WEBVTT 00:00:00.186 --> 00:00:30.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.963 --> 00:00:33.193 از پیرمرد چه خبر؟ 00:00:35.693 --> 00:00:38.363 چیز زیادی نمیگه 00:00:39.323 --> 00:00:41.293 برای همینم شک دارم اوضاعش رو به راه باشه 00:00:41.823 --> 00:00:43.793 آخرین شانسش برای تیم دبیو رو هم از دست داد 00:00:44.363 --> 00:00:45.693 نمیتونم دقیق بگم اوضاعش چطوره 00:00:46.293 --> 00:00:47.693 اما مطمئنم که خوب نیست 00:00:47.993 --> 00:00:50.063 میخوام ببینمش 00:00:51.363 --> 00:00:52.663 حتی اس ام اس هامم نمیخونه 00:00:53.763 --> 00:00:55.463 دفعه بعد . دفعه ی بعدی باشه؟ 00:00:55.463 --> 00:00:57.293 الان وقت مناسبی نیست 00:00:57.923 --> 00:01:00.293 باورنکردنیه . تو کی هستی که تصمیم میگیری؟ 00:01:00.293 --> 00:01:01.293 چی؟ 00:01:02.123 --> 00:01:04.193 منظورم اینه که 00:01:04.293 --> 00:01:07.733 به هرحال وقتی که زمان مناسبی بود برای دیدنش 00:01:08.523 --> 00:01:10.093 کمکم کن ببینمش 00:01:11.293 --> 00:01:12.293 باشه؟ 00:01:12.733 --> 00:01:14.393 اوکی. حله 00:01:18.733 --> 00:01:22.723 یه دیقه وایسا . برام رئیس بازی درمیاره 00:01:24.523 --> 00:01:25.823 دیوونه ست 00:01:26.593 --> 00:01:28.463 چرا باید دوباره جوابشو بدم؟ 00:01:28.463 --> 00:01:29.963 چت شده؟ 00:01:32.063 --> 00:01:33.293 بله 00:01:33.793 --> 00:01:35.693 فرداست؟ 00:01:36.663 --> 00:01:38.793 این روزا فراموشکار شدم 00:01:39.163 --> 00:01:42.063 دیر نمیکنم . فردا میبینمتون 00:01:43.293 --> 00:01:46.723 ...به هرحال , برای قضیه ی 00:01:47.463 --> 00:01:49.163 اون بچه پررو رو ببین 00:01:51.623 --> 00:01:55.363 بله . گفتی یه چک آپ بوده 00:01:55.693 --> 00:01:56.763 بله 00:01:57.263 --> 00:01:58.423 متوجه ام 00:01:58.423 --> 00:02:00.063 باشه فردا میبینمتون 00:02:01.393 --> 00:02:02.823 مال سوک چکار داری میکنی؟ 00:02:03.093 --> 00:02:06.023 محکمتر هل بده اینجوری حال نمیده 00:02:06.023 --> 00:02:08.493 دارم همه ی تلاشمو میکنم 00:02:08.893 --> 00:02:09.993 محکم تر 00:02:10.133 --> 00:02:11.263 باشه 00:02:12.133 --> 00:02:13.893 چرا اون جقله 00:02:13.893 --> 00:02:15.063 نه باباجون 00:02:16.223 --> 00:02:17.463 چی؟ 00:02:17.563 --> 00:02:18.893 برو 00:02:18.893 --> 00:02:20.633 برم؟ برو 00:02:20.633 --> 00:02:21.723 چی؟ 00:02:23.063 --> 00:02:25.163 اوه باشه 00:02:25.793 --> 00:02:28.093 چکار داری میکنی؟ گفتم محکم تر هل بده 00:02:28.863 --> 00:02:30.363 باشه اوپا 00:02:31.093 --> 00:02:32.523 صبحانه نخوردی؟ 00:02:33.133 --> 00:02:36.423 میدونی که جونگ آه واقعا محکم هل میده 00:02:36.423 --> 00:02:38.263 محکم تر هل میدم 00:02:39.993 --> 00:02:43.463 اون جقله واقعا بدجنسه 00:02:46.763 --> 00:02:48.193 محکم تر هل بده 00:02:49.363 --> 00:02:51.693 بله با بانک تماس گرفتم 00:02:51.893 --> 00:02:54.223 فردا پروسه ی تصاحب ملکو شروع میکنن 00:02:54.563 --> 00:02:57.593 ساختمون قطعا مال ما میشه مگه نه؟ 00:02:57.723 --> 00:02:59.093 ای بگی نگی 00:02:59.563 --> 00:03:02.123 بازم تا آخرین لحظه گوش به زنگ باش 00:03:02.293 --> 00:03:04.793 جا افتادن برنج مهم ترین بخششه 00:03:04.993 --> 00:03:07.523 برنج ؟ کدوم برنج؟ 00:03:08.023 --> 00:03:10.393 فقط داشتم مقایسه اشون میکردم بله 00:03:10.963 --> 00:03:13.493 دارم تمرین میکنم برای همین هیچ قراری برام نذار 00:03:13.863 --> 00:03:15.563 اما شرکت معماری تا چنددقیقه دیگه میان 00:03:17.193 --> 00:03:18.223 مال سوک 00:03:19.623 --> 00:03:21.223 خدای من تو 00:03:22.523 --> 00:03:25.193 تو زمین بازی داشتی چکار میکردی؟ 00:03:25.193 --> 00:03:26.363 چی؟ 00:03:26.363 --> 00:03:30.623 چرا تو همچین روز گرمی داشتی تابشو هل میدادی؟ 00:03:30.723 --> 00:03:32.663 چون میخواست تاب سوار شه 00:03:32.663 --> 00:03:35.463 اوه , دخترا باید 00:03:35.793 --> 00:03:39.363 سوار تاب بشن و پسرا هلشون بدن 00:03:39.493 --> 00:03:41.893 شما ها که لیلی و مجنون نیستین 00:03:41.893 --> 00:03:43.293 لیلی کیه؟ 00:03:43.723 --> 00:03:44.923 داستان لیلی مجنونو نمیدونی؟ 00:03:44.923 --> 00:03:46.023 داستان لیلی و مجنون؟ 00:03:47.993 --> 00:03:49.493 یهویی دلم میخواد پنکیک بخورم 00:03:49.493 --> 00:03:50.523 ...پن 00:03:50.963 --> 00:03:55.223 به هرحال , واقعا جاتون عوض شده 00:03:56.063 --> 00:03:58.423 واقعا نمیفهمم چرا اون جقله رو دوست داری؟ 00:03:59.023 --> 00:04:03.023 میخوام دفعه ی بعدی که میبینمش باهاش صحبت کنم 00:04:03.263 --> 00:04:06.693 چطوری جرئت میکنه به یه دختر بگه تابشو هل بده؟ 00:04:07.223 --> 00:04:11.023 باباجون , تو این دوره زمونه وظایف مشخصی برای دختر پسرا وجود نداره 00:04:11.223 --> 00:04:13.123 تو باید سوار تاب بشی 00:04:13.123 --> 00:04:15.463 نه اینکه اونو هل بدی 00:04:15.463 --> 00:04:18.723 چرا مهمه؟ هیچی نمیدونی 00:04:19.563 --> 00:04:21.433 چی؟ خودم مراقب خودم هستم 00:04:21.433 --> 00:04:23.363 دخالت نکن 00:04:23.663 --> 00:04:24.693 لطفا 00:04:38.363 --> 00:04:41.263 با اینکه موهامو تو صورتم ریختم بازم عالی به نظر میام 00:04:59.823 --> 00:05:01.123 این چرا اینجاست؟ 00:05:23.493 --> 00:05:24.963 اینجام که رئیسو ببینم 00:05:25.723 --> 00:05:28.463 رئیس؟ وقت قبلی داشتین؟ 00:05:29.423 --> 00:05:33.163 نه ندارم . اما اگه بهش بگین من اینجام منو میبینه 00:05:33.263 --> 00:05:36.963 ببخشین؟ بهشون بگم کی اومده؟ 00:05:36.963 --> 00:05:38.263 اسمتون چیه؟ 00:05:39.193 --> 00:05:42.563 برای اینکه نسبت به محیط اطرافش برجسته تر باشه 00:05:43.023 --> 00:05:45.123 بهتره برای بیرونش از روی استفاده کنیم 00:05:45.123 --> 00:05:48.423 بهتره دیوارهای بتونی رو تو معرض دید بذاریم 00:05:48.523 --> 00:05:49.663 روی؟ 00:05:50.523 --> 00:05:53.993 خوب به نظر میاد ولی میخوام بدرخشه 00:05:54.623 --> 00:05:57.893 یه چیزی که پرزرق و برق به نظر بیاد 00:05:57.893 --> 00:05:59.593 اما نه خیلی مجلل 00:05:59.723 --> 00:06:01.393 پرزرق و برق 00:06:01.393 --> 00:06:02.823 باشه 00:06:03.293 --> 00:06:04.723 (چی داره میگه؟) 00:06:04.823 --> 00:06:07.063 قربان یه مهمون دارین 00:06:07.063 --> 00:06:09.393 میدونی که جلسه دارم 00:06:09.723 --> 00:06:11.763 اما میگه باید ببینتتون 00:06:12.293 --> 00:06:13.463 کیه؟ 00:06:13.993 --> 00:06:16.823 خب , اسمش یوهیون جه ست 00:06:16.993 --> 00:06:18.293 یو هیون جه 00:06:20.723 --> 00:06:21.763 چی؟ 00:06:33.093 --> 00:06:34.123 پارک یونگ جه 00:06:36.193 --> 00:06:38.263 چی ... تو 00:06:38.593 --> 00:06:39.623 مشتاق دیدار 00:06:39.793 --> 00:06:41.293 چجوری 00:06:42.723 --> 00:06:45.293 پس تو واقعا یو هیون جه ای؟ 00:06:45.793 --> 00:06:47.463 بهت گفتم که 00:06:47.663 --> 00:06:49.663 چی؟ فکر میکنی خودم نیستم؟ 00:06:50.293 --> 00:06:53.293 اصلا معنی نمیده که تو هیون جه باشی 00:06:56.293 --> 00:06:57.293 اوه 00:07:02.623 --> 00:07:03.623 چی؟ 00:07:05.123 --> 00:07:06.393 ...پس اون 00:07:09.763 --> 00:07:12.763 چجوری ثابت میکنی که هیون جه ای؟ 00:07:13.823 --> 00:07:15.663 هیچ مدرک قابل استنادی ندارم 00:07:16.363 --> 00:07:19.493 بین همه ی آدما فقط تو میفهمی 00:07:19.693 --> 00:07:20.893 که من خودمم 00:07:22.223 --> 00:07:25.593 یه داستان برات بگم که فقط خودمو خودت میدونیم؟ 00:07:30.263 --> 00:07:32.523 امکان نداره اصلا معنی نداره 00:07:33.563 --> 00:07:36.163 اصلا پیر نشدی دقیقا همون شکلی موندی 00:07:37.093 --> 00:07:38.893 خوب داستانش طولانیه 00:07:39.763 --> 00:07:43.063 برای گوانگ جه هم زمان برد تا باورم کنه 00:07:43.523 --> 00:07:44.823 گوانگ جه 00:07:45.923 --> 00:07:48.463 هم میدونه؟ نیومدم اینجا راجب اینچیزا حرف بزنم 00:07:50.593 --> 00:07:54.223 تو داری با دفتر شعر من پول در میاری 00:07:56.793 --> 00:07:59.063 چی؟ دفترچه ی من دست توئه مگه نه؟ 00:08:00.723 --> 00:08:01.723 منظورت چیه؟ 00:08:02.823 --> 00:08:04.993 کدوم دفترچه؟ من همه چیو میدونم 00:08:05.423 --> 00:08:08.993 تو آهنگای منو با اسم ام جی منتشر کردی 00:08:11.823 --> 00:08:12.823 چی؟ 00:08:15.523 --> 00:08:17.163 نترس 00:08:17.723 --> 00:08:19.163 ازت نمیخوام برشون گردونی 00:08:19.723 --> 00:08:22.263 راستش , الان یه کم پول لازم دارم 00:08:22.663 --> 00:08:25.293 برای همینم اینجام 00:08:26.623 --> 00:08:27.623 چی؟ 00:08:27.993 --> 00:08:30.863 یه جا هم نیاز دارم تا کار کنم 00:08:31.123 --> 00:08:33.663 چون باید آهنگ بسازم 00:08:34.693 --> 00:08:38.663 چرا یه شغل مناسب بهم نمیدی؟ 00:08:39.493 --> 00:08:41.893 میتونی اینکارو بکنی مگه نه؟ 00:08:44.793 --> 00:08:48.463 بهتره به مردم نگی من یوهیون جه ام 00:08:48.463 --> 00:08:50.123 مگه نه؟ 00:08:50.423 --> 00:08:53.033 برای همینم با یه اسم جدید اومدم 00:08:53.293 --> 00:08:55.293 تابونگ . نه 00:08:55.623 --> 00:08:58.533 دابونگ . کیم دابونگ 00:08:58.693 --> 00:09:00.263 دا یعنی زیاد و بونگ یعنی تعهد 00:09:05.223 --> 00:09:08.623 حتما سرت شلوغه 00:09:08.863 --> 00:09:10.963 هرچی لازمه بگیو بگو 00:09:11.223 --> 00:09:13.033 باید برم تکواندو کارکنم 00:09:13.223 --> 00:09:14.593 میدونی که کمربند آبی دارم 00:09:16.223 --> 00:09:18.393 فقط کمربند آبی داری؟ 00:09:19.223 --> 00:09:21.533 من کمربند مشکی دارم 00:09:21.963 --> 00:09:23.763 کمربند مشکی ,میشنوی؟ 00:09:25.663 --> 00:09:28.093 برای همین میخواستی منو ببینی؟ 00:09:29.293 --> 00:09:30.823 چه بچه پرروئیه 00:09:36.263 --> 00:09:37.263 خیلی خب 00:09:38.363 --> 00:09:39.363 بگیرش 00:09:39.823 --> 00:09:41.063 این چیه؟ 00:09:42.423 --> 00:09:45.163 با این پول 00:09:45.893 --> 00:09:49.263 میتونی هرچی دلت میخواد از اسباب بازی فروشی بخری 00:09:49.263 --> 00:09:50.263 ببخشید؟ 00:09:52.923 --> 00:09:54.223 (کوپن هدیه , پونزده هزار تومن) 00:09:55.993 --> 00:09:57.263 با مال سوک 00:09:58.423 --> 00:09:59.493 کات کن 00:10:00.563 --> 00:10:01.893 با مال سوک کات کنم؟ 00:10:02.663 --> 00:10:04.393 این چیزیه که من میخوام 00:10:07.423 --> 00:10:10.623 مال سوک بی مادر بزرگ شده 00:10:10.993 --> 00:10:13.423 و من بزرگش کردم 00:10:14.723 --> 00:10:16.863 نمیتونم بسپارمش دست تو 00:10:18.063 --> 00:10:21.263 اینو بگیر و با مال سوک 00:10:21.793 --> 00:10:23.563 کات کن 00:10:29.623 --> 00:10:32.663 خودم به مال سوک میکنم 00:10:34.493 --> 00:10:35.533 تو 00:10:37.193 --> 00:10:38.723 درست انجامش بده 00:10:48.533 --> 00:10:49.823 جواب داد 00:10:50.563 --> 00:10:53.063 چرا مامان مال سوک نمیاد دیدنش؟ 00:10:54.663 --> 00:10:56.623 نمیدونی چی شده مگه نه؟ 00:10:57.993 --> 00:10:59.893 داستان قشنگی برای تعریف کردن نیست 00:11:00.093 --> 00:11:02.193 با اینحال باید بدونه 00:11:03.523 --> 00:11:06.293 مامان مال سوک تنها دختر رئیس بوده 00:11:06.293 --> 00:11:08.893 فقط اون خدابیامرزو داشت و برای همینم خیلی ازش مراقبت میکرد 00:11:08.893 --> 00:11:09.963 آهاون 00:11:10.863 --> 00:11:12.693 داستانشو برامون تعریف کن 00:11:15.463 --> 00:11:17.263 اما بعدش دخترش عاشق یه گانگستر شد 00:11:17.463 --> 00:11:20.723 که برای رئیس لی کار میکرد 00:11:21.063 --> 00:11:23.293 البته که سر این قضیه خیلی عصبانی شد 00:11:23.963 --> 00:11:25.993 جفتشون فرار کردن رفتن حومه شهر 00:11:25.993 --> 00:11:27.723 و سالها با هم خوش و خرم زندگی کردن 00:11:28.093 --> 00:11:30.493 اما اون نمیتونست تنها پدرشو نادیده بگیره 00:11:30.493 --> 00:11:33.423 اوپا؟ برای اینکه اجازه اشو بگیره بهش التماس میکرد 00:11:34.293 --> 00:11:36.863 و یکم بعد از به دنیا اومدن مال سوک 00:11:37.123 --> 00:11:39.893 توی راه خونه شون تصادف کردن 00:11:41.493 --> 00:11:43.693 چقدر ناراحت کننده 00:11:43.793 --> 00:11:47.163 آخرشم مدیر و دخترش نتونستن آشتی کنن 00:11:47.293 --> 00:11:50.463 مامان مال سوک قبل از اون فوت کرد 00:11:51.523 --> 00:11:54.663 بخاطر همینه که اینجا مال سوک رو بزرگ میکنه 00:11:58.663 --> 00:11:59.723 الو؟ 00:12:00.423 --> 00:12:02.523 بله آقای یون. یه لحظه 00:12:04.263 --> 00:12:05.263 ببخشید؟ 00:12:09.393 --> 00:12:11.593 راجب چی حرف میزنین؟ 00:12:11.593 --> 00:12:13.293 متوجه نمیشم 00:12:13.493 --> 00:12:15.963 همه ی بدهی هاتون امروز پرداخت شده 00:12:16.393 --> 00:12:17.863 فکر میکردم خودتون در جریانین 00:12:17.863 --> 00:12:20.363 کی پولو پرداخت کرده؟ 00:12:20.363 --> 00:12:21.463 یه لحظه صبر کنین 00:12:21.893 --> 00:12:23.393 گفته که پارک یونگ جه 00:12:23.393 --> 00:12:24.393 چی؟ 00:12:25.023 --> 00:12:26.223 باشه، ممنونم 00:12:31.793 --> 00:12:33.263 ...پس قراردادشو با 00:12:34.293 --> 00:12:35.293 بو هی امضا کرد 00:12:36.863 --> 00:12:39.463 این واقعا لایک داره 00:12:40.293 --> 00:12:43.023 ممکنه یکم طول بکشه کار باهاشو یاد بگیرم 00:12:44.923 --> 00:12:48.563 به کارمندان به عنوان تهیه کننده ی اصلی جدید معرفیت میکنم 00:12:50.363 --> 00:12:53.063 پولی که خواستی هم پرداخت کردم 00:12:55.163 --> 00:12:56.163 مرسی 00:12:58.263 --> 00:12:59.263 نوش جونت 00:13:00.423 --> 00:13:02.063 اگه چیز دیگه لازم داشتی بهم بگو 00:13:02.063 --> 00:13:05.493 ...باشه، حالا که تعارف زدی دیگه هرچی که 00:13:05.523 --> 00:13:06.723 لازم داشتم بهت میگم 00:13:14.293 --> 00:13:15.593 واای هیون جه 00:13:16.663 --> 00:13:18.123 ببخشید مدیر 00:13:18.663 --> 00:13:20.223 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:20.223 --> 00:13:21.563 هنوز دارم روش کار میکنم 00:13:22.623 --> 00:13:25.263 ...هرکاری لازمه بکن 00:13:25.263 --> 00:13:27.393 ...تا بفهمی اون بی سروپایی که 00:13:27.393 --> 00:13:28.823 اومد تو دفترم کیه 00:13:28.823 --> 00:13:30.523 بله قربان. در ضمن 00:13:30.963 --> 00:13:33.663 رئیس گفتن که جلوی مرکز خرید منتظرتونن 00:13:33.663 --> 00:13:36.023 بهش بگو الان اعصاب اونجا رفتن رو ندارم 00:13:36.023 --> 00:13:38.223 گفتن که تا ساعت سه منتظرتون میمونن 00:13:38.563 --> 00:13:40.363 و برای هر یک دقیقه ای که دیر کنین یکی میزنتون 00:13:40.363 --> 00:13:42.263 واای مخم داره میترکه 00:13:54.693 --> 00:13:55.763 آییی 00:13:56.963 --> 00:13:58.923 چیکار میکنی؟ 00:13:58.923 --> 00:14:02.263 توی همچین اتاق کوچیکی فکر نمیکنی این مارات مزاحم بقیه بشه؟ 00:14:02.263 --> 00:14:05.123 ببین کی به کی میگه 00:14:05.623 --> 00:14:09.163 چی؟ نمیخواستم به روت بیارم 00:14:09.163 --> 00:14:12.493 ولی جی هون دیروز یه شانس یگه پیدا کرده بود که عضو یه گروه درحال دبیو شه 00:14:13.463 --> 00:14:14.663 و؟ ...و 00:14:14.863 --> 00:14:17.223 ...بخاطر بعضیا وسط مصاحبه اش 00:14:17.593 --> 00:14:19.993 از اونجا رفته بود چی؟ 00:14:20.193 --> 00:14:21.523 کدوم بعضیا؟ 00:14:21.523 --> 00:14:23.593 "کدوم بعضیا؟" 00:14:23.593 --> 00:14:25.663 همون بعضیایی که داره اینا رو ازم میپرسه 00:14:26.123 --> 00:14:27.163 من؟ 00:14:27.463 --> 00:14:29.993 دقیقا بعد اینکه فهمید تو توی کوه زخمی شدی ازونجا رفت 00:14:30.423 --> 00:14:31.423 تو مگه ندیدیش؟ 00:14:33.293 --> 00:14:34.923 ...خب 00:14:35.993 --> 00:14:38.093 ...بدش من اینو. به هرحال 00:14:41.293 --> 00:14:44.293 اه این چیه؟ آب نیست مگه؟ 00:14:44.563 --> 00:14:46.363 فکر کردم آبه 00:14:47.393 --> 00:14:48.463 دهان شویه است 00:14:49.023 --> 00:14:52.123 اتفاقا خوب شد. تو که بیشتر وقتا مسواک نمیزنی بدردت میخوره 00:14:52.523 --> 00:14:53.523 غرغره اش کن 00:14:56.893 --> 00:14:58.063 چی میگه این؟ 00:15:09.263 --> 00:15:10.623 هی رفیق 00:15:11.463 --> 00:15:12.793 این روزا همش رو اونی 00:15:14.293 --> 00:15:15.893 اولش نمیدونستم 00:15:15.893 --> 00:15:18.163 ولی این یجورایی اعتیاد آوره 00:15:19.863 --> 00:15:23.293 وقتی اینجا دراز میکشم، میتونم آسمون شب رو خوب ببینم 00:15:24.023 --> 00:15:25.023 بیا بریم تو 00:15:27.663 --> 00:15:29.763 تو دیروز اونجا بودی؟ 00:15:30.523 --> 00:15:31.523 چی؟ 00:15:32.693 --> 00:15:34.663 شنیدم اومده بودی دنبال من 00:15:35.463 --> 00:15:38.763 خب.. بهت نرسیدم 00:15:38.963 --> 00:15:40.293 وقتی رسیدم اونجا نبودی 00:15:41.623 --> 00:15:43.893 ممنونم لازم نیست 00:15:46.593 --> 00:15:49.463 شنیدم یه شانس دیگه برای پیوستن به اون گروه درحال دبیو پیدا کرده بودی 00:15:50.293 --> 00:15:52.593 تقصیر من شد اگه لازمم داشته باشن زنگ میزنن 00:15:54.723 --> 00:15:55.793 جی هون 00:16:00.563 --> 00:16:03.893 نمیشه فقط دوست باشیم؟ 00:16:04.293 --> 00:16:06.523 بیا مثل قدیما فقط دوست باشیم 00:16:09.623 --> 00:16:11.563 واقعا منو اونجوری دوست داری؟ 00:16:12.763 --> 00:16:13.863 منظورم اینه که 00:16:14.163 --> 00:16:16.063 ما خیلی ساله که دوستیم 00:16:16.523 --> 00:16:19.023 اصلا میتونی به بوسیدن من فکر کنی؟ 00:16:19.863 --> 00:16:22.023 حتی کوچیکتر که بودیم باهم حموم کردیم 00:16:37.463 --> 00:16:39.163 میتونم ببوسمت 00:16:40.493 --> 00:16:42.093 دیگه نمیتونم به اون زمان دوستیمون برگردم 00:16:42.793 --> 00:16:43.793 متاسفم 00:17:10.023 --> 00:17:12.233 بیخیال مال سوک 00:17:12.233 --> 00:17:14.423 اینقدر گریه نکن 00:17:15.293 --> 00:17:17.923 یجور گریه میکنی انگار کشور داره نابود میشه 00:17:17.923 --> 00:17:20.063 یا پدر بزرگت مرده 00:17:20.693 --> 00:17:23.093 آخه با گریه به کجا میرسی؟ 00:17:23.663 --> 00:17:26.263 ...هرچی.. شین هوا اوپا 00:17:27.023 --> 00:17:29.233 دیگه نمیخواد با من وقت بگذرونه 00:17:29.663 --> 00:17:32.493 اون فسقل بی ادب. اتفاقا خوب شد 00:17:33.523 --> 00:17:37.563 مال سوک. میخوای برم برات بستنی بخرم؟ 00:17:37.563 --> 00:17:38.793 نه 00:17:40.193 --> 00:17:42.193 وای دارم دیوونه میشم 00:18:00.123 --> 00:18:01.923 اه اون پسره ی نکبت 00:18:28.263 --> 00:18:29.263 چش شده؟ 00:18:29.693 --> 00:18:31.233 یه کاری کردم که حقم بود کتک بخورم 00:18:31.663 --> 00:18:33.493 مگه چیکار کردی؟ بیخیال 00:18:34.023 --> 00:18:35.293 من که پشیمون نیستم 00:18:42.163 --> 00:18:43.893 این دستگاه فروشنده کچاست؟ 00:19:32.993 --> 00:19:34.163 میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:34.423 --> 00:19:35.423 یه لحظه 00:19:37.763 --> 00:19:40.593 ..."لطفا یه اسکوپ "ضربه ی توت فرنگی و شکلات 00:19:41.263 --> 00:19:43.893 "و یه اسکوپ هم "گیلاس جیغ جیغو 00:19:43.963 --> 00:19:46.123 بهم بدین حتما 00:19:47.923 --> 00:19:50.893 چه اسمای مسخره ای میزارن رو بستنی 00:19:55.963 --> 00:19:57.733 چی دوست داری بخوری؟ 00:19:58.023 --> 00:19:59.663 هرچی بخوای برات میخرم 00:19:59.963 --> 00:20:00.963 واقعا؟ 00:20:01.023 --> 00:20:02.393 معلومه 00:20:02.523 --> 00:20:04.693 تازه پول توجیبی مو گرفتنم 00:20:05.293 --> 00:20:07.263 اوپا حرف نداری 00:20:12.523 --> 00:20:14.163 خوشمزه اس نه؟ آره 00:20:28.963 --> 00:20:30.233 پسش بده 00:20:32.863 --> 00:20:34.093 بهم پسش بده 00:20:34.093 --> 00:20:35.493 چه حسی داره ها؟ 00:20:35.493 --> 00:20:37.733 حقته 00:20:38.593 --> 00:20:40.733 چی شده؟ ...اون بابا بزرگ 00:20:41.063 --> 00:20:43.463 بستنیمو گرفت 00:20:43.463 --> 00:20:44.523 اون مرد؟ 00:20:44.593 --> 00:20:46.233 هی پدربزرگ 00:20:52.363 --> 00:20:54.093 امروز موزیک ویدئو رو فیلم برداری میکنی؟ 00:20:54.263 --> 00:20:57.593 بله، امروز حدود دو یا سه ساعت توی لابی فیلم برداری میکنیم 00:20:57.593 --> 00:21:00.423 چه وضعشه. باید توی استودیو فیلم برداری میکردین 00:21:00.423 --> 00:21:02.893 کارگردان اصرار داشت که یه بخش فیلم برداری توی لابی باشه 00:21:03.293 --> 00:21:05.233 هرچی. سریع جمعش کن بفرستشون برن 00:21:05.293 --> 00:21:06.293 باشه 00:21:11.863 --> 00:21:12.993 وای ترسوندیم 00:21:17.263 --> 00:21:18.423 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:18.663 --> 00:21:22.093 من؟ اوم روی برنامه کار میکنم 00:21:22.493 --> 00:21:25.363 این اتاق باز ترین و راحت ترین اتاق توی کمپانیه 00:21:26.193 --> 00:21:28.093 بیا دوتایی توش باشیم. مشکلی که نداری؟ 00:21:32.063 --> 00:21:33.863 هرچی هم بگی اینجا اتاق منه 00:21:34.733 --> 00:21:37.423 میدونم. بخاطر همین اینجام 00:21:38.463 --> 00:21:41.493 باشه خوبه. من میرم 00:21:43.123 --> 00:21:45.463 من میرم بیرون. دارم میرم ها 00:21:51.093 --> 00:21:53.493 احساس بدی در جایی از بدنتون دارین؟ 00:21:54.063 --> 00:21:58.723 ...آره.. خب یه روز 00:21:59.963 --> 00:22:02.223 میدونی، چیز 00:22:02.523 --> 00:22:03.793 چیز؟ 00:22:04.193 --> 00:22:06.993 این... چرا یادم نمیادش؟ خدای من 00:22:07.193 --> 00:22:09.293 آه این 00:22:09.563 --> 00:22:11.593 سرتون؟ بله 00:22:11.593 --> 00:22:12.793 سرم 00:22:13.363 --> 00:22:17.263 سرم خیلی درد میکرد. مثل میگرن میموند 00:22:17.423 --> 00:22:20.963 قبل از اون، از کی کلمات رو فراموش میکنین؟ 00:22:21.293 --> 00:22:23.023 کلمات؟ اه 00:22:23.423 --> 00:22:26.293 بخاطر پیریمه 00:22:27.523 --> 00:22:30.823 شما که الان اینجایین، پس بزارین یه چکاپ هم انجام بدیم 00:22:31.293 --> 00:22:32.463 چیکار باید بکنم؟ 00:22:33.293 --> 00:22:34.563 میتونی ساکت شی؟ 00:22:34.563 --> 00:22:36.193 اگه آماده این شروع کنیم 00:22:36.393 --> 00:22:39.023 آماده؟ ضبط دوربین 00:23:09.593 --> 00:23:11.723 کات، خوبه. فعلا بسه 00:23:12.063 --> 00:23:13.293 یکم توقف میکنیم 00:23:13.293 --> 00:23:14.923 ممنون یه مدت توقف میکنیم 00:23:24.263 --> 00:23:25.693 وای نه حالش خوبه؟ 00:23:25.793 --> 00:23:27.363 خدای من پاش گیر کرد 00:23:27.763 --> 00:23:29.563 اون پیول، هی 00:23:30.493 --> 00:23:32.393 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:23:32.393 --> 00:23:34.123 نه فقط افتادم 00:23:35.023 --> 00:23:36.093 ...من 00:23:36.123 --> 00:23:38.963 پات زخم شده؟ الان نباید زخمی بشی 00:23:40.893 --> 00:23:43.193 یعنی چی؟ کار کی بود؟ 00:23:45.793 --> 00:23:46.823 من بودم 00:23:48.293 --> 00:23:50.223 متاسفم تو کی هستی؟ 00:23:50.223 --> 00:23:51.223 ببخشید؟ 00:23:51.923 --> 00:23:54.763 آه، خب من اینجا کارآموزم 00:23:54.763 --> 00:23:57.493 مگه ندیدی داریم فیلم برداری میکنیم؟ کور بودی؟ 00:23:57.493 --> 00:23:59.523 اگه کارآموزی پس باید دقیق باشی 00:23:59.623 --> 00:24:02.493 ...اگه اون بیول کاریش میشد، من 00:24:02.493 --> 00:24:03.523 اینجا چه خبره؟ 00:24:12.763 --> 00:24:13.793 این کیه؟ 00:24:14.123 --> 00:24:16.893 تهیه کننده جدیده 00:24:18.063 --> 00:24:20.893 ...عاا خوشبختم من کارگردان جو چان جی 00:24:21.423 --> 00:24:23.363 حالت خوبه؟ چی؟ 00:24:24.223 --> 00:24:25.293 آره 00:24:29.293 --> 00:24:32.293 داری توی محوطه عمومی فیلم برداری میکنی. نباید مرزهای صحنه رو مرتب میکردین؟ 00:24:32.563 --> 00:24:35.763 الان با این کارت به کارمندمون صدمه زدی. کی میسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:24:36.693 --> 00:24:39.423 چی؟ متاسفم 00:24:41.793 --> 00:24:42.823 بزار ببینم 00:24:46.593 --> 00:24:47.763 اینو ببین 00:24:49.893 --> 00:24:52.163 هب تابونگی 00:24:53.123 --> 00:24:54.593 ...تو 00:24:54.593 --> 00:24:56.063 آره. اینجا کار میکنم 00:24:56.463 --> 00:24:59.223 یعنی حافظه ات برگشته؟ 00:24:59.223 --> 00:25:00.263 یکم 00:25:06.023 --> 00:25:07.163 میتونی راه بری؟ 00:25:07.163 --> 00:25:09.193 چی؟ آره 00:25:11.063 --> 00:25:12.063 بریم پاره وقت 00:25:24.863 --> 00:25:28.223 باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم، اما شما در مراحل اولیه ی آلزایمر هستین 00:25:28.923 --> 00:25:32.393 کم کم خیلی چیزهارو فراموش میکنین 00:25:33.123 --> 00:25:35.863 باید تمرین کنین تا یادتون نره 00:25:36.293 --> 00:25:37.293 متوجهین؟ 00:26:06.823 --> 00:26:11.223 (نوه ام لی مال سوک) 00:26:37.893 --> 00:26:40.693 (بهترین اجرا)