WEBVTT

00:00:00.131 --> 00:00:17.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.171 --> 00:00:08.811
(قسمت 19)

00:01:17.085 --> 00:01:18.085
خوبی؟

00:01:20.023 --> 00:01:21.593
صدات یه جوری بود که انگار نمیای

00:01:23.323 --> 00:01:24.323
نمیخواستم بیام

00:01:25.193 --> 00:01:26.253
اما بعدش

00:01:28.253 --> 00:01:29.853
واقعا درمونده شدی

00:01:30.093 --> 00:01:32.293
میتونستی از همکارات کمک بخوای

00:01:32.393 --> 00:01:34.123
فکر کردم زود خوب میشم

00:01:35.193 --> 00:01:36.193
خدای من

00:01:36.893 --> 00:01:38.553
چرا زودتر نیومدی؟

00:01:40.593 --> 00:01:42.053
تا جایی که میتونستم سریع اومدم

00:01:43.553 --> 00:01:44.723
بیا سریع بریم پایین

00:01:52.693 --> 00:01:53.723
فقط رو کولم سوار شو

00:01:55.093 --> 00:01:57.453
چی داری میگی؟

00:01:57.953 --> 00:01:58.953
بجنب

00:01:59.823 --> 00:02:00.923
اونقدرام بد نیست

00:02:01.153 --> 00:02:02.353
بد به نظر میرسه

00:02:06.753 --> 00:02:09.723
پس یکی طلبت

00:02:10.153 --> 00:02:11.193
باشه

00:02:27.993 --> 00:02:30.553
میدونم تو جایگاهی نیستم که این حرفو بزنم

00:02:31.793 --> 00:02:34.423
اما اگه فکر میکنی تنهایی

00:02:34.953 --> 00:02:36.353
از پس همه کارا بر میای اشتباه میکنی

00:02:37.153 --> 00:02:38.893
"خودم تنهایی میتونم همه کارارو انجام بدم"

00:02:39.923 --> 00:02:41.153
این یه فضیلت نیستا

00:02:42.353 --> 00:02:43.953
انجام دادن کاراها با دیگران

00:02:44.953 --> 00:02:46.593
چیز خوبیه

00:02:47.593 --> 00:02:48.823
دوباره برام رفتی بالا منبر

00:02:49.653 --> 00:02:50.723
 چیزی که نگفتم

00:02:51.093 --> 00:02:52.953
برات سخنرانی نمیکنم

00:02:53.823 --> 00:02:55.593
خوب , من تو جایگاهی نیستم که نصیحتت کنم

00:02:58.723 --> 00:02:59.953
سنگینم مگه نه؟

00:03:01.423 --> 00:03:03.153
راستش سبک نیستی

00:03:03.493 --> 00:03:07.093
اوه , نباید موقع شوخی کردن انقدر جدی باشی

00:03:07.393 --> 00:03:08.623
شوخی نکردم

00:03:08.993 --> 00:03:10.293
میخوای بمیری؟

00:03:10.923 --> 00:03:12.223
فکر میکردی سبکی؟

00:03:13.093 --> 00:03:16.493
شاید نمیدونی ولی من نسبت به بقیه دخترا سبک ترم

00:03:17.923 --> 00:03:19.223
بیا بگیم سبکتری

00:03:19.223 --> 00:03:21.293
دارم بهت میگم واقعیته

00:03:21.293 --> 00:03:22.693
خدای من

00:03:25.623 --> 00:03:27.053
به هرحال تابونگ

00:03:30.123 --> 00:03:31.153
چیه؟

00:03:31.893 --> 00:03:32.923
مرسی

00:03:33.893 --> 00:03:34.953
اومدی

00:03:57.953 --> 00:04:01.223
بذارم پایین . فکر میکنم ازینجا به بعدو میتونم راه برم

00:04:01.423 --> 00:04:03.593
به خودت زحمت نده

00:04:04.153 --> 00:04:05.993
نه , اینجا صافه مشکلی نداره

00:04:06.423 --> 00:04:10.293
ممکنه اگه الان دقت نکنی بازم همون مچ پات پیچ بخوره

00:04:11.523 --> 00:04:12.793
واقعا مشکلی ندارم

00:04:19.153 --> 00:04:20.193
گشنته؟

00:04:21.993 --> 00:04:25.153
از بعد نهار چیزی نخوردم برای همین گشنمه

00:04:27.293 --> 00:04:29.393
حتما برای جن خوش خوراکمون خیلی سخت بوده

00:04:30.193 --> 00:04:32.923
جن خوش خوراک؟
چی هست؟

00:04:34.023 --> 00:04:35.353
داری راجب پرخوری حرف میزنی؟

00:04:35.893 --> 00:04:37.723
مگه نه ؟ معنی بدی داره مگه نه؟

00:04:38.023 --> 00:04:39.393
اگه نمیدونی چیه فراموشش کن

00:04:39.723 --> 00:04:42.293
تو راه یه رستوران دیدم . بیا اول غذا بخوریم

00:04:42.953 --> 00:04:44.923
بریم

00:04:53.423 --> 00:04:54.723
چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

00:04:55.453 --> 00:04:56.493
همینجوری

00:04:56.563 --> 00:04:57.563
همینجوری چی؟

00:04:57.563 --> 00:05:00.353
فقط موندم اون همه غذارو کجات جا دادی

00:05:00.693 --> 00:05:01.853
چیزی واسه تعجب  وجود نداره

00:05:02.123 --> 00:05:05.153
غذا رفته تو معدم . جز اونجا کجا میتونه بره؟

00:05:11.623 --> 00:05:12.623
اینجا

00:05:13.923 --> 00:05:15.393
چی؟
دور دهنتو پاک کن

00:05:24.923 --> 00:05:26.793
نمیخوری؟
نه

00:05:27.123 --> 00:05:29.753
همین که غذا خوردنتو میبینم سیر میشم

00:05:30.293 --> 00:05:31.823
بعدا افسوسشو نخور

00:06:14.953 --> 00:06:15.953
 چیه؟

00:06:16.623 --> 00:06:18.293
هوا ی اینجا یه  کم خفه ست

00:06:18.393 --> 00:06:20.523
یه لحظه میرم بیرون

00:06:25.993 --> 00:06:28.553
دیوونه ای هیون جه؟
به خودت بیا

00:06:28.553 --> 00:06:30.723
من باید برگردم زمانشم مهم نیست

00:06:30.723 --> 00:06:33.723
اونم دختریه که پسرم دوست داره

00:06:33.723 --> 00:06:37.023
 و همیشه به خاطر زنا دیوونه میشی , مرد

00:06:37.023 --> 00:06:39.553
اونم به استایلت نمیخوره

00:06:39.553 --> 00:06:40.653
اوه خدای من

00:06:41.993 --> 00:06:44.923
حتما واسه اینه که تنهام

00:06:45.393 --> 00:06:46.393
اره

00:06:55.053 --> 00:06:57.423
یهویی چش شد؟

00:06:59.393 --> 00:07:00.653
این خونگیه

00:07:01.323 --> 00:07:02.723
خیلی خوب غذا میخوردی

00:07:03.193 --> 00:07:04.423
مرسی

00:07:04.723 --> 00:07:06.653
تابونگ

00:07:06.653 --> 00:07:07.653
چی؟

00:07:10.753 --> 00:07:13.523
هیچی . ممنونم

00:07:21.423 --> 00:07:23.153
جی هون , چی شده؟

00:07:23.953 --> 00:07:25.293
دارم میرم بخوابم

00:07:25.293 --> 00:07:27.553
چی ؟ باشه

00:07:32.423 --> 00:07:33.493
چی شده؟

00:07:34.293 --> 00:07:35.993
دوباره بد پیش رفت؟

00:07:50.553 --> 00:07:54.423
(بهترین اجرا)

00:07:54.623 --> 00:07:56.853
(کمپانی سرگرمی ورلد)

00:07:56.993 --> 00:07:59.193
(قرارداد مدیریت)

00:08:17.923 --> 00:08:20.753
هی نباید بهم اعتنا کنی

00:08:21.223 --> 00:08:24.393
زمان زیادیو

00:08:24.693 --> 00:08:25.753
با آژانس من بودی

00:08:25.923 --> 00:08:28.393
و اینجوریم نیست که باهم قراردادی بسته باشیم

00:08:28.993 --> 00:08:30.493
داری با کمپانی بزرگی قرارداد میبندی

00:08:30.493 --> 00:08:31.723
باید بهت تبریک بگم

00:08:33.823 --> 00:08:35.723
متاسفم

00:08:35.723 --> 00:08:37.163
متاسف نباش

00:08:37.923 --> 00:08:39.293
با دوباره معروف شدنت

00:08:39.693 --> 00:08:42.353
داری بهم لطف میکنی . نمیدونی؟

00:08:44.023 --> 00:08:45.593
ممنون که درک میکنی گوانگ جه

00:08:45.593 --> 00:08:46.853
نباید ازم تشکر کنی

00:09:36.853 --> 00:09:38.193
همینشم خوبه

00:09:41.423 --> 00:09:42.423
خیلی زیاد

00:10:10.353 --> 00:10:12.523
نوش جونتون
مرسی

00:10:18.293 --> 00:10:20.723
جی هون تو خیلی بیشتر از

00:10:20.723 --> 00:10:23.523
رئیس لی اینجا رو سرپا نگه میداری

00:10:23.893 --> 00:10:26.423
وقتی میبینمت دوست دارم نون بخورم

00:10:27.593 --> 00:10:29.893
شاید به خاطر اینه که ویژگی های غربی داری؟

00:10:29.893 --> 00:10:30.993
منظورت چیه؟

00:10:30.993 --> 00:10:33.423
نمیتونستم وقتی رئیس لی اینجا بود بگم

00:10:33.423 --> 00:10:35.523
اما کاملا افسرده است مگه نه؟

00:10:35.523 --> 00:10:37.193
میای اینجا که نون بخری

00:10:37.193 --> 00:10:39.123
ولی  دلت مکگولی و پنکیک پیازچه ی سبز میخواد

00:10:40.753 --> 00:10:42.163
من آماده ام . میتونین بیاین

00:10:42.163 --> 00:10:43.423
خوبه
بریم

00:10:50.493 --> 00:10:52.493
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
چی؟

00:10:52.493 --> 00:10:54.493
بهت گفتم برو و ووسونگو پیدا کن

00:10:54.493 --> 00:10:56.753
چرا نرفت... اوه خدای من

00:10:57.423 --> 00:10:59.293
چندبار باید بهت بگم؟

00:10:59.293 --> 00:11:02.353
خانوما با همچین چیزای کوچیکی تحت تاثیر قرار میگیرن

00:11:02.593 --> 00:11:05.023
عملا دارم نکته به نکته ی قرار گذاشتنو بهت میگم

00:11:05.023 --> 00:11:06.993
چرا نمیگیری؟

00:11:06.993 --> 00:11:08.423
واقعا ناامید کننده ای

00:11:11.493 --> 00:11:12.593
دارم باهات حرف میزنم

00:11:12.593 --> 00:11:14.693
چرا داری نادیده ام میگیری؟

00:11:15.523 --> 00:11:17.393
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چی؟

00:11:18.193 --> 00:11:20.623
اوهوم بپرس

00:11:20.993 --> 00:11:23.153
سوال داشتن عالیه

00:11:23.623 --> 00:11:24.923
ووسونگو دوست داری؟

00:11:26.023 --> 00:11:27.723
چی؟
دوسش داری؟

00:11:30.393 --> 00:11:32.053
هی چی؟

00:11:32.423 --> 00:11:35.553
نمیدونی...چرا باید داشته باشم؟

00:11:36.923 --> 00:11:38.223
نه
نه؟

00:11:38.223 --> 00:11:39.823
البته که نه
داری میگی دوسش نداری

00:11:39.823 --> 00:11:40.823
البته که ندارم

00:11:40.823 --> 00:11:44.423
میدونی چه استانداردای بالایی دارم؟

00:11:44.423 --> 00:11:45.423
خوبه پس

00:11:46.823 --> 00:11:49.623
به هرحال دیروز شکست خوردی

00:11:49.723 --> 00:11:52.523
فقط کارایی که بهت میگمو دنبال کن

00:11:52.823 --> 00:11:55.123
نمیخوام تو کارای من دخالت کنی

00:11:55.223 --> 00:11:57.493
و اینکه نباید به رفتن از پشت بوم فکر کنی؟

00:11:57.493 --> 00:12:00.523
فکر میکنم  اینکه گذاشتم تا حالا اونجا بمونی خیلی بیشتر از کاریه که باید برات میکردم

00:12:01.053 --> 00:12:02.623
برای پدر مادرمم متاسفم

00:12:02.623 --> 00:12:05.953
چی؟ اوه درسته

00:12:06.493 --> 00:12:08.523
ازت انتظار دارم خیلی زود بری

00:12:18.753 --> 00:12:22.123
خدای من , دیشب با شوروی جلسه داشته؟

00:12:22.223 --> 00:12:23.393
چرا انقدر سرد رفتار میکنه؟

00:12:35.393 --> 00:12:37.093
(مهد کودک جونیونگ)

00:12:40.253 --> 00:12:43.153
یه لحظه صبر کنین . به نوبت پیاده شین

00:12:47.593 --> 00:12:49.793
هی مال سوک

00:12:50.153 --> 00:12:51.223
باباجون تویی

00:12:52.153 --> 00:12:53.553
امروز خوش گذشت؟

00:12:54.593 --> 00:12:56.053
اون کیه؟
چی؟

00:12:56.053 --> 00:12:58.123
بهش سلام کن باباجونمه

00:12:58.123 --> 00:12:59.193
سلام

00:13:03.223 --> 00:13:05.893
هی ادبت کجا رفته؟

00:13:05.893 --> 00:13:08.293
کی بهت یاد داده با بزرگترت اینجوری رفتار کنی؟

00:13:08.553 --> 00:13:09.593
درست انجامش بده

00:13:09.593 --> 00:13:11.023
انقدر بهش پیله نکن

00:13:11.023 --> 00:13:13.593
این مدل اوپا شینهواست

00:13:13.593 --> 00:13:14.953
اوپا شین هوا؟

00:13:16.193 --> 00:13:17.293
مدلشه؟

00:13:17.293 --> 00:13:19.553
بریم اوپا . من از طرفش معذرت میخوام

00:13:20.753 --> 00:13:23.153
معذرت خواهی از طرف اون؟

00:13:26.153 --> 00:13:28.593
اوه , واقعا بی تربیته

00:13:31.693 --> 00:13:33.253
(چهارمین بازارچه ی خیریه ی کمپانی استارپانچ)

00:13:33.253 --> 00:13:34.623
(زمان : 10 تیر ساعت 1 بعد از ظهر , مکان : کمپانی استارپانچ)

00:13:34.623 --> 00:13:37.853
ووسونگ , چرا هنوزم داری روش کار میکنی؟

00:13:38.253 --> 00:13:39.823
باید تا ساعت 3 بفرستیمشون

00:13:39.823 --> 00:13:41.023
باید قبل اون موقع تمومش کنی

00:13:41.023 --> 00:13:43.053
بله همه ی تلاشمو میکنم

00:13:47.053 --> 00:13:50.053
به اون آسونی که به نظر میاد نیست

00:13:50.993 --> 00:13:52.523
فکر میکردم  چون اینجا کمپانی معروفیه

00:13:52.523 --> 00:13:54.423
کارای باحالی انجام بدم

00:13:55.153 --> 00:13:56.793
ولی فقط کارای عادی انجام میدم

00:13:59.393 --> 00:14:02.223
عجیبه هیچ ویژگی عجیبی نداره

00:14:02.653 --> 00:14:05.253
راجبه چی حرف میزنی؟
کارآموز ووسونگ

00:14:05.593 --> 00:14:07.423
مثل بقیه ی کارآموزاست

00:14:08.123 --> 00:14:09.853
مثل بقیه ست؟
بله

00:14:10.053 --> 00:14:12.853
میاد سر کار , کار میکنه , میره خونه

00:14:12.853 --> 00:14:15.493
از کجا میدونی . تحت نظر بگیرش

00:14:15.723 --> 00:14:17.993
قرارداد با بوهی چی؟

00:14:17.993 --> 00:14:19.123
داریم اسنادشو آماده میکنیم

00:14:19.123 --> 00:14:20.993
خیلی وقت پیش بهت گفتم آماده شون کنی

00:14:20.993 --> 00:14:22.053
برو بیرون

00:14:22.753 --> 00:14:23.753
باشه

00:14:24.293 --> 00:14:27.193
راستی , رئیس همین الان داره میاد سرکار

00:14:28.153 --> 00:14:30.053
چی؟ باید بهش میگفتی اینجا نیستم

00:14:30.053 --> 00:14:31.153
بهشون گفتم

00:14:32.353 --> 00:14:34.193
اما گفت تو بد دردسری میفتم اگه دروغ بگم

00:14:35.153 --> 00:14:36.793
خدای من , چکار کنم؟

00:14:36.793 --> 00:14:37.923
الان برم؟

00:14:37.923 --> 00:14:41.623
نه گفت همونجا تو اتاقتون منتظر بمونین

00:14:43.423 --> 00:14:44.653
عصبانی بود؟

00:14:45.393 --> 00:14:46.393
خب

00:14:47.923 --> 00:14:48.923
بله

00:14:49.253 --> 00:14:51.353
دوباره چی شده؟

00:14:53.653 --> 00:14:56.523
(چهارمین بازارچه ی خیریه ی کمپانی استارپانچ)

00:14:56.523 --> 00:14:57.753
آخریشه

00:15:01.853 --> 00:15:03.593
فکر کردم دارم میمیرم

00:15:03.853 --> 00:15:04.953
چرا باید بمیری؟

00:15:07.993 --> 00:15:09.153
غافلگیرم کردی

00:15:09.253 --> 00:15:10.723
چرا وقتی یکی نزدیکته متوجهش نمیشی؟

00:15:13.153 --> 00:15:14.253
چکار داشتی میکردی؟

00:15:14.693 --> 00:15:16.123
یه اشتباه تایپی بوده

00:15:16.123 --> 00:15:17.593
برای همینم داشتم با برچسب درستش میکردم

00:15:17.593 --> 00:15:18.593
جدی؟

00:15:19.053 --> 00:15:21.223
هی رده دوم , تو این چیزا کارت خوبه؟

00:15:21.853 --> 00:15:23.853
میتونی کمکم کنی؟

00:15:24.523 --> 00:15:25.523
ببخشید؟

00:15:27.153 --> 00:15:28.723
هوادارم برام فرستادنش

00:15:29.653 --> 00:15:30.823
اما از دستم افتاد

00:15:32.723 --> 00:15:34.223
چی شده؟

00:15:34.523 --> 00:15:36.953
معمولا به هم میچسبوننش

00:15:37.693 --> 00:15:40.323
اوه , واقعا دوسش داشتم

00:15:41.423 --> 00:15:42.423
اما بعدش

00:15:43.423 --> 00:15:45.423
این اتفاق افتاد

00:15:48.323 --> 00:15:49.923
میدونم یه کارآموزم

00:15:50.393 --> 00:15:52.293
اما فکر نمیکنم نیاز باشه همچین کارایی بکنم

00:15:52.293 --> 00:15:53.853
چرا باید بکنی

00:15:54.523 --> 00:15:58.323
فکر نمیکنی که کمک به آرتیستا وظیفه ی کارآموزاست؟

00:15:59.523 --> 00:16:00.993
همچین فکری نمیکنم

00:16:00.993 --> 00:16:04.423
هی , رده دوم لطفا کمکم کن

00:16:05.123 --> 00:16:06.853
لطفا؟ بی خیال

00:16:07.853 --> 00:16:09.823
خدای من

00:16:14.693 --> 00:16:15.693
پس

00:16:16.493 --> 00:16:20.823
باید بگی که تو کارت بهت کمک کردم

00:16:21.553 --> 00:16:22.553
باشه

00:16:28.953 --> 00:16:30.623
یه سفید

00:16:41.593 --> 00:16:42.623
این؟

00:16:49.293 --> 00:16:51.423
نسبتا کارت خوبه

00:16:51.823 --> 00:16:53.153
حتما زیاد اینکارو کردی

00:16:53.523 --> 00:16:55.053
اولین بارمه

00:16:55.793 --> 00:16:56.893
پس چرا انقدر خوبی؟

00:16:56.893 --> 00:17:00.723
فقط دارم تیکه هایی که به هم میخورنو میذارم

00:17:01.593 --> 00:17:03.093
هیچ راه دیگه ای نداره

00:17:04.323 --> 00:17:08.593
درسته . با پازلی که از اول اشتباه چیده بشه

00:17:09.323 --> 00:17:10.823
چیکار میخوای بکنی؟

00:17:12.423 --> 00:17:13.893
چیکارش میکنی؟

00:17:14.023 --> 00:17:17.393
فقط بیخیالش شو  و دوباره شروع کن

00:17:19.123 --> 00:17:20.123
بیخیالش شم؟

00:17:22.593 --> 00:17:24.053
واقعا باید بیخیالش شم؟

00:17:24.953 --> 00:17:29.023
به هر حال , شکل یه عکسه . چی هست حالا؟

00:17:30.653 --> 00:17:31.653
خودت میبینیش

00:17:32.493 --> 00:17:34.093
چهره ی قشنگیه

00:17:46.953 --> 00:17:49.493
فکر میکنم چهره ی خوشگلیه

00:17:50.793 --> 00:17:51.823
بله

00:17:52.753 --> 00:17:53.753
خودمم میدونم

00:18:09.123 --> 00:18:11.053
اون چیه؟

00:18:11.593 --> 00:18:14.423
کل روزو داشتی چیکار میکردی؟

00:18:14.653 --> 00:18:15.863
دارم یه چیزی درست میکنم

00:18:16.423 --> 00:18:18.253
میدونم داری یه چیزی درست میکنی

00:18:18.863 --> 00:18:21.753
این همون چیزست مگه نه؟

00:18:21.893 --> 00:18:24.023
همون چیز؟
بله , اون چیزه

00:18:24.323 --> 00:18:29.363
...همونایی که تردستا میزارن سرشون. که از توش

00:18:29.363 --> 00:18:31.423
...کبوتر و دستمال

00:18:31.423 --> 00:18:33.393
در میارن

00:18:33.653 --> 00:18:34.893
کلاه

00:18:34.893 --> 00:18:37.423
آره کلاه

00:18:38.223 --> 00:18:42.153
چرا کلاه به ذهن خودم نرسید؟

00:18:44.193 --> 00:18:47.993
چرا داری روش گل میچسبونی؟

00:18:48.623 --> 00:18:50.593
گل نمیخواد

00:18:50.823 --> 00:18:51.823
چی؟

00:18:52.593 --> 00:18:56.123
...منظورم اینه که صاف و

00:18:56.293 --> 00:18:57.953
ساده قشنگ تره

00:18:58.823 --> 00:19:01.123
فکر کردین مال شماست؟

00:19:02.123 --> 00:19:05.093
این مال شما نیست

00:19:05.823 --> 00:19:06.953
نیست؟

00:19:07.053 --> 00:19:09.593
بعدا براتون یکی درست میکنم

00:19:10.193 --> 00:19:12.623
این یکی هدیه ی شین هوا اوپاست

00:19:13.493 --> 00:19:14.693
شین هوا؟

00:19:14.693 --> 00:19:16.123
دیدینش که قبلا

00:19:16.123 --> 00:19:20.723
اه چرا داری برای اون درست میکنی؟

00:19:21.223 --> 00:19:22.293
چون ازش خوشم میاد

00:19:22.893 --> 00:19:23.893
ازش خوشت میاد؟

00:19:23.893 --> 00:19:25.323
آره. خیلی ازش خوشم میاد

00:19:26.193 --> 00:19:27.493
خیلی خوشت میاد؟

00:19:29.423 --> 00:19:30.423
مال سوک

00:19:31.123 --> 00:19:32.823
...من که فکر نمیکنم

00:19:33.623 --> 00:19:35.923
اون اینقدرا از تو خوشش بیاد

00:19:37.123 --> 00:19:39.893
شما دوتا که صمیمی نمیشین، میشین؟

00:19:40.123 --> 00:19:42.093
خب اونش دیگه به خودمون مربوطه

00:19:42.253 --> 00:19:44.493
فکر نمیکنین دیگه به شما ربط نداره؟

00:19:46.723 --> 00:19:47.863
"خودمون؟"

00:19:49.123 --> 00:19:50.953
"به من مربوط نمیشه؟"

00:19:55.753 --> 00:19:56.863
وای خدا

00:19:56.953 --> 00:19:58.423
راستشو بگو

00:19:59.023 --> 00:20:00.323
قضیه این قرارداد با بو هی چیه؟

00:20:05.823 --> 00:20:09.323
این عصاره شاخ گوزن واقعا آدمو آروم میکنه

00:20:09.323 --> 00:20:11.793
بحث رو عوض نکن بگو قضیه قرارداد با بو هی چیه؟

00:20:12.693 --> 00:20:15.123
چرا میپرسی؟ همش بخاطر کاره

00:20:15.253 --> 00:20:18.953
برنامه های تلویزیونی دنبال ستاره های قدیمی مثل بو هی هستن

00:20:19.023 --> 00:20:21.023
خیلی وقتا هم آهنگ های جدید میدن بیرون

00:20:21.623 --> 00:20:23.323
کار به یه ور منم نیست

00:20:23.723 --> 00:20:25.423
تو از بو هیو خوشت میومد

00:20:25.653 --> 00:20:28.023
...حالا که مدیر عامل شدی میخوای

00:20:28.023 --> 00:20:29.863
کنار خودت نگهش داری؟

00:20:30.293 --> 00:20:31.823
بیخیال

00:20:31.823 --> 00:20:34.993
قبل اینکه چیز دیگه بگم کنسلش کن

00:20:34.993 --> 00:20:37.723
چجوری کنسلش کنم؟ قرارداد دیگه بسته شده

00:20:38.193 --> 00:20:40.523
اگه هنوز امضا نکرده باشه میتونی

00:20:42.193 --> 00:20:43.623
چرا به فکر وجهه ی من نیستی؟

00:20:43.723 --> 00:20:44.723
اوپا

00:20:45.893 --> 00:20:47.553
میخوای عصبانیتمو ببینی؟

00:20:48.223 --> 00:20:49.753
زیادی خوب بودم نه؟

00:20:50.153 --> 00:20:51.593
نه اینطور نیست

00:20:51.993 --> 00:20:53.823
سوءتفاهم شده

00:20:53.993 --> 00:20:56.023
اون مال 20سال پیشه

00:20:56.023 --> 00:20:57.423
بیست سال گذشته. خب که چی؟

00:20:57.753 --> 00:20:59.253
ذاتت که عوض نمیشه

00:20:59.593 --> 00:21:01.953
بهرحال من حرفمو زدم

00:21:09.993 --> 00:21:11.023
کتی

00:21:11.023 --> 00:21:13.553
چیه؟ چیکار میکنی؟

00:21:14.253 --> 00:21:15.363
تو چشمای من نگاه کن

00:21:15.953 --> 00:21:17.323
چی میبینی؟

00:21:19.423 --> 00:21:20.423
خودم؟

00:21:20.793 --> 00:21:21.823
دیوونه

00:21:22.523 --> 00:21:24.053
تنها زنی که من عاشقشم

00:21:24.623 --> 00:21:26.023
...تنها کسی که میبینمش

00:21:26.753 --> 00:21:27.823
تویی

00:21:28.693 --> 00:21:29.823
تمومش کن

00:21:30.523 --> 00:21:31.793
داری خجالت زدم میکنی

00:21:33.253 --> 00:21:36.653
بهرحال، بعدا دوباره راجب این قرارداد بوهی حرف میزنیم

00:21:39.363 --> 00:21:40.693
خود میای خونه که، آره؟

00:21:41.923 --> 00:21:45.153
معلومه. راس ساعت شش خونه پیشتم

00:21:45.153 --> 00:21:48.493
راس ساعت شش خونه منتظرتم

00:21:55.523 --> 00:21:57.553
زندگیم خیلی سخته

00:21:58.393 --> 00:22:00.353
فقط مال من همچینه یا بقیه ام مثل منن؟

00:22:02.053 --> 00:22:04.723
من بو هی رو استخدام میکنم و ساختمون هم میگیرم

00:22:05.423 --> 00:22:06.553
خیلی خوب میشه

00:22:08.653 --> 00:22:10.423
اوضاع گوانگ جه واقعا خرابه؟

00:22:10.953 --> 00:22:13.753
یجوری اسمشو نگو انگاری دوستته

00:22:14.123 --> 00:22:15.123
نکن اینکارو

00:22:15.253 --> 00:22:16.523
اوه باشه

00:22:21.053 --> 00:22:23.593
مدیرعامل واقعا اوضاع بدی داره؟

00:22:24.293 --> 00:22:25.493
معلومه

00:22:25.593 --> 00:22:29.423
شنیدم ساختمونش به زودی طرف بانک مصادره میش

00:22:29.423 --> 00:22:31.953
اگه ساختمون نباشه همه کجا میخوان برن

00:22:32.593 --> 00:22:35.093
واقا مصادره میشه؟
چه سوال احمقانه ای

00:22:35.093 --> 00:22:37.023
همین که الان هم ساختمون رو داره معجزه اس

00:22:37.223 --> 00:22:40.553
خب اون نونوایی وآژانس رو داره

00:22:40.553 --> 00:22:42.323
باید یکم پول نگه میداشت

00:22:42.323 --> 00:22:43.953
بیشتر پولاشو از دست داد

00:22:44.293 --> 00:22:47.093
تاجایی که من میدونم هیچ پس اندازی نداره

00:22:47.093 --> 00:22:50.523
حق باتونه. جز وفاداری هیچی دیگه نداره

00:22:50.853 --> 00:22:54.553
اون همه رو مثل خانواده اش میپذیره حتی بااینکه غریبه ان

00:22:55.423 --> 00:22:57.653
همینقدر هم که دووم آورده عالیه

00:22:57.923 --> 00:22:59.323
اون وفادار ترین آدمیه که میشناسم

00:22:59.423 --> 00:23:02.123
...بعد از گم شدم یو هیون جه

00:23:02.123 --> 00:23:04.423
اون همه ی کره رو برای پیدا کردنش زیرپا گذاشت

00:23:04.993 --> 00:23:07.593
دنبالش گشت؟

00:23:07.753 --> 00:23:09.193
اخلاقشو نمیدونی؟

00:23:09.193 --> 00:23:12.593
چند سال کار نکرد فقط برای اینکه اونو پیدا کنه

00:23:13.723 --> 00:23:15.223
الان که فکرشو میکنم

00:23:15.923 --> 00:23:17.723
تو خیلی شبیه یو هیون جه یی

00:23:17.723 --> 00:23:19.093
کس دیگه بهت نگفته؟

00:23:21.053 --> 00:23:22.053
نه راستش

00:23:22.053 --> 00:23:23.323
اون شبیهش نیست

00:23:23.323 --> 00:23:24.793
نیست؟
نه؟

00:23:30.693 --> 00:23:31.723
گوانگ جه

00:23:31.893 --> 00:23:33.893
سلام جونگ وون. خیلی وقته ندیدمت

00:23:35.793 --> 00:23:37.223
برای چی اینجا اومدی؟

00:23:37.853 --> 00:23:39.753
فکر نکنم فقط برای حال احوال اومده باشی

00:23:40.623 --> 00:23:41.993
چیزی به جلسه ام نمونده

00:23:42.423 --> 00:23:44.093
...خب راستش

00:23:45.723 --> 00:23:48.653
تو کسی رو لازم نداری؟

00:23:49.223 --> 00:23:52.493
از همه بیشتر من کلی رابطه دارم و سخت کوشم

00:23:52.793 --> 00:23:53.823
خودتم میدونی

00:23:54.953 --> 00:23:56.493
هرکاری بگی انجام میدم

00:23:58.723 --> 00:24:01.623
صنعت این روزا فرق کرده

00:24:02.123 --> 00:24:05.253
...مدیر گروه های کمپانی من همه یا خارج درس خوندن

00:24:05.253 --> 00:24:06.953
و یا از دانشگاه های مشهوری فارغ التحصیل شدن

00:24:07.693 --> 00:24:09.593
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟

00:24:10.423 --> 00:24:11.423
چینی چی؟

00:24:12.623 --> 00:24:15.593
میدونی که نمیتونم به عنوان مدیر یه بخش استخدامت کنم

00:24:30.193 --> 00:24:32.723
پاره وقت. زود اومدی خونه

00:24:33.093 --> 00:24:36.923
با من حرف نزن. خسته تر ازینم که حرف بزنم

00:24:38.853 --> 00:24:41.193
من که هنوز حرف زدن رو شروع نکردم

00:24:41.423 --> 00:24:43.823
داشتی میکردی

00:24:43.823 --> 00:24:46.953
من کل روز تنهایی تو یه اتاق بودم خب

00:24:47.053 --> 00:24:48.423
خودت باشی از دیدن یه نفر خوشحال نمیشی؟

00:24:48.793 --> 00:24:50.793
توام از دیدن من خوشحال نباش

00:24:55.023 --> 00:24:56.253
این دختره

00:24:56.623 --> 00:24:59.523
اهای... من اصلا هم از دیدنت خوشحال نشدم

00:25:09.593 --> 00:25:12.053
داری درس میخونی؟
مگه نمیبینی؟

00:25:12.393 --> 00:25:13.553
گفتی خسته ای که

00:25:14.153 --> 00:25:15.653
میتونی تمرکز کنی؟

00:25:15.793 --> 00:25:18.093
اگه نتونم هم مجبورم

00:25:19.553 --> 00:25:21.693
وقت حرف زدن ندارم

00:25:22.093 --> 00:25:26.423
در و ببند و برو. مرسی اه

00:25:32.593 --> 00:25:35.793
من یه مشکل خیلی جدی دارم باید با یکی حرف بزنم

00:25:35.893 --> 00:25:37.923
میدونی که اینجا کسی رو برای حرف زدن باهاش ندارم؟

00:25:37.923 --> 00:25:40.123
بخاطر همینم داشتم تنهایی بهش فکر میکردم

00:25:40.293 --> 00:25:42.193
اما واقعا خیلی سخته میدونی

00:25:42.193 --> 00:25:43.223
عخی طفلکی

00:25:44.593 --> 00:25:46.123
در و ببند و برو

00:25:48.793 --> 00:25:51.193
...یااا گفتم من یه مشکل دارم

00:25:52.493 --> 00:25:54.323
تا وقتی که گوش ندم همینجور میخوای بری رو مخم آره؟

00:25:54.323 --> 00:25:55.423
یعنی چی برم رو مخت؟

00:25:55.953 --> 00:25:57.353
اگه اینقدر اضطراری نبود فکر میکنی میگفتمش؟

00:25:57.353 --> 00:25:59.593
خیلیه خب. بگو چیه

00:26:03.123 --> 00:26:05.623
خب.. این راجب من نیستا

00:26:05.823 --> 00:26:07.793
باشه
گفتم خودمو نمیگم

00:26:07.793 --> 00:26:08.793
باشه

00:26:09.193 --> 00:26:12.393
تصور کن خیلی یهویی توی زمان سفر کردی

00:26:13.553 --> 00:26:17.293
تصور کن یهویی 20 سال جلوتر، توی آینده سفر کردی

00:26:17.393 --> 00:26:19.123
...و مردم جوری که انتظارشو داشتی

00:26:19.123 --> 00:26:21.423
زندگی نمیکنن

00:26:21.423 --> 00:26:23.093
همشون خودشون رو به آب و آتیش میزنن

00:26:23.093 --> 00:26:25.793
ولی حالا، تومطمئن نیستی که باید کمکشون کنی یا نه

00:26:25.993 --> 00:26:28.753
بلاخره تو که نمیتونی خودتو به بقیه نشون بدی

00:26:28.753 --> 00:26:31.253
و بگی از 20 سال پیش اومدی

00:26:31.253 --> 00:26:33.093
مردم فکر میکنن خل شدی

00:26:33.953 --> 00:26:35.953
...بهرحال، تصمیم بگیری که بهتره

00:26:35.953 --> 00:26:38.893
فقط ساکت بمونی و دنبال یه راه برای برگشتن باشی

00:26:39.923 --> 00:26:41.923
خب؟
توی همچین موقعیتی

00:26:42.223 --> 00:26:45.893
تصمیم میگیری ریسک کنی و بری کمک بقیه

00:26:45.893 --> 00:26:47.353
....یا اینکه تا حد ممکن ساکت بمونی

00:26:47.353 --> 00:26:49.623
و برگردی همونجایی که ازش اومدی؟

00:26:50.323 --> 00:26:51.723
الان این مسئله اس؟
یه مسئله ی جدی آره

00:26:53.353 --> 00:26:54.623
برگرد
برگرد؟

00:26:55.423 --> 00:26:56.823
...تو ساکت میمونی تا

00:26:56.823 --> 00:26:58.953
تا دارم عین آدم باهات حرف میزنم برگرد اتاق خودت

00:26:59.553 --> 00:27:01.353
وای من دارم جدی حرف میزنم

00:27:01.353 --> 00:27:03.893
...من چقدر احمقم که فکر کردم واقعا

00:27:03.893 --> 00:27:05.123
یه دردی داری

00:27:05.553 --> 00:27:08.723
...بدون تو هم، این یارو ام جی که

00:27:08.723 --> 00:27:10.823
...فکر کرده من نوکرشم و سر هر چیز کوچیکی

00:27:10.823 --> 00:27:12.753
برام رئیس بازی در میاره داره دیوونم میکنه

00:27:13.023 --> 00:27:15.793
تو دیگه دست از سرم بردار

00:27:15.793 --> 00:27:18.423
ام جی؟ آه اون ام جی؟

00:27:18.423 --> 00:27:20.593
من باید اینارو امروز تموم کنم

00:27:21.023 --> 00:27:24.223
...وقتی وقتم آزاد شد به این

00:27:24.323 --> 00:27:25.723
داستان سفر در زمانت گوش میدم

00:27:27.053 --> 00:27:28.523
ولی من وقعا جدی ام

00:27:28.523 --> 00:27:30.893
تابونگی تو که میدونی عصبانی شم چی میشه

00:27:30.893 --> 00:27:33.793
تا عصبانیتم دامنتو نگرفته تمومش کن

00:27:34.423 --> 00:27:36.793
ولی این واقعا برای من مهمه

00:27:36.793 --> 00:27:39.993
تصور کن رفتی 20سال جلوتر

00:27:39.993 --> 00:27:41.623
...اتفاقی که میوفته اینه که یه روز طوفانی

00:27:43.193 --> 00:27:46.093
...یه سوپراستارم هستی و یهو

00:28:01.523 --> 00:28:04.493
اصلا روزی یکی از اینا نخورم نمیشه

00:28:14.523 --> 00:28:15.693
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:18.523 --> 00:28:19.593
نگاش کن

00:28:22.623 --> 00:28:23.693
مست کردی؟

00:28:25.893 --> 00:28:27.693
فقط رد شو

00:28:30.193 --> 00:28:33.153
تاحالا اینجور مست ندیده بودمت

00:28:33.323 --> 00:28:35.493
به تو ربط نداره

00:28:35.493 --> 00:28:36.893
پس راهتو بکش برو

00:28:37.923 --> 00:28:41.893
اگه خودت پیکتو پر کنی برای همراهت سه سال بدشانسی میاره

00:28:48.623 --> 00:28:50.853
تو لیاقتشو داری

00:28:54.653 --> 00:28:55.923
احمق رو مخ

00:28:56.623 --> 00:28:57.893
بخاطر قرضاته؟

00:28:59.653 --> 00:29:00.923
وای

00:29:02.593 --> 00:29:03.753
سرجمع چقدره؟

00:29:04.853 --> 00:29:06.223
چرا میخوای بدونی؟

00:29:06.853 --> 00:29:08.193
تو که هیچی نداری

00:29:10.423 --> 00:29:13.353
راست میگی من هیچی ندارم

00:29:14.993 --> 00:29:16.023
فراموشش کن

00:29:17.723 --> 00:29:19.523
اول که دیدمت

00:29:19.993 --> 00:29:22.323
به تسویه حساب فکر کردم

00:29:22.753 --> 00:29:23.793
ولی هموجور که خودت گفتی

00:29:24.653 --> 00:29:27.993
اشتباه آقای لی بود که قرارداد ننوشت

00:29:29.493 --> 00:29:31.623
...تو بیشتر کار رو کردی

00:29:31.793 --> 00:29:33.793
مثل آهنگ نوشتن، خوندن، رقص

00:29:34.353 --> 00:29:37.023
پس اون پول مال تو بود

00:29:38.953 --> 00:29:40.293
...من فکر کردم

00:29:40.293 --> 00:29:43.423
میتونم کاری رو بکنم که تو میکنی

00:29:45.093 --> 00:29:46.323
...ولی انگار مردم

00:29:47.653 --> 00:29:50.553
هرکدوم با یه سرنوشت به دنیا اومدن

00:29:52.623 --> 00:29:54.123
من، لی گوانگ جه

00:29:56.153 --> 00:29:58.023
...نمیتونم مثل یو هیون جه باشم

00:29:59.053 --> 00:30:01.593
حتی اگر بمیرم و دوباره متولد شم

00:30:02.523 --> 00:30:04.553
مهم نیست چقدر از خودم کار بکشم

00:30:05.753 --> 00:30:06.953
نمیتونم

00:30:10.223 --> 00:30:12.393
...وای چقدر

00:30:14.093 --> 00:30:15.493
نوشیده؟

00:30:20.253 --> 00:30:24.053
اینروزا کارم شده کولی دادن به بقیه

00:30:25.893 --> 00:30:28.653
یادمه تو خیلی تاحالا منو کول کردی

00:30:29.223 --> 00:30:31.893
ولی دفعه اوله من کولت میکنم، نه؟

00:30:34.353 --> 00:30:35.353
یادته؟

00:30:36.023 --> 00:30:37.923
...اون اولی که دبیو کردیم

00:30:37.923 --> 00:30:39.753
رفته بودم مست کرده بودم

00:30:40.423 --> 00:30:43.853
تو همینجوری منو برگردوندی استودیو

00:30:50.793 --> 00:30:52.423
ممکنه باورت نشه

00:30:53.653 --> 00:30:55.123
...اما این

00:30:55.523 --> 00:30:56.823
چیزی نیست که من میخواستم

00:30:59.123 --> 00:31:00.953
بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم

00:31:03.523 --> 00:31:04.523
چی؟

00:31:05.723 --> 00:31:08.693
نباید اونکارو با تو میکردم

00:31:10.193 --> 00:31:11.293
منو ببخش

00:31:17.993 --> 00:31:19.423
چی میگی تو؟

00:31:33.753 --> 00:31:37.153
اوه شرمنده. نمیدونستم اون تویی

00:31:37.623 --> 00:31:39.053
فکر میکردم کسی خونه نیست

00:31:43.693 --> 00:31:44.893
نباید بری بیمارستان؟

00:31:45.323 --> 00:31:47.153
چی؟
تابونگی بهم گفت

00:31:47.153 --> 00:31:48.753
مچ پات توی کوهستان پیچ خورده

00:31:48.753 --> 00:31:50.893
آه، چیز مهمی نیست

00:31:52.953 --> 00:31:53.993
بیا اینجا

00:32:03.893 --> 00:32:05.623
کی اینکارارو یاد گرفتی؟

00:32:05.623 --> 00:32:08.723
وقتی کارآموز باشی همش خودتو زخمی میکنی و صدمه میبینی

00:32:10.223 --> 00:32:12.723
الان میخوای چیکار کنی؟

00:32:13.023 --> 00:32:15.553
منظورت چیه؟
نباید برگردی مدرسه؟

00:32:16.893 --> 00:32:18.253
...هنوز مطمئن نیستم

00:32:18.923 --> 00:32:21.223
چه کاری بهتره

00:32:23.893 --> 00:32:26.293
فکر کنم ذهنت حسابی درگیره الان

00:32:27.223 --> 00:32:30.653
هرچی که بشه، دیگه از تسلیم شدن خبری نیست

00:32:31.923 --> 00:32:32.923
چی؟

00:32:34.323 --> 00:32:35.923
دیگه نمیخوام تسلیم شم

00:32:37.547 --> 00:32:47.747
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:50.223 --> 00:32:52.093
مدیر عامل واقعا اوضاع بدی داره؟

00:32:52.253 --> 00:32:54.593
معلومه

00:32:54.593 --> 00:32:57.593
شنیدم ساختمون هم بزودی از طرف بانک مصادره میشه

00:32:58.823 --> 00:33:03.023
فکر میکردم میتونم کارایی که تو میکنی رو بکنم

00:33:04.023 --> 00:33:05.423
...ولی انگار مردم

00:33:06.523 --> 00:33:09.623
هرکدوم با یه سرنوشت به دنیا اومدن

00:33:10.823 --> 00:33:12.423
من، لی گوانگ جه

00:33:14.323 --> 00:33:16.193
...نمیتونم مثل یو هیون جه باشم

00:33:17.223 --> 00:33:19.723
حتی اگر بمیرم و دوباره متولد شم

00:33:22.123 --> 00:33:23.353
موضوع هر چی ام که باشه

00:33:24.153 --> 00:33:27.053
انگاری نمیتونم بی سروصدا برگردم

00:33:38.023 --> 00:33:41.193


00:33:41.623 --> 00:33:45.223
(بهترین اجرا)