WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 این فیلم برای افراد زیر ۱۵ سال مناسب نمیباشد 00:00:00.200 --> 00:00:07.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.053 --> 00:00:10.583 خیلی معروف شدیا 00:00:10.613 --> 00:00:13.383 هر روز تو تلوزیون میبینمت 00:00:13.383 --> 00:00:16.653 راسی این ادما رو از کجا پیدا میکنی؟ 00:00:18.053 --> 00:00:20.983 چی؟من خوبم 00:00:21.983 --> 00:00:25.053 ...میگم راسی...چیزه 00:00:25.613 --> 00:00:29.153 ...خب...میگم پولی تو دست و بالت 00:00:29.853 --> 00:00:32.713 چی؟ یهویی چه مصاحبه ای ؟ 00:00:32.853 --> 00:00:33.853 تو این ساعت؟ 00:00:34.783 --> 00:00:36.953 الو ؟الو؟ 00:00:38.413 --> 00:00:42.383 میتونست بگه نه دیگه این بهانه ها چیه 00:00:44.883 --> 00:00:46.053 برگشتی 00:00:46.053 --> 00:00:49.353 کجا انقد مشروب خوردی؟- کوانگ جه- 00:00:52.583 --> 00:00:54.213 اقای جونگ 00:00:55.413 --> 00:00:57.213 مُرده 00:00:57.213 --> 00:00:58.713 اقای جونگ؟ 00:00:59.783 --> 00:01:02.453 ؟top record رئیس 00:01:02.453 --> 00:01:06.213 ولی همین اواخر خیلی سالم و سرحال بود چیشد یهو؟ 00:01:06.213 --> 00:01:07.953 سکته قبلی کرده 00:01:08.183 --> 00:01:10.853 از هممون جَوون تر بود 00:01:11.113 --> 00:01:13.023 نباید انقد زود میرفت 00:01:41.313 --> 00:01:44.353 ماهم اخرش مثل اون میفتیم میمیریم 00:01:44.813 --> 00:01:46.153 فایدش چیه؟ 00:01:47.113 --> 00:01:51.283 اره.لازم نیس زنده بمونیم و زجر بکشیم 00:01:51.383 --> 00:01:53.513 بهتره زود تر بمیریم 00:01:54.383 --> 00:01:57.083 ...نه پشیمونی ای 00:01:57.383 --> 00:02:00.383 .نه ناراحتی ای 00:02:00.653 --> 00:02:02.283 هوی هیون جه 00:02:03.283 --> 00:02:05.783 اگه میخوای منو ببری 00:02:06.083 --> 00:02:08.713 زود بجنب و منو با خودت ببر 00:02:09.083 --> 00:02:11.713 زود باش پسرجون 00:02:13.923 --> 00:02:15.613 ایگوووو 00:02:16.653 --> 00:02:17.653 ای بابا 00:02:18.713 --> 00:02:20.083 اوهوع 00:03:09.413 --> 00:03:11.883 هیون جه؟- قضیه این نیس- 00:03:12.013 --> 00:03:13.483 نه من نمیتونم برم 00:03:13.483 --> 00:03:16.153 داشتم چرت و پرت میگفتم 00:03:16.153 --> 00:03:20.113 نمیتونم برم نمیرم 00:03:20.113 --> 00:03:22.353 رئیس- نیا نیاااا- 00:03:22.353 --> 00:03:23.953 برو نزدیکم نشو 00:03:23.953 --> 00:03:25.153 ...خب 00:03:25.483 --> 00:03:27.553 !نزدیکم نشو 00:03:28.583 --> 00:03:31.383 چشه؟؟ 00:03:34.983 --> 00:03:37.953 کوانگ جه کوانگ جه 00:03:39.413 --> 00:03:41.053 هی کوانگ جه 00:03:42.453 --> 00:03:44.753 چیشده؟- هی- 00:03:44.983 --> 00:03:47.983 ...هیون جه هیون جه 00:03:47.983 --> 00:03:49.313 هیون جه؟- اره- 00:03:49.713 --> 00:03:52.653 اون پسرک هیون جه 00:03:52.653 --> 00:03:54.983 هیون جه چی؟دیدیش؟ 00:03:55.413 --> 00:03:59.453 دیدمش. اومده بود منو به دیار باقی ببره 00:03:59.913 --> 00:04:03.983 نیا - ای بابا مگه چقد الکل خوردی اخه- 00:04:12.213 --> 00:04:13.783 باید درس هم بخونم مثلا 00:04:16.223 --> 00:04:18.513 ای خدا الان دیوونه میشم 00:04:28.983 --> 00:04:30.313 اه لعنتی 00:04:30.653 --> 00:04:32.983 اوووه- لعنتی- 00:04:36.553 --> 00:04:38.513 عه تویی 00:04:40.453 --> 00:04:42.223 چرا اومدی بیرون؟- من؟- 00:04:42.983 --> 00:04:43.983 گشنمه 00:04:44.783 --> 00:04:47.483 غذا از گلوت پایین میره وقتی حتی نمیدونی کی هستی؟ 00:04:48.383 --> 00:04:49.983 خو مثلا گشنگی بکشم یادم میاد؟؟ 00:04:51.583 --> 00:04:53.813 واای اینا چین؟ 00:04:55.083 --> 00:04:58.513 باز دردسر درست کردی؟- همین الانشم از خستگی دارم میمیرم- 00:04:58.513 --> 00:05:01.723 پس برو زودباش- خودمم میخواستم برم- 00:05:03.783 --> 00:05:05.953 حالا اینکارو کِی تمیز کنم 00:05:29.853 --> 00:05:31.113 هی وایسا 00:05:32.883 --> 00:05:34.153 برگرد 00:05:35.283 --> 00:05:37.813 من؟- کمکم کن اینارو تمیز کنم- 00:05:38.383 --> 00:05:40.153 چی میگه این دختره 00:05:40.513 --> 00:05:42.213 با من داری میحرفی دیگه؟ 00:05:42.213 --> 00:05:45.183 اگه اینارو تمیز کنی- تمیز کنم چی؟عجبا- 00:05:45.283 --> 00:05:47.913 نمیدونم فک کردی کی هستی 00:05:47.913 --> 00:05:49.113 بهت گوشی میدم 00:06:04.953 --> 00:06:06.113 چه بوی گندی میده 00:06:09.483 --> 00:06:11.983 هنوز کلی مونده 00:06:13.013 --> 00:06:14.313 میدونم میدونم 00:06:17.313 --> 00:06:18.653 (نمونه سوالات سال های قبل) 00:06:19.983 --> 00:06:21.853 اونجا چکار میکنی؟- چیو چکار میکنم- 00:06:23.583 --> 00:06:24.613 نمیدونی؟ 00:06:25.453 --> 00:06:28.953 انقد تو زندگی تلاش نکن فایده نداره 00:06:29.083 --> 00:06:32.883 دربارش که بخوای فک کنی اون پسره جی هون و تو جفتتون 00:06:33.183 --> 00:06:35.113 خیلی تلاش بیخود میکنین 00:06:36.883 --> 00:06:37.983 ...هوووی 00:06:38.883 --> 00:06:39.983 خب 00:06:41.313 --> 00:06:44.383 اینجوری- اینجوری- 00:06:45.283 --> 00:06:48.183 بعدم اینجوری. بعد در میاد از تو جلدش 00:06:48.183 --> 00:06:50.983 ...راحته ها 00:06:57.253 --> 00:07:01.113 دیدی؟درست درش اوردم 00:07:01.283 --> 00:07:03.853 باحال نبود؟ایول 00:07:04.783 --> 00:07:06.883 چه موفقیتی.احسنت 00:07:06.883 --> 00:07:09.283 راسی چرا همش ازینا میخوری؟ 00:07:10.313 --> 00:07:12.683 چی؟ ک.م؟؟؟ 00:07:13.513 --> 00:07:16.413 ...ک. م مخففه 00:07:16.413 --> 00:07:18.113 کیم پاب مثلثی. ک.م 00:07:20.753 --> 00:07:24.083 اینم شد غذا؟گنجشک هم سیر نمیشه 00:07:24.083 --> 00:07:25.113 ارزونه 00:07:26.213 --> 00:07:28.313 تو خیلی عجیب میزنیا 00:07:28.483 --> 00:07:31.713 میدونم هیچی یادت نمیاد...ولی چطوری یادت نیس اینو باز کنی؟ 00:07:32.053 --> 00:07:33.853 ادم معمولا ناخودآگاه اینارو یادش میمونه 00:07:33.953 --> 00:07:37.283 یا مثلا برخلاف ریخت و قیافت...پولدار بودی؟ 00:07:37.283 --> 00:07:38.583 پولدار؟ 00:07:39.353 --> 00:07:42.013 چرا همیشه درباره پول حرف میزنین اخه 00:07:42.013 --> 00:07:44.113 دربارش ناراحتیم خب- ناراحت نباشین- 00:07:44.983 --> 00:07:47.913 بعدا هرچی خواستی برات میخرم خب؟ 00:07:49.283 --> 00:07:51.613 راستی میگم 00:07:52.753 --> 00:07:54.213 میشه یکی دیگه بخری برام؟ 00:07:54.983 --> 00:07:58.153 میخوام ببینم کیم باپ مایونزی چه مزه ایه 00:08:12.713 --> 00:08:14.183 چیشده باهمین؟ 00:08:14.883 --> 00:08:16.553 همینجوری اتفاقی شد 00:08:18.783 --> 00:08:21.413 ...کیم باپ مثلثی خوردم. نه 00:08:22.753 --> 00:08:23.853 ک.م میخوردم 00:08:24.753 --> 00:08:27.613 تازه یاد گرفتم بازش هم بکنم 00:08:33.083 --> 00:08:34.883 (شرکت سرگرمی ) 00:08:34.883 --> 00:08:36.583 (روز امتحان) 00:08:40.583 --> 00:08:41.883 اه 00:08:41.983 --> 00:08:44.083 برو اونور برو 00:08:51.083 --> 00:08:52.453 کجاس پس؟ 00:08:53.153 --> 00:08:56.453 به کشو هام دست زدی؟- واس چی باید دست بزنم- 00:08:56.583 --> 00:08:58.013 اصلا خوشم نمیاد 00:08:58.213 --> 00:09:00.153 پس کجا میتونه باشه؟ 00:09:00.353 --> 00:09:02.383 چی؟- داداچ- 00:09:02.753 --> 00:09:04.453 دستبند پیروزیتُ پیدا نکردی هنوز؟ 00:09:04.453 --> 00:09:06.953 نیستش- دستبند پیروزی؟- 00:09:07.413 --> 00:09:08.653 چی هس؟- خب- 00:09:09.213 --> 00:09:11.183 جی هیون طرفدار درجه یک دوقلو های جی الِ 00:09:11.453 --> 00:09:14.913 هر وقت جی هون اون دستبندُ میندازه تیم اونا میبره 00:09:14.913 --> 00:09:16.283 واسه همین روزای مهم میندازتش 00:09:18.323 --> 00:09:20.083 واسه ارزیابی ماهانه نیازش داریم 00:09:20.083 --> 00:09:22.583 اوووه چه نمایشیم راه انداختن حالا 00:09:22.683 --> 00:09:24.513 هی پیداش کردم 00:09:29.353 --> 00:09:32.653 مطمئنم هیون جه بود 00:09:39.683 --> 00:09:40.983 بفرما چایی عسل بزن 00:09:40.983 --> 00:09:43.653 اخه چرا انقد الکل خوردی 00:09:43.653 --> 00:09:45.983 به فکر سنِت هم باش 00:09:47.083 --> 00:09:50.753 فک کردی چون مست بودم اشتباه دیدم؟ 00:09:58.413 --> 00:10:00.853 واقعا خود هیون جه اس 00:10:02.413 --> 00:10:04.653 از کجا اومده این عکسه؟ 00:10:05.553 --> 00:10:07.323 بیاین غذا بچه ها 00:10:09.783 --> 00:10:10.953 بشین 00:10:14.453 --> 00:10:17.053 جی هون امروز با این غذا بخور 00:10:17.053 --> 00:10:18.913 جان؟- امروز امتحان داری- 00:10:19.213 --> 00:10:20.853 باید مث این جواب درستُ دربیاری 00:10:21.153 --> 00:10:22.613 ...ای بابا این 00:10:26.483 --> 00:10:28.613 بیا- این چیه- 00:10:28.613 --> 00:10:32.583 نگهش داشته بودم،ولی الان برا خوش شانسی میدمش به تو 00:10:35.583 --> 00:10:38.783 بزار ببینم...من چی بهت بدم؟ 00:10:39.013 --> 00:10:42.913 بیا اینو بگیر همه سوالارو حل کن 00:10:43.413 --> 00:10:47.513 ای بابا انقد استرس بهش نده 00:10:47.513 --> 00:10:50.483 اذیت چیه دارم حمایتش میکنم 00:10:50.483 --> 00:10:53.883 حمایت چیه اینکاری که کردی استرس دادن بود 00:10:54.053 --> 00:10:58.053 فقط ریلکس امتحانتو بده 00:10:58.713 --> 00:11:01.083 اها راستی 00:11:01.483 --> 00:11:04.583 ...اگه یه وخ از جواب سوالی مطمئن نبودی 00:11:04.583 --> 00:11:07.453 به بابای بدبختت که جون میکنه تا پول دراره 00:11:07.713 --> 00:11:10.283 و این خونه قدیمی 00:11:10.413 --> 00:11:13.653 و منی که باید چهارتا دندون بکارم فک کن 00:11:14.183 --> 00:11:17.083 بعد زود جواب یادت میاد 00:11:17.183 --> 00:11:18.683 اهمیت نده جی هون 00:11:19.253 --> 00:11:22.783 چرا باید به حرف بزگترش اهمیت نده؟ 00:11:22.783 --> 00:11:24.983 بحث دندوناتو چرا پیش میکشی خب 00:11:24.983 --> 00:11:27.253 مگه چی گفتم حالا- دعوا نکنین- 00:11:27.253 --> 00:11:29.113 باشه- غذاتو بخور- 00:11:29.213 --> 00:11:30.953 بسه 00:11:31.413 --> 00:11:33.483 . 00:11:33.483 --> 00:11:34.613 پسرم 00:11:35.513 --> 00:11:37.613 این کیک برنجی هارو بخور شانس میارن 00:11:37.913 --> 00:11:40.553 هر وخ گشنه شدی یکی بخور- چشم مرسی مامان- 00:11:41.613 --> 00:11:44.653 ببخشید که نمیتونم همیشه مراقبت باشم 00:11:44.853 --> 00:11:47.353 عیبی نداره.خدافظ 00:11:47.353 --> 00:11:49.613 پسرم،فایتینگ- فایتینگ- 00:11:49.813 --> 00:11:50.983 میبینمت 00:11:56.313 --> 00:11:57.583 هی وایسا 00:11:57.813 --> 00:11:59.713 هنوز نرفتی 00:12:02.413 --> 00:12:04.213 پول دارم 00:12:04.283 --> 00:12:05.953 نگهش دار 00:12:05.953 --> 00:12:09.653 میخواستم برسونمت ولی تو سوون کار دارم 00:12:09.983 --> 00:12:13.083 عیبی نداره- جی هون تو بچه باهوشی هستی- 00:12:13.483 --> 00:12:15.953 به خودت سخت نگیر و ریلکس امتحانتو بده خب؟ 00:12:16.283 --> 00:12:18.153 چشم.خدافظ 00:12:31.683 --> 00:12:33.883 ناراحت نمیشه یکی ازینارو بخورم نه؟ 00:12:49.313 --> 00:12:53.483 شنیدم امتحان داری. فقط همین یکی واسم مونده.بگیرش 00:12:54.183 --> 00:12:57.813 فک‌نکنم رابطمون در حدی باشه که اخرین چیزامونو باهم تقسیم کنیما 00:12:58.053 --> 00:12:59.913 واسه جبران گوشیه بابا 00:13:01.113 --> 00:13:05.483 ارزشش از گوشی که خیلی کمتره ولی بازم مرسی 00:13:20.753 --> 00:13:21.783 وو سونگ 00:13:22.383 --> 00:13:24.653 هی چیشده؟ 00:13:25.013 --> 00:13:26.153 میخوای امتحان بدی؟ 00:13:26.253 --> 00:13:29.713 بخاطر بابام تقاضا دادم.نمیدونی بدون 00:13:29.713 --> 00:13:32.013 باریکلا پسر گل 00:13:32.353 --> 00:13:34.483 به همه چی اهمیت میدی 00:13:41.913 --> 00:13:43.783 من‌ اینجام توچی؟ 00:13:44.053 --> 00:13:47.253 من اونجا 00:13:50.013 --> 00:13:52.053 هی ووسونگ- چیه؟- 00:13:52.313 --> 00:13:54.153 امتحانو بیفت باشه؟ 00:13:55.383 --> 00:13:57.253 توام.عین بدبختا بیفتی ایشالا 00:13:59.283 --> 00:14:01.513 وایسا وایسا.دستتو بده من 00:14:08.083 --> 00:14:10.813 این چیه؟- دارم شانسمو بهت قرض میدم- 00:14:10.813 --> 00:14:12.753 که بتونی قبول شی 00:14:13.913 --> 00:14:16.413 چه شانسی؟میبینمت 00:14:28.353 --> 00:14:31.013 لطفا برگه امتحانیو به پشت سریتون بدین 00:14:31.013 --> 00:14:32.013 (اتاق امتحان ۲) 00:14:32.213 --> 00:14:34.353 پاسخنامه رو باز نکنید 00:14:38.183 --> 00:14:39.953 حالا شروع کنید 00:14:40.683 --> 00:14:41.713 (اقتصاد) 00:14:41.713 --> 00:14:42.713 (تاریخ کره) 00:14:42.753 --> 00:14:44.313 (قانون ،کره ای،انگلیسی) 00:14:56.713 --> 00:14:58.383 (چوی وو سونگ) 00:15:50.313 --> 00:15:51.313 ارشدتو میبینی حداقل 00:15:51.613 --> 00:15:53.253 یه سلام بکن 00:16:08.483 --> 00:16:09.553 ناهارت اینه؟ 00:16:09.813 --> 00:16:11.413 این دفه میخوای از گشنگی خودتو بکشی؟ 00:16:12.213 --> 00:16:14.113 اگه باهام حرف نمیزدی خیلی خوب میشد 00:16:14.113 --> 00:16:16.513 دارم نصیحتت میکنم 00:16:23.313 --> 00:16:24.313 بیا 00:16:24.713 --> 00:16:27.953 باید خوب غذا بخوریم تا زنده بمونیم 00:16:39.983 --> 00:16:42.313 (میدونم از هر کسی سخت تر کار کردی) 00:16:42.313 --> 00:16:44.613 (دعا میکنم نتیجت عالی بشه.موفق باشی) 00:16:46.113 --> 00:16:47.313 چه غلطا 00:16:48.613 --> 00:16:49.953 ولی دستخطش خوبه 00:17:19.653 --> 00:17:23.083 اگه انقدر تکون بخوری به عنوان تقلب در نظر میگیرمش 00:17:24.283 --> 00:17:25.613 ببخشید 00:17:30.613 --> 00:17:31.853 (بحران) 00:17:31.853 --> 00:17:32.983 (انفجار) 00:17:32.983 --> 00:17:34.913 (بحران انفجار) 00:17:34.913 --> 00:17:36.283 (زلزله) 00:17:36.283 --> 00:17:37.283 (ریختن) 00:17:37.283 --> 00:17:39.483 (بحران ،انفجار، زلزله، ریختن) 00:17:40.053 --> 00:17:41.053 (خالی کردن) 00:17:41.053 --> 00:17:42.053 (ترکیدن) 00:17:56.913 --> 00:17:57.953 حالت خوبه؟ 00:17:58.813 --> 00:18:00.413 اره خوبم 00:18:04.783 --> 00:18:07.313 چوی وو سونگ تو میتونی 00:18:07.453 --> 00:18:08.553 باید نگهش داری 00:18:08.953 --> 00:18:12.213 این همه وقت سخت تلاش کردی 00:18:12.713 --> 00:18:15.413 هرجور شده باید نگهش داری 00:18:15.853 --> 00:18:17.353 ...باید 00:18:28.113 --> 00:18:29.113 مشکل چیه؟ 00:18:29.583 --> 00:18:30.853 ...دستشویی 00:18:30.853 --> 00:18:33.353 اگه بری بیرون دیگه نمیشه برگردی داخل 00:19:08.883 --> 00:19:10.583 (ازادی) 00:19:27.613 --> 00:19:29.583 (ارزیابی ماهانه) 00:19:32.083 --> 00:19:35.253 اونایی که قرمزن تایید شدن 00:19:35.253 --> 00:19:37.083 فقط رو اونا تمرکز کن 00:19:37.353 --> 00:19:38.353 عه؟ 00:19:53.313 --> 00:19:55.613 سلام من هان هونگ کیو هستم 00:19:58.253 --> 00:20:01.483 چرا این پیشرفت نمیکنه اصن؟ 00:20:31.813 --> 00:20:33.713 میخوام ادای یکی و دربیارم 00:20:33.713 --> 00:20:36.653 ...خب امروز اینجام 00:20:36.653 --> 00:20:39.883 - واسه آزمایش... - هه 00:20:39.883 --> 00:20:43.413 فقط به درد تئاتر میخوره 00:20:45.883 --> 00:20:47.713 زود بندازش بیرون 00:21:18.653 --> 00:21:20.183 مثل همیشه دو هه ری عالیه 00:21:22.653 --> 00:21:24.853 ام سی دریل کو؟ 00:21:27.783 --> 00:21:30.453 -خوبی؟ - آره خوبم 00:21:30.953 --> 00:21:32.953 دیگه جاییو ندارم قایم شم توش 00:21:34.023 --> 00:21:35.583 هرجور شده امتحانو پاس میکنم 00:21:51.983 --> 00:21:52.983 ممنون 00:21:54.753 --> 00:21:58.083 بادریل دیوارارو سوراخ میکنم 00:21:58.083 --> 00:21:59.983 ام سی دریلم 00:22:00.313 --> 00:22:01.783 رپ میخونم 00:22:01.783 --> 00:22:04.153 واسه همین اسمشو گذاشته ام سی دریل؟ 00:22:11.283 --> 00:22:12.853 همانا ادامه ی رپم 00:22:50.813 --> 00:22:52.353 ب...ببخشید 00:22:53.153 --> 00:22:54.783 میشه دوباره بگم؟ 00:22:54.783 --> 00:22:58.753 فکر کنم یه صدباری "یو" شنیدیم 00:22:59.013 --> 00:23:00.913 - کافیه - چشم 00:23:00.913 --> 00:23:01.913 بعدی 00:23:02.113 --> 00:23:03.113 ممنون 00:23:11.513 --> 00:23:13.553 سلام.من لی جی هونم 00:23:13.553 --> 00:23:15.313 میخونم و میرقصم 00:23:16.213 --> 00:23:19.253 (اطلاعات کارآموز) 00:23:24.553 --> 00:23:26.183 فهمیدیم چقدر خوب میرقصی 00:23:26.183 --> 00:23:27.553 میتونی چیز دیگه ای رو کنی؟ 00:23:27.553 --> 00:23:28.813 یه چیز تاثیر گذارتر 00:23:28.813 --> 00:23:30.683 اگه تمرین کنم هرکاری میتونم انجام بدم 00:23:30.683 --> 00:23:31.853 اگه تمرین نکنی چی؟ 00:23:32.253 --> 00:23:34.213 - از پس اش برنمیای؟ - جان؟ 00:23:34.213 --> 00:23:37.813 این حرفارو تو پخش زنده و کنسرتا هم میزنی؟ 00:23:37.813 --> 00:23:39.383 میگی بعد از تمرین برمیگردم؟ 00:23:42.253 --> 00:23:44.253 قبلا رپی چیزی هم که نخوندی 00:23:45.983 --> 00:23:47.683 بیا ببینیم رپ آزادش چطوره 00:23:49.013 --> 00:23:51.253 - میتونی؟ - زیاد... 00:23:52.913 --> 00:23:55.613 -زیاد تو رپ خوب نیستم - یه چیزی بخون گوش بدیم 00:24:12.783 --> 00:24:14.183 کافیه 00:24:21.383 --> 00:24:23.653 فکر میکردم میتونم 00:24:24.413 --> 00:24:26.483 آرزو هامو تحقق ببخشم 00:24:27.413 --> 00:24:29.313 واسه همین با اعتماد به نفس اومدم جلو 00:24:29.513 --> 00:24:32.153 با ایمانی غیر منطقی 00:24:32.153 --> 00:24:34.453 اگه بدون اینکه کم بیارم به جلو قدم بردارم 00:24:35.313 --> 00:24:37.553 اگه تموم سعیمو بکار ببرم 00:24:37.553 --> 00:24:40.813 فکر میکردم آرزوم برآورده میشه 00:24:40.813 --> 00:24:42.853 وقتی که به هدفم برسم 00:24:42.853 --> 00:24:45.383 هروز دعا میکنم و به جلو قدم برمیدارم 00:24:48.783 --> 00:24:50.053 (بیست و سه سالمه و جوونم و وقت زیادی ندارم) 00:25:03.713 --> 00:25:04.913 (ایدئولوژی و ساختار کلی قانون اساسی) 00:25:19.683 --> 00:25:21.353 (اطلاعات کارآموز) 00:25:26.553 --> 00:25:28.183 (مسابقه) 00:25:39.513 --> 00:25:40.713 (انگلیسی) 00:25:46.113 --> 00:25:48.183 (اتاق امتحان) 00:26:02.283 --> 00:26:03.413 مرسی 00:26:09.313 --> 00:26:10.813 بد نبود پیری 00:26:16.083 --> 00:26:20.053 پس ینی فقط وقتی میتونم از اینترنت استفاده کنم که آنتن وایفای بیاد؟ 00:26:24.513 --> 00:26:26.953 چرا آنتن ندارم؟ 00:26:28.283 --> 00:26:29.353 اوه 00:26:30.383 --> 00:26:31.613 پیدات کردم 00:26:48.953 --> 00:26:50.253 وایستا ببینم. این... 00:27:02.213 --> 00:27:03.983 ("موزیکال") 00:27:07.713 --> 00:27:09.883 (تقدیم به هیون جه عزیزم) 00:27:13.383 --> 00:27:15.413 با جی هون چیکار باید کنیم؟ 00:27:15.683 --> 00:27:17.013 بنظر میاد با استعداد باشه 00:27:17.913 --> 00:27:19.353 زیادی تو خودش نیس؟ 00:27:20.453 --> 00:27:23.053 پیش زمینه تحصیلیش میتونه به نفعش باشه 00:27:24.713 --> 00:27:26.783 فکر میکنم کوین بهتره 00:27:27.413 --> 00:27:30.613 کالج برکلی درس خونده میتونم بگم خدای موسیقیه 00:27:30.913 --> 00:27:32.253 آدم جالبیم بنظر میاد 00:27:32.753 --> 00:27:35.413 که اینطور.کجاییه؟ 00:27:35.413 --> 00:27:38.453 آمریکاییه.پدرش تو کنسولگریه آمریکاس 00:27:38.653 --> 00:27:39.653 جدی؟ 00:27:43.913 --> 00:27:44.953 خیله خب 00:27:45.213 --> 00:27:46.913 پس آخرین گزینمون همون باشه 00:27:47.283 --> 00:27:51.653 (اطلاعات کارآموز) 00:27:56.913 --> 00:27:58.713 چه مرگشه؟ 00:28:02.213 --> 00:28:03.783 یه دلیلی حتما داره 00:28:58.013 --> 00:29:00.153 (سوجو) 00:29:08.913 --> 00:29:10.753 مث بدبختا امتحان دادی یا نه؟ 00:29:11.953 --> 00:29:12.953 چی؟ 00:29:15.153 --> 00:29:16.183 چرا اومدی بیرون؟ 00:29:19.083 --> 00:29:20.553 خودت چرا داخل نمیای؟ 00:29:21.983 --> 00:29:23.013 فقط چون... 00:29:23.013 --> 00:29:24.483 خنک و خوبه 00:29:25.413 --> 00:29:26.653 امتحان چطور بود؟ 00:29:27.883 --> 00:29:29.483 ای بگی نگی 00:29:30.053 --> 00:29:31.183 خسته نباشید 00:29:33.513 --> 00:29:34.813 ارزیابیت چطور بود؟ 00:29:35.753 --> 00:29:37.813 مثل تو. بگی نگی 00:29:38.283 --> 00:29:39.613 توام خسته نباشی 00:29:42.183 --> 00:29:43.253 یه قلب بخور 00:29:43.913 --> 00:29:46.313 همشو خوردم یکم مونده 00:29:57.883 --> 00:29:59.413 چیزی شده؟ 00:30:00.513 --> 00:30:01.553 همه چیز رواله 00:30:08.853 --> 00:30:10.853 حالا که امتحانا تموم شدن یه سر برو دکتر 00:30:12.283 --> 00:30:14.983 آره. بهتر نشدم 00:30:16.113 --> 00:30:17.313 مسخره اس 00:30:20.653 --> 00:30:22.653 چرا حتی امتحانمم گند خورد توش؟ 00:30:24.053 --> 00:30:25.053 واقعا که 00:30:28.113 --> 00:30:29.483 واقعااا که 00:31:30.253 --> 00:31:32.883 این دوتا چشونه؟ 00:31:48.513 --> 00:31:50.753 صدای چیه؟ 00:32:12.083 --> 00:32:14.153 آییی دردم گرفت 00:32:22.313 --> 00:32:23.513 آیگو 00:32:28.313 --> 00:32:31.283 - میخوام برم دسشویی - چی؟ باشه 00:33:21.853 --> 00:33:24.213 خواب دیدی حتما 00:33:24.213 --> 00:33:26.753 برو اتاقت ببینم 00:33:29.213 --> 00:33:33.683 بابا دارم میگم جدا یون جه رو دیدم 00:33:33.683 --> 00:33:36.053 آخه چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:33:36.053 --> 00:33:39.853 عمرا امشب تنهایی بخوابم 00:33:39.953 --> 00:33:40.953 برو اونور 00:33:40.953 --> 00:33:42.883 - وای خدای - ای خداا 00:33:43.483 --> 00:33:47.283 هیون جه گند زدی به زندگیم 00:33:48.353 --> 00:33:50.313 واای 00:33:50.913 --> 00:33:52.753 هی سفت بگیر منو 00:33:53.953 --> 00:33:55.813 (یه تشکر ویژه از کوان گی جونگ. لی یوجونگ و WJSN بخاطر حضور افتخاریشون) 00:33:57.037 --> 00:34:12.537 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:34:13.483 --> 00:34:16.213 (بهترین موفقیت) 00:34:17.613 --> 00:34:19.313 مطمئنم میترکونم اونجا 00:34:19.883 --> 00:34:21.453 آره 00:34:23.683 --> 00:34:25.583 - ابنکارارو نکن - تا دبیو باید زنده بمونی... 00:34:25.583 --> 00:34:28.183 و ستاره شی .پس باید زنده بمونی 00:34:28.183 --> 00:34:30.423 بانک تا یکشنبه بسته اس؟ 00:34:30.423 --> 00:34:31.513 میشه یه کاری برام کنی؟ 00:34:31.613 --> 00:34:33.753 هزاردلاره.از کجا اومده؟ 00:34:33.753 --> 00:34:36.153 این چیزی نبود که دنبالش میگشتم 00:34:38.583 --> 00:34:39.583 یه چیزی تومایه های این 00:34:39.583 --> 00:34:40.813 عجله داریم. 00:34:40.813 --> 00:34:43.713 کارگردان.هیچوقت کاری که برام کردینو فراموش نمیکنم 00:34:48.923 --> 00:34:50.083 ده دیقه وقت داری 00:34:53.713 --> 00:34:54.813 هی 00:34:58.713 --> 00:35:00.053 چرا انقدر زیاد مشروب زده؟ 00:35:00.053 --> 00:35:01.553 بو هی رو ولش کن 00:35:03.713 --> 00:35:04.713 اوه