WEBVTT
00:00:00.117 --> 00:00:06.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.189 --> 00:00:07.858
(دنیای سرگرمی)
00:00:13.764 --> 00:00:14.765
بریم
00:00:15.999 --> 00:00:17.034
کجا به سلامتی؟
00:00:18.235 --> 00:00:19.569
چطور؟
منم باهاتون میام
00:00:19.669 --> 00:00:20.971
فکر میکنی کجا میریم؟
00:00:21.371 --> 00:00:22.372
به هر حال منم میام
00:00:23.073 --> 00:00:24.174
خیل خب
نه
00:00:25.175 --> 00:00:26.810
این قرار من و اونه
00:00:26.943 --> 00:00:29.379
...خب راست میگی اما
00:00:29.379 --> 00:00:31.748
وقتی کارتو شروع کنی سرت شلوغ میشه
00:00:31.915 --> 00:00:34.418
...و الانم اخر هفتهست. و اینکه
00:00:34.551 --> 00:00:36.953
میخوام بیام بیرون
هر جور شده باید بیام
00:00:36.953 --> 00:00:38.989
الان واقعا درمورد یه سری چیزا فضولیم گل کرده
00:00:40.023 --> 00:00:42.325
به هر حال اونم وقتی کار نیمه وقتشو شروع کنه سرش شلوغ میشه
00:00:42.359 --> 00:00:44.895
بذار امروز باهامون بیاد
حلههه
00:00:58.141 --> 00:01:01.078
عالیه
کجا سرت و انداختی داری میری؟
00:01:07.851 --> 00:01:08.919
اینجاست
00:01:09.619 --> 00:01:11.288
...هی واسه چی میخواستی
00:01:21.531 --> 00:01:24.334
این ارایشگاه کارش خوبه
00:01:24.968 --> 00:01:26.036
خب اگه میگی هست پس هست
00:01:29.206 --> 00:01:30.240
منم باید موهامو کوتاه کنم؟
00:01:33.643 --> 00:01:36.880
(تغییرات هوشمند)
00:01:42.252 --> 00:01:44.387
این یخچالا چه خفنن
00:01:44.387 --> 00:01:46.123
بهشون دست نزنا
00:01:46.490 --> 00:01:48.291
اگه خرابشون کنی تا اخر عمرت اینجا باید حمالی کنی تا پولشو بدی
00:01:49.426 --> 00:01:52.229
الان یادمه کیم
00:01:53.096 --> 00:01:54.698
تو خونهم از اینا بود
00:01:54.698 --> 00:01:57.434
واقعا حافظهت برگشته؟
00:01:57.934 --> 00:01:58.969
...از
00:01:59.669 --> 00:02:00.804
اینده اومدم
00:02:02.005 --> 00:02:03.006
چی؟
00:02:03.006 --> 00:02:05.509
تو زمان سفر کردم تا تورو ببینم
00:02:06.042 --> 00:02:07.177
چشه؟
00:02:07.844 --> 00:02:08.845
حرفامو باور نمیکنین
00:02:09.179 --> 00:02:11.515
این یخچالو از اینده اوردم
00:02:12.048 --> 00:02:15.552
یخچال،برنامه امروزم چیه؟
00:02:15.552 --> 00:02:17.521
امروز هیچ برنامهای ندارین
00:02:17.521 --> 00:02:18.655
باحال نبود؟
00:02:19.956 --> 00:02:21.825
باید چی بخورم؟
00:02:21.925 --> 00:02:24.227
دستور پخت برنج سرخ شده با میگو چیه؟
00:02:24.828 --> 00:02:26.730
بفرمایین دستور پخت برنج سرخ شده با میگو
00:02:26.730 --> 00:02:27.731
یه بار دیگه
00:02:28.532 --> 00:02:31.234
رگهای پشت میگو رو جدا کنین
00:02:31.234 --> 00:02:32.302
....پوستش سفتتتت
00:02:32.302 --> 00:02:34.404
بامزه نیست؟
00:02:35.505 --> 00:02:39.042
عجب اسکولیه
00:02:41.778 --> 00:02:42.779
گرسنمه
00:02:43.647 --> 00:02:44.648
گرسنمه
00:02:51.087 --> 00:02:52.189
چیشد؟
00:02:55.792 --> 00:02:57.294
این۵۰سنتیه
00:03:00.430 --> 00:03:01.731
(ماشین چنگه داره عروسک جدا کن)
00:03:04.000 --> 00:03:05.035
دنبالم بیا
00:03:05.502 --> 00:03:06.503
چی؟
00:03:08.205 --> 00:03:09.339
اینکارو میکنم
برو اونور
00:03:09.339 --> 00:03:12.742
نه خودم میتونم
میدونم باید چیکار کنم
00:03:14.644 --> 00:03:18.181
مثل این
ببین
00:03:20.350 --> 00:03:25.155
فقط همینجوری
ارههه
00:03:27.257 --> 00:03:30.694
کارم خوب نبود؟سلام از دیدنت خوشبختم
00:03:31.494 --> 00:03:32.963
دوباره تولدت کی هست؟
00:03:32.963 --> 00:03:34.664
...۱۳جولای
چطور؟
00:03:34.664 --> 00:03:35.665
اهان؟
00:03:36.600 --> 00:03:39.035
پس بیا اینم کادو تولدت
00:03:40.337 --> 00:03:41.338
ممنون
00:03:42.405 --> 00:03:46.476
وقتی دبیرستانی بودی شماره تلفنت چند بود؟
00:03:46.910 --> 00:03:49.379
چرا میپرسی؟
00:03:49.379 --> 00:03:52.882
کنجکاوم بدونم دبیرستان رفتی یا نه
00:03:52.882 --> 00:03:54.417
...چرا توئه
00:03:54.417 --> 00:03:55.919
بجاش حواست به خودت باشه
00:03:55.919 --> 00:03:57.120
حتی خودتم خودتو نمیشناسی
00:03:57.120 --> 00:03:59.122
اونوقت چرا شماره تلفن یه دانش اموز دبیرستانی و میپرسی؟
00:03:59.322 --> 00:04:02.158
اره میدونم
امروز اومدی باهامون تو شهر قدم زدی
00:04:02.559 --> 00:04:03.893
چیزی یادت نیومد؟
00:04:03.893 --> 00:04:06.396
نه هیچی
خیالت راحت شد؟
00:04:13.770 --> 00:04:16.606
چیه؟بدون من کجا رفته بودین؟
00:04:17.274 --> 00:04:19.909
انگار این چند وقته بدون من باهم میرین ددر دودور
00:04:24.180 --> 00:04:27.150
اینکار و اونکارو میکنم
00:04:28.885 --> 00:04:29.886
چیه؟
00:04:30.020 --> 00:04:31.021
ها؟
00:04:31.621 --> 00:04:36.059
ببین همه اینا قراره بترکونن
00:04:36.059 --> 00:04:38.228
...یجورایی همه اینارو
00:04:38.228 --> 00:04:40.096
که اونجا گیر افتادن و از دست دادم
00:04:40.096 --> 00:04:42.932
هیچ چیز جدیدی نداری
00:04:43.967 --> 00:04:46.870
هی فکر کنم واقعا عجیبی
00:04:46.870 --> 00:04:48.471
چی داری میگی؟
00:04:48.471 --> 00:04:51.374
با دیدن فیلمای تاریخی حال میکنی
00:04:51.374 --> 00:04:52.976
و همینطور اولین بارتم بود که گیمباپ مثلثی میخوردی
00:04:52.976 --> 00:04:54.978
لباسای جلف و داغون میپوشی
00:04:54.978 --> 00:04:56.780
خبر نداری تو دنیا چه خبره
00:04:58.381 --> 00:04:59.549
خب که چی؟
00:05:00.650 --> 00:05:03.320
...فکر کنم تو
00:05:03.320 --> 00:05:04.321
من چی؟
00:05:05.422 --> 00:05:07.223
متعلق به اینجا نیستی
00:05:09.459 --> 00:05:11.361
چی؟
تو
00:05:13.863 --> 00:05:16.266
اهل خارجی
صد در صد مطمئنم
00:05:16.266 --> 00:05:18.535
علاوه بر رفتن پیش پلیس باید به سفارت خونههام یه سر بزنم
00:05:18.868 --> 00:05:20.570
میفهمی دارم چی میگم؟
00:05:21.938 --> 00:05:24.607
اره
اره
00:05:24.607 --> 00:05:25.942
اره
عالیه
00:05:25.942 --> 00:05:27.077
اره
عالیه
00:05:30.547 --> 00:05:32.248
دیوونهست
...سفارت خونه
00:05:47.230 --> 00:05:49.733
یه دوست جدید گیرت اومده
00:05:55.839 --> 00:05:58.241
مدیر برنامه؟
گفتی که میخوای پول دربیاری
00:05:59.676 --> 00:06:00.710
یادت رفته؟
00:06:01.177 --> 00:06:02.979
که از چه زمانی اومدم
00:06:02.979 --> 00:06:05.949
من یو هیون جهماااا
00:06:05.949 --> 00:06:07.917
چطوری میتونم راننده و مدیر برنامه یکی دیگه بشم؟
00:06:07.917 --> 00:06:09.419
خفه بابا
00:06:09.419 --> 00:06:12.422
فقط نگران این باش که اموراتت چطوری میگذره
00:06:12.856 --> 00:06:15.625
تو نونوایی نیمه وقت کار کن و مدیر برنامههم باش
00:06:15.859 --> 00:06:17.026
فعلا این برنامه امروزته
00:06:18.762 --> 00:06:21.297
چقدر بهم پول میدی؟
00:06:21.297 --> 00:06:22.866
گوانگ جه امادهام
00:06:22.866 --> 00:06:25.001
اهان امادهای؟حالت بهتره؟
00:06:25.001 --> 00:06:26.302
خوبم
00:06:26.703 --> 00:06:28.338
بریم
سوار شو
00:06:28.838 --> 00:06:31.040
(دنیای سرگرمی)
00:06:31.941 --> 00:06:33.042
"حالت بهتره؟"
00:06:34.577 --> 00:06:37.180
(دنیای سرگرمی)
00:06:38.047 --> 00:06:39.549
مدیر برنامه جدیدی؟
00:06:39.649 --> 00:06:42.152
اره
اوپا چه خوشتیپه
00:06:42.152 --> 00:06:43.286
اوپاتون نیستما
00:06:47.123 --> 00:06:48.291
کارتو شروع کردی؟
00:06:48.291 --> 00:06:50.393
اره
دوباره کجا بسلامتی؟
00:06:50.393 --> 00:06:52.962
شنیدم روستای دیامزد تو پاجوئه
00:06:52.962 --> 00:06:54.731
اوپا ادرسو دارم پس دیگه بریم
00:06:54.898 --> 00:06:57.667
برین زودتر سوار شین
وای گوشوارههامو یادم رفت
00:06:58.535 --> 00:06:59.536
بجنب
00:06:59.936 --> 00:07:01.070
برو برش دار
00:07:02.505 --> 00:07:05.241
ای کاش منم میتونستم برم پاجو
00:07:05.341 --> 00:07:07.677
خل باهامون بیا
باید برم سر کار
00:07:07.877 --> 00:07:11.948
اها راستی. یه رستوران خفن مخصوص جاجانگمیون تو پاجو هست
00:07:11.948 --> 00:07:13.850
واقعا؟کجاست؟
00:07:13.850 --> 00:07:14.884
اگه بهت هم بگم نمیدونی که کجاست
00:07:15.418 --> 00:07:17.821
(دنیای سرگرمی)
00:07:18.655 --> 00:07:20.356
اوپا رانندگیت خوبه؟
00:07:20.957 --> 00:07:22.892
نمیبینی؟خوبه دیگه
00:07:22.892 --> 00:07:24.461
اوپا چقد طول میکشه؟
00:07:24.461 --> 00:07:25.929
با مهارتهای رانندگی من؟
00:07:25.929 --> 00:07:27.030
خیلی طول نمیکشه
00:07:30.867 --> 00:07:33.670
کجاست؟بگو دیگه
عاشق جاجانگمیونم
00:07:34.437 --> 00:07:36.606
یادمه یه جایی همون دور و ورا بود انگار
00:07:37.207 --> 00:07:39.242
شاید اونقدر که فکر میکنی خوشمزه نباشه
00:07:39.242 --> 00:07:43.079
ها؟نه بابا
همه جاجانگمیونا خوشمزهن
00:07:43.546 --> 00:07:45.348
...بابای واقعیم اخرین بار
00:07:45.582 --> 00:07:47.750
...قبل از اینکه ولم کنه و بره
00:07:47.750 --> 00:07:49.919
از اونجا برام جاجانگمیون خریده بود
00:07:50.353 --> 00:07:51.754
اون موقع بچه بودم
00:07:51.988 --> 00:07:54.457
و همش به تخم مرغ سره شده روش زل میزدم
00:07:54.891 --> 00:07:57.994
با خودم فکر میکردم کی میتونم بخورمش
00:07:59.329 --> 00:08:01.431
اخرین خاطرهایه که از بابای واقعیم دارم
00:08:01.965 --> 00:08:04.567
به هرحال میخواستم یبار دیگه برم و اونجارو ببینم
00:08:04.567 --> 00:08:06.469
اما نتونستم پیداش کنم
00:08:06.469 --> 00:08:08.838
اهااااا
به هر حال خیلیم جالب و حیرت انگیز نیست
00:08:09.172 --> 00:08:11.374
پیدا کردن جایی که تو بچگی اونجا بودی سخته
00:08:11.374 --> 00:08:12.709
یه جورایی عجیبه
00:08:13.276 --> 00:08:15.345
چون همین ورا بود
00:08:15.778 --> 00:08:18.181
شنیدم تقریبا تو قسمت شمالیکرهست
00:08:18.181 --> 00:08:19.782
اما یجورایی تقریبا مطمئنم یه جای دور و پرت بود
00:08:20.083 --> 00:08:21.618
ااههههه واقعااااهاااا
00:08:22.318 --> 00:08:24.187
براش اتفاقای زیادی افتاده
00:08:26.422 --> 00:08:27.423
اره
00:08:27.757 --> 00:08:30.760
فکر نکنم سی دقیقه بیشتر طول بکشه
00:08:31.094 --> 00:08:33.563
باشه اونجا میبینمت
00:08:35.498 --> 00:08:39.068
فکر کردم درست بود اول پیشنهاد و رد کردم
00:08:39.068 --> 00:08:41.170
اما گزارشگرا هم هی بهم زنگ میزدن
00:08:41.538 --> 00:08:42.539
اره؟
00:08:46.009 --> 00:08:48.278
انگار اصلا حالت خوب نیستا
00:08:49.078 --> 00:08:50.079
خوبم
00:08:52.582 --> 00:08:56.553
امیدوارم بتونیم تمام بدهیمونو بااین صاف کنیم
00:08:56.753 --> 00:08:58.988
....نمیخوام
00:08:58.988 --> 00:09:01.624
بیشتر از این بخاطر بدهیمون اذیت بشیم
00:09:01.624 --> 00:09:04.093
اینجوری نگو
00:09:04.093 --> 00:09:05.862
اونی که از همه بیشتر عذاب میکشه تویی
00:09:05.862 --> 00:09:08.898
امروز بعد از ظهر همه عکسای قدیمیمونو دیدم
00:09:08.998 --> 00:09:10.500
و حتی یه عکس تکی هم ازت نبود
00:09:10.500 --> 00:09:11.668
فکر کن که
00:09:11.668 --> 00:09:15.171
همش دوربینتو میاوردی تا ازمون عکس بگیری
00:09:15.572 --> 00:09:17.407
و هیچوقت حتی یه عکسم از خودت نگرفتی
00:09:17.407 --> 00:09:18.942
حس بدی داشتم
00:09:19.742 --> 00:09:23.346
جوونتر که بودی بامزهترم بودی
موافق نیستی؟
00:09:24.180 --> 00:09:26.149
نه بابا چی داری میگی؟
00:09:27.250 --> 00:09:29.218
چیم بامزه بود؟
00:09:30.153 --> 00:09:32.255
همون جاهایی که بهت گفتم ببرش
00:09:32.255 --> 00:09:33.923
یادته که بهمون چی گفت نه؟
00:09:34.657 --> 00:09:38.094
بیشتر وقتا به روش کروما تموم میشه
فقط طبق دستور و راهنمایی کارگردان پیش برو
00:09:38.261 --> 00:09:40.597
بیشتر وقتا به روش کروماست
به حرفای کارگردان گوش کن خب؟
00:09:40.997 --> 00:09:43.866
باشه گوش میدم.ممنون
خواهش میکنم
00:09:46.769 --> 00:09:48.705
فیلمنامه تصویریشم دیدم
خیلی سخت نیست
00:09:48.705 --> 00:09:51.040
فقط باید وانمود کنی که داری پرواز میکنی
00:09:51.307 --> 00:09:52.308
جدا؟
00:09:54.110 --> 00:09:56.279
خیل خب.دراگون بلچ اینجاست؟
00:09:56.279 --> 00:09:57.580
دراگون بلچ
00:09:57.580 --> 00:10:00.283
رئیس خیلی وقته اینجاست
00:10:03.920 --> 00:10:05.888
...چرا اون عوضی
هی
00:10:06.189 --> 00:10:08.191
نمیدونست که اینجا بودم
اروم باش
00:10:08.191 --> 00:10:09.559
سلام
00:10:10.293 --> 00:10:12.395
سلام
آیگو سو یونگ
00:10:12.390 --> 00:10:14.530
گفتی دیر میرسی اما دقیقا سر تایم اومدی
00:10:15.030 --> 00:10:17.760
من قراره این تبلیغ رو با سویونگ فیلم بگیرم؟
00:10:19.530 --> 00:10:20.670
نمیدونستم
00:10:21.100 --> 00:10:24.370
اه پس ینی ها سویونگ مدل اصلیه؟
00:10:24.370 --> 00:10:26.270
! خدای من، اونی
( اونی= خواهر یا دوست بزرگتر)
00:10:27.040 --> 00:10:29.170
وای خیلی وقته ندیدمتا -
چرا داره میاد اینجا؟ -
00:10:29.370 --> 00:10:30.440
... اه نزدیک نشو
00:10:31.740 --> 00:10:34.250
بیشتر از 15 سال شده نه؟
00:10:34.250 --> 00:10:36.210
آره، راست میگیا
00:10:36.310 --> 00:10:40.050
تو کار امروز موفق باشی -
آره توام حواست بمن باشه ها -
00:10:41.350 --> 00:10:45.720
ما هنوزم هم دیگرو میبینیم، تو چرا نمیای با ما بگردی دیگه؟
00:10:46.420 --> 00:10:50.060
چی؟ آها.. خب میام ازین بعد
00:10:50.060 --> 00:10:52.830
وقتی دور هم جمع میشیم،
از توام حرف میزنیم
00:10:53.230 --> 00:10:57.140
اون قدیما چقدر پشت سر من و تو حرف بودا
00:10:57.140 --> 00:10:58.440
یادته نه؟
00:10:59.800 --> 00:11:02.270
میزدن؟ -
آره دیگه -
00:11:02.270 --> 00:11:05.580
اون موقع بچه ها همش سر ما دعوا میکردن
00:11:05.580 --> 00:11:07.750
سر اینکه کی الهه واقعیه
00:11:08.880 --> 00:11:12.420
اما من واقعا اون موقع ها بهت حسودی میکردم
00:11:13.620 --> 00:11:14.820
واقعا؟
00:11:17.620 --> 00:11:19.160
اونی، صورتت چی شدش یهو؟
00:11:19.490 --> 00:11:20.830
وای خدا
00:11:20.830 --> 00:11:24.900
اون بچه ها باید به صورت الانش نگاه کنن
00:11:25.400 --> 00:11:26.960
دور چشاش شبیه ترب شده
00:11:28.670 --> 00:11:31.770
وای میترسم آرایشم بریزه،
خیلی خنده داره چیکار کنم؟
00:11:39.040 --> 00:11:40.340
بوهی
00:11:40.340 --> 00:11:42.080
خیلی خوب شدی
00:11:42.080 --> 00:11:44.120
کیم باب و برنج
00:11:50.350 --> 00:11:53.560
از چیزی که فکر میکردم خیلی بانمک تر شدی
00:11:54.030 --> 00:11:55.090
راست میگی؟
00:11:59.460 --> 00:12:00.870
آب میخوای بیارم واست؟
00:12:01.100 --> 00:12:05.300
نه نمیخوام، این که تنم باشه نمیتونم دستشویی برم
00:12:05.570 --> 00:12:06.900
واسه همینم بهتره آب نخورم
00:12:06.900 --> 00:12:09.140
باشه خوبه، زود تمومش کن بریم خونه
00:12:12.240 --> 00:12:14.050
آماده، حرکت
00:12:16.310 --> 00:12:18.020
کات! خوب نبود
00:12:19.050 --> 00:12:21.320
.... اه، ای بابا، کیم باب، نه یعنی
00:12:21.420 --> 00:12:24.960
بو هی خانم، یه ذره دیگه طبیعی تر بازی کن
00:12:25.320 --> 00:12:27.630
اوکی؟ -
معذرت میخوام -
00:12:29.430 --> 00:12:32.330
اونی، راحت باش
00:12:32.700 --> 00:12:33.730
آره باشه
00:12:34.070 --> 00:12:35.200
دوباره میریم
00:12:35.600 --> 00:12:38.370
آماده، حرکت
00:12:40.610 --> 00:12:42.240
کات! خوب نبود
00:12:42.370 --> 00:12:43.940
شبیه شوخی انجامش نده
00:12:44.280 --> 00:12:46.740
معذرت میخوام -
آماده، حرکت -
00:12:47.780 --> 00:12:48.910
خوب نبود
00:12:49.250 --> 00:12:54.120
کات ، خوب نبود -
معذرت میخوام -
00:12:55.150 --> 00:12:58.460
کات، خوب نبود، اه اعصابم خورد شد
00:12:58.460 --> 00:13:01.560
چرا نمیتونه درست انجامش بده؟ هی ، تو برو جاش
00:13:01.560 --> 00:13:03.330
یا خودم انجامش بدم؟ شما انجام میدید؟
00:13:03.900 --> 00:13:06.800
.... کارگردان، ما معذرت میخوام ولی
00:13:07.600 --> 00:13:10.200
وای چه حس خوبیه
00:13:10.200 --> 00:13:11.400
خوبه؟
00:13:13.740 --> 00:13:15.140
خدای من
00:13:15.370 --> 00:13:16.870
چی شده؟
00:13:16.970 --> 00:13:18.980
... سویونگ یه دفعه ای رفت
00:13:18.980 --> 00:13:21.750
چونکه باید به فیلمبرداری سریالش میرسید
00:13:21.750 --> 00:13:23.350
گفت زود برمیگرده
00:13:23.350 --> 00:13:25.180
این چه وضعیه؟
00:13:26.080 --> 00:13:29.490
پس ینی من باید با این تیپ و قیافه منتظر بمونم؟
00:13:30.220 --> 00:13:32.290
پرسیدم ازشون گفتن زود برمیگرده
00:13:32.620 --> 00:13:35.230
فکر کنم بهتره همینطوری منتظر بمونی
00:13:36.790 --> 00:13:40.100
آره؟ -
زود بر میگرده زود میاد -
00:13:40.770 --> 00:13:42.100
دراز بکش
00:13:42.700 --> 00:13:44.200
وای خدا
00:13:48.940 --> 00:13:51.140
آخ دردم اومد -
ببخشید ببخشید -
00:13:52.640 --> 00:13:53.740
ساعت چنده؟
00:14:00.250 --> 00:14:01.420
دیر اومدیا
00:14:01.550 --> 00:14:02.990
مگه کارآموزاام شبکاری دارن؟
00:14:04.720 --> 00:14:06.560
بیکار بودن چه حسی داره؟
00:14:06.660 --> 00:14:08.030
کل روزو چیکار کردی؟
00:14:08.230 --> 00:14:10.430
بعد مدت ها امروز هیچکاری نکردم
00:14:11.800 --> 00:14:14.000
وای باید واسه خودم نودل درست کنم
00:14:14.570 --> 00:14:17.070
وایسا، من واست درست میکنم
00:14:18.800 --> 00:14:19.970
( هه ری خوشگله )
00:14:30.480 --> 00:14:33.920
( هه ری خوشگله )
00:14:34.290 --> 00:14:35.350
چی؟
00:14:36.050 --> 00:14:37.990
هه ری خوشگله بهت زنگ زده
00:14:38.590 --> 00:14:40.690
من اینشکلی سیوش نکردم
00:14:41.190 --> 00:14:43.190
چیکار میکنی؟ جواب بده دیگه
00:14:46.160 --> 00:14:48.130
چه باحاله -
الو؟ -
00:14:49.000 --> 00:14:51.100
... تو چرا همش به من -
واقعا بیخیال شدی؟ -
00:14:51.700 --> 00:14:53.200
بدون اینکه بمن چیزی بگی؟
00:14:53.800 --> 00:14:55.170
... چرا باید به تو
00:14:56.070 --> 00:14:58.540
ولش کن، راجبش صحبت نکنیم، قطع میکنم
00:15:00.680 --> 00:15:01.710
( دوهی خوشگله)
00:15:06.080 --> 00:15:07.490
پس دو هه ری بود؟
00:15:07.920 --> 00:15:08.950
چی؟
00:15:09.850 --> 00:15:12.420
" کسی که مدتیه میشناسمش، توام میشناسیش"
00:15:12.420 --> 00:15:15.460
اون نبود -
دیگه بمن که راستشو بگو -
00:15:15.630 --> 00:15:17.400
ما که دوستیم چرا باید از هم پنهون کنیم
00:15:17.400 --> 00:15:19.430
اینطوری نیست -
هست -
00:15:19.560 --> 00:15:21.000
تابلو جر و بحث عاشقا بود
00:15:22.530 --> 00:15:25.140
چیشده دعوا کردید؟ مشکلتون چیه؟
00:15:25.140 --> 00:15:27.410
بمن میتونی بگی -
میگم نه یعنی نه -
00:15:27.910 --> 00:15:30.740
چی؟ -
اینطوری نیست اما اگه تو اینطوری میخوای باشه -
00:15:30.740 --> 00:15:32.980
راجب دوستی با دو هه ری فکر میکنم. راضی شدی؟
00:15:35.510 --> 00:15:37.320
نودلتم خودت بپز
00:15:38.650 --> 00:15:41.050
چرا همش ازون حرف میزنه؟
00:15:41.950 --> 00:15:43.020
هی
00:15:50.030 --> 00:15:51.860
بیا کیم باب بخور
00:15:52.860 --> 00:15:55.270
هرچقدم میل نداشته باشی باید یه ذره بخوری
00:15:55.670 --> 00:15:57.200
فکر کنم یه ذره دیر بیان
00:15:57.700 --> 00:15:58.900
مرسی
00:16:00.200 --> 00:16:02.940
گفتن که سریع تمومش میکنن و میان
00:16:03.170 --> 00:16:05.340
چرا هنوز که هنوزه نیمدن؟
00:16:05.680 --> 00:16:09.750
البته این سویونگ ازهمون اولشم بیشعور بود
00:16:11.350 --> 00:16:12.520
خیلی سختته نه؟
00:16:13.050 --> 00:16:15.920
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟
00:16:15.920 --> 00:16:18.060
چرا؟ دستشویی داری؟
00:16:18.590 --> 00:16:21.530
نه -
خب پس اول غذاتو بخور -
00:16:21.630 --> 00:16:25.860
گوان جه آب. یه ذره آب بده بهم
00:16:25.860 --> 00:16:28.900
آب؟؟ باشه، یه لحظه صبر کن
00:16:32.470 --> 00:16:34.310
اونی، خوبید؟
00:16:34.870 --> 00:16:36.870
خیلی دارید عرق میریزید -
بله خوبم -
00:16:37.680 --> 00:16:40.140
این لباس یه ذره گرمه، اما خوبم
00:16:40.750 --> 00:16:42.380
اینجا خیلی گرمه
00:16:42.710 --> 00:16:43.750
معذرت میخوایم
00:16:43.750 --> 00:16:45.720
عه سویونگ اومدی؟
00:16:45.950 --> 00:16:49.290
فقط یه ذره دیر کردیدا
00:16:49.290 --> 00:16:51.190
خیلی سکانس مهمی بود آخه
00:16:51.190 --> 00:16:53.390
از چیزی که فکر میکردم نقشم سخت تر بود
00:16:53.390 --> 00:16:54.460
ها سویونگ
00:16:56.160 --> 00:16:57.260
بیا اینجا ببینم
00:16:58.500 --> 00:16:59.500
چی؟
00:17:03.100 --> 00:17:04.700
خیلی منتظر موندی نه؟
00:17:04.700 --> 00:17:07.510
یه ملت بخاطر تو الاف بودن
00:17:07.510 --> 00:17:09.770
... اگه قرار بود اینقدر کارت طول بکشه
00:17:10.040 --> 00:17:11.880
نباید بهمون میگفتی؟
00:17:11.880 --> 00:17:13.440
... نه آخه اونی چیزه
00:17:13.440 --> 00:17:17.050
من دوستت نیستم و ارشدتم
00:17:17.350 --> 00:17:20.850
بعدشم من یه سال زودتر از تو دبیوت کردم
00:17:21.990 --> 00:17:25.620
هی، این چه وضعیتیه الان؟
00:17:26.660 --> 00:17:28.660
اه واقعا که
00:17:29.760 --> 00:17:32.060
چطوری جرعت میکنی سرزنشش کنی؟
00:17:32.060 --> 00:17:35.930
ببخشیدا ، اینکه سنت بالا باشه و پیر باشی افتخار داره؟
00:17:36.570 --> 00:17:38.300
آره؟
00:17:38.300 --> 00:17:40.340
هی تو چی ای دیگه؟
00:17:42.470 --> 00:17:44.980
هی، بیا اینجا ببینم -
تروخدا بسه -
00:17:44.980 --> 00:17:46.940
باید یه درس حسابی ببینیا
00:17:48.950 --> 00:17:51.250
عقب نمیکشما -
! خب نکش -
00:17:51.250 --> 00:17:52.980
بیا ببینم -
چیه؟ -
00:17:52.980 --> 00:17:55.050
کم نیاریا
00:17:55.050 --> 00:17:57.690
چی شد؟ -
یوهی -
00:17:57.690 --> 00:17:59.760
.. وایسا -
بوهی، بوهی -
00:17:59.760 --> 00:18:01.730
بوهی، خوبی؟
00:18:01.730 --> 00:18:03.290
زنگ بزنید آمبولانس
00:18:03.290 --> 00:18:06.000
میگم زنگ بزنید آمبولانس زود باشید
00:18:06.000 --> 00:18:08.130
( آمبولانس )
00:18:10.230 --> 00:18:13.300
بخاطر دمای بالا رفتن دمای بدنشون بود،
خیلی جای نگرانی نداره
00:18:13.300 --> 00:18:14.940
بله ممنون
00:18:20.740 --> 00:18:22.280
همش تقصیر منه
00:18:23.180 --> 00:18:26.550
من واقعا تو مدیریت صفرم، صفر
00:18:28.150 --> 00:18:29.250
این چه حرفیه
00:18:30.820 --> 00:18:34.860
راستش من همچینم مریض نبودم
00:18:35.630 --> 00:18:38.000
ها؟ -
... فقط ترسیدم نکنه -
00:18:38.360 --> 00:18:39.800
کتک بخوری ازش
00:18:39.800 --> 00:18:41.570
چرا باید کتک بخورم ازون؟
00:18:41.570 --> 00:18:43.530
یارو قلدری بود واسه خودش
00:18:43.770 --> 00:18:46.270
توی اتاق انتظار حرفاشو شنیدم
00:18:46.470 --> 00:18:48.410
... گفتش ازین چیزا بلده
00:18:49.240 --> 00:18:52.440
هنرهای رزمی ترکیبی ، مدیر برنامه سویونگ
00:18:52.440 --> 00:18:53.940
خب که چی؟
00:18:54.150 --> 00:18:57.050
... همیشه ترسناک ترین جنگجوهای دنیا
00:18:57.180 --> 00:19:00.020
اونایین که مثل من تو خیابونا دعوا کردن
00:19:05.290 --> 00:19:08.960
اصن فکرشم نمیکردم، اما صداتون خوبه ها
00:19:09.130 --> 00:19:11.860
آروم ، آروم
( داره آهنگ میخونه )
00:19:11.960 --> 00:19:14.630
ولی تو تاکی میخوای با بزرگترت اینطوری باشی؟
00:19:14.630 --> 00:19:15.700
چی؟
00:19:19.900 --> 00:19:22.110
باشه باشه خواهران گرامی
00:19:23.110 --> 00:19:26.110
از امروز به بعد من ن.ف شماام
00:19:26.110 --> 00:19:27.140
ن و ف؟
00:19:27.140 --> 00:19:28.780
نوکر فداکار
00:19:29.910 --> 00:19:34.320
وایی کوچولوی بامزه، خیلی بامزه ای
00:19:36.250 --> 00:19:37.350
خیلی بامزس
00:19:37.790 --> 00:19:39.690
... اما بعد اینکه با ماشین رئیس رانندگی کردی
00:19:39.690 --> 00:19:42.090
این ماشین خیلی راحته نه؟؟
00:19:42.430 --> 00:19:46.400
من از بچگی رانندگیم حرف نداشت
00:19:47.530 --> 00:19:48.530
( دیوار چین)
00:19:51.170 --> 00:19:52.440
( دیوار چین)
00:20:01.250 --> 00:20:03.780
واقعا اینجا جای مسخره ای برای رستوران چینیه
00:20:03.780 --> 00:20:07.520
( رستوران دیوار چین )
00:20:17.130 --> 00:20:18.230
ببخشید
00:20:19.230 --> 00:20:20.300
خوش اومدید
00:20:20.300 --> 00:20:21.470
هنوز بازه اینجا؟
00:20:21.670 --> 00:20:23.900
چون بازه درو قفل نکردیم دیگه
00:20:24.470 --> 00:20:25.470
بیا بشین
00:20:26.170 --> 00:20:27.710
چی واست بیارم؟
00:20:27.710 --> 00:20:28.670
نه مرسی
00:20:32.040 --> 00:20:35.810
... میگم احیانا، شما روی جاجانگ میون
00:20:35.810 --> 00:20:38.480
تخم مرغم میزارید؟
00:20:38.480 --> 00:20:42.850
آدم باید جاجانگ میون رو با نیمرو بخوره اصن
00:20:43.550 --> 00:20:44.560
بشینید
00:20:45.890 --> 00:20:46.890
! حاجی لایک
00:20:48.990 --> 00:20:49.990
موهای تنم سیخ شد
00:20:52.034 --> 00:20:53.602
خدای من
00:20:53.602 --> 00:20:57.339
میتونی اینو برام بسته بندی کنی؟ میخوام با خودم ببرمش
00:20:57.339 --> 00:20:58.841
حتما، ترتیبشو میدم
00:21:00.509 --> 00:21:01.543
ایول!
00:21:19.295 --> 00:21:21.997
حتما امروز خیلی بهت فشار اومده
00:21:23.966 --> 00:21:25.267
اونقدرام بد نبود
00:21:33.208 --> 00:21:34.209
ممنون ....
00:21:35.611 --> 00:21:38.080
واسه اینکه مراقب مادرمی و کنارشی
00:21:39.381 --> 00:21:41.550
من تو بودن کنار آدما خیلی ماهرم، میدونی که
00:21:42.718 --> 00:21:45.120
و متاسفم ...
00:21:45.754 --> 00:21:47.289
که نا امیدت کردم
00:21:54.963 --> 00:21:58.267
تو الان انقدی بزرگ شدی که بدونی چجوری کله شق و لجباز باشی
00:21:59.768 --> 00:22:01.570
من همیشه کله شق بودم
00:22:04.139 --> 00:22:06.241
"چرا باید کمپانی یونگ جه باشه؟"
00:22:07.076 --> 00:22:09.278
حتی فکرشم منو عصبانی تر میکرد
00:22:09.578 --> 00:22:11.280
به هر حال این تقصیر تو نیست...
00:22:13.749 --> 00:22:16.185
من خیلی آدم خودخواه و کوچیکیام
00:22:16.752 --> 00:22:17.820
معذرت میخوام
00:22:18.620 --> 00:22:20.289
دیگه مجبور نیستی تو خودت نگهش داری
00:22:25.394 --> 00:22:28.030
چطوری ۳ سال تحملش کردی؟
00:22:31.233 --> 00:22:32.768
حالا که بهش فکر میکنم ...
00:22:33.202 --> 00:22:34.670
همش تقصیر منه
00:22:35.938 --> 00:22:37.072
من نذاشتم ...
00:22:37.706 --> 00:22:39.842
که به مادرت بگی مامان
00:22:41.210 --> 00:22:43.078
من جلوی رویای خواننده شدنتو گرفتم
00:22:43.746 --> 00:22:45.381
این موضوع حتما خیلی ناراحتت کرد ...
00:22:46.682 --> 00:22:48.650
منظورم اینه که...
من حتی پدر واقعیتم نیستم
00:22:49.051 --> 00:22:50.819
من هیچ حقی نداشتم که اونکارو بکنم، مگه نه؟
00:22:50.819 --> 00:22:52.154
اینطور نیس..
00:22:54.590 --> 00:22:55.691
من فکر کردم...
00:22:56.358 --> 00:22:58.894
که این تنها راهی بود که میتونستم ازت محافظت کنم
00:22:59.995 --> 00:23:02.664
نمیخواستم تو روند این تشکیلات آسیبی ببینی
00:23:03.098 --> 00:23:04.133
بابا
00:23:05.100 --> 00:23:08.604
اولش فکر کردم همه چی درست میشه...
00:23:08.604 --> 00:23:10.839
اگه بیشتر تحمل کنم
00:23:11.507 --> 00:23:13.175
شغل مادرت
00:23:13.175 --> 00:23:15.277
کار من، آینده تو
00:23:16.879 --> 00:23:20.048
به خودم گفتم که یه کم بیشتر تحمل کنم
00:23:26.588 --> 00:23:27.956
ولی تو همه ی لحظات خوبتو از دست میدی...
00:23:28.190 --> 00:23:30.092
وقتی همه چیو اونجوری که من کنار گذاشتم کنار بذاری
00:23:30.692 --> 00:23:31.827
ولی من..
00:23:33.328 --> 00:23:35.063
میخوام کارآموز بودنو بذارم کنار
00:23:36.765 --> 00:23:38.367
فکر نمیکنم این راه من باشه
00:23:39.635 --> 00:23:42.971
فک کنم من اینو از سره کله شقیم شروع کردم
00:23:44.973 --> 00:23:46.708
_ روی درسام تمرکز میکنم ...
- نه
00:23:47.743 --> 00:23:50.345
باید همون موقع که میخوای کاریو انجام بدی، انجامش بدی
00:23:51.079 --> 00:23:53.982
"شاید، بعدا، یه روزی ..."
اینا همشون بی فایدن
00:23:56.718 --> 00:24:00.956
(لی جی هون)
00:24:03.058 --> 00:24:04.560
اگه تو به من رفتی
00:24:04.560 --> 00:24:07.129
لطفا از این لحاظ شبیه من نشو
00:24:07.629 --> 00:24:08.630
تو
00:24:09.465 --> 00:24:11.200
نباید مثل من حسرت بخوری
00:24:11.567 --> 00:24:12.968
تو زندگیت، همون کاریو بکن که خودت میخوای ...
00:24:13.602 --> 00:24:15.204
و احساساتتو آزادانه بیان کن ...
00:24:16.038 --> 00:24:18.440
فهمیدی؟
00:24:19.408 --> 00:24:20.409
بله
00:24:24.580 --> 00:24:25.547
به سلامتی ...
00:24:26.448 --> 00:24:27.983
برای خونوادمون
00:24:35.457 --> 00:24:36.692
به سلامتی ...
00:24:37.292 --> 00:24:40.629
برای جی هیون که نباید مثل ما زندگی کنه
00:24:46.735 --> 00:24:49.438
- بابا ، متاسفم
-چی؟
00:24:56.245 --> 00:24:58.280
بی اعصابیش درست مثه منه
00:24:59.982 --> 00:25:01.884
من با کی حرف میزدم؟
00:25:12.528 --> 00:25:15.163
رانندگی اون صد برابر بدتر از رئیس ماست
00:25:16.164 --> 00:25:17.266
ببخشید
00:25:17.599 --> 00:25:19.568
جاجانگ میون وقتی خیس میشه دیگه خوشمزه نیست
00:25:19.801 --> 00:25:21.937
شما ها امروز کارتون خوب بود
00:25:22.037 --> 00:25:24.006
من دیگه اینجا خدافظی میکنم
00:25:39.755 --> 00:25:40.756
الو
00:25:40.856 --> 00:25:43.292
کجایی؟ نمیای؟
00:25:43.292 --> 00:25:45.761
من توی فروشگاهم ، چطور؟
00:25:45.761 --> 00:25:48.297
همین الان بیا خونه. عجله کن
00:25:48.564 --> 00:25:52.200
بیا خونه! بدو!
00:25:55.070 --> 00:25:58.307
با دیدن این حتما خیلی شوک میشه
00:26:00.409 --> 00:26:03.478
ولی نودله یکم خیس خورده و له شده
00:26:15.924 --> 00:26:18.026
ینی قد و وزنش ...
00:26:18.260 --> 00:26:19.561
حدودا ۱۳۰ عه؟
00:26:21.797 --> 00:26:24.967
۱۳۰، و وزنش؟
00:26:32.240 --> 00:26:34.910
۴رقم آخر شماره ی اون ...
00:26:44.486 --> 00:26:45.988
تولدش ...
00:26:55.931 --> 00:26:57.032
همینه، ایول
00:27:31.066 --> 00:27:32.367
خدایا
00:27:43.445 --> 00:27:44.880
هی، آقای شستا بالا !
00:27:46.748 --> 00:27:47.949
اه لعنتی
00:27:55.991 --> 00:27:57.059
چیه؟
00:27:57.726 --> 00:27:59.761
دوباره توی دردسر افتادی؟
00:28:02.731 --> 00:28:05.067
چیه ؟ چی شده؟
00:28:05.067 --> 00:28:06.101
وو سونگ
00:28:07.469 --> 00:28:08.570
مشکلی پیش اومده؟ چیزی شده؟
00:28:09.771 --> 00:28:12.140
قبلا ازم پرسیدی ...
00:28:13.809 --> 00:28:15.944
- من چی پرسیدم؟
- کسیو که دوست دارم
00:28:17.279 --> 00:28:18.280
من ...
00:28:19.681 --> 00:28:21.149
میخوام به اون سوال جواب بدم
00:28:22.918 --> 00:28:25.854
نه، فقط میخوام بگمش
00:28:26.655 --> 00:28:29.524
چرا اینقدر یهویی داری راجبش حرف میزنی؟
بریم داخل صحبت کنیم
00:28:33.495 --> 00:28:36.364
یکی هست که مدت هاست دوسش دارم
00:28:38.033 --> 00:28:39.301
اونو میشناسی ...
00:28:44.072 --> 00:28:45.974
اون ...
00:28:46.742 --> 00:28:47.776
تویی، وو سئونگ
00:28:49.478 --> 00:28:50.679
تو همون کسی هستی که من دوسش دارم
00:28:52.481 --> 00:28:54.082
تو یه موقعی پارک وو سونگ بودی
00:28:54.149 --> 00:28:57.085
بعدش شدی یون وو سونگ. حالا، تو چوی وو سونگی
00:28:58.487 --> 00:28:59.755
من تو رو نه به عنوان دوست،
00:29:00.489 --> 00:29:01.690
بلکه به عنوان یه زن دوست دارم
00:29:34.923 --> 00:29:40.962
("Tell Me"توسط جی2)
00:30:39.989 --> 00:30:46.025
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.