارو میبرن تعمیرگاهی چیزی
00:08:11.528 --> 00:08:15.384
.نگاش کن چه صداییم میده دلش
00:08:18.538 --> 00:08:21.076
.واقعا جالبی تو
00:08:30.353 --> 00:08:31.475
.ایی
00:08:51.073 --> 00:08:52.096
میخوری؟
00:08:53.576 --> 00:08:56.405
.فراموشش کن.من که نمیدونم چی میخوای به خوردم بدی
00:08:57.197 --> 00:08:58.826
چی درموردم فکر کردی؟
00:08:58.826 --> 00:09:01.366
.این بهترین چیزیه که من تبلیغشو کردم
نمیدونستی؟
00:09:01.366 --> 00:09:02.884
چی داری میگی؟
00:09:05.922 --> 00:09:08.604
.اعلامیه ای برای کل دنیا,پوگو
00:09:08.604 --> 00:09:11.053
.من آزادم
00:09:11.053 --> 00:09:12.754
.عاشقتم آزادی
00:09:13.378 --> 00:09:14.451
نمیدونستی؟
00:09:21.736 --> 00:09:23.470
اصلا توی خونتون تی وی ندارین؟
00:09:31.236 --> 00:09:34.841
...اگه ناخون گیر منو برداشته باشه
00:09:35.193 --> 00:09:38.620
.باید بذارتش سرجاش که ادم بتونه پیداش کنه
00:09:38.620 --> 00:09:40.693
کجا گذاشتتش؟
00:09:40.979 --> 00:09:43.908
کدوم گورستونیه؟
00:09:48.557 --> 00:09:51.938
.درخواست وام بانکی
00:09:55.639 --> 00:09:57.048
اخطار دیرپرداخت وام؟
00:10:13.679 --> 00:10:16.580
خجالت نمیکشی که حتی یه کارتم نداری؟
00:10:19.008 --> 00:10:21.413
.این 60000وون مثه جونم برام مهم بود
00:10:21.413 --> 00:10:22.602
!همشو باید پس بدی
00:10:25.288 --> 00:10:29.514
.من الان توی بد موقعیتی گیر افتادمو هیچی ندارم
00:10:29.833 --> 00:10:34.090
.من ادمی نیستم که یه قرون به کسی بدهکار باشم
00:10:34.090 --> 00:10:35.585
.بعدا بهت پس میدم
00:10:35.585 --> 00:10:36.940
یه قرون؟
00:10:36.940 --> 00:10:39.399
.تو که الان چز یه علاف بی پول هیچی نیستی
00:10:39.399 --> 00:10:40.700
علاف؟
00:10:41.583 --> 00:10:45.369
.شاید شبیه یه علاف باشم ولی علاف که نیستم
00:10:45.697 --> 00:10:48.884
.درهرصورت,بهتره هرچی زود تر پولمو پس بدی
00:10:51.301 --> 00:10:53.384
حالا باید کجا برم؟
00:10:53.729 --> 00:10:55.019
کجاییم؟
00:10:55.341 --> 00:10:56.480
.صبر کن
00:10:57.418 --> 00:10:58.738
کجاییم؟
00:10:58.738 --> 00:11:00.615
.من که گفتم نمیدونم
00:11:00.615 --> 00:11:03.331
.شما درکینگیدو کویانگ هستین
00:11:03.332 --> 00:11:05.640
چطور اینهمه راهو اومدیم؟
00:11:05.640 --> 00:11:06.857
این چیه؟
00:11:07.243 --> 00:11:09.924
تو با این حرف زدی؟
00:11:09.924 --> 00:11:13.059
.از الان به بعد سوال کردن ممنوع
00:11:16.899 --> 00:11:18.214
خب باید الان کجا بریم؟
00:11:18.214 --> 00:11:21.288
.من راهو بهتون نشون میدم
00:11:22.830 --> 00:11:26.076
.800متر جلوتر به چپ بپیچید
00:11:26.076 --> 00:11:29.787
داره با من حرف میزنه؟
00:11:30.197 --> 00:11:32.729
.این مسخره بازیارو تمومش کن.عین آدم رانندگیتو کن
00:11:34.277 --> 00:11:35.466
.واو
00:11:38.110 --> 00:11:40.985
.راهنما بزن.راهنما بزن دیگه
00:11:47.692 --> 00:11:50.135
.همین چند لحظه پیش داغون شد
00:11:53.875 --> 00:11:55.961
خب چکار کنیم الان؟
00:11:58.201 --> 00:11:59.671
.راهنما راستو روشن کن
00:11:59.672 --> 00:12:01.793
!راست,راست
00:12:20.115 --> 00:12:23.153
.کاری نمونده که من امروز نکرده باشم
00:12:23.153 --> 00:12:26.134
.بعدا غرشو نزنیا,زود برو دستشویی برگرد
00:12:28.254 --> 00:12:31.293
.فکر کنم واقعا آینده که میگن همینه
00:12:31.293 --> 00:12:33.413
آخه چرا اینم این موقع بازیش گرفته؟
00:12:34.658 --> 00:12:36.722
فکر میکنی با زور میتونی بازش کنی؟
00:12:37.413 --> 00:12:38.432
.من بازش میکنم
00:12:38.432 --> 00:12:40.250
.من عجله دارم
00:12:40.250 --> 00:12:42.417
.اگه عجله داری پس اینهمه حرف نزن
00:12:43.080 --> 00:12:44.285
.وایسا
00:13:24.355 --> 00:13:26.138
این چکاری بود که کردی؟
00:13:26.847 --> 00:13:28.159
.منم قربانیم
00:13:28.159 --> 00:13:31.639
...اه از دست توی
00:13:41.217 --> 00:13:42.706
چرا سر من عصبانی میشه دیگه؟
00:13:42.706 --> 00:13:44.366
.به حرفتون گوش میدم
00:13:44.755 --> 00:13:46.514
.نه,نه,با تو نبودم
00:13:50.065 --> 00:13:52.586
.من میرم دستشویی پس تو هم استراحت کن
00:13:57.078 --> 00:13:58.629
[دستشویی مردانه]
00:14:11.735 --> 00:14:13.133
.لی کوانگ جائه هستم
00:14:15.443 --> 00:14:16.599
کوانگ جائه؟
00:14:43.869 --> 00:14:45.658
!هی,هی
00:14:46.337 --> 00:14:49.349
!دستم بهت برسه کشتمت فقط
00:15:18.133 --> 00:15:20.812
چی؟کجا رفت؟
00:15:24.028 --> 00:15:26.339
.آروم باش.خونسردیتو حفظ کن
00:15:26.339 --> 00:15:29.957
.فقط برو استودیو
.حتما داره میره اونجا
00:15:29.957 --> 00:15:31.288
.استودیو
00:15:33.188 --> 00:15:36.100
.500متر بعد به راست بپیچید
00:15:36.465 --> 00:15:39.154
میدونی استودیویی که من کار میکردم کجاست؟
00:15:39.154 --> 00:15:41.784
.به راست بپیچید
00:15:41.784 --> 00:15:44.144
.باشه.بهت اعتماد میکنم
00:15:55.006 --> 00:15:57.764
!بردار,بردار,خواش میکنم بردار
00:15:57.764 --> 00:15:59.847
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
00:16:01.190 --> 00:16:02.722
.اه نه
00:16:04.270 --> 00:16:06.403
حالا از اینجا چطور برم خونه؟
00:16:24.177 --> 00:16:25.188
الو؟
00:16:25.418 --> 00:16:27.408
.منم-
چی شده؟-
00:16:28.168 --> 00:16:30.519
کجا رفته بودی تو امروز؟
00:16:30.519 --> 00:16:33.729
.دریل خیلی عصبانیه
.دیوونه شده
00:16:33.729 --> 00:16:35.298
چرا گوشیتو خاموش کرده بودی؟
00:16:35.298 --> 00:16:37.115
.من یه عالمه بهت پیام دادم ولی اصلا جواب ندادی
00:16:37.115 --> 00:16:38.505
.قضیش مفصله
00:16:38.505 --> 00:16:41.399
.بعدا بهت تعریف میکنم
میتونی با آژانس بیا دنبالم؟
00:16:41.399 --> 00:16:43.029
.بهت زنگ میزنم-
چی؟-
00:16:44.528 --> 00:16:47.441
.من اینجا گیرافتادم و فقط شماره تورو حفظم
00:16:47.441 --> 00:16:50.042
.جواب بدیا حتی اگه شماره ناشناس بود,جواب ندی کشتمتا
00:16:50.802 --> 00:16:53.261
هی چوو سونگ...هی
00:16:57.063 --> 00:16:58.842
.چه خبره؟حتی نگفت چه اتفاقی افتاده
00:16:58.842 --> 00:17:00.243
مگه من نوکرشم؟
00:17:04.624 --> 00:17:06.644
.شما به مقصد رسیدید
00:17:06.644 --> 00:17:08.693
.راهنمایی به پایان رسید
00:17:18.403 --> 00:17:20.715
.چقدر قدیمی شده اینجا
00:17:33.577 --> 00:17:36.910
.رئیس یکم رانندگیتو بهتر کن
00:17:37.451 --> 00:17:39.279
.شب بخیر رئیس
00:17:39.279 --> 00:17:42.089
.شب شما دوتایی بخیر,کارتون عالی بود
00:17:43.382 --> 00:17:44.584
کوانگ جا؟
00:17:45.614 --> 00:17:47.713
.بهم اعتماد کن و با من بیا
00:17:48.194 --> 00:17:50.364
.من شغلم دراصل دنبال تو اومدنه
00:17:50.693 --> 00:17:52.483
.شوخی نکردم
00:17:54.365 --> 00:17:55.963
من به یک کمپانی دیگه میرم
00:17:56.804 --> 00:17:58.015
هاه؟چی؟
00:17:58.015 --> 00:17:59.733
من به یک کمپانی دیگه میرم
00:17:59.733 --> 00:18:01.348
چی میگی؟
00:18:01.348 --> 00:18:03.810
کمپانی بهت چقدر میده؟هزارتا؟
00:18:03.810 --> 00:18:05.631
بعد از اینکه منتقل شدی بهت دو برابر میدم
00:18:07.601 --> 00:18:09.755
مسئله پول نیست
00:18:09.755 --> 00:18:12.836
چه بلایی سر اینجا میاد وقتی بری؟
00:18:12.836 --> 00:18:14.374
اون روز ما کاملا نابود میشیم
00:18:14.374 --> 00:18:18.787
رییس ساختمان کمپانی رو عوض کرد وقتی که البومت ترکوند
00:18:18.787 --> 00:18:21.656
از بانک یک عالمه وام گرفت
00:18:22.346 --> 00:18:24.017
کی بهش گفت همچین ریسکی بکنه؟
00:18:26.487 --> 00:18:29.509
تو فقط به خودت اهمیت میدی درست میگم؟
00:19:02.352 --> 00:19:03.463
اقا
00:19:04.463 --> 00:19:05.560
ماشینت رو حرکت بده
00:19:06.337 --> 00:19:09.115
لطفا عجله کن ماشینت رو جابجا کن
00:19:12.765 --> 00:19:14.045
کانگ جائه
00:19:17.075 --> 00:19:18.080
هی
00:19:18.575 --> 00:19:21.704
ساختمانمون قراره بره تو رهن؟
00:19:21.704 --> 00:19:24.285
چی؟
من همش رو دیدم
00:19:24.575 --> 00:19:26.673
بچه،بهم حقیقت رو بگو
00:19:26.673 --> 00:19:27.787
....خب
00:19:28.794 --> 00:19:31.682
چند ماهی میشه که توی پرداخت قرض و سودش دیر میکنم
00:19:31.682 --> 00:19:36.095
هی باید زودتر بهم میگفتی
00:19:36.653 --> 00:19:38.857
نمیخواستم نگرانت کنم
احمق
00:19:38.857 --> 00:19:41.575
میخواستی وقتی هممون اواره خیابون شدیم بهم بگی؟
00:19:41.575 --> 00:19:43.084
که فقط من نگران نشم؟
00:19:43.454 --> 00:19:44.917
حواسم بهش هست
00:19:44.917 --> 00:19:46.316
حواست به....
00:19:46.942 --> 00:19:48.536
چرا دوباره فراموشش کردم
00:19:48.536 --> 00:19:50.232
تو
تو؟
00:19:50.285 --> 00:19:51.626
اون مسئله رو میدونی
00:19:51.652 --> 00:19:54.169
یجورایی بی معنیه و کارش با عسله
00:19:54.695 --> 00:19:57.541
اگه نقش مرده بازی کنی ازت رد میشه
کارش با عسل؟
00:19:57.541 --> 00:19:59.401
اره
نقش مرده بازی کردن؟
00:20:01.027 --> 00:20:03.748
خرس
اره تو خرس احمق
00:20:03.748 --> 00:20:06.448
تو حواست بهش بود و ایجوری شد؟
00:20:06.448 --> 00:20:09.057
خدای من،خدای من
00:20:09.377 --> 00:20:10.896
جدا الان
00:20:11.778 --> 00:20:15.086
این بخاطر اون عوضی نکبت هس
00:20:15.086 --> 00:20:16.599
کدوم عوضی نکبت؟
00:20:16.599 --> 00:20:19.423
کی بجز اون عوضی نکبت میتونه عوضی باشه؟
00:20:19.423 --> 00:20:21.023
درباره هیون جائه حرف میزنی؟
00:20:21.023 --> 00:20:24.483
اگه پشت سرمون گولمون نزده باشه
00:20:24.483 --> 00:20:28.585
تمام پول هارو یجایی اون دورا قایم کرده
00:20:28.585 --> 00:20:31.833
نمیدونم مرده یا اب شده توی زمین
00:20:31.833 --> 00:20:33.861
پس چرا باعث شدی رشد کنه؟
00:20:34.724 --> 00:20:36.143
اینجا داری چیکار میکنی؟
00:20:36.674 --> 00:20:39.255
اوه برو تو،ما هم میایم تو
00:20:43.671 --> 00:20:46.234
از الان این رو به عنوان راز نگه دار
00:20:46.234 --> 00:20:47.980
بوهی؟
حالا هرچی
00:20:47.980 --> 00:20:50.559
بیا فردا بریم بانک
00:20:51.438 --> 00:20:53.044
اوه سرم صدمه دید
00:21:11.094 --> 00:21:14.288
داری باعث میشی دیوونه بشم و عقلم رو از دست بدم
00:21:14.288 --> 00:21:15.949
اخه معنی میده؟
00:21:15.949 --> 00:21:18.558
اون کیفش گوشیش و همه وسایلش رو گم کرد
00:21:18.558 --> 00:21:20.255
داداش احمقی؟
00:21:20.255 --> 00:21:21.605
داستانش رو باور میکنی؟
00:21:22.243 --> 00:21:25.795
اما چجوری بدون کلید ماشین رو روشن کرد؟
00:21:25.795 --> 00:21:27.714
اون نمیتونه کلید های ماشین رو داشته باشه
00:21:27.714 --> 00:21:28.972
معنی نمیده
00:21:28.972 --> 00:21:31.756
چویی وو سئونگ فکر کنم تو شریک جرمی
00:21:31.756 --> 00:21:36.178
بچه منو به کی فروختی؟
00:21:36.566 --> 00:21:38.286
جدا؟
00:21:39.993 --> 00:21:42.355
درباره اون عوضی باید چیکار کنم؟
00:21:43.992 --> 00:21:47.118
این بازی گریه کردن رو جلو من انجام نده
00:21:47.558 --> 00:21:49.137
بهم واقعیت رو بگو همین الان
00:21:54.643 --> 00:21:58.670
حتی اگه مجبور شم تا جهنم دنبالش کنم اون رو پیدا میکنم
00:21:59.143 --> 00:22:01.799
من چویی وو سئونگم
00:22:01.799 --> 00:22:04.249
با ادم اشتباهی در افتادی
00:22:17.037 --> 00:22:18.519
اونجا داری چیکار میکنی؟
00:22:23.416 --> 00:22:25.375
پس هر سه تاشون توی یک خونه زندگی میکنن؟
00:22:42.675 --> 00:22:45.449
همیشه خوشحال میشیم ببینیمت
00:22:46.045 --> 00:22:48.104
چرا رییس لی خودش نیومد؟
00:22:48.104 --> 00:22:50.233
ببخشید؟خب
00:22:51.243 --> 00:22:52.765
سرش شلوغ بود
00:22:52.765 --> 00:22:56.505
چی باعث شده اینقدر سرش شلوغ بشه که برای تحویل پول نیاد؟
00:22:56.854 --> 00:22:58.028
یک لحظه
00:22:58.790 --> 00:23:01.902
مقدار زیادی پول هس برای همین باید باهاشون هماهنگ کنم
00:23:02.893 --> 00:23:04.922
نیازی نیس
00:23:09.015 --> 00:23:10.559
جواب نمیده
00:23:13.784 --> 00:23:17.335
خب تو یک خواننده ای چه مشکلی میتونه باشه؟
00:23:18.583 --> 00:23:19.805
البته
00:23:20.794 --> 00:23:23.863
اولین باره همچین مقدار زیادی پول رو داریم میدیم
00:23:48.133 --> 00:23:49.871
به این اجناس نگاه کن
00:23:57.972 --> 00:23:59.025
واو
00:23:59.281 --> 00:24:01.854
مردم همیشه همچنان زندگی می کنن
00:24:02.625 --> 00:24:04.094
اون واقعا مرده
00:24:19.519 --> 00:24:21.208
[وو سئونگ یک ماشین دزده]
00:24:22.467 --> 00:24:24.385
شبیه یک شبکه ماشین دزدیه یا چی؟
00:24:25.903 --> 00:24:27.402
اون کوچولو..
00:24:33.414 --> 00:24:35.057
پس نمیخوای جواب بدی؟
00:24:36.055 --> 00:24:37.913
فکر میکنی بیخیال میشم؟
00:24:41.394 --> 00:24:43.146
[پادو]
00:24:52.266 --> 00:24:53.756
این چیه؟
00:24:53.756 --> 00:24:56.464
اینو کشورمون برای مسابقه نیمه نهایی کاپ جهانی ساخته؟
00:24:57.904 --> 00:25:00.277
واو،باور نکردنیه
00:25:05.001 --> 00:25:07.750
واو این حتی باور نکردنی تره
00:25:08.511 --> 00:25:10.893
واو این کیه؟
00:25:14.096 --> 00:25:16.249
چی نیاز دارم اگه بخوام رامیون درست کنم؟
00:25:20.807 --> 00:25:23.346
مردم همیشه به زندگیشون ادامه میدن
00:25:23.346 --> 00:25:25.249
من خیلی عالیم
00:26:01.400 --> 00:26:03.386
اوه این چیه؟
00:26:04.008 --> 00:26:07.136
گون می هنوز نتونسته ازدواج کنه؟
00:26:20.450 --> 00:26:22.928
گوشی،خوابی؟
00:26:24.478 --> 00:26:25.557
اوه مهم نیس
00:26:26.173 --> 00:26:28.354
دارم با این گوشی چیکار میکنم؟
00:26:36.054 --> 00:26:37.183
اینجا کجاس؟
00:26:43.490 --> 00:26:45.546
هی گوشی
00:26:45.546 --> 00:26:47.442
چطور میتونم کمکت کنم؟
00:26:49.846 --> 00:26:50.944
اینجا کجاس؟
00:26:50.944 --> 00:26:52.634
شهر سئول
00:26:52.634 --> 00:26:56.540
یئون دو دونگ،یئونگ دئونگپوگو،رودخانه هان،پارکینگ
00:26:57.395 --> 00:27:00.156
برای این یکم کمک نیاز دارم
00:27:00.159 --> 00:27:02.729
من گوش میدم،حرف بزن
00:27:02.729 --> 00:27:04.509
امروز دقیقا چه روزیه؟
00:27:04.509 --> 00:27:07.578
شنبه 3 جون 2017 هس.
00:27:07.578 --> 00:27:10.921
ایا سفر در زمان ممکنه؟
00:27:10.921 --> 00:27:14.118
این ها نتیجه های سفر در زمان هس
00:27:14.118 --> 00:27:15.601
چی میگه؟
00:27:15.601 --> 00:27:18.828
پس داری میگی ممکنه یا نه؟
00:27:18.828 --> 00:27:21.651
نمیتونم متوجه منظورتون بشم
00:27:21.651 --> 00:27:23.131
ممکنه؟
00:27:23.131 --> 00:27:25.882
نمیتونم متوجه منظورتون بشم
00:27:26.901 --> 00:27:29.746
ممکنه؟سفر در زمان ممکنه؟
00:27:32.348 --> 00:27:34.198
داری منو نادیده میگیری؟
00:27:34.616 --> 00:27:36.896
من یو هیون جائه ام. هیون جائه
00:27:38.548 --> 00:27:41.237
این نتایج مربوط به هیون جائه هس
00:27:41.238 --> 00:27:42.990
کی بهت گفت منو سرچ کنی؟
00:27:44.659 --> 00:27:47.788
منم اینجا هستم؟این واقعا منم
00:27:49.952 --> 00:27:51.395
این چیه؟
00:27:53.557 --> 00:27:54.582
هی
00:27:55.882 --> 00:27:57.890
یو هیون جائه مرده؟
00:27:57.890 --> 00:28:02.299
بله در 17 جون 1994 مرده
00:28:02.299 --> 00:28:05.240
یو هیون جائه در سن 24 سالگی مرده
00:28:06.858 --> 00:28:07.891
من
00:28:09.402 --> 00:28:12.351
سال دیگه میمیرم
00:28:42.923 --> 00:28:44.316
اونجا اون بنزینه
00:28:48.897 --> 00:28:50.594
باید زنگ بزنیم امبولانس؟
00:28:51.689 --> 00:28:53.284
بنزینه،درسته؟
00:28:53.284 --> 00:28:55.068
بله اینم دو تاشون
00:28:57.324 --> 00:28:59.306
چرا باید اینکار رو میکرده؟هنوز خیلی جوونه
00:28:59.306 --> 00:29:00.626
چیکار کنیم؟
00:29:00.626 --> 00:29:02.881
کشی زنگ نزد؟
من انجام میدم
00:29:03.279 --> 00:29:05.049
ما در پارک رودخونه هان هستیم
00:29:05.049 --> 00:29:06.633
یکی توی ماشینش مرده
00:29:06.634 --> 00:29:09.122
ببخشید،بیدار شید
00:29:09.122 --> 00:29:11.721
بیا،اینو استفاده کن و شیشه رو بشکن
00:29:14.134 --> 00:29:15.665
اون هشیاره
00:29:16.941 --> 00:29:18.991
اون زندس
اون زندس
00:29:23.352 --> 00:29:25.111
فکر کردیم خودکشی کردی
00:29:25.111 --> 00:29:27.344
اره باید زنده باشی
00:29:27.344 --> 00:29:28.692
قوی بمون
00:29:28.692 --> 00:29:30.429
ترسوندیمون
00:29:30.429 --> 00:29:31.554
قوی بمون
00:29:32.675 --> 00:29:34.961
من به امبولانس زنگ زدم
00:29:35.316 --> 00:29:36.971
اره اون زندس
00:29:52.654 --> 00:29:55.132
اره یو هیون جائه تو باید زنده بمونی
00:29:55.578 --> 00:29:57.930
خودش به تنهایی با دست رو دست گزاشتن حل نمیشه
00:29:58.358 --> 00:30:00.180
الان برو استودیو
00:30:00.180 --> 00:30:02.201
همه چی از اونجا شروع شد
00:30:06.490 --> 00:30:10.009
من چویی وو سئونگ میفرستمش زندان
00:30:10.009 --> 00:30:11.691
میبینی
اوه بیخیال
00:30:11.691 --> 00:30:13.457
عصبانی نباش،برات رامیون درس میکنم
00:30:13.458 --> 00:30:15.479
ماشین رفته و تو فکر رامیونی
00:30:15.479 --> 00:30:16.842
توش تخم مرغ میندازم
00:30:16.842 --> 00:30:20.270
اگه تو تخم مرغ بندازی خب باعث میشه حس بهتری کنم
00:30:20.270 --> 00:30:22.540
اره یکم حس بهتری میکنم
00:30:26.672 --> 00:30:29.054
اوه اون بچه ها
00:30:30.931 --> 00:30:32.872
اونا اینجا هم زندگی میکنن؟
00:30:35.017 --> 00:30:37.082
رامیون رامیون رامیون
00:30:38.473 --> 00:30:39.650
نرفتی اکادمی؟
00:30:39.650 --> 00:30:41.338
برات بهتره ماشینم رو برگردونی
00:30:41.338 --> 00:30:43.615
وگرنه گزارشت رو به پلیس میدم
00:30:43.615 --> 00:30:45.048
اگه میخوای گزارش بده
00:30:45.048 --> 00:30:47.333
اول پیداش میکنم بعد میکشمش
00:30:47.333 --> 00:30:49.147
چی؟کیو میکشی؟
00:30:49.147 --> 00:30:50.251
اون عوضی رو
00:30:50.251 --> 00:30:52.778
اون عوضی.... همون عوضی؟
00:30:52.778 --> 00:30:55.130
اگه بهش فکر کنی میبینی همش تازه اولشه
00:30:55.130 --> 00:30:57.451
اون از همون اول پرید جلوی ماشین داغون
00:30:57.451 --> 00:30:59.375
ماشین داغون؟هی
00:30:59.375 --> 00:31:01.761
حتی نمیدونی الان کجاس بعد میخوای پیداش کنی؟
00:31:01.761 --> 00:31:04.413
با اب از سه جهت گیر کردیم
00:31:04.413 --> 00:31:06.432
تا کجا میتونه فرار کنه؟
00:31:07.762 --> 00:31:09.662
عصبانی نشو و از چرت و پرت گفتن دست بردار
00:31:09.662 --> 00:31:12.163
من هرچی داشتم رو گم کردم
تو بودی عصبانی نمیشدی؟
00:31:12.851 --> 00:31:15.652
با این حال نه ادرسی ازش داری نه شماره ای
00:31:15.653 --> 00:31:17.432
بدون نقشه میخوای پیش بری؟
00:31:17.961 --> 00:31:20.560
مهم نیس چی بشه من پیداش میکنم
00:31:20.560 --> 00:31:23.291
چجوری؟
هرجور شده
00:31:23.291 --> 00:31:24.353
ببخشید
00:31:25.181 --> 00:31:27.442
اوه اون همون عوضیه
00:31:28.133 --> 00:31:30.041
هی! تو
00:31:30.771 --> 00:31:32.942
هی!هی
00:32:01.487 --> 00:32:02.881
باعث زحمت میشه
00:32:03.344 --> 00:32:06.019
مهم نیس مردم چی بگن ولی واقعا تو رپ عالی هستی
00:32:06.019 --> 00:32:07.134
این کمبود تو نیست
00:32:07.134 --> 00:32:08.846
خوندن و رقصیدن
00:32:08.846 --> 00:32:10.046
توی هردوشون خوبی
00:32:10.046 --> 00:32:12.336
بازم با جایگاهی که تو داری من هیچی هستم
00:32:12.336 --> 00:32:13.702
الان داری شوخی میکنی
00:32:14.133 --> 00:32:17.054
اگه تو هیچی نیستی پس تمام خواننده های کره هم هیچی نیستن
00:32:17.054 --> 00:32:18.805
از وقتی پیشرفت کردی
00:32:18.805 --> 00:32:22.257
کسی رو ندیدم که مثل تو مردونه و قوی رپ بخونه
00:32:23.028 --> 00:32:25.298
بهم اون عضله های عالیت رو نشون بده
00:32:25.298 --> 00:32:26.441
اوه باشه
00:32:27.134 --> 00:32:29.784
همیشه میتونم بهت عضله هام رو نشون بدم
00:32:30.704 --> 00:32:33.972
هی تو نسبت به من بیشتر داری
00:32:33.972 --> 00:32:37.364
با یکی های تو میتونم بگم عالیه
00:32:37.364 --> 00:32:40.851
نه بیشتر از اون
00:32:41.453 --> 00:32:45.520
اگه بتونیم دبیوت کنیم توی کره معروف میشیم و خیلی عالی میشه
00:32:45.520 --> 00:32:46.972
اره، داداش
00:33:13.750 --> 00:33:15.038
اوه سرده
00:33:18.365 --> 00:33:20.508
من کامل الان لباس پوشیدم
00:33:35.710 --> 00:33:36.798
داداش
00:33:37.637 --> 00:33:40.307
دیدی چطور حتی نمیتونن توی چشمامون نگاه کنن؟
00:33:40.576 --> 00:33:42.221
کی با ایدول ها یا هرچی دیگه اهمیت میده؟
00:33:42.221 --> 00:33:45.271
جلوی ما مثل ماهی مرکب میشن
00:33:45.271 --> 00:33:46.498
درست نیست؟
00:33:47.067 --> 00:33:49.587
احمق لباست رو برعکس پوشیدی
00:33:52.817 --> 00:34:02.817
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:34:03.017 --> 00:34:13.017
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:34:17.465 --> 00:34:19.902
انچه در قسمت بعد خواهيد ديد
00:34:20.353 --> 00:34:24.400
بعد از اینکه با ماشینت تصادف کردم یک چیزی رو به خاطر نمیارم
00:34:24.400 --> 00:34:26.309
اون صدرصد کلاهبرداره
00:34:26.309 --> 00:34:28.630
هی شماها میدونین من کی هستم ؟
00:34:28.630 --> 00:34:31.141
چی سال 1977 بدنیا اومدی ؟
00:34:31.925 --> 00:34:33.561
بیاین الان ببریمش داخل
00:34:34.106 --> 00:34:36.456
اگه اینو تمیز کنی بهت گوشی موبایل میدم
00:34:37.454 --> 00:34:40.097
برای انباری یک اتفاق عحیب افتاده
00:34:40.097 --> 00:34:42.286
بارها تجربه کردمش
00:34:42.675 --> 00:34:44.717
یکی بجز جی هون داره اونجا زندگی میکنه
00:34:47.905 --> 00:34:50.324
بهت گفتم حواست رو جمع کن و بیا دنبالم