WEBVTT 00:00:01.041 --> 00:00:05.241 (این فیلم برای افراد زیر ۱۵ سال مناسب نمیباشد) 00:00:00.266 --> 00:00:10.466 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.780 --> 00:00:13.210 (مطالعه آزاد) 00:00:16.071 --> 00:00:18.531 ...از یه موقعی تو زندگی، هدف هامون از 00:00:18.531 --> 00:00:20.431 قبول شدن تو امتحان به فرار کردن ازینجا تغییر کردن 00:00:21.431 --> 00:00:23.671 درس نمیخونیم که کاره ای بشیم 00:00:24.101 --> 00:00:26.671 درس میخونیم چون میترسیم آخرش هیچی نشیم 00:00:27.501 --> 00:00:29.871 درس نمیخونیم که چیزی به دست بیاریم 00:00:30.271 --> 00:00:32.941 درس میخونیم چون نمیخوایم چیزیُ از دست بدیم 00:00:34.001 --> 00:00:35.731 درس نمیخونیم که امتحانُ قبول بشیم 00:00:36.071 --> 00:00:39.301 درس میخونیم چون این تنها کاریه که میدونیم باید انجام بدیم 00:00:44.371 --> 00:00:47.901 ببخشید صدای تفکراتت خیلی بلنده اذیت میشم 00:00:48.201 --> 00:00:49.231 لطفا یواش تر 00:00:54.671 --> 00:00:56.831 ببخشید دیر کردم 00:00:56.831 --> 00:00:58.071 اومدی 00:01:04.301 --> 00:01:07.201 خانوم چیشده؟ 00:01:07.201 --> 00:01:09.931 کار و بارم کساد شده 00:01:10.101 --> 00:01:12.971 چی؟- کلا سود هم نمیکردم ازینجا- 00:01:13.071 --> 00:01:15.001 دیگه میخوام ببندمش 00:01:17.571 --> 00:01:20.731 راستی، میتونی هرچی میخوای ببری 00:01:20.901 --> 00:01:22.601 به عنوان اخرین حقوقت درنظر بگیرش 00:01:35.201 --> 00:01:36.971 راست میگی؟- چی؟- 00:01:37.801 --> 00:01:40.001 چرا انقد زود برگشتی؟ 00:01:40.501 --> 00:01:41.831 مگه نباید بری سرکار؟ 00:01:43.001 --> 00:01:44.931 دوباره اخراج شدم 00:01:45.601 --> 00:01:48.431 تو اخراج شدن حرف نداری 00:01:48.431 --> 00:01:50.801 اینم یه استعدادیه برا خودش 00:01:50.871 --> 00:01:53.471 اره راس میگی. بهت حسودیم میشه 00:01:53.501 --> 00:01:55.631 چون حتی کاری هم نمیکنی که اخراج شی ازش 00:01:55.631 --> 00:01:57.301 بی مودب 00:01:58.201 --> 00:02:00.171 خدایی دیگه نمیتونم باهاش دوست باشم 00:02:00.171 --> 00:02:03.131 حالا که همه چی دپرس کنندس، یه پارتی ای چیزی بگیریم؟ 00:02:03.531 --> 00:02:05.271 آشتی. میخوام آشتی کنم باهات 00:02:06.001 --> 00:02:08.301 ببخشید تقصیر من بود 00:02:08.401 --> 00:02:11.231 ...اینا همش آبجوئه؟چرا انقد زیاد 00:02:12.501 --> 00:02:15.331 آبجو؟ آبجو دوست دارم 00:02:19.271 --> 00:02:22.471 وای جیگرم حال اومد 00:02:24.801 --> 00:02:28.131 حتی قوطی های آبجو هم بزرگ شده 00:02:33.701 --> 00:02:35.041 خیلی خوشمزس 00:02:35.901 --> 00:02:37.101 لایک 00:02:37.271 --> 00:02:40.471 اقای لایک، امروز لایک گفتن ممنوعه 00:02:40.771 --> 00:02:43.001 چیه مث پیرمردا 00:02:45.201 --> 00:02:49.631 بهرحال.مرسی بابت آبجو خیلی وقت بود نخورده بودیم 00:02:51.131 --> 00:02:54.401 پس وختی از اون سوپر مارکت اخراج شدی اون خوراکیارو گرفتی 00:02:54.971 --> 00:02:57.931 از کارائوکه هم که اخراج شدی آبجو گرفتی اره؟ 00:02:58.101 --> 00:02:59.701 نمیخوری بدش 00:02:59.701 --> 00:03:02.171 بابا بیخیال نگفتم نمیخورم که 00:03:02.171 --> 00:03:04.401 راسی حالا که حرفش پیش اومد، گفتم پارتی بگیرین 00:03:04.401 --> 00:03:06.501 اینا از جونم برام عزیز ترن 00:03:07.531 --> 00:03:09.071 حواستون باشه 00:03:11.171 --> 00:03:12.801 دقیقا چیشد که زندگیم اینجور به فنا رفت؟ 00:03:15.131 --> 00:03:16.901 خیلی ناراحتم 00:03:16.971 --> 00:03:18.101 ناراحتی؟ 00:03:18.631 --> 00:03:20.601 پس به سلامتیِ غم 00:03:20.601 --> 00:03:22.501 اره بابا بیاین امشب فقط ابجو بزنیم 00:03:22.501 --> 00:03:23.971 لایک 00:03:24.731 --> 00:03:26.731 باشه بابا باشه لایک 00:03:27.171 --> 00:03:28.271 لایک 00:03:28.401 --> 00:03:30.401 یکم سمت راست- سمت راست- 00:03:30.401 --> 00:03:33.001 سمت راست- نه راست خودت احمق- 00:03:33.101 --> 00:03:34.131 اهان 00:03:34.131 --> 00:03:37.101 یک دو سه تادا 00:03:39.031 --> 00:03:42.371 عالیه- خیلی خوبه نه؟- 00:03:44.531 --> 00:03:46.131 یکم زیادی ابجو نخوردی؟ 00:03:46.971 --> 00:03:51.301 حالم خوبه بابا خوبم. خوبم 00:03:51.601 --> 00:03:53.231 چیز دیگری نمیدانم اما 00:03:53.231 --> 00:03:57.271 سعی و تلاشت را میستایم 00:03:57.501 --> 00:03:58.571 هن؟ 00:03:58.571 --> 00:04:00.831 ووسونگ تا به حال سه بار امتحانو افتاده نه؟ 00:04:02.001 --> 00:04:04.231 مستی مگه؟ برا چی حرفشو پیش میکشی 00:04:04.231 --> 00:04:07.801 واقعا فک میکردم این دفه موفق میشم 00:04:08.001 --> 00:04:09.771 اعتناد به نفس هم داشتم 00:04:10.771 --> 00:04:12.471 ولی همش بخاطر اون خراب شد 00:04:12.801 --> 00:04:15.471 بازم امتحان هس. دفه بعد قبول میشی 00:04:18.601 --> 00:04:22.031 بابا من که چیز بزرگی نمیخوام 00:04:22.531 --> 00:04:26.001 ارزوم اینه یه زندگی متوسط داشته باشم 00:04:26.001 --> 00:04:27.771 چرا هیشکی کمکم نمیکنه؟ 00:04:27.771 --> 00:04:29.701 این که ارزو نیس 00:04:30.731 --> 00:04:32.841 چی؟چی گفتی؟ 00:04:32.841 --> 00:04:35.701 راس میگم دیگه. زندگی کردن و پول دراوردن هم شد ارزو؟ 00:04:36.631 --> 00:04:39.371 اسم ارزو نباید بزاری روش 00:04:40.471 --> 00:04:45.171 راستی چرا انقد دلت میخواد کارمند دولت بشی؟ 00:04:45.171 --> 00:04:47.731 خیلی حوصله ادمو سر میبره 00:04:47.731 --> 00:04:50.301 تو درباره زندگی من چی میدونی اخه 00:04:50.401 --> 00:04:52.931 بی خانمانی، پول غذاتم که غریبه ها میدن 00:04:53.801 --> 00:04:56.841 وای خدایا. اینا رو میگی چون نمیدونی من کی بودم 00:04:56.841 --> 00:04:59.301 ...وقتی بفهمی کیم اونوقت 00:04:59.301 --> 00:05:01.201 فک کنم یادت میاد یه چیزایی 00:05:02.371 --> 00:05:06.371 یچیزایی؟یادم نمیاد همینجوری میگم 00:05:07.201 --> 00:05:08.701 همه چی درست میشه 00:05:09.001 --> 00:05:11.071 شاید به نظر بیاد الان به هیچ دردی نمیخوریم 00:05:11.731 --> 00:05:13.371 ولی مطمئنم بعدا درست میشه 00:05:14.131 --> 00:05:15.841 چرا جو سازی میکنی بابا 00:05:16.071 --> 00:05:19.001 چطوره این حرفارو تموم کنیم و بجاش بازی کنیم؟ 00:05:19.471 --> 00:05:22.531 خب، یک دو یک دو سه چهار- یک دو- 00:05:22.531 --> 00:05:25.201 سریال سریال سریال سریال- اسم یه سریالُ بگو- 00:05:25.601 --> 00:05:27.731 (زمان سنج : یک دقیقه) 00:05:27.731 --> 00:05:28.801 "نسل خورشید" 00:05:29.201 --> 00:05:30.201 "پینوکیو" 00:05:30.601 --> 00:05:31.701 "سیگنال" 00:05:31.701 --> 00:05:32.971 "شکفتن درخت عاشق" 00:05:32.971 --> 00:05:34.001 هن؟- درخت چی چی؟- 00:05:34.001 --> 00:05:35.301 شکفتن دیگه چیه- نمیدونی مگه؟- 00:05:36.101 --> 00:05:38.301 پس یچیز دیگه. "زیر همان سقف" 00:05:38.301 --> 00:05:39.531 سقف؟- زیر کجا؟- 00:05:39.901 --> 00:05:40.901 "خلبان" 00:05:40.901 --> 00:05:42.371 چی؟- قوری سفالی سئول- 00:05:42.371 --> 00:05:43.371 اسمش باحاله- تاحالا نشنیدم- 00:05:43.371 --> 00:05:45.271 "حسادت" اینو دیگه باید بدونید بابا 00:05:45.271 --> 00:05:47.171 چی میگی؟- بابا حسادت رو ندیدین؟- 00:05:47.171 --> 00:05:48.471 نه- نه- 00:05:48.471 --> 00:05:51.671 به کی اینجوری نگاه میکنی؟ 00:05:51.771 --> 00:05:53.071 نمیدونین؟ 00:05:53.071 --> 00:05:54.701 نه نمیدونیم- شماها- 00:05:55.401 --> 00:05:59.171 بابا صحنه اخرش اینجوریه، همو ماچ میکنن بعد دوربین به سمت افق میچرخه 00:05:59.301 --> 00:06:01.301 نمیدونین؟- بخدا نمیدونیم- 00:06:02.331 --> 00:06:04.771 باشه پس این یکیو دیگه باید بدونین 00:06:05.171 --> 00:06:06.731 "قاضی پاو" 00:06:07.071 --> 00:06:08.831 چی؟- نمیدونین؟؟؟- 00:06:08.831 --> 00:06:12.371 "تبر مرا بیاورید" یادتون نیومد؟ 00:06:12.701 --> 00:06:14.331 نه والا 00:06:14.331 --> 00:06:15.901 اینجارو نگا- باخت- 00:06:15.901 --> 00:06:18.071 بخور بخور بخور بخور 00:06:18.071 --> 00:06:20.971 باید بخوری تا اخر باید بخوری تا اخر 00:06:20.971 --> 00:06:22.871 وایسین ببینم- 00:06:22.871 --> 00:06:25.901 توطئه کردین علیه من؟؟؟ بابا دیگه تبر مرا بیاورید رو همه میدونن 00:06:25.901 --> 00:06:27.871 انقد بهانه نیار زود بخور 00:06:27.871 --> 00:06:30.001 بخور بخور- بیا- 00:06:30.001 --> 00:06:31.731 بخور- بابا اونو باید میدونستین- 00:06:31.731 --> 00:06:33.201 تا ته بخور- 00:06:50.131 --> 00:06:51.901 هی چیکار میکنی 00:06:52.771 --> 00:06:54.831 بابا تو فاز رفته بودما 00:07:11.771 --> 00:07:13.701 خیلی وقت بود پیانو زدنشو ندیده بودم 00:07:20.401 --> 00:07:21.971 تا حالا اینو نشنیدم 00:07:22.431 --> 00:07:23.601 اهنگ کیه؟ 00:07:23.931 --> 00:07:25.431 فک کنم وو سونگ نوشتتش 00:07:25.931 --> 00:07:28.571 تو دبیرستان یه گروه موسیقی داشتن 00:07:29.001 --> 00:07:30.601 خوب اهنگ مینویسه 00:07:30.731 --> 00:07:33.271 گروه موسیقی؟؟اون؟ 00:07:33.271 --> 00:07:35.031 یکم میترسم 00:07:35.031 --> 00:07:38.031 ممکنه دوباره مراحل مستیشو طی کنه- مراحل مستی؟- 00:07:39.171 --> 00:07:41.131 مراحل مستیش اینجوریه : شروع، پیشرفت، نقطه اوج ، پایان 00:07:41.971 --> 00:07:43.971 پس نزار دیگه الکل بخوره خب؟ 00:07:44.501 --> 00:07:46.001 همین الانشم زیادی خورده بابا 00:07:47.531 --> 00:07:49.471 خب مثلا تو مراحل مستیش چکار میکنه؟ 00:07:50.731 --> 00:07:52.571 شروعش چیه؟- شروعش- 00:07:53.601 --> 00:07:56.231 شروعش وختیه که بامزه بازی درمیاره 00:07:56.771 --> 00:08:00.871 (شروع،بامزه بازی) 00:08:01.031 --> 00:08:04.771 آبحوی ووسونگ تموم شده 00:08:04.771 --> 00:08:07.001 بازم آبجو میخوام 00:08:07.531 --> 00:08:10.071 دیوونس بابا بامزه چیه 00:08:10.071 --> 00:08:11.801 وو سونگ اینجا نیستش 00:08:12.301 --> 00:08:15.701 جی هوووون بازم آبجو موخوام 00:08:15.831 --> 00:08:17.571 الله اکبر دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:19.031 --> 00:08:20.801 اگه بهم ابجو ندی 00:08:21.271 --> 00:08:24.901 سلفی میگیرم 00:08:26.031 --> 00:08:27.371 چیک 00:08:28.201 --> 00:08:29.501 چیک 00:08:34.471 --> 00:08:36.001 صدای چی بود؟ 00:08:36.671 --> 00:08:38.901 اون صدارو شنیدی؟- کدوم صدا؟- 00:08:39.201 --> 00:08:42.871 صدای بامزگی ووسونگ 00:08:42.871 --> 00:08:44.171 دیگه خونش حلال شد 00:08:45.171 --> 00:08:46.271 پیشرفتش چیه؟ 00:08:46.441 --> 00:08:49.471 پیشرفت وقتیه که الکی عصبانی میشه 00:08:51.831 --> 00:08:54.331 با طعم عسل و کره؟؟؟ 00:08:55.201 --> 00:08:56.531 منم با طعم مرگم 00:08:56.531 --> 00:08:59.301 (پیشرفت،عصبانی شدن) 00:08:59.301 --> 00:09:02.271 خدایا.نگاش کن 00:09:02.601 --> 00:09:05.441 ادویه اختاپوس تند؟ اصن میدونی ادویه اختاپوس چجوریه ها؟ 00:09:08.331 --> 00:09:09.401 هی 00:09:09.871 --> 00:09:11.371 این اختاپوسه اینجا چی میگه؟ 00:09:13.231 --> 00:09:15.571 هی اختاپوس برگرد تو دریا ببینم 00:09:16.201 --> 00:09:18.441 برگرد. برو خونتون 00:09:18.531 --> 00:09:19.731 بخاطر تو همه چی بهم ریخته 00:09:19.731 --> 00:09:20.901 نقطه اوجش چیه؟ 00:09:20.901 --> 00:09:23.331 نقطه اوج؟ لهجه ی جولایی 00:09:23.331 --> 00:09:25.301 (نقطه اوج، لهجه جولا) 00:09:25.301 --> 00:09:27.801 بیاین دوباره ابجو بخوریم 00:09:27.801 --> 00:09:29.971 یکی دیگه بخوریم 00:09:29.971 --> 00:09:32.201 فقط یکی دیگه 00:09:33.031 --> 00:09:34.131 اهل جولاس؟ 00:09:34.131 --> 00:09:37.071 تا جایی که من میدونم تاحالا نزدیک جولا هم نرفته 00:09:37.071 --> 00:09:40.901 چی؟- خیلی ناراحتم میکنی- 00:09:41.131 --> 00:09:42.331 به چی خیره شدی؟ 00:09:42.701 --> 00:09:44.201 تاحالا ادم عصبانی ندیدی؟ 00:09:44.201 --> 00:09:47.601 زبونتو درمیارم باهاش فرش قرمز درست میکنما 00:09:48.131 --> 00:09:50.631 تا اخر میخواین هی زل بزنین به من اره؟ 00:09:50.901 --> 00:09:52.331 ...کمربندتو سفت کنم 00:09:52.331 --> 00:09:54.471 شبیه ساعت شنی بشی؟ 00:09:58.171 --> 00:09:59.201 پایانش چیه؟ 00:09:59.501 --> 00:10:02.271 پایانش اینجوریه 00:10:02.601 --> 00:10:03.941 (خوابش میبره) 00:10:03.941 --> 00:10:07.401 یجور خوابیده انگار رو پر قوئه 00:10:07.401 --> 00:10:10.631 . 00:10:10.731 --> 00:10:12.801 حالا میتونیم با آرامش بخوریم 00:10:15.571 --> 00:10:16.631 یه قوطی ابجو بده من 00:10:17.441 --> 00:10:18.441 بیا 00:10:21.371 --> 00:10:22.371 چی؟ 00:10:23.441 --> 00:10:24.631 این چیه؟ 00:10:24.771 --> 00:10:26.331 خیلی باحاله 00:10:26.501 --> 00:10:28.201 سیم هم که نداره 00:10:28.701 --> 00:10:31.371 متنفرم ازینکه دیگران بدون اجازه به وسایلم دست بزنن 00:10:31.371 --> 00:10:32.971 خیلی لوسی بابا 00:10:34.171 --> 00:10:35.201 سلام به همه 00:10:36.441 --> 00:10:38.601 امروز براتون برنامه مستی رو اجرا مینمویم 00:10:39.071 --> 00:10:40.471 اگه دارین تنها ابجو میخورین، 00:10:40.871 --> 00:10:42.201 بیاین باهم بخوریم 00:10:42.771 --> 00:10:43.771 به سلامتی 00:10:44.971 --> 00:10:46.031 چیکار میکنه؟ 00:10:46.371 --> 00:10:48.901 برنامه انلاین اجرا میکنه ولی ینفر هم نگاه نمیکنه 00:12:00.001 --> 00:12:02.501 (شرکت سرگرمی) 00:12:06.171 --> 00:12:09.471 باید قبل رفتن اینجا رو تمیز کنن 00:12:10.101 --> 00:12:13.001 جفتشون بیشعورن 00:12:13.001 --> 00:12:15.101 بی ادبا 00:12:16.501 --> 00:12:17.501 هی 00:12:18.601 --> 00:12:20.901 دنبال چی میگردی؟- ساعت مچیمو ندیدی؟- 00:12:20.901 --> 00:12:22.671 گذاشته بودمش اینجا 00:12:22.671 --> 00:12:24.901 ساعت مچیت؟نه ندیدم 00:12:24.901 --> 00:12:26.431 شاید گذاشتیش جای دیگه 00:12:26.431 --> 00:12:29.731 خراب شده بود میخواستم ببرم درستش کنم ولی نیستش 00:12:30.301 --> 00:12:31.371 کجاس پس؟ 00:12:31.771 --> 00:12:34.671 (سوپر مارکت) 00:12:36.171 --> 00:12:37.201 چیشد؟ 00:12:38.201 --> 00:12:40.071 یارو گفت اطلاعات شخصیه نمیتونم چیزی بگم 00:12:40.071 --> 00:12:41.771 ولی راضیش کردم 00:12:42.201 --> 00:12:43.501 بستنی هم خریدم 00:12:43.871 --> 00:12:44.871 ...فقط 00:12:46.101 --> 00:12:47.201 یدونه خریدی؟ 00:12:47.801 --> 00:12:48.801 جان؟ 00:12:49.571 --> 00:12:51.071 یه گاز میخوای؟- اه- 00:12:52.701 --> 00:12:54.101 پس چیشد اخرش؟ 00:12:54.101 --> 00:12:55.871 ...گفت فقط میتونه 00:12:55.871 --> 00:12:58.171 اسم و شماره تلفن بهم بده 00:12:59.871 --> 00:13:00.871 بفرمایین 00:13:02.331 --> 00:13:04.071 (چویی وو سونگ) 00:13:05.801 --> 00:13:07.001 "چوی وو سونگ"؟ 00:13:18.371 --> 00:13:19.871 هی- چیه؟- 00:13:19.871 --> 00:13:21.331 بپیچ اون سمت 00:13:21.331 --> 00:13:22.771 بپیچ سمت راست 00:13:30.031 --> 00:13:31.031 هی 00:13:32.201 --> 00:13:34.101 من؟- تو چویی ووسونگی؟- 00:13:34.801 --> 00:13:35.801 خب که چی؟ 00:13:36.331 --> 00:13:37.571 که چی؟؟ 00:13:38.501 --> 00:13:39.801 ...اسم داداشت 00:13:40.701 --> 00:13:41.771 رتبه دومه؟ 00:13:44.831 --> 00:13:46.101 چی میگه واس خودش 00:13:47.931 --> 00:13:49.001 اگه نه که هیچی 00:13:50.401 --> 00:13:52.271 بجای اینکه بندازمش دور بهت پسش میدم 00:13:56.201 --> 00:13:57.201 بریم 00:14:01.131 --> 00:14:02.131 ...چی 00:14:02.701 --> 00:14:04.171 دفترچه ی منه 00:14:10.631 --> 00:14:16.031 (شرکت سرگرمی) 00:14:16.031 --> 00:14:19.001 میری سرکار؟بچه ها بالان 00:14:19.171 --> 00:14:20.901 باید بهشون میگفتی کمکت کنن 00:14:20.901 --> 00:14:22.431 عب نداره زیاد وقتمو نگرفت 00:14:22.431 --> 00:14:24.931 هرچی.باید کمکت کنن 00:14:24.931 --> 00:14:27.001 میدونستن داری لباسارو میبری 00:14:27.771 --> 00:14:29.201 ولشون کن 00:14:29.201 --> 00:14:31.701 دارم میرم یه جلسه تو دونگدامون 00:14:31.701 --> 00:14:33.371 باشه. مواظب باش 00:14:33.371 --> 00:14:34.371 باشه خدافظ 00:14:34.571 --> 00:14:37.401 ...راستی اون بادوم زمینیایی که خریده بودمو 00:14:37.401 --> 00:14:39.201 ندیدی؟ 00:14:40.031 --> 00:14:42.331 مطمئنم زیاد خریده بودم 00:14:42.331 --> 00:14:43.731 ولی نیستن 00:14:43.731 --> 00:14:44.901 ندیدم 00:14:45.371 --> 00:14:46.631 شاید جی هون خوردتشون 00:14:46.631 --> 00:14:49.671 جی هون الرژی داره نمیتونه بخوره 00:14:49.671 --> 00:14:51.201 راس میگی 00:14:52.101 --> 00:14:54.601 حتما رئیس خورده 00:14:54.601 --> 00:14:56.871 کلا این روزا اجیل زیاد میخوره 00:14:58.371 --> 00:14:59.701 راستی بادوم زمینی 00:15:00.071 --> 00:15:01.071 چی؟ 00:15:01.201 --> 00:15:02.571 هیچی 00:15:06.301 --> 00:15:07.501 خدایا 00:15:18.671 --> 00:15:19.701 این چیه؟ 00:15:20.601 --> 00:15:23.201 بیا باقی مونده غذاس. اگه میخوای بخور 00:15:23.201 --> 00:15:25.301 نگاش کن چجور حرف میزنه 00:15:25.431 --> 00:15:26.931 چرا میگی باقیمونده؟ 00:15:26.931 --> 00:15:28.901 نمیخوری نخور- نه نه- 00:15:30.271 --> 00:15:31.801 ممنون 00:15:34.371 --> 00:15:36.871 اون کره بادوم زمینیه 00:15:36.871 --> 00:15:38.101 چی؟ 00:15:38.101 --> 00:15:41.301 نمیتونی بخوریش. کره بادوم زمینیه 00:15:41.531 --> 00:15:43.731 کره بادوم زمینی نمیتونم بخورم؟- تاجایی که یادم میاد- 00:15:43.731 --> 00:15:44.731 مطمئنم 00:15:46.001 --> 00:15:48.401 چرا میخواستی دربارش بدونی؟ 00:15:48.401 --> 00:15:49.401 چی؟ 00:15:50.401 --> 00:15:51.571 یه دلیلی دارم دیگه 00:15:56.631 --> 00:15:57.631 الو؟ 00:15:57.971 --> 00:15:59.801 اره الان میام 00:15:59.801 --> 00:16:01.531 ازینجا تا دونگدمون راهی نیس 00:16:01.871 --> 00:16:03.171 باشه فعلا 00:16:04.601 --> 00:16:05.601 میری دونگدمون؟ 00:16:08.071 --> 00:16:10.431 وقتی میبینین رئیستون داره لباس میبره و واسه کار اماده میشه 00:16:10.431 --> 00:16:12.401 باید برین کمکمش کنین 00:16:12.731 --> 00:16:14.331 وظیفتونه 00:16:14.771 --> 00:16:18.101 فک میکردم هممون عضو یه خانواده ایم 00:16:18.101 --> 00:16:20.201 فک کنم اشتباه میکردم 00:16:21.031 --> 00:16:22.331 ...فک کردین 00:16:22.331 --> 00:16:24.071 راحت بخورین و بخوابین همه چی حله؟ 00:16:26.501 --> 00:16:28.901 ...مردم این قیافه هاتونو ببینن 00:16:29.201 --> 00:16:32.031 فک میکنن دارم دعواتون میکنم که ادب شین 00:16:33.501 --> 00:16:34.801 راحت بشینین 00:16:34.901 --> 00:16:35.901 چشم- چشم- 00:16:35.901 --> 00:16:37.301 زودباشین 00:16:42.031 --> 00:16:43.201 راحت باشین 00:16:43.801 --> 00:16:45.271 ولی دیگه پا رو پا نندازین 00:16:46.471 --> 00:16:48.171 چشم- چشم- 00:16:48.731 --> 00:16:51.201 اینجا سربازیه مگه؟ 00:16:51.201 --> 00:16:52.801 چرا انقد شق و رق نشستین؟ 00:16:52.801 --> 00:16:54.601 گفتم راحت باشین 00:16:54.601 --> 00:16:55.601 چشم- چشم- 00:16:55.601 --> 00:16:57.331 با صدای بلند جوابمو بدین 00:16:57.331 --> 00:16:58.501 چشم- چشم- 00:16:58.501 --> 00:17:02.001 افرین.حالا رفتارتون درسته 00:17:02.101 --> 00:17:03.701 بیاین درست رفتار کنیم باشه؟ 00:17:08.201 --> 00:17:09.201 هی 00:17:11.431 --> 00:17:12.641 جی هون 00:17:13.201 --> 00:17:14.371 چیشده اومدی اینجا؟ 00:17:14.501 --> 00:17:15.601 امروز نرفتی آژانس؟ 00:17:15.601 --> 00:17:16.731 از همونجا دارم برمیگردم 00:17:17.001 --> 00:17:18.671 امروز نمیری کارائوکه نه؟ 00:17:18.671 --> 00:17:19.871 کمکم کن 00:17:21.031 --> 00:17:23.141 چکار کنم؟- تولد باباس- 00:17:23.141 --> 00:17:24.571 میخوام براش کادو بخرم 00:17:24.571 --> 00:17:28.141 ولی خودت که میدونی درست نمیتونم انتخاب کنم 00:17:51.141 --> 00:17:52.201 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:17:52.201 --> 00:17:53.201 چی؟ 00:17:53.901 --> 00:17:55.971 هیچی بریم 00:18:01.501 --> 00:18:03.641 یه ساعت دیگه کارم تموم میشه 00:18:03.641 --> 00:18:05.871 پس یه ساعت دیگه بیا پارکینگ‌ خب؟ 00:18:05.871 --> 00:18:07.971 چی؟من که ساعت ندارم 00:18:08.641 --> 00:18:10.501 پس اونی که رو مچت بستی چیه 00:18:12.201 --> 00:18:13.471 خرابه 00:18:13.471 --> 00:18:15.201 خو از یکی ساعت بپرس 00:18:15.371 --> 00:18:16.701 اگه دیر کنی جا میزارمتا 00:18:21.201 --> 00:18:24.731 وای خدا خیلی لایک داره 00:18:26.201 --> 00:18:27.331 خدایا 00:18:37.031 --> 00:18:38.831 این چی؟این خوبه؟ 00:18:39.701 --> 00:18:41.931 سلیقت افتضاحه 00:18:44.071 --> 00:18:45.101 این چی؟ 00:18:45.431 --> 00:18:49.201 خدایی کادوی تولد منُ خودت نخر 00:18:49.201 --> 00:18:50.571 بجاش پول بده بهم 00:18:50.571 --> 00:18:51.931 اصن نمیخواستم برات چیزی بخرم 00:18:51.931 --> 00:18:53.531 همون چیزی ندی بهتره 00:18:53.531 --> 00:18:55.601 فک‌ نکنم خوشال شم از کادوت 00:18:56.901 --> 00:18:57.901 هی 00:18:58.801 --> 00:19:00.431 این چطوره؟ 00:19:00.671 --> 00:19:02.531 اجوشی کفش اسپورت زیاد میپوشه 00:19:03.371 --> 00:19:04.431 خوبه 00:19:20.201 --> 00:19:22.141 (مسابقه خوانندگی،من یک خواننده هستم) 00:19:22.141 --> 00:19:24.031 من یک خواننده هستم 00:19:27.401 --> 00:19:29.101 (جایزه نفر اول : گوشی موبایل) 00:19:29.301 --> 00:19:31.371 بابا لایک 00:19:34.871 --> 00:19:36.301 فک کنم انتخاب خوبی بود 00:19:37.001 --> 00:19:38.301 به نظر من که عجیب غریبن 00:19:38.901 --> 00:19:42.901 اجرای عالی ای بود. بازم تشویق کنین 00:19:44.031 --> 00:19:47.101 عالیه.محشر بود 00:19:47.531 --> 00:19:50.601 خب حالا نوبت شرکت کننده بعدیه 00:19:50.601 --> 00:19:52.601 کسی میخواد بخونه؟ 00:19:53.071 --> 00:19:54.831 کسی نیس؟ 00:19:54.831 --> 00:19:55.831 من 00:19:57.801 --> 00:20:01.201 چیکار میکنی؟- لطفا بیا اسمتو بنویس- 00:20:01.301 --> 00:20:03.471 نمیرم- چرا میری- 00:20:03.471 --> 00:20:05.101 سه ساله داری اموزش میبینی 00:20:05.101 --> 00:20:07.531 دلم گوشی جدید میخواد 00:20:07.601 --> 00:20:09.301 برو دیگه واسم گوشی برنده شو 00:20:09.371 --> 00:20:10.571 نمیتونم 00:20:11.201 --> 00:20:14.471 پس برام سامگیوپسال بخریا- معلومه که میخرم دوست جونی- 00:20:14.701 --> 00:20:15.931 لعنتی 00:20:23.071 --> 00:20:25.771 عه اقای لایک اینجا چکار میکنی؟ 00:20:25.831 --> 00:20:28.501 خودتون اینجا چکار میکنین؟- اومدیم خرید.توچی؟- 00:20:28.571 --> 00:20:30.501 منم لباس خریدم 00:20:31.071 --> 00:20:33.071 ولی خیلی کم. زیاد پول نداشتم 00:20:33.071 --> 00:20:34.801 چرا با اون پول قرض منو پس ندادی؟ 00:20:34.801 --> 00:20:36.001 پس میدم حالا 00:20:36.331 --> 00:20:40.531 راستی تو لطف کن الکل نخور. وختی میخوری وحشتناک میشی 00:20:40.801 --> 00:20:42.831 حداقل به کسی صدمه نمیزنم 00:20:42.831 --> 00:20:45.071 چطور میتونی اینو بگی؟این فقط نظر توئه 00:20:45.141 --> 00:20:47.601 مگه خودت عادت مستی نداری؟- عادت مستی؟- 00:20:48.931 --> 00:20:53.831 مردم میگن وقتی مست میشم هرکیو ببینم ماچ میکنم 00:20:54.371 --> 00:20:55.771 ولی خب خیلی بامزس این عادت 00:21:17.201 --> 00:21:18.201 هی 00:21:38.201 --> 00:21:39.901 چیه؟- چرا- 00:21:40.571 --> 00:21:42.931 چته؟- لعنتی- 00:21:44.571 --> 00:21:46.031 چته بابا- بسه- 00:21:46.031 --> 00:21:48.201 چته دیوونه شدی؟- حقت بود سیاه و کبودت میکردم- 00:21:49.071 --> 00:21:51.101 برو خداروشکر کن بیخیال شدم 00:21:51.601 --> 00:21:52.701 اون چه کاری بود؟ 00:21:53.501 --> 00:21:56.171 تقصیر خودمه که خوشگلم- چی میگی واس خودت؟- 00:21:56.331 --> 00:21:58.301 راستی کارگر نیمه وقت 00:21:58.871 --> 00:22:02.301 چون منو زدی اسمتو قرض میگیرم 00:22:02.431 --> 00:22:04.201 نمیتونم به اینا بگم اقای لایکم 00:22:05.871 --> 00:22:07.271 سلام- سلام- 00:22:09.071 --> 00:22:13.001 امید ها و ارزوهای کوچیک من 00:22:13.001 --> 00:22:18.201 دعا میکنم و امیدوارم از دستشون ندم 00:22:18.201 --> 00:22:21.531 تشویقش کنین 00:22:22.171 --> 00:22:24.571 حالا شرکت کننده بعدی 00:22:24.571 --> 00:22:27.101 اهل جونونگ دونگه 00:22:27.201 --> 00:22:29.901 شاهزاده ی دونگدمون ! تشویقش کنین 00:22:30.171 --> 00:22:32.201 تشویقش کنین 00:22:32.201 --> 00:22:34.931 شاهزاده دونگ دمون موفق باشی- لطفا خودتو معرفی کن- 00:22:35.201 --> 00:22:38.431 سلام من لی جی هون از جونونگ دونگ هستم 00:22:38.431 --> 00:22:41.171 دانش اموزی؟ 00:22:41.471 --> 00:22:42.701 بله دانش اموزم 00:22:42.771 --> 00:22:45.671 هلتر اسکلتر هرجا طرفداراش میرن اونجا میره 00:22:45.671 --> 00:22:47.001 معنی اسمشون اینه 00:22:49.071 --> 00:22:52.671 مسابقه اس اونجا؟ 00:22:52.731 --> 00:22:56.371 ...وای خدایا نگاش کنین مث سلبریتیا خوش قیافس 00:22:56.431 --> 00:22:59.601 خیلی جذابه 00:22:59.831 --> 00:23:01.571 چی واسمون اجرا میکنی؟ 00:23:01.631 --> 00:23:04.031 میرقصم- میرقصی؟عالیه- 00:23:04.171 --> 00:23:06.701 ماشین رقص جونونگ دونگه 00:23:06.771 --> 00:23:09.471 شاهزاده دونگدمون واسمون میخواد برقصه تشویقش کنین 00:23:09.471 --> 00:23:11.431 اهنگو بزارین براش 00:23:56.131 --> 00:23:59.101 وای خدایا تشوییییق 00:24:01.331 --> 00:24:04.971 فک کنم دیگه میدونیم کی قراره گوشیو ببره 00:24:04.971 --> 00:24:06.531 موافقین؟ 00:24:06.531 --> 00:24:10.071 عالی بود.یبار دیگه دس بزنین واسش 00:24:11.601 --> 00:24:13.501 جی هون- حالا شرکت کننده بعدی- 00:24:13.501 --> 00:24:15.031 لطفا بیا بالا- عالی بودی- 00:24:15.031 --> 00:24:18.031 بخاطر توئه- تشویقش کنین- 00:24:18.901 --> 00:24:21.271 ...سلام.لقبش 00:24:21.271 --> 00:24:22.801 بیچاره اقای لایک 00:24:22.801 --> 00:24:25.331 فک کرده میتونه گوشیو ببره 00:24:25.901 --> 00:24:30.301 سلام من چویی وو سونگ هستم ۲۳ سالمه 00:24:31.031 --> 00:24:33.801 واقعا ۲۳ سالته؟ 00:24:34.031 --> 00:24:37.731 اخه یجور لباس پوشیدی بهت ۴۳ میخوره 00:24:38.131 --> 00:24:40.171 وای نه داره اسممو خراب میکنه 00:24:42.931 --> 00:24:44.101 شلوار سفیدت منو کشته 00:24:44.871 --> 00:24:47.571 ولی خب شخصیت خوبی داره 00:24:47.571 --> 00:24:49.901 اخرین شرکت کنندمونه 00:24:49.901 --> 00:24:51.331 ...اهنگه 00:24:52.631 --> 00:24:56.301 خب..اهنگ بهم بگو رو میخونه 00:25:05.171 --> 00:25:08.171 وای فک نکنم بتونم نگاه کنم من بجای اون خجالت میکشم 00:25:32.431 --> 00:25:35.901 چرا میترسی؟ 00:25:35.901 --> 00:25:40.101 چرا انقد نا امیدی؟ 00:25:40.171 --> 00:25:42.901 چیزی که واقعا میخوای رو بهم بگو 00:25:42.901 --> 00:25:44.971 مشکل چیه؟چرا نگرانی؟ 00:25:44.971 --> 00:25:47.001 چون ارزوهات محقق نمیشن 00:25:47.001 --> 00:25:49.101 نا امید شدی؟ 00:25:49.101 --> 00:25:51.131 چیزی که بهم گفتیُ فراموش کن 00:25:51.131 --> 00:25:53.201 چیزاییو که از دست دادی فراموش کن 00:25:53.201 --> 00:25:57.201 پشیمون نشو فقط از اول شرو کن 00:25:57.301 --> 00:26:01.271 به دنیا بگو که ارزوت اینه 00:26:01.271 --> 00:26:05.501 هرکاری که میخوای میتونی انجام بدی 00:26:05.501 --> 00:26:09.631 بازم بهم بگو که دیر نیست 00:26:09.631 --> 00:26:13.731 به خودت دروغ نگو 00:26:15.201 --> 00:26:16.701 حسابی تشویقش کنیییین 00:26:18.631 --> 00:26:20.431 عالی بود عالی.میتونی بری پایین 00:26:20.671 --> 00:26:24.131 خدایا..عالی بود نه؟- بله- 00:26:24.131 --> 00:26:26.371 یبار دیگه تشویقش کنین 00:26:28.501 --> 00:26:30.801 هی اقای لایک اجرات خیلی خوب بودا 00:26:33.031 --> 00:26:34.731 چیه؟کف کردی؟ 00:26:36.001 --> 00:26:37.401 انقدرام خوب نبود حالا 00:26:39.301 --> 00:26:43.201 میگم خیلی شبیه یو هیون جه هستی 00:26:44.431 --> 00:26:45.631 کجاش شبیهشه 00:26:45.701 --> 00:26:48.971 خیلی خب. داورا گفتن ارزیابی خیلی سخت بوده 00:26:48.971 --> 00:26:52.001 ...نفر دوم فقط چند امتیاز از نفر اول 00:26:52.001 --> 00:26:54.371 ...کمتر گرفته. نفر اول 00:26:55.331 --> 00:27:00.331 تبریک میگم ! مایکل جکسون زیرشیروونی 00:27:14.171 --> 00:27:15.201 خوشحالی؟ 00:27:15.971 --> 00:27:17.331 معلومه که خوشالم 00:27:25.371 --> 00:27:28.531 وای نگا صفحه نمایشش چه کیفیتی داره 00:27:28.871 --> 00:27:32.201 هی بیاین عکس یادگاری بگیریم 00:27:33.131 --> 00:27:35.431 جی هون بیا- عکس یادگاری میخوام چکار- 00:27:35.501 --> 00:27:38.271 بیا یدونه بگیریم دیگه 00:27:39.931 --> 00:27:40.931 بیا اینجا 00:27:42.631 --> 00:27:46.601 ببینین وختی سه نفریم اینو میزنیم 00:27:48.271 --> 00:27:49.271 هی 00:27:50.201 --> 00:27:51.971 مگه نگفتم به وسایلم دست نزن 00:27:52.031 --> 00:27:54.171 وسایل تو؟چی میگی؟ 00:27:54.871 --> 00:27:56.201 اون ساعت منه 00:27:57.931 --> 00:28:01.401 چی؟چیچیو مال توئه مال خودمه 00:28:01.401 --> 00:28:02.671 بدش من تا چک کنم 00:28:04.601 --> 00:28:05.931 خدایا 00:28:06.771 --> 00:28:07.771 بیا 00:28:09.101 --> 00:28:10.201 خدایا 00:28:12.171 --> 00:28:14.501 ببینش .ساعت تو نیس 00:28:16.931 --> 00:28:18.431 حروف اولش فرق داره 00:28:21.871 --> 00:28:24.971 راس میگه.حروف اولش مال تو نیس جی هون 00:28:25.031 --> 00:28:26.371 خدایا 00:28:26.831 --> 00:28:27.871 ..اخه 00:28:28.831 --> 00:28:30.301 از بابام بهم رسیده 00:28:30.801 --> 00:28:31.831 چی؟ 00:28:32.501 --> 00:28:35.031 بهت رسیده؟ 00:28:35.831 --> 00:28:36.931 هی جی هون 00:28:42.731 --> 00:28:44.001 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:58.701 --> 00:29:00.201 سرده 00:29:02.131 --> 00:29:03.871 میشه اینو بپوشم؟ 00:29:08.601 --> 00:29:11.301 چرا اونجا خوابیده اخه 00:29:12.471 --> 00:29:14.671 دیره.جم کنین بریم 00:29:14.731 --> 00:29:16.471 چی؟به این زودی؟ 00:29:17.101 --> 00:29:19.701 لعنتی 00:29:20.201 --> 00:29:21.471 لعنتی 00:29:21.471 --> 00:29:24.401 هوی درش بیار- چرا؟- 00:29:24.401 --> 00:29:26.531 این پیرهن مورد علاقمه- آی دردم اومد- 00:29:26.901 --> 00:29:28.371 درش بیار- باشه- 00:29:28.431 --> 00:29:29.801 باشه بابا نمیپوشمش 00:29:29.801 --> 00:29:30.931 خدایا 00:29:32.931 --> 00:29:34.201 بو گرفت 00:29:34.271 --> 00:29:35.671 چی؟بوی خودته به من چه 00:29:35.731 --> 00:29:36.771 خدایا 00:29:39.701 --> 00:29:41.001 رامن ندارین؟ 00:29:41.071 --> 00:29:42.831 دلم رامن میخواد (منم همینطور.مترجم) 00:29:43.531 --> 00:29:45.071 خدایا. خیلی اذیت میکنیا 00:29:45.701 --> 00:29:46.831 میرم میخرم 00:29:48.201 --> 00:29:49.201 هی 00:29:51.971 --> 00:29:53.971 بیا اینو بپوش.سرده 00:29:54.101 --> 00:29:56.031 واقعا سرده- زود برمیگردم- 00:31:16.371 --> 00:31:19.171 (بهترین موفقیت) 00:31:19.971 --> 00:31:21.501 چی؟چرا؟ 00:31:21.501 --> 00:31:23.171 خواهرم طرفدار پر و پا قرصته 00:31:24.401 --> 00:31:27.471 وای خدایا اون کارگر نیمه وقت باید همه جور کاری انجام بده 00:31:28.101 --> 00:31:29.571 تو واقعا مامان منی؟ 00:31:29.631 --> 00:31:31.571 ...حداقل نباید ازم بپرسی 00:31:31.631 --> 00:31:34.101 که حالم خوبه یا نه؟ 00:31:34.601 --> 00:31:36.031 گفتم ممکنه اینو بخوای 00:31:37.031 --> 00:31:38.371 فقط من اینطور فک میکنم 00:31:38.801 --> 00:31:40.031 ...یا اقای لایک 00:31:40.101 --> 00:31:42.901 واقعا شبیه یو هیون جه اس؟ 00:31:43.171 --> 00:31:45.101 تا حالا این عوضیو ندیدم 00:31:45.101 --> 00:31:46.401 منم تاحالا این عوضیو ندیدم 00:31:46.401 --> 00:31:48.201 عوضی؟- بی تربیت- 00:31:49.031 --> 00:31:50.571 اصلنم شبیه نیستیم 00:31:50.771 --> 00:31:52.271 فرض کن جی هون پسر من باشه 00:31:52.771 --> 00:31:53.931 پس مامانش کیه؟ 00:31:54.001 --> 00:31:55.331 واقعا نمیدونی؟ 00:31:55.671 --> 00:31:56.671 ...نکنه 00:31:58.031 --> 00:31:59.031 بو هیه؟ 00:31:59.559 --> 00:32:11.158 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.