WEBVTT
00:00:00.089 --> 00:00:07.619
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.703 --> 00:00:08.703
(رئیس داروسازی،لی هیون مو)
00:00:08.728 --> 00:00:10.658
من مدیر گروه،لی هیون مو هستم
00:00:11.528 --> 00:00:12.828
(رئیس داروسازی،لی هیون مو)
00:00:13.328 --> 00:00:16.298
از آشناییتون خوشوختم
00:00:16.798 --> 00:00:18.398
مرسی که منو استخدام کردین
00:00:18.928 --> 00:00:21.998
اینو واقعا دارم میگما
00:00:21.998 --> 00:00:24.258
ما فقط از شما داروی سو هاضمه میگیریم
00:00:24.258 --> 00:00:27.298
سرنوشت که میگن همینه ها
00:00:27.658 --> 00:00:30.528
خب راجع به کار حرف بزنیم؟
00:00:30.528 --> 00:00:31.598
باشه
00:00:31.598 --> 00:00:34.598
این داستانِ پیام بازرگانیه
00:00:34.598 --> 00:00:37.358
یه خانوم داره با اشتها کیم پاب میخوره
00:00:37.358 --> 00:00:40.558
که اینطور-
همونطور که اینجا میبینین-
00:00:40.558 --> 00:00:42.928
یه تیکه از کیم پاب گیر میکنه
00:00:43.698 --> 00:00:46.358
خود کیم پابه هم اینجا داره تقلا میکنه بره پایین
00:00:46.958 --> 00:00:47.958
با مزه اس
00:00:48.958 --> 00:00:51.558
شخصیت زن داروی هضم غذا رو میخوره
00:00:51.558 --> 00:00:53.358
کیم پاب هضم میشه
00:00:53.358 --> 00:00:55.698
و میره داخل معده
00:00:56.458 --> 00:01:00.798
غذای مورد علاقه بوهی کیم پابه
00:01:01.258 --> 00:01:03.858
خیلی با اشتها میخوره اصلا نگران نباشین
00:01:04.668 --> 00:01:08.668
...راستی بوهی
00:01:08.668 --> 00:01:10.098
شخصیت کیم پاب رو بازی میکنه
00:01:10.858 --> 00:01:12.728
چی؟-
کیم پاب؟-
00:01:12.728 --> 00:01:13.828
بله کیم پاب
00:01:14.698 --> 00:01:15.798
خدایا
00:01:16.328 --> 00:01:19.428
شوخیت گرفته؟؟میخوای نقش کیم پابو بدی به پری افسانه ای؟
00:01:19.428 --> 00:01:22.028
اصن روت میشه ازش بخوای این نقشو بازی کنه؟
00:01:22.028 --> 00:01:24.298
بزنم همچین لهت کنم شبیه کیم پاب شی
00:01:24.558 --> 00:01:26.558
بریم بوهی.وای خدا
00:01:27.028 --> 00:01:29.058
مگه کیم پاب چشه؟
00:01:29.828 --> 00:01:32.128
احسنت.باریکلا واقعا
00:01:32.128 --> 00:01:34.058
هرچی هم که بود
00:01:34.128 --> 00:01:36.628
نباید اونجوری رفتار میکردین
00:01:36.998 --> 00:01:41.358
این صنعت ممکنه بزرگ به نظر بیاد ولی درواقع خیلی کوچیکه
00:01:41.528 --> 00:01:44.858
ممکنه در آینده دوباره کارتون بیفته بهش
00:01:45.098 --> 00:01:47.728
...باور کن
00:01:47.858 --> 00:01:51.098
که این عصبانیتت اخر کار دستت میده
00:01:51.928 --> 00:01:55.158
ببین پول از آدما مهم تر نیس
00:01:55.428 --> 00:01:59.098
نمیخوام خانوادم بخاطر پول اذیت بشن
00:01:59.098 --> 00:02:02.698
تو خانوادتو بدون پول نمیتونی حمایت کنی
00:02:02.698 --> 00:02:04.898
این ساختمون الان کارش لنگه
00:02:05.058 --> 00:02:06.328
پول داری حفظش کنی؟
00:02:09.228 --> 00:02:10.328
یجور پول در میارم
00:02:12.258 --> 00:02:14.458
فقط اینبار به من گوش بده
00:02:15.598 --> 00:02:18.458
...من همه غرورمو کنار گذاشتم
00:02:20.198 --> 00:02:21.928
و با یونگ جه تماس گرفتم
00:02:23.568 --> 00:02:25.298
چرا اینکارو کردی؟
00:02:25.358 --> 00:02:28.458
ما باید جلوی فروخته شدن این ساختمونو بگیریم
00:02:28.858 --> 00:02:32.858
بزار بریم ببینیمش یکم چاپلوسیشو بکنیم
00:02:33.158 --> 00:02:36.198
اها،فقط فک کن یه سگه
00:02:36.198 --> 00:02:38.998
بعد اونوخ فک کن هرکاری کنه بازم بامزه اس
00:02:39.198 --> 00:02:41.628
اگه یه چیز بدی بگه فقط فک کن داره پارس میکنه
00:02:41.628 --> 00:02:44.358
اینجوری حرفاشو جدی نمیگیری
00:02:44.598 --> 00:02:46.998
باشه؟بریم-
اه-
00:02:49.528 --> 00:02:51.358
چشم همینکارو میکنم
00:02:53.828 --> 00:02:56.928
اقای پارک هنوز جلسه اس گفت یه روز دیگه میبینتت
00:02:56.928 --> 00:02:59.498
با اینکه مریض بودم و کل شب فیلمبرداری داشتم بهم زنگ زد
00:02:59.598 --> 00:03:01.058
واقعا چه فکری کرده؟
00:03:01.598 --> 00:03:04.698
...تا وقتی قراردادم با استارپانچ تموم شه
00:03:04.698 --> 00:03:05.798
چقد مونده؟
00:03:05.798 --> 00:03:07.728
واسه چی همچین چیزی ازم میپرسی؟
00:03:08.198 --> 00:03:10.528
دختر کوچیکِ شرکت ته وون امروز مصاحبه داره
00:03:10.528 --> 00:03:13.128
گفتم که نمیرم اون مصاحبه
00:03:13.128 --> 00:03:15.328
داروی تلخ همیشه واسه سلامتی خوبه
00:03:15.328 --> 00:03:16.558
آدما هم همینطورن
00:03:16.558 --> 00:03:20.258
کسی که نمیخوای ببینیش ممکنه تو زندگی به کارت بیاد
00:03:20.258 --> 00:03:22.158
چطور یه آماتور رو استخدام کنم؟
00:03:22.158 --> 00:03:23.428
کی گفت استخدامش کنی؟
00:03:23.728 --> 00:03:25.928
فقط باهاش مصاحبه کن همین
00:03:26.198 --> 00:03:29.128
انگاری طرفدارته
00:03:29.398 --> 00:03:32.458
فقط میخواد به یه بهانه ای باهات حرف بزنه
00:03:32.458 --> 00:03:34.558
به من چه.من خسته ام
00:03:37.828 --> 00:03:38.858
فک کنم اومد
00:03:41.398 --> 00:03:43.498
سلام-
میتونم کمکتون کنم؟-
00:03:43.498 --> 00:03:46.628
واسه مصاحبه اومدم-
مصاحبه؟-
00:03:47.098 --> 00:03:48.198
صبر کنین
00:03:48.198 --> 00:03:50.028
واسه مصاحبه اومدین؟-
بله؟-
00:03:51.028 --> 00:03:52.498
بله-
لطفا ازین طرف بیاین-
00:04:07.498 --> 00:04:08.528
بفرمایین
00:04:13.328 --> 00:04:16.098
مصاحبه اینجا برگذار میشه؟
00:04:16.098 --> 00:04:18.128
بله چون فقط شمایین
00:04:18.958 --> 00:04:20.228
فقط منم؟
00:04:21.628 --> 00:04:24.098
خیلی خوشحالین؟-
...خب-
00:04:24.958 --> 00:04:27.328
این عوضی کجا رفت دوباره
00:04:27.698 --> 00:04:30.028
لطفا اینجا بشینین منتظر باشین-
چشم-
00:04:33.098 --> 00:04:34.928
اینجا خفن بزرگه
00:04:49.528 --> 00:04:50.658
اومدی
00:04:50.928 --> 00:04:52.728
ام...بله
00:04:54.028 --> 00:04:55.428
اینکه ام جیه
00:04:55.728 --> 00:04:56.798
مدیربرنامم کو؟
00:04:58.828 --> 00:05:00.128
مگه باهم نیومدین تو؟
00:05:00.398 --> 00:05:02.368
چی؟-
مگه نیومدی مصاحبه بشی؟-
00:05:03.058 --> 00:05:04.128
چرا
00:05:06.628 --> 00:05:07.898
پس نشونم بده
00:05:08.728 --> 00:05:09.728
جان؟
00:05:10.368 --> 00:05:11.528
با چی اول شرو کنیم؟
00:05:13.128 --> 00:05:16.028
بزار اول خوندنتو ببینم
بخون
00:05:16.128 --> 00:05:17.128
چی؟
00:05:18.928 --> 00:05:21.458
یعنی چی چرا میگه بخون؟
00:05:22.658 --> 00:05:24.398
شاید چون شرکت سرگرمیه
00:05:24.398 --> 00:05:25.998
من سرم شلوغه ها
00:05:26.398 --> 00:05:28.758
چشم
نکبت
00:05:35.928 --> 00:05:40.728
ما همه ی مسیرهاتو تغییر میدیم
00:05:40.728 --> 00:05:44.428
مطمئن باش و منتظر بمون
00:05:44.428 --> 00:05:47.158
تعجب اوره که چطور
00:05:47.158 --> 00:05:49.128
بسه کافیه
00:05:49.698 --> 00:05:51.128
خدایا واقعا که
00:05:51.498 --> 00:05:52.758
اصلا بلد نیستی بخونیا
00:05:52.858 --> 00:05:55.098
بله؟-
مگه نه؟-
00:05:55.198 --> 00:05:56.398
.خب چرا
00:05:57.058 --> 00:05:59.728
بزار این دفه رقصیدنتو ببینم
00:06:00.398 --> 00:06:03.158
چی؟-
خوندنت که ناامید کننده بود-
00:06:08.358 --> 00:06:10.098
کاش لااقل رقصت خوب باشه
00:06:10.758 --> 00:06:12.098
خب باشه
00:06:13.498 --> 00:06:16.858
قضیه چیه چرا یهو میگه پاشو برقص؟
00:06:17.598 --> 00:06:18.598
نه
00:06:19.498 --> 00:06:22.628
فک کنم این روزا اینجوری مصاحبه میکنن
00:06:24.858 --> 00:06:26.228
وقتو تلف نکن
00:06:27.158 --> 00:06:28.728
باشه
00:06:29.428 --> 00:06:30.558
پس میرقصم
00:06:49.858 --> 00:06:50.928
چی؟
00:06:52.128 --> 00:06:53.128
...تو
00:06:54.028 --> 00:06:55.058
تو
00:06:56.158 --> 00:06:57.398
مقام دوم؟
00:06:59.458 --> 00:07:01.858
مقام دوم.. وای مردم از خنده
00:07:07.028 --> 00:07:08.858
چرا میخواستی منو ببینی؟سرم شلوغه
00:07:09.698 --> 00:07:11.728
اومدیم یه خواهشی ازت بکنیم
00:07:12.658 --> 00:07:16.358
گوانگ جه ی بزرگ میخواد از من خواهش کنه؟چی هس حالا؟
00:07:16.928 --> 00:07:18.828
میدونی که تو حرف زدن خوب نیستم
00:07:19.598 --> 00:07:22.098
صاف میرم سر اصل مطلب
00:07:22.098 --> 00:07:23.598
خب خوبه
00:07:24.898 --> 00:07:26.298
درباره ی ساختمونه
00:07:27.328 --> 00:07:29.728
یه وام بانکی گرفتیم
00:07:29.728 --> 00:07:30.958
ولی الان از مهلت پرداختش گذشته
00:07:32.158 --> 00:07:36.098
اگه تا اخر این ماه پرداخت نکنیم ساختمونو میگیرن
00:07:42.628 --> 00:07:43.828
چقد نیاز دارین؟
00:07:45.498 --> 00:07:50.028
اگه بیست هزار دلار بهم قرض بدی کارم راه میفته
00:07:52.558 --> 00:07:54.458
ما همو خیلی وقته میشناسیم
00:07:57.358 --> 00:07:58.728
...میدونی
00:08:00.398 --> 00:08:02.728
وقتی عضو جی تو بودم چقد سختی کشیدم مگه نه؟
00:08:02.728 --> 00:08:04.598
چی؟اره البته
00:08:05.398 --> 00:08:07.728
میدونم-
...تو و رییس لی-
00:08:07.728 --> 00:08:09.258
همیشه فقط حواستون به هیون جه بود
00:08:09.258 --> 00:08:10.298
خدایا
00:08:10.328 --> 00:08:15.058
این بخاطر این بود که تو خودت از پس کارات برمیومدی
00:08:15.058 --> 00:08:17.158
ازت خواستم آهنگمو بزاری
00:08:17.158 --> 00:08:20.098
توآلبومت.ولی گوش ندادی
00:08:20.098 --> 00:08:21.928
شرکت ما به یه دلیل به فنارفت
00:08:22.058 --> 00:08:24.598
دیگه حال و هوای موسیقی و نداشتیم
00:08:25.858 --> 00:08:27.458
چرا چیزی نمیگی گوانگ جه؟
00:08:31.358 --> 00:08:33.428
میدونی تو پیدا کردن استعداد مردم افتضاحم
00:08:33.528 --> 00:08:35.328
تاحالا به روت نیاوردم
00:08:35.428 --> 00:08:37.658
ولی هروقت میبینمت بهت حسودیم میشه
00:08:38.758 --> 00:08:42.428
آره خب باید بااین نعمت به دنیا بیای
00:08:42.628 --> 00:08:46.098
چیزی نیس که آدمی مثل تو بتونه با تلاش
بدست بیاره
00:08:47.298 --> 00:08:48.798
آقای پارک اومدین
00:08:49.298 --> 00:08:50.328
باید یه چیزی خصوصی بهتون بگم
00:08:50.328 --> 00:08:53.468
نمیخواد مهم نیس. همین الان بگو
00:08:55.358 --> 00:08:57.898
این لیست کسایین که نتونستن
تو مرحله دبیو بالا بیان
00:08:57.898 --> 00:08:59.698
لطفا یه نگاه بندازین و
بهم بگین کیا بابد اخراج شن
00:08:59.698 --> 00:09:02.858
- حرص کارآموزم باید بخورم؟
- معذرت میخوام
00:09:02.858 --> 00:09:05.428
این ریزکاریا رو خودت تنهایی انجام بده
00:09:05.858 --> 00:09:06.858
میتونی بری.
00:09:10.898 --> 00:09:14.628
واای هروقت به جی2فکر میکنم
00:09:14.628 --> 00:09:17.698
اعصابم میریزه بهم
00:09:17.698 --> 00:09:19.468
تعجبیم نداره
00:09:19.468 --> 00:09:24.128
هیونجه ی عوضی همه اش رییس بازی درمیاورد
00:09:25.398 --> 00:09:28.128
همیشه تو هرچیزی نتیجه مهمه
00:09:28.328 --> 00:09:30.898
ببین الان چه موفقی
00:09:31.558 --> 00:09:33.028
ولی هیون جه چی؟
00:09:33.428 --> 00:09:35.828
خب اینجوریاس؟
00:09:37.428 --> 00:09:39.468
شماره حساب بدین
00:09:39.468 --> 00:09:41.468
باشه مرسی
00:09:41.468 --> 00:09:44.098
وقتی پولُ فرستادی زنگ بزن
00:09:46.828 --> 00:09:50.028
هی افرین
00:09:50.298 --> 00:09:51.798
احسنت
00:09:54.498 --> 00:09:55.998
خدایا
00:09:55.998 --> 00:09:57.398
(اطلاعات کاراموز لی جی هون)
00:10:05.058 --> 00:10:07.398
هی چیشد؟
00:10:07.598 --> 00:10:08.628
گوانگ جه
00:10:09.928 --> 00:10:11.758
تو استعداد شناسی؟
00:10:11.968 --> 00:10:14.758
کجات استعداد شناسه؟
00:10:14.968 --> 00:10:17.728
چی؟-
چت شد؟-
00:10:17.728 --> 00:10:21.598
تو نمیدونی تو زندگی دیگران چی قراره پیش بیاد
00:10:21.858 --> 00:10:25.468
همینطور که توی بدبخت بازنده رئیس یه شرکتی
00:10:25.528 --> 00:10:27.528
...هیشکی نمیدونه که
00:10:27.528 --> 00:10:30.328
این کارآموزایی که انداختیشون تو آشغال
00:10:30.328 --> 00:10:32.228
ممکنه به چه جاهای بالایی برسن
00:10:32.358 --> 00:10:36.498
دلم واسه این بچه هایی که به تو اعتماد کردن و زندگیشونو گذاشتن اینجا میسوزه
00:10:36.728 --> 00:10:39.598
من خرم که اومدم از تو پول قرض کنم
00:10:39.998 --> 00:10:42.468
...دیگه التماسمم بکنی
00:10:42.468 --> 00:10:44.128
ازت پول نمیگیرم
00:10:45.058 --> 00:10:46.698
ای وای خدا.ببخشید
00:10:47.858 --> 00:10:50.098
دیوونه شدی؟
00:10:50.198 --> 00:10:54.228
میخواست بهمون پول قرض بده ولی گند زدی توش
00:10:54.428 --> 00:10:57.628
چرا یدفه نظرت عوض شد؟
00:10:58.458 --> 00:11:00.598
بو هی میشنوه. بعدا صحبت میکنیم
00:11:01.398 --> 00:11:03.128
اونم باید بدونه دوروبره اش چی میگذره
00:11:03.328 --> 00:11:05.528
خونمون تو طرحه
00:11:05.528 --> 00:11:07.898
غرورت دردی رو دوا نمیکنه
00:11:08.328 --> 00:11:10.198
...فکر میکنی
00:11:10.598 --> 00:11:14.298
....تو این سن واسم راحته براش
00:11:14.828 --> 00:11:16.798
قر بیام؟
00:11:16.998 --> 00:11:18.498
ایش. بریم بیرون
00:11:18.498 --> 00:11:19.858
- بریم بیرون بحرفیم
- چرا؟
00:11:19.858 --> 00:11:22.328
- بریم بیرون
- ایشش
00:11:30.198 --> 00:11:32.858
(رییس دارو سازی لی هیون مو)
00:11:37.528 --> 00:11:40.428
ببخشید با یکی دیگه اشتباهتون گرفتم
00:11:40.628 --> 00:11:43.798
اشکالی نداره من دیگه میرم
00:11:49.328 --> 00:11:51.858
استخدام شد؟
00:11:55.798 --> 00:11:58.958
...یکم دیر کردم ولی
00:11:58.958 --> 00:12:00.858
- اسمت چیه؟
- چویی وو سونگ
00:12:00.858 --> 00:12:03.358
چویی وو سونگ؟
00:12:03.758 --> 00:12:06.498
اوه ببخشید برات غیبت رد کردم
00:12:06.498 --> 00:12:10.198
وای. میشه یکم کمکم کنین؟
00:12:10.198 --> 00:12:12.958
گروه آخر همین الان رفتن داخل. ببخشید
00:12:13.258 --> 00:12:14.298
سلام قربان
00:12:20.028 --> 00:12:21.198
سلام
00:12:21.998 --> 00:12:23.528
من چویی ووسونگم
00:12:24.258 --> 00:12:27.458
- کیه؟
- امروز یه مصاحبه بود
00:12:27.558 --> 00:12:28.898
و دیر کرده
00:12:28.898 --> 00:12:31.258
یکم دیر کردم
00:12:31.498 --> 00:12:34.428
اگه یه شانس دیگه بهم بدین
تموم تلاشمو میکنم
00:12:35.158 --> 00:12:37.558
شانس به راحتی داده نمیشه
00:12:37.558 --> 00:12:39.428
باید به دست بیاری
00:12:39.428 --> 00:12:40.898
اگه نتونی سروقت به مصاحبه برسی
00:12:40.898 --> 00:12:43.298
من از کجا باید بهت یه شانس دوباره بدم؟
00:12:43.858 --> 00:12:44.928
- بریم
- چشم.
00:12:47.398 --> 00:12:48.398
رییس پارک
00:12:49.928 --> 00:12:52.058
اون پسری که گفتی باهاش تماس بگیرم
00:12:52.658 --> 00:12:54.698
فکر میکنم ام جی گیرمون آورده
00:12:54.698 --> 00:12:57.628
رفتم دنباش. ولی مشخص شد طرف درواقع دختر بود نه پسر
00:12:58.428 --> 00:13:00.498
شنیدم شبیه هیون جه اس
00:13:01.358 --> 00:13:02.598
درباره اش تحقیق کردم
00:13:02.598 --> 00:13:04.558
و مشخص شد یه دختر اونجا کار میکرد
00:13:04.698 --> 00:13:05.728
واقعا؟
00:13:06.228 --> 00:13:07.758
- بهش زنگ بزن
- جان؟
00:13:08.898 --> 00:13:09.898
چشم
00:13:12.858 --> 00:13:14.028
(تماس کنترل شده)
00:13:15.028 --> 00:13:16.028
کیه؟
00:13:16.028 --> 00:13:18.058
نکنه بفهمه تماس از طرف ماست؟
00:13:18.058 --> 00:13:21.128
تماس کنترل شده اس نمیفهمه
00:13:21.128 --> 00:13:22.128
جدا؟
00:13:22.128 --> 00:13:23.128
(تماس کنترل شده)
00:13:25.098 --> 00:13:26.158
علو؟
00:13:27.028 --> 00:13:28.058
جواب داد
00:13:29.758 --> 00:13:30.998
علو؟
00:13:33.758 --> 00:13:35.828
- چیه؟
- بده من ببینم
00:13:37.158 --> 00:13:39.328
- علو؟
- بله بفرمایید؟
00:13:39.328 --> 00:13:42.998
چوی وو سونگ؟ ببخشید
00:13:43.428 --> 00:13:45.628
ولی شما ام جی رو میشناسین؟
00:13:45.628 --> 00:13:48.598
اسمش نه ها. منظورم خودشه
00:13:48.758 --> 00:13:51.058
چی؟ خودش؟
00:13:52.358 --> 00:13:55.298
بله. یجورایی
00:13:56.798 --> 00:13:59.598
از کجا و چقدر میشناسینش؟
00:13:59.898 --> 00:14:00.898
..خب
00:14:03.998 --> 00:14:05.128
ببینم.. شما
00:14:05.828 --> 00:14:08.028
احیانا رییس پارک یونجه هستین؟
00:14:08.028 --> 00:14:09.098
چی؟
00:14:11.298 --> 00:14:13.658
نخیر. من پارک یونجه نیستم
00:14:16.328 --> 00:14:18.728
- ببخشید؟
- یا خود خدا چیه؟
00:14:19.028 --> 00:14:21.628
خودتون بهم زنگ زدین
00:14:23.928 --> 00:14:26.298
....عه.تو
00:14:27.498 --> 00:14:28.558
آره
00:14:37.328 --> 00:14:39.998
عه اینجوری پیام میاد؟
00:14:40.928 --> 00:14:43.528
چه خفنه
00:14:44.128 --> 00:14:45.498
اوه. ایمیل اومده
00:14:45.698 --> 00:14:47.358
(یه ایمیل جدید دارین.)
00:14:47.498 --> 00:14:48.928
(شما عضو کلاب سوال کنندگان
غیبت یو هیون جه شده اید")
00:14:50.958 --> 00:14:51.998
چه عجب
00:14:52.628 --> 00:14:53.628
(شما عضو کلاب سوال کنندگان
غیبت یو هیون جه شده اید")
00:14:53.898 --> 00:14:54.898
("سوالات خود را درباره غیبت یوهیون جه بپرسید")
00:14:57.028 --> 00:14:59.798
"کی هیون جه رو از دست دادیم؟"
00:14:59.798 --> 00:15:00.798
(فقط اعضا)
00:15:00.958 --> 00:15:01.958
(کی هیون جه رو از دست دادیم؟")
00:15:04.498 --> 00:15:07.558
امشب واقعا دلم برای هیون جه تنگ شد
00:15:07.928 --> 00:15:11.728
امروز اتفاقی تو رادیو آهنگ هیون جه رو شنیدم
00:15:11.728 --> 00:15:13.598
اگه زنده بود
00:15:13.598 --> 00:15:15.728
الان هم سنُ سال ما بود
00:15:15.728 --> 00:15:17.658
به این فکر میکنم چقدر ممکن بود استایل موسیقیش
فرق میکرد
00:15:17.658 --> 00:15:20.898
اولین بار وقتی راهنمایی بودم آهنگشو شنیدم
00:15:20.898 --> 00:15:23.298
الان پسر بزرگم راهنمایی میره
00:15:23.358 --> 00:15:25.498
مرسی که فراموشم نکردین
00:15:31.058 --> 00:15:33.758
فکر کنم جدی جدی مُردم
00:15:36.598 --> 00:15:39.528
"همه چیز درباره ی غیبت یو هیون جه"
00:15:40.698 --> 00:15:43.058
چرا انقدر پست ریخته؟
00:15:43.058 --> 00:15:46.458
(فقط اعضا. مضنون)
00:15:46.858 --> 00:15:48.658
مضنونم داشتیم؟
00:15:48.928 --> 00:15:49.928
(مضنون)
00:15:49.928 --> 00:15:51.828
(هشدار محرمانه.جایی درز نشود)
00:15:52.498 --> 00:15:54.898
خوب شد عضو شدم
00:15:55.098 --> 00:15:56.128
(قبول)
00:15:56.828 --> 00:15:58.598
مضنون
00:15:58.598 --> 00:16:00.098
(مضنون)
00:16:03.458 --> 00:16:06.058
پارک یونگ جه
00:16:06.358 --> 00:16:09.498
این بشر همه چیز از دستش درمیاد
00:16:13.458 --> 00:16:14.658
عه این که گوانگ جه اس
00:16:17.328 --> 00:16:18.398
گوانگ جه؟
00:16:38.698 --> 00:16:40.158
زنگ زدی بازم شوتم کنی بیرون؟
00:16:40.458 --> 00:16:41.628
بهت گفتم نمیتونم برم
00:16:42.328 --> 00:16:45.428
وسط روز پاشدی اومدی نون فروشی
00:16:45.598 --> 00:16:47.058
اول بوهی بهم نون تعارف کرد
00:16:47.058 --> 00:16:49.498
سال طول کشید تا فراموشت کنه20
00:16:49.498 --> 00:16:51.598
هیچ احساسی بهش ندارم
00:16:51.598 --> 00:16:54.698
هیچی بین منو اون نیس
00:16:54.698 --> 00:16:57.258
فقط یادت نمیاد
00:16:57.258 --> 00:16:58.798
ولی برای اون اینجوری نیس
00:16:58.798 --> 00:17:01.058
پس خواهش میکنم از اتاق زیر شیروونی بزن بیرون
00:17:01.058 --> 00:17:04.458
چی؟ هی اگه برم بیرون چه خاکی به سرم بریزم؟
00:17:04.458 --> 00:17:06.668
خودت میدونی
00:17:07.028 --> 00:17:09.598
تا زمانیکه ازمون دور باشی واسم مهم نیس
00:17:10.168 --> 00:17:11.428
تو که پولداری
00:17:11.428 --> 00:17:13.998
آخه کجام به پولدارا میخوره؟
00:17:13.998 --> 00:17:17.728
پول فروش آلبومو گرفتیُ زدی به چاک
00:17:17.928 --> 00:17:19.058
فکر میکردم داری دنبالش میگردی
00:17:19.058 --> 00:17:21.858
قبل از اینکه یه قرونشُ خرج کنم
اومدم اینجا
00:17:25.398 --> 00:17:29.398
پس پول قطعا همونجاییه که گذاشتیش
00:17:31.498 --> 00:17:34.168
خودمم بدجور کنجکاوم
00:17:34.528 --> 00:17:37.428
کدوم گوری این همه پولو
جا دادی؟
00:17:38.228 --> 00:17:40.228
چیو کجا قایم کردم؟
00:17:40.498 --> 00:17:42.058
روزی که اون غلطو کردی
00:17:42.058 --> 00:17:44.598
یادت نمیاد منو رییس
پاشدیم اومدیم تا استودیوت؟
00:17:44.598 --> 00:17:47.668
چی؟ اومدین پیش من؟
00:17:48.168 --> 00:17:49.458
یادت نمیاد؟
00:18:04.798 --> 00:18:07.128
مثل همیشه خوش تیپم
00:18:08.398 --> 00:18:11.058
هی هیون جه خونه ای؟
00:18:11.428 --> 00:18:13.058
هی درو باز کن
00:18:18.528 --> 00:18:21.928
نمیدونی رییس لی چطوریه؟
00:18:22.098 --> 00:18:23.998
...باید پول ُ بهش پس بدی
00:18:24.058 --> 00:18:25.728
و ازش معذرت بخوای
00:18:25.728 --> 00:18:27.058
چه کار اشتباهی کردم؟
00:18:27.058 --> 00:18:28.928
- چی؟
- خوب فکر کن
00:18:28.928 --> 00:18:30.828
کجای کارم اشتباه بود؟
00:18:31.128 --> 00:18:34.558
جی2 رو من بوجودآوردم و تموم آهنگارو هم خودم نوشتم
00:18:34.558 --> 00:18:37.258
با عقل جور در میاد سوندی پولیُ که من براش
زحمت کشیدمو بالا بکشه?
00:18:37.258 --> 00:18:38.358
این عجیبتر نیس؟
00:18:38.358 --> 00:18:40.928
شاید آدم خوبی بنظر بیاد.ولی رییس
00:18:40.928 --> 00:18:42.458
انجمن مدیرانِ کره اس
00:18:42.458 --> 00:18:44.898
کلی تهیه کننده تو تلویزیون میشناسه
که باهم رفیق شیشن
00:18:44.898 --> 00:18:47.628
اگه به رفتارت ادامه بدی
ممکنه دیگه نتونی کار کنی
00:18:47.628 --> 00:18:49.528
جدا میخوای تا ته اش بدی؟
00:18:49.898 --> 00:18:50.998
بچرخ تا بچرخیم
00:18:53.458 --> 00:18:56.228
هیونجه. ای ای ابله
00:18:56.228 --> 00:18:58.558
رییس لی خودتونو کنترل کنین
00:18:58.558 --> 00:19:00.398
باشه ولم کنین
00:19:00.958 --> 00:19:04.758
میخوام بهت یه شانس بدم
00:19:05.128 --> 00:19:08.228
همه ی پولارو کدوم گوری قایم کردی؟
00:19:08.228 --> 00:19:09.228
پول؟
00:19:11.528 --> 00:19:12.628
نمیدونم
00:19:14.668 --> 00:19:16.058
وای. داره بامن شوخی میکنه؟
00:19:16.558 --> 00:19:17.558
اگه
00:19:18.898 --> 00:19:21.898
پاتو از این در بیرون بزاری
00:19:22.398 --> 00:19:24.128
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
00:19:27.798 --> 00:19:28.898
بای بای
00:19:29.728 --> 00:19:30.728
ابله
00:19:31.858 --> 00:19:32.928
لنتی
00:19:33.758 --> 00:19:36.698
اتاقو بگردین. مطمئنم
یجایی همینوراس
00:19:36.698 --> 00:19:40.098
اگه پولو پیدا نکنین. شرکتمون به فنا میره
00:19:40.098 --> 00:19:42.558
هرجور شده پولو پیدا کنین
00:19:44.698 --> 00:19:46.528
ای خدا چشه؟
00:19:47.398 --> 00:19:49.668
ایشش. اتاقو بگردین
00:19:49.998 --> 00:19:51.728
چیزی تو اتاق نبود
00:19:52.958 --> 00:19:54.458
پس چه بلایی سر پول اومد؟
00:19:54.458 --> 00:19:56.058
خودت بهتر میدونی. نه من
00:19:56.668 --> 00:19:57.858
جدا یادت نمیاد؟
00:19:57.858 --> 00:20:01.898
فکر میکنی اگه یادم میومد اینجا بودم؟
00:20:02.328 --> 00:20:04.998
پس فکرکن
00:20:05.758 --> 00:20:08.668
کمترین کاریه که میتونی کنی
00:20:13.728 --> 00:20:15.428
(مضنون)
00:20:15.958 --> 00:20:18.328
روزی که طوفان شد
00:20:19.058 --> 00:20:21.098
اومدم اینجا
00:20:21.758 --> 00:20:25.168
و 2ملیون دلار دود شد رفت هوا.
00:20:26.058 --> 00:20:30.258
بو هی من قرار میزاشتیم
00:20:30.498 --> 00:20:33.798
و جی هو ممکنه پسر من باشه
00:20:34.358 --> 00:20:37.928
الانم بوهی که با من قرار میزاشت
00:20:38.098 --> 00:20:40.058
با گوانگ جه زندگی میکنه
00:20:40.758 --> 00:20:44.058
یونگ جه هم از ام جی استفاده میکنه
00:20:44.168 --> 00:20:47.628
آهنگای منو میفروشه
00:20:49.028 --> 00:20:52.058
سال1994. وقتی غیبم زد
00:20:52.058 --> 00:20:54.998
مضنون اصلی
00:20:56.098 --> 00:20:57.098
گوانگ جه بود
00:20:57.098 --> 00:20:58.258
(مضنون)
00:21:00.498 --> 00:21:02.498
هی حاجی لایک. جی هون
00:21:08.698 --> 00:21:09.858
زود اومدی خونه
00:21:13.598 --> 00:21:14.928
مصاحبه چطور بود؟
00:21:14.928 --> 00:21:18.058
خب .. یکم سخت بود
00:21:18.558 --> 00:21:20.258
ولی کمپانیِ استارپانچ
استخدامم کرد
00:21:20.258 --> 00:21:21.728
جدا؟ به همین راحتی؟
00:21:21.828 --> 00:21:23.698
آره. استخدام شدم
00:21:26.168 --> 00:21:29.798
عه. رییس استار پانچ
پارک یون جه اس؟
00:21:29.898 --> 00:21:32.958
آره همون پارک یون جه مشهور
رییسشه
00:21:33.558 --> 00:21:34.598
که اینطور
00:21:34.798 --> 00:21:37.198
خب دیگه الوعده وفا
00:21:37.198 --> 00:21:39.358
قول دادی وقتی استخدام شدی برام
سامگیوپسال بخری
00:21:40.228 --> 00:21:42.858
باشه.همه اومدن بریم باهم بخوریم
00:21:44.898 --> 00:21:47.358
خب فعلن باید کنارت نگه اش داری
ببینیم چی میشه
00:21:48.798 --> 00:21:51.858
واسه همین چویی سونگ وو رو استخدم کردی؟
00:21:52.798 --> 00:21:55.328
دوست نزدیک
دشمن نزدیکتر
00:21:55.658 --> 00:21:58.558
میخوام بدونم چی درباره ی ام جی میدونه
00:21:58.558 --> 00:21:59.998
و چه فکری تو سرشه
00:22:00.398 --> 00:22:02.658
واسه همین نقشه کشیدم
00:22:30.098 --> 00:22:32.158
بنظرم اصلن زندگیه شادی
نداشتی
00:22:30.098 --> 00:22:32.158
چرا انقدر خسته کننده ای؟
00:22:32.158 --> 00:22:34.058
هرکاری عشقت میکشه رو بکن
00:22:34.058 --> 00:22:35.828
راستم میگفت
00:22:35.828 --> 00:22:38.498
وو سونگ . به نظر توام خسته کننده ام؟
00:22:38.498 --> 00:22:39.528
...خب
00:22:41.628 --> 00:22:45.458
یجورایی آره
00:22:45.528 --> 00:22:47.758
چیه؟ عجیب غریب شدم؟
00:22:49.028 --> 00:22:50.958
آدم روراستیم
00:22:51.058 --> 00:22:52.298
پس چی؟
00:22:52.658 --> 00:22:53.698
خوشگل شدی
00:22:54.998 --> 00:22:56.358
مگه نمیدونستی؟
00:23:11.758 --> 00:23:12.798
راست میگه
00:23:14.058 --> 00:23:15.398
خسته کننده ام
00:23:25.198 --> 00:23:27.558
هنوز اینجایی؟ چیکار میکنی؟
00:23:27.798 --> 00:23:30.398
چی؟ داشتم میرفتم
00:23:31.728 --> 00:23:33.098
غذا خوردی؟
00:23:33.598 --> 00:23:34.898
نه هنوز چطور؟
00:23:34.898 --> 00:23:38.558
ماهی یبار میتونم هرچی دلم میخواد بخورم.
به حسابِ من
00:23:40.698 --> 00:23:42.998
- نمیخوای؟
- چرا اینکارو میکنی؟
00:23:43.498 --> 00:23:45.658
- منظورت چیه؟
- دوستی نداری؟
00:23:45.898 --> 00:23:49.358
حوصله ات سررفته؟ فکر میکنی بیکارم؟
00:23:49.358 --> 00:23:50.628
اگه نمیخوای بیخیال
00:23:58.358 --> 00:24:01.058
- هی
- جی هون چیکاره ای؟
00:24:01.398 --> 00:24:03.458
- دارم میرم خونه
- ایول
00:24:03.558 --> 00:24:08.058
هنوز غذا نخوردی مگه نه؟ بریم شام بزنیم
00:24:08.058 --> 00:24:11.428
جدا به حساب تو؟ میدونی که
غذا مفتی دوس
00:24:11.428 --> 00:24:14.228
کجا همو ببینیم.میخوای بیام آژانست؟
00:24:14.398 --> 00:24:17.328
تو بیا یا من میام هرجا که هستی
00:24:17.458 --> 00:24:20.328
هی نگاه کن باحال نی؟
00:24:20.328 --> 00:24:22.258
- آیگو.
- هی دارم با تلفن حرف میزنما
00:24:22.258 --> 00:24:24.358
صدات بلنده ساکت باش
00:24:25.998 --> 00:24:27.958
پیش حاجی لایکی؟
00:24:27.958 --> 00:24:31.298
چی؟ آره چون یکی بهش بدهکار بودم
00:24:33.028 --> 00:24:35.498
چیکارکنیم؟ فکر نکنم بتونم بیام پیشتون
00:24:35.658 --> 00:24:38.028
چی؟ چرا؟
00:24:38.028 --> 00:24:39.628
یه اتفاقی افتاده
00:24:40.658 --> 00:24:42.158
شما دوتا باهم برین غذا بخورین
00:24:42.158 --> 00:24:44.758
عهه نزن زیرش
00:24:45.658 --> 00:24:46.958
نمیتونی خودتو برسونی؟
00:24:48.198 --> 00:24:49.398
فکر نکنم
00:24:57.458 --> 00:24:59.158
چی گفت؟ کجا قراره همو ببینیم؟
00:24:59.698 --> 00:25:02.198
گفت یه اتفاقی افتاده
ما تنهایی بریم
00:25:02.198 --> 00:25:04.398
چی؟ اهههه
00:25:05.098 --> 00:25:07.598
خب یه مفتخور کمتر بهتر
00:25:08.058 --> 00:25:10.158
هرجا شد بریم. گشنمه
00:25:11.558 --> 00:25:14.628
چطوره سامگیوپسال بگیریم
و بریم خونه؟
00:25:14.728 --> 00:25:15.798
چی؟
00:25:16.028 --> 00:25:18.498
بریم با بقیه بخوریم
00:25:19.158 --> 00:25:21.628
گیوپسال کبابیای من حرف نداره
00:25:22.058 --> 00:25:25.128
خب تو رستوران کباب کن
00:25:25.128 --> 00:25:26.798
ماشالله چشم بچرخونی رستوران هس
00:25:26.798 --> 00:25:29.058
دارم از گشنگی میمیرم
00:25:39.658 --> 00:25:42.828
مگه نگفتی ماهی یبار هرچی
عشقت بکشه میتونی بخوری؟
00:25:42.998 --> 00:25:44.358
به تو ربطی نداره
00:25:46.658 --> 00:25:47.758
بریم غذا بخوریم
00:25:48.228 --> 00:25:50.828
- چی؟
- مگه نگفتی غذا میخری؟بریم
00:26:00.798 --> 00:26:01.828
بیا
00:26:03.798 --> 00:26:06.058
خودم بلدم .خودت بخور
00:26:06.058 --> 00:26:07.698
مگه نگفتی هرچقدر دلت بخوار میتونی بخوری
00:26:07.698 --> 00:26:10.758
همینجوری گفتم. بخور من نگات کنم
00:26:10.858 --> 00:26:12.198
خوشحالم کن دیگه
00:26:12.198 --> 00:26:13.258
نمخیواد
00:26:13.258 --> 00:26:14.958
زودباش بگو آآآ
00:26:15.328 --> 00:26:16.758
گفتم نمیخواد
00:26:16.758 --> 00:26:18.558
حداقل بزار غذا خوردنتو ببینم
00:26:18.558 --> 00:26:21.298
پس خودم لقمه میگیرم هرچقدر دلت میخواد نگاه کن
00:26:22.198 --> 00:26:24.398
دلم میخواد وقتی داری لقمه ی منو میخوری
نگات کنم
00:26:24.928 --> 00:26:26.498
زودباش دهنتو باز کن
00:26:28.198 --> 00:26:29.828
قبلش باید یه چیزی بهت بگم
00:26:31.298 --> 00:26:33.558
- چی بگی؟
- ایندفعه آخرین باریه که اوامرت
00:26:33.998 --> 00:26:35.428
گوش میدم
00:26:36.098 --> 00:26:37.128
چرا؟
00:26:38.728 --> 00:26:40.528
یکیو دوست دارم
00:26:41.498 --> 00:26:44.228
و میخوام بهش بگم دوسش دارم
00:26:45.758 --> 00:26:49.058
...اینجوری همو دیدن شاید برای تو مهم نباشه. ولی
00:26:49.058 --> 00:26:51.458
زودباش اول دهنتو باز کن
00:27:03.698 --> 00:27:04.798
هی پیری
00:27:07.258 --> 00:27:09.158
فکر کنم دوست دارم
00:27:10.628 --> 00:27:11.698
چیکار کنم؟
00:27:14.498 --> 00:27:15.498
هی جون
00:27:19.998 --> 00:27:22.058
اینجا چیکار میکنی؟
00:27:52.558 --> 00:27:54.498
ای خدا.نگرانم میکنه
00:27:55.528 --> 00:27:57.398
این خونه چرا انقدردرب و داغونه؟
00:28:21.198 --> 00:28:22.698
(هیون جه)
00:29:04.028 --> 00:29:05.258
(خبر ورزشی روزانه.انقلاب رقص جی2")
00:29:39.798 --> 00:29:42.528
(بهترین ضربه)
00:29:43.398 --> 00:29:46.858
اول باید اتفاقات گذشته رودوباره بیام
00:29:46.858 --> 00:29:49.098
چرا انقدر اینور اونور میری؟
00:29:49.098 --> 00:29:50.098
اوه
00:29:50.098 --> 00:29:51.558
دیگه نمیخوام کارآموز باشم
00:29:51.558 --> 00:29:52.958
تو اولین کسی هستی که میشنوی
00:29:52.958 --> 00:29:55.128
پشیمون نمیشی؟
00:29:57.828 --> 00:30:00.698
رمزش چنده؟
00:30:00.798 --> 00:30:03.828
فکر میکنی بهت میگم؟
00:30:07.167 --> 00:30:08.111
ای خدا
00:30:08.136 --> 00:30:10.466
نزاشتم مامانتو مامان صدا کنی
00:30:10.491 --> 00:30:12.591
منظورم اینه که من اصلن پدر واقعیت نیستم
00:30:12.616 --> 00:30:15.746
فکر کنم دوست دارم چیکار کنم؟
00:30:15.834 --> 00:30:17.134
چشه؟
00:30:17.834 --> 00:30:19.334
تولدت کیه؟
00:30:20.434 --> 00:30:23.174
یادم اومد کی هستم