WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.794 --> 00:00:12.521
میتونی سری بعد برام عکسای تکیشونو بیاری؟
00:00:12.521 --> 00:00:14.432
واقعا نمیتونیم اینطوری آیتم هارو ببینیم
00:00:14.432 --> 00:00:16.500
بله. متوجهم
00:00:16.500 --> 00:00:18.604
حالا چطورن؟ خوبن؟
00:00:18.604 --> 00:00:20.464
بله. خیلی خوبن
00:00:20.950 --> 00:00:22.485
متشکرم-
بله-
00:00:23.049 --> 00:00:25.186
...عم
00:00:25.186 --> 00:00:29.994
کدوم یکی از حلقه های زنونه بیشترین فروشو داشتن؟
00:00:29.994 --> 00:00:31.207
حلقه ها؟
00:00:31.207 --> 00:00:33.280
حلقه ها شامل قرارداد نمیشن
00:00:33.280 --> 00:00:37.318
بله میدونم
فقط میخوام نگاهی بهشون بندازم
00:00:37.318 --> 00:00:40.585
اها. اینا و اینا
00:00:40.585 --> 00:00:42.171
متوجهم
00:00:42.650 --> 00:00:45.015
ب نظر میرسه واقعا استعداد اینکارو داری
00:00:46.150 --> 00:00:48.879
حتی به خاطر پخش بیشتر تراکتا انعامم گرفتم
00:00:51.574 --> 00:00:54.155
فقط به خاطر اینکه یه کاریو قبلا انجام ندادم
معنیش این نیست که نتونم انجامش بدم
00:00:54.155 --> 00:00:56.939
ولی من واقعا توی کارایی که روشون تمرکز میکنم خوبم
00:00:56.939 --> 00:00:57.939
ایش
00:00:57.939 --> 00:01:01.126
به خاطر همینه جرات نمیکنیم یه ذره ازت تعریف کنیم دیگه
00:01:02.302 --> 00:01:04.446
راستی
یه سوال داشتم
00:01:04.446 --> 00:01:09.416
در مورو جی هون
داره درس میخونه ازمون ورودی دولتو شرکت کنه؟
00:01:09.416 --> 00:01:12.606
جی هون کار اموزه
00:01:12.606 --> 00:01:15.011
ولی خوب مامان باباش نمیدونن
00:01:15.011 --> 00:01:17.074
چی؟
کاراموز؟
00:01:17.074 --> 00:01:18.770
کاراموز چیه؟
00:01:19.350 --> 00:01:21.273
ینی تو حتی نمیدونی کار اموز چیه؟
00:01:21.273 --> 00:01:23.439
به کسایی که تمرین میکنن تا آیدل شن میگن کاراموز
00:01:23.439 --> 00:01:27.719
آیدل؟
منظورت.. خواننده س؟
00:01:28.942 --> 00:01:31.746
پس جدیدا اینجوری خواننده میشن؟
00:01:31.746 --> 00:01:34.564
اره. حدودا سه ساله شروع کرده
00:01:34.564 --> 00:01:37.503
ولی آجوشی خیلی مخالفه
00:01:37.503 --> 00:01:40.279
آجوشی میگی منظورت گوانگ جه اس؟
00:01:40.279 --> 00:01:42.046
هوی بی ادب
00:01:42.550 --> 00:01:44.350
آی ! چرا میزنی؟؟؟
00:01:44.350 --> 00:01:46.741
برا چی یه بزرگترو با اسمش صدا میزنی؟؟
00:01:46.741 --> 00:01:48.327
مگه آجوشی دوستته؟؟
00:01:52.478 --> 00:01:57.671
حالا ولش کن، گفتی گوانگ ج... ینی آجوشی مخالفه؟
00:02:00.431 --> 00:02:02.979
شاید بخاطر این باشه که کل زندگیشو تو صنعت سرگرمی بوده
00:02:02.979 --> 00:02:06.461
نمیخواد جی هون هم همچین زندگی ای رو داشته باشه
00:02:06.949 --> 00:02:11.908
جی هون گفت میخواد سلبریتی بشه و تو چن تا آژانس امتحان داد
00:02:11.908 --> 00:02:14.605
ولی آجوشی حسابی از دستش عصبانی شد
00:02:14.605 --> 00:02:16.157
و گفتش که هیچ وقت بهش اجازه نمیده
00:02:16.157 --> 00:02:17.175
جدی؟
00:02:18.043 --> 00:02:22.237
از کی تا حالا اتقد درباره جی هون کنجکاو شدی؟
00:02:26.228 --> 00:02:28.176
کنجکاو؟؟
کی؟من؟
00:02:28.176 --> 00:02:31.236
...اهان
نبابا اینطور نیس
00:02:32.450 --> 00:02:37.237
راستی! تو راه برگشت یه محصول جدید ازون چیزی که دوس داری دیدم خریدم واست
00:02:37.237 --> 00:02:39.379
فک کن دارم واسه کار امروزت بهت پاداش میدم
00:02:39.379 --> 00:02:40.535
تو اتاقته
00:02:44.300 --> 00:02:47.950
"محصول جدید"
ینی چی؟
00:02:53.450 --> 00:02:54.975
اوووه
00:02:57.849 --> 00:02:59.775
این چیه؟
00:03:03.979 --> 00:03:07.323
منظورش از محصول جدید این بود؟
00:03:11.635 --> 00:03:16.294
...خیلیم به تیپ من نمیخورن ولی حالا چون زحمت کشیده
00:03:22.349 --> 00:03:25.442
کارگرنیمه وقت سایز منو از کجا میدونه؟
00:03:27.249 --> 00:03:29.512
اومدی؟
00:03:29.512 --> 00:03:31.063
از صب تاحالا کجا بودی؟
00:03:31.063 --> 00:03:33.867
خیلی سرم شلوغ بود
00:03:33.867 --> 00:03:36.541
راستی، یه چیزایی شنیدم دربارت
00:03:37.150 --> 00:03:39.363
هی چکار میکنی؟
00:03:39.363 --> 00:03:40.724
درشون بیار همین الان
00:03:40.724 --> 00:03:41.783
اه-
ها؟-
00:03:41.783 --> 00:03:43.378
چیکار میکنی؟
00:03:43.378 --> 00:03:45.067
چرا اینارو پوشیدی؟
00:03:45.067 --> 00:03:47.378
اگه به این کارات ادامه بدی دیگه نمیتونیم باهم زندگی کنیم
00:03:50.837 --> 00:03:52.232
برو اونور
00:03:53.050 --> 00:03:54.442
بهش دست نمیزنیا
00:03:59.550 --> 00:04:02.631
وای خدایا
00:04:03.550 --> 00:04:04.791
چشه؟
00:04:04.791 --> 00:04:08.420
چرا اون محصول جدید که واسم خریده بودی رو دید اینجوری کرد؟
00:04:08.420 --> 00:04:10.522
محصول جدید؟
کدوم محصول جدید؟
00:04:10.522 --> 00:04:11.692
منظورم کتونیاس
00:04:11.692 --> 00:04:12.892
کتونی؟
00:04:12.892 --> 00:04:14.914
...چی
00:04:15.545 --> 00:04:17.553
منظورت اون کتونی جدیده اس که اونجا بود؟
00:04:17.553 --> 00:04:18.702
اره
00:04:19.150 --> 00:04:21.573
جی هون اونو واسه تولد آجوشی خریده
00:04:21.573 --> 00:04:22.722
هن؟
00:04:22.722 --> 00:04:25.068
کا...کادو تولد؟
00:04:25.750 --> 00:04:27.856
پس محصول جدید من کو؟
00:04:29.166 --> 00:04:31.433
اوناهاش. طعم جدیده
00:04:31.433 --> 00:04:34.250
طعم طالبی تند و گوشته، کنجکاو بودم ببینم چطوریه
00:04:34.250 --> 00:04:38.041
چی؟چرا اینجوری گیجم کردی ها؟
00:04:52.912 --> 00:04:57.839
میخوام یه چن لحظه قرضت بگیرم رفیق جون
00:04:58.447 --> 00:05:00.080
چیشده؟
00:05:00.080 --> 00:05:01.705
فقط چند لحظه
00:05:05.207 --> 00:05:08.313
امروز واقعا خسته کننده بود
00:05:10.590 --> 00:05:14.231
چیکارا میکنی جدیدا؟
00:05:14.950 --> 00:05:18.155
هرکار بتونم میکنم تا بلخره به جایی برسه
00:05:18.155 --> 00:05:21.200
راستی درباره کتونیه
00:05:21.200 --> 00:05:24.380
عصبانی نباش. حاجی لایک از قصد اونکارو نکرد
00:05:24.380 --> 00:05:26.073
سو تفاهم بود
00:05:26.073 --> 00:05:27.421
کدوم سو تفاهم؟
00:05:29.150 --> 00:05:31.854
راستی کار نیمه وقت پیدا کردی؟
00:05:33.250 --> 00:05:38.929
گفتم که همینجوری هرکاری باشه انجام میدم
00:05:39.844 --> 00:05:41.789
باید یه استراحتی هم به خودت بدی
00:05:41.789 --> 00:05:43.589
فک کردی نمیخوام استراحت کنم؟
00:05:43.589 --> 00:05:50.500
اگه با خودم بود میرفتم یه جزیره تو اقیانوس آرام
00:05:51.150 --> 00:05:54.008
دراز میکشیدم و واس خودم ساشیمی میخوردم
00:05:55.392 --> 00:05:59.111
تو خوشحالی لی جی هون؟
00:05:59.111 --> 00:06:00.450
منظورم الانه؟
00:06:00.450 --> 00:06:02.549
این سوالا چیه میپرسی یهویی
00:06:03.926 --> 00:06:05.743
خوشحالی اونقدرام مهم نیس
00:06:05.743 --> 00:06:07.537
اره
00:06:08.849 --> 00:06:11.455
خوشحالی اونقدرام مهم نیس
00:06:12.111 --> 00:06:14.164
...بعد این همه سال زندگی فهمیدم که
00:06:14.849 --> 00:06:19.072
خوشحالی دور نیس
00:06:19.072 --> 00:06:24.262
...خوشحالی نزدیک ما نیس
00:06:24.262 --> 00:06:26.630
ولی دور هم نیس
00:06:27.250 --> 00:06:29.894
کلا وجود نداره.همین
00:06:32.811 --> 00:06:34.714
اینو از تو میشنوم نا امید میشم یکم
00:06:34.714 --> 00:06:38.323
داشتن یه دوست خوب خوشحالت نمیکنه؟
00:06:38.323 --> 00:06:41.667
راستشو بخوای تو دوستای زیادی که مث من باشن نداری
00:06:50.849 --> 00:06:53.577
اره فقط بخواب
00:06:53.577 --> 00:06:57.008
هیچ خوابی هم نبین
00:06:57.008 --> 00:06:59.157
فقط بخواب
00:07:11.989 --> 00:07:13.332
جی هون کجاس؟
00:07:13.332 --> 00:07:15.387
من چه میدونم
00:07:15.387 --> 00:07:17.041
از کجا بدونم کجاس؟
00:07:17.041 --> 00:07:20.154
اخه همیشه تو اتاقشی
00:07:21.188 --> 00:07:25.332
اینا وسایل جی هونه که از کمدش جمع کرد ولی یادش رفته
00:07:25.332 --> 00:07:27.674
بعدا بهش بگو اوردمشون براش-
نه-
00:07:29.349 --> 00:07:33.650
داداچ اخلاق گند وو سونگ به توام سرایت کرده؟
00:07:33.650 --> 00:07:35.976
بس که باهم دیگه میچرخین
00:07:35.976 --> 00:07:37.349
اوه مای گاد
00:07:37.349 --> 00:07:40.481
بهرحال اینارو میزارم اینجا
00:07:40.481 --> 00:07:43.512
اه لعنتی
بخاطر تو مُردم
00:07:43.512 --> 00:07:45.325
وای خدا چقد این بشر نچسبه اخه
00:07:47.640 --> 00:07:49.611
اه
00:07:51.349 --> 00:07:52.481
اینا دیگه چین؟
00:08:04.549 --> 00:08:06.602
اه اه
00:08:07.950 --> 00:08:12.231
[کارت شناسایی استار پانچ: لی جی هون]
00:08:13.618 --> 00:08:15.304
اینا دیگه چین
00:08:15.304 --> 00:08:17.666
یه مشت آشغالن
00:08:17.666 --> 00:08:18.753
اه
00:08:23.318 --> 00:08:25.866
راستی عضویتم تایید شد یا نه؟
00:08:44.750 --> 00:08:46.308
دارین میرین بیرون؟
00:08:46.308 --> 00:08:47.739
ها؟
اره
00:08:47.739 --> 00:08:49.851
امروز باید برم یجایی
00:08:50.644 --> 00:08:52.722
بفرمایین-
ها؟-
00:08:54.150 --> 00:08:55.154
این چیه؟
00:08:55.154 --> 00:08:58.972
...چیز زیادی نیس، ولی تولدت مبارک پدر
00:09:01.438 --> 00:09:03.201
ای بابا راضی به زحمت نبودم
00:09:03.201 --> 00:09:04.823
تو که پول زیادی نداری
00:09:04.823 --> 00:09:07.981
واقعا قابل نداره
خیلی خب من رفتم
00:09:07.981 --> 00:09:08.981
باشه
00:09:08.981 --> 00:09:10.076
هی لی جو هون
00:09:10.076 --> 00:09:11.076
جانم؟
00:09:11.620 --> 00:09:13.004
درساتو میخونی مگه نه؟
00:09:13.004 --> 00:09:14.694
بهت اعتماد دارم
00:09:14.694 --> 00:09:16.318
بله
00:09:16.318 --> 00:09:18.309
باشه پس
برو خدافظ
00:09:23.428 --> 00:09:25.216
اینا کتونین؟
00:09:29.449 --> 00:09:30.449
الو بله؟
00:09:30.449 --> 00:09:32.917
آجوشی پس چکار میکنین دیرمون شد
00:09:32.917 --> 00:09:34.549
باشه بابا باشه اومدم
00:09:42.966 --> 00:09:44.749
زودباشین اجوشی زودباشین
00:09:44.749 --> 00:09:48.183
دیرمون میشه بدوئین
00:09:48.183 --> 00:09:50.375
باشه دیگه
00:09:50.375 --> 00:09:51.827
هی کجا میری کله سحر؟
00:09:51.827 --> 00:09:55.977
دخترا اسپانسر پیدا کردن دارم میرسونمشون
00:09:55.977 --> 00:09:58.616
شب زودبرگرد
00:09:58.616 --> 00:10:00.139
باهم شام بخوریم
00:10:00.139 --> 00:10:02.004
ها؟چرا؟-
ینی چی چرا؟-
00:10:02.004 --> 00:10:03.471
فقط زودبیا
00:10:03.471 --> 00:10:05.449
برو دیگه
00:10:05.449 --> 00:10:06.842
بعدا میبینمت
00:10:12.731 --> 00:10:14.385
[راهنمای کارهای نیمه وقت]
00:10:15.850 --> 00:10:18.226
این که خیلی دوره
00:10:19.991 --> 00:10:22.039
بزار ببینم نزدیک خونه چی هس
00:10:23.244 --> 00:10:25.043
استار پانچ؟
00:10:25.650 --> 00:10:27.141
ها؟
00:10:27.141 --> 00:10:28.985
عه این نزدیک خونه اس
00:10:30.300 --> 00:10:31.591
[استار پانچ نیازمند کارآموز]
00:10:32.750 --> 00:10:34.323
اوه لعنتی
00:10:35.483 --> 00:10:37.414
اه
00:10:40.750 --> 00:10:43.783
عه مگه نگفت میخواد اینو بده به گوانگ جه
00:10:44.350 --> 00:10:46.250
نبردتش؟
00:10:53.250 --> 00:10:55.909
...اه بخاطر این کتونیای لعنتی
00:10:57.810 --> 00:11:00.193
منظورت اون کتونی جدیده اس که اونجا بود؟
00:11:00.193 --> 00:11:01.360
اره
00:11:01.360 --> 00:11:04.098
جی هون واسه تولد باباش خریده
00:11:04.098 --> 00:11:07.949
اینا وسایله جی هونه که از تو کمدش جمع کرد ولی یادش رفته
00:11:07.949 --> 00:11:10.103
نکنه اون یکی پاکته رو برده چون شبیهن؟
00:11:11.049 --> 00:11:12.952
خاک تو سر بی حواسش
00:11:16.750 --> 00:11:18.937
جی هون کارآموزه
00:11:18.937 --> 00:11:21.066
ولی خب مامان باباش نمیدونن
00:11:23.350 --> 00:11:24.709
اه به من چه
00:11:24.709 --> 00:11:26.875
من چرا باید نگران همچین چیزی باشم
00:11:31.449 --> 00:11:33.481
اه لعنتی
00:11:51.650 --> 00:11:53.730
کجا رفتن اینا؟
00:12:10.549 --> 00:12:11.992
عوضی
00:12:31.150 --> 00:12:32.150
بله؟
00:12:32.150 --> 00:12:34.514
دخترا رو رسوندم دارم برمیگردم
00:12:34.514 --> 00:12:37.736
نزدیک اموزشگاه جی هونم
00:12:37.736 --> 00:12:40.083
گفتم براش ناهار بخرم ببرم قبل اینکه برگردم
00:12:40.083 --> 00:12:42.563
به نظرت وقت داره؟اخه کل روز کلاسه
00:12:42.563 --> 00:12:46.024
اگه وقت نداشته باشه براش یه غذای سبکی چیزی میگیرم
00:12:46.024 --> 00:12:47.837
ممنون-
ممنون-
00:12:53.750 --> 00:12:56.983
لی جی هون
زودباش
00:12:56.983 --> 00:12:59.338
بریم گوشت بزنیم
00:12:59.338 --> 00:13:00.694
باشه بابا اومدم
00:13:00.694 --> 00:13:01.928
زودباش
00:13:06.250 --> 00:13:09.639
دارم میام آموزشگات واست ناهاری که دوس داریُ خریدم
00:13:09.639 --> 00:13:10.939
تو کدوم کلاسی؟
00:13:10.939 --> 00:13:13.327
ای وای چرا؟
00:13:13.327 --> 00:13:15.314
چرا انقد بی خبر
00:13:15.314 --> 00:13:16.821
لعنتی
00:13:17.798 --> 00:13:19.888
بله؟-
کجایی؟من لابی وایسادم-
00:13:19.888 --> 00:13:21.923
نمیتونم حرف بزنم سر کلاسم
00:13:21.923 --> 00:13:23.457
چی؟-
سر کلاسم-
00:13:23.549 --> 00:13:24.934
ها؟
00:13:25.650 --> 00:13:27.193
سر کلاسم
00:13:28.150 --> 00:13:31.760
اها سر کلاسی؟
کی تموم میشه؟
00:13:32.654 --> 00:13:36.329
عه انگار کلاسا تموم شدن
الان کلاست تموم میشه اره؟
00:13:36.329 --> 00:13:38.838
اره فقط یکم تو لابی منتظر بمونین
00:13:41.194 --> 00:13:44.818
چرا انقد داد میزنه تو کلاس؟
00:13:45.920 --> 00:13:47.254
عجب
00:13:55.449 --> 00:13:57.458
وای لعنتی
00:14:00.350 --> 00:14:02.487
بله بابا من الان تو لابی ام
00:14:02.487 --> 00:14:04.443
دارم میام کلاست
00:14:04.443 --> 00:14:06.414
گفتن طبقه سومه. اره؟
00:14:06.414 --> 00:14:08.350
نه من الان تو کلاس نیستم
00:14:08.350 --> 00:14:09.587
خودت گفتی تو کلاسی
00:14:09.587 --> 00:14:11.721
نبابا من کی گفتم
00:14:11.721 --> 00:14:13.688
پس کجایی؟
00:14:14.834 --> 00:14:17.031
تو اتاق استراحتم طبقه هشتم. پیش دوستامم
00:14:17.031 --> 00:14:19.898
همون طبقه سوم بمونین الان میام
00:14:19.898 --> 00:14:22.168
نه الان خودم میام بالا
00:14:24.650 --> 00:14:26.439
ای وای الان میمیرم
00:14:34.549 --> 00:14:36.141
جی هون
00:14:36.141 --> 00:14:38.674
گفتم که میام بالا
00:14:38.674 --> 00:14:40.754
چرا انقد عرق کردی؟
00:14:40.754 --> 00:14:41.875
چیزی شده؟
00:14:41.875 --> 00:14:45.261
خب..اخه...چیزه
00:14:46.350 --> 00:14:48.111
یه کاری...داشتم
00:14:48.111 --> 00:14:49.163
کار؟
چکار؟
00:14:49.163 --> 00:14:52.477
...خب...همون
00:14:52.477 --> 00:14:54.060
چیز دیگه..شماره دو
00:14:54.060 --> 00:14:55.060
شماره دو؟
00:14:55.549 --> 00:14:59.364
یبوست داشتی فرزندم؟
00:14:59.364 --> 00:15:00.754
بیا
00:15:00.754 --> 00:15:03.543
برات ناهار گرفتم
00:15:03.543 --> 00:15:06.429
کاش میشد باهم بریم بیرون غذا بخوریم ولی تو سرت شلوغه
00:15:09.650 --> 00:15:12.177
عه ووسونگ تویی
00:15:12.177 --> 00:15:14.029
توام میای اموزشگاه؟
00:15:14.029 --> 00:15:15.127
جان؟
00:15:15.127 --> 00:15:17.356
اها بله بله
سلام
00:15:19.578 --> 00:15:21.511
- [چیشده؟]
- عه اگه میدونستم اینجایی
00:15:21.511 --> 00:15:23.312
- [اینجوری شد دیگه]
- برا تو هم ناهار میگرفتم
00:15:23.312 --> 00:15:25.252
نه نه اشکال نداره
00:15:25.252 --> 00:15:27.558
....من الان کلاس دارم پس
00:15:27.558 --> 00:15:28.909
دانش اموز جی هون؟
00:15:31.207 --> 00:15:32.900
مسئله های جزوه رو حل نکردی؟
00:15:33.443 --> 00:15:39.510
عه خب...جی هون هنوز همشونو حل نکرده
00:15:39.510 --> 00:15:42.375
جی هون گفت تا فردا حلشون میکنه
00:15:42.375 --> 00:15:43.375
بله
00:15:43.375 --> 00:15:44.621
تو کی هستی؟
00:15:44.621 --> 00:15:47.294
دوست جی هون، وو سونگ
00:15:47.294 --> 00:15:49.083
وو سونگ؟-
بله-
00:15:53.562 --> 00:15:54.722
بله منم
00:15:54.722 --> 00:15:56.918
من رفتم جی هون و ووسونگ
00:15:56.918 --> 00:15:59.702
خداحافظ-
خدافظ-
00:16:09.635 --> 00:16:11.928
وای لعنتی
00:16:11.928 --> 00:16:15.356
آی آی
00:16:15.356 --> 00:16:17.663
پام خواب رفته
00:16:18.909 --> 00:16:22.385
لعنتی تا کی باید اینجا بمونم
00:16:39.875 --> 00:16:42.289
فک نکنم کسی بیرون باشه
00:16:47.949 --> 00:16:49.150
اوه
00:17:06.614 --> 00:17:08.121
...وای امروز هوا
00:17:08.706 --> 00:17:12.112
اه چرا کفشای لعنتیم در نمیان
00:17:12.112 --> 00:17:13.346
ای بابا
00:17:13.346 --> 00:17:16.275
گوانگ جه
گوانگ جه
00:17:16.988 --> 00:17:19.110
عجیبه
00:17:19.110 --> 00:17:20.178
کوانگ جه
00:17:20.178 --> 00:17:22.198
ای بابا
00:17:25.949 --> 00:17:27.389
بابابزرگ
00:17:30.749 --> 00:17:32.457
بابا بزرگ
00:17:32.457 --> 00:17:34.531
ها؟-
غذا بده-
00:17:34.531 --> 00:17:37.304
چرا تو همیشه گشنه ای اخه؟
00:17:37.304 --> 00:17:39.275
بزار یخچالو نگا کنم ببینم
00:17:39.275 --> 00:17:42.268
زود باش گشنمه
00:17:42.268 --> 00:17:45.862
باشه بابا باشه
بزار ببینم
00:17:45.862 --> 00:17:48.792
نون سوسیس
00:17:51.550 --> 00:17:53.669
گوانگ جه تویی؟
00:17:53.669 --> 00:17:54.774
بابابزرگه
00:17:54.774 --> 00:17:56.053
اها
00:17:56.726 --> 00:17:58.648
سوسیس میخوای؟
00:18:03.150 --> 00:18:05.246
چی؟
یه خبر؟
00:18:05.246 --> 00:18:08.985
ینی چی خوابگاه واسه کارآموزا؟
00:18:08.985 --> 00:18:11.167
تو خبره چی نوشته؟
00:18:12.961 --> 00:18:15.540
اول اون خبرو بفرس برام ببینم
00:18:19.650 --> 00:18:22.012
ینی چی اینا چیه؟
00:18:22.012 --> 00:18:23.720
[ساختن خوابگاه توسط استار پانچ در جنونگ دونگ]
00:18:23.720 --> 00:18:25.113
این دیگه چیه؟
00:18:26.057 --> 00:18:30.032
کجا میخوان خوابگاه بسازن؟
00:18:32.121 --> 00:18:34.571
ها؟اینجا که ساختمون ماس
00:18:35.564 --> 00:18:37.801
ای عوضیا
00:18:43.150 --> 00:18:44.948
بابابزرگ
00:18:44.948 --> 00:18:48.797
الان چشات در میاد به چی نگاه میکنی؟
00:18:48.797 --> 00:18:53.504
مال سوک، به نظرت داره غذای تولد درست میکنه؟
00:18:53.504 --> 00:18:55.283
یا غذای یادبود ختمه؟
00:18:56.554 --> 00:18:58.373
نمیدونم
00:18:58.373 --> 00:18:59.373
شبیه غذای یادبوده نه؟
00:18:59.373 --> 00:19:02.095
نه فک نکنم
00:19:02.095 --> 00:19:05.019
جابچه که جزو غذای یادبود نیس
00:19:05.418 --> 00:19:06.544
راس میگی
00:19:06.544 --> 00:19:09.744
جابچه واس جشنه-
اره-
00:19:09.744 --> 00:19:12.812
اگه داره جابچه درست میکنه پس حتما واسه جشنه
00:19:12.812 --> 00:19:14.852
اره
جابچه
00:19:14.852 --> 00:19:15.852
اوه
00:19:15.852 --> 00:19:20.324
عه اونا چین؟شاه بلوطن؟
00:19:20.324 --> 00:19:21.408
شاه بلوط؟
00:19:22.321 --> 00:19:24.583
عه شاه بلوط
شاه بلوط
00:19:24.583 --> 00:19:26.921
اگه شاه بلوط اماده میکنه پس حتما واس مراسم یادبوده
00:19:26.921 --> 00:19:28.364
واقعا؟
00:19:28.364 --> 00:19:31.912
قطعا واسه غذای یادبوده
اصن شاه بلوط ساخته شده واسه یادبود
00:19:31.912 --> 00:19:34.342
ولی شاه بلوطو تو گوشت کبابی هم میریزنا
00:19:34.342 --> 00:19:35.857
دنده کباب؟-
اره-
00:19:35.857 --> 00:19:39.658
خودم دیدم دنده خرید
00:19:39.658 --> 00:19:42.103
پس فکر میکنی واسه تولده؟
00:19:42.103 --> 00:19:43.846
تولد؟
00:19:45.150 --> 00:19:48.019
وای خدایا ببین ببین
00:19:48.019 --> 00:19:51.074
اونا خرمائن خرما
00:19:51.074 --> 00:19:53.295
دیگه خرما که باشه ینی هیچی
00:19:53.295 --> 00:19:54.797
ها؟
00:19:54.797 --> 00:19:56.431
خرما دیگه قشنگ ینی غذای یادبود
00:19:56.431 --> 00:19:59.794
نبابا لابد میخواد برنج طمع داری چیزی درست کنه
00:19:59.794 --> 00:20:01.759
تو برنج طعم دار خرما میریزن
00:20:01.759 --> 00:20:04.310
آجوشی خیلی برنج طعم دار دوس داره
00:20:04.310 --> 00:20:05.701
برنج طعم دار؟
00:20:06.198 --> 00:20:07.470
برنج طعم دار
00:20:08.800 --> 00:20:12.400
برنج طعم دار...پس داره غذای تولد درست میکنه؟
00:20:13.812 --> 00:20:17.442
نگا کن توروخدا همه نوع غذایی داره درست میکنه
00:20:17.850 --> 00:20:20.411
میخواد عمدا منو گیج کنه؟
00:20:24.948 --> 00:20:27.947
داداچ کجا رفته بودی
00:20:27.947 --> 00:20:30.090
چرا انقد داغوتی؟
00:20:30.090 --> 00:20:31.771
یچیز پیش اومد
00:20:31.771 --> 00:20:33.064
چی؟
چیشد؟
00:20:35.186 --> 00:20:38.950
عه پارسال دوست امسال آشنا
شنیدم معروف شدین
00:20:41.465 --> 00:20:44.218
وای خدا وااای
00:20:44.218 --> 00:20:47.749
نگا این عوضی تا یکم معروف شد جو گرفتش
00:20:47.749 --> 00:20:50.444
خب چرا اصن بهش محل میدی؟غرور نداری مگه
00:20:56.226 --> 00:20:58.092
هی-
چیه-
00:21:00.487 --> 00:21:03.082
لعنتی-
چیشد؟-
00:21:13.070 --> 00:21:15.104
ای وای
00:21:15.104 --> 00:21:16.659
چیشده چی میخوای؟
00:21:18.350 --> 00:21:22.176
میشه یه امضا بدی؟ابجیم طرفدار پر و پا قرصته
00:21:22.176 --> 00:21:23.180
امضا؟-
اره-
00:21:23.180 --> 00:21:24.900
باشه
کجا؟
00:21:28.150 --> 00:21:30.265
مگه نگفتی برا آبجیته
00:21:30.265 --> 00:21:32.248
راستش خودم طرفدارتم
00:21:32.248 --> 00:21:33.727
ای بابا
00:21:33.727 --> 00:21:36.994
دفتر مدیر کجاس؟
00:21:37.449 --> 00:21:38.740
خوبه؟
00:21:40.685 --> 00:21:43.626
چی؟امضای بقیه رو هم میخوای؟
00:21:46.111 --> 00:21:48.733
طفلی اینجا چن ساله کاراموزه بیاین بهش امضا بدیم
00:21:48.733 --> 00:21:49.733
باشه
00:21:59.150 --> 00:22:00.187
خوبه دیگه؟
00:22:17.350 --> 00:22:19.850
ای خدا با ماژیک دائمی نوشت پاک کردنش مصیبته
00:22:19.850 --> 00:22:21.416
مرسی خیلی ممنون
00:22:25.449 --> 00:22:29.949
دقیقا چیشو دوس نداری؟
00:22:29.949 --> 00:22:32.607
دوس ندارم دیگه
00:22:32.607 --> 00:22:34.028
نمیتونم بگم دقیقا چیشو
00:22:34.028 --> 00:22:36.976
اه بگو دیگه...کجاشو دوس نداری؟
00:22:42.372 --> 00:22:45.986
اینجاشو...اونجاش
00:22:45.986 --> 00:22:47.619
چی میگی واس خودت
00:22:48.249 --> 00:22:50.015
هی پارک یونگ جه باید باهات حرف بزنم
00:22:50.015 --> 00:22:52.781
نمیشه اقا-
ولم کن ببینم-
00:22:52.781 --> 00:22:53.891
ترسیدم
00:22:53.891 --> 00:22:56.232
مهمون دارین من میرم
00:22:57.444 --> 00:23:00.150
هی هی حرفم تموم نشده هنوز
00:23:00.150 --> 00:23:03.440
این خوابگاه کاراموزا و اینا چیه قضیش؟
00:23:03.440 --> 00:23:06.749
ینی چی؟باید قضایای شرکتمو بیام به تو بگم؟
00:23:06.749 --> 00:23:09.473
اخه میخوای ساختمون مارو خراب کنی که اونو بسازی
00:23:09.473 --> 00:23:12.650
اها. خب حس کردم اونجا همین روزا میره برای فروش
00:23:12.650 --> 00:23:14.637
و واقعا منطقشو دوس دارم
00:23:14.637 --> 00:23:17.925
چطور میتونی اینکارو با ما بکنی؟
00:23:17.925 --> 00:23:21.205
راستش دوس دارم کارای بدتر هم بکنم ولی جلوی خودمو گرفتم
00:23:21.205 --> 00:23:22.957
فک کردی اونجا رو میزارم واس فروش؟
00:23:23.669 --> 00:23:27.599
برو به بانک بگو نمیفروشم. نه من
00:23:27.599 --> 00:23:29.571
ای عوضی-
هوی هوی-
00:23:29.571 --> 00:23:31.765
ولم کن ولم کن
00:23:31.765 --> 00:23:33.545
هی...مرتیکه
00:23:33.749 --> 00:23:38.035
زودباش درو باز کن
00:23:46.003 --> 00:23:49.684
یکم دیگه نگهش دار الان باز میکنم
00:23:49.684 --> 00:23:53.310
دیگه نمیتونم داره میریزه
00:23:53.310 --> 00:23:56.409
کدوم خری درو قفل کرده
00:23:56.409 --> 00:23:57.917
وایسا
00:23:58.449 --> 00:23:59.936
...الان من
00:23:59.936 --> 00:24:02.499
نه نه بازش کن
00:24:11.994 --> 00:24:13.126
اوه-
اوه-
00:24:28.695 --> 00:24:31.454
شاشیدی به خودت بابابزرگ؟
00:25:44.368 --> 00:25:47.256
اخرشم همون غذای یادبود شد مال سوک
00:25:47.256 --> 00:25:48.586
غذای یادبود
00:25:48.586 --> 00:25:54.630
وای پس این همه غذا واسه مراسم یادبود بود اره؟
00:25:54.630 --> 00:25:56.809
بهت گفته بودم که
00:25:56.809 --> 00:26:01.614
انقد سختته واسه یبارم که شده برای گوانگ جه تولد بگیری؟
00:26:01.614 --> 00:26:06.476
بیست ساله مراقبته خیر سرش
00:26:06.476 --> 00:26:09.089
میخوام واسه اون مراسم یادبود بگیرم
00:26:09.089 --> 00:26:12.825
خو تو چرا باید اینکارو بکنی؟
00:26:12.825 --> 00:26:15.088
تازه اونم بعد بیست سال؟
00:26:15.088 --> 00:26:18.960
چون هیون جه حتی خانواده ای نداره که واسش مراسم بگیرن
00:26:21.948 --> 00:26:24.186
ولی دیگه میخوام فراموشش کنم
00:26:24.186 --> 00:26:27.188
اره بابا افرین
00:26:27.188 --> 00:26:32.711
...ولی چیزی که ناراحتم میکنه اینه که
00:26:33.182 --> 00:26:35.901
تا حالا براش مراسم یادبود نگرفته بودم
00:26:37.387 --> 00:26:39.434
چون باور داشتم زندس
00:26:42.876 --> 00:26:49.563
ولی دیگه امروز واسم مُرده. تو قلبمم همینطور
00:26:56.150 --> 00:26:59.948
به علت عدم پرداخت قرض،ملک شما مصادره میشود
00:27:11.449 --> 00:27:15.670
این بوی خوب چیه؟هفت تا خونه رو برداشته
00:27:15.670 --> 00:27:16.966
امروز روز خاصیه؟
00:27:16.966 --> 00:27:19.949
احمق تولدته امروز
00:27:19.949 --> 00:27:23.823
ها؟ولی این که غذای یادبوده
00:27:23.823 --> 00:27:28.111
بیاین اول هیون جه رو بفرستیم به دیار باقی بعد واس تو تولد بگیریم
00:27:29.959 --> 00:27:35.156
وقتی کارمون تموم شد واست تولد میگیرم
00:27:36.598 --> 00:27:38.449
اوه جی هون
00:27:38.449 --> 00:27:40.442
برو کت شلوار بپوش
00:27:40.442 --> 00:27:43.216
یکی از کت شلواراتو بهش قرض بده گوانگ جه
00:27:56.150 --> 00:27:58.698
وای الان میمیرم
00:28:07.361 --> 00:28:09.667
جی هون
00:28:09.667 --> 00:28:11.629
سوجو بریز
00:28:11.629 --> 00:28:12.909
چی؟
00:28:12.909 --> 00:28:14.929
چشم
00:28:22.350 --> 00:28:27.773
منم از دستش خیلی عصبانیم ولی بهتره فراموش کنیم
00:28:27.773 --> 00:28:32.736
منفراموش میکنم پس توام فراموش کن
00:28:34.249 --> 00:28:37.966
رسم و رسومات هم بیخیال شین
00:28:38.768 --> 00:28:42.292
فقط تعظیم کنین تا تموم شه
00:28:42.896 --> 00:28:44.748
زود باشین تعظیم کنین
00:29:14.249 --> 00:29:17.908
خداحافظ هیون جه
00:29:51.725 --> 00:29:55.612
[Extras]
00:30:03.368 --> 00:30:04.849
ایمیل
00:30:07.710 --> 00:30:08.967
[چگونه ایمیل بسازیم]
00:30:16.850 --> 00:30:19.022
[کادو برای تولد پدر]
00:30:36.150 --> 00:30:39.746
[چه طور در نظر دوستِ دخترتون جذاب شین]
00:30:39.746 --> 00:30:42.823
[شنونده خوبی بودن ملاحظه گر بودن]
00:30:44.749 --> 00:30:47.150
[تعریف کردن ازش،تماس چشمی]
00:30:50.175 --> 00:30:51.455
[دریل]
00:30:51.455 --> 00:30:54.198
[دریل: یه وسیله با سر چرخان برای سوراخ کردن]
00:30:57.850 --> 00:31:01.916
[دریل استارپانچ]
00:31:01.916 --> 00:31:03.409
[دریل: یه وسیله با سر چرخان برای سوراخ کردن]
00:31:06.850 --> 00:31:09.657
[ام سی دریل استار پانچ]
00:31:09.657 --> 00:31:11.567
[نتیجه ای یافت نشد]
00:31:14.836 --> 00:31:16.051
راستی اون کتابه
00:31:17.150 --> 00:31:18.738
پس اینجوری بود
00:31:18.738 --> 00:31:20.485
چی بود؟
00:31:20.485 --> 00:31:23.937
داشتی چیزای خاک بر سری میدیدی؟
00:31:23.937 --> 00:31:26.150
نه خره
00:31:26.150 --> 00:31:29.181
چرا چرا داشتی میدیدی
00:31:29.181 --> 00:31:31.376
واقعا که از قیافت معلومه
00:31:31.376 --> 00:31:33.161
گفتم که نمیدیدم
00:31:33.161 --> 00:31:36.150
بعدشم قیافم چشه مگه
00:31:36.150 --> 00:31:38.100
اه بسه نزدیک من نیا
00:31:38.100 --> 00:31:39.920
اه واقعا که
00:31:39.920 --> 00:31:45.093
ببین داشتم دنبال خودم میگشتم دنبال خودم
00:31:45.093 --> 00:31:47.227
بیا ببین
ببین
00:31:47.227 --> 00:31:49.701
نمیخوام نیا نزدیک
00:31:49.701 --> 00:31:50.796
- [یک پیام جدید دارین اقای لایک]
- هی
00:31:50.796 --> 00:31:52.368
چته-
هی-
00:31:52.368 --> 00:31:54.190
تبریک میگیم شما عضو
00:31:54.190 --> 00:31:56.253
"سوالاتی درباره نا پدید شدن یو هیون جه"
شدین
00:31:57.586 --> 00:32:07.586
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.