WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:00:11.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.864 --> 00:00:12.934
وو سونگ

00:00:16.364 --> 00:00:17.364
سلام جی هون

00:00:17.904 --> 00:00:20.204
بخاطر اینکه کاراموزی کارت زودتر تموم شد؟

00:00:20.204 --> 00:00:21.964
نه بابا فقط امروز اینجوری شد

00:00:22.434 --> 00:00:24.964
راستی منتظرم بودی؟

00:00:24.964 --> 00:00:27.104
اره یه قراری باهم داشتیم یادته که؟

00:00:27.434 --> 00:00:29.734
قرار؟اره دیگه،همون که قرار شد
باهم بریم فیلم ببینیم

00:00:29.734 --> 00:00:31.234
یه فیلمه هست که دلم میخواد ببینمش

00:00:35.864 --> 00:00:37.634
پس رفتی تو شرکت بابات دیگه؟

00:00:38.134 --> 00:00:39.964
فکر کنم اینجوری بهتره
 تا تو شرکتای دیگه باشم

00:00:40.134 --> 00:00:42.964
فعلا که بابام کار و بارش کساد شده

00:00:43.204 --> 00:00:44.464
اما یه زمانی مدیر برنامه معروفی بود
و خیلی رو بورس بود

00:00:44.804 --> 00:00:47.904
اره شنیدم وقتی مدیر برنامه بوده
کارش حرف نداشته

00:00:51.234 --> 00:00:52.334
چی؟

00:00:53.434 --> 00:00:57.234
راجع بهش فکر کن خیلی وقته اینجوری ندیدمت

00:00:57.234 --> 00:01:00.334
وای بازم داری منو دست میندازی
عین بچه فوفولا باهام رفتار میکنیا

00:01:00.334 --> 00:01:02.404
خیل خب بیا یبار اینکارو بکنیم

00:01:04.304 --> 00:01:07.534
...خب فکر کنم یه قرنی میشد

00:01:07.764 --> 00:01:09.864
اینجوری باهم نخندیده بودیم

00:01:11.134 --> 00:01:12.334
چس فیل میخوای؟

00:01:13.704 --> 00:01:15.164
پاپ کورن کاراملی

00:01:15.264 --> 00:01:16.264
رفیق

00:01:16.634 --> 00:01:19.834
بعضی وقتا اینجوری بنظر میاد
که انگار منو بهتر از خودم میشناسی

00:01:22.534 --> 00:01:24.864
منم میام
باشه پس بلیطاو باتو

00:01:24.864 --> 00:01:25.964
زودی میرم میام

00:01:26.134 --> 00:01:27.134
همینجا بمون

00:01:57.464 --> 00:01:59.734
صحنه اخر باور نکردنی و فوق‌العاده بود

00:01:59.864 --> 00:02:02.034
چجوری همچین داستانی به ذهنشون رسید؟

00:02:02.264 --> 00:02:05.864
یه فیلم با بازیگرای واقعی اونم با یه ریتینگ
 خوب همیشه بدرد بخوره و ارزش دیدن داره

00:02:06.104 --> 00:02:07.104
مگه نه؟

00:02:09.434 --> 00:02:10.874
حاجی لایک چطور؟

00:02:11.534 --> 00:02:12.534
ها؟

00:02:12.874 --> 00:02:14.204
بهش چه حسی داری؟

00:02:17.034 --> 00:02:18.104
دوستش داری؟

00:02:20.604 --> 00:02:21.764
...نمیدونم

00:02:28.504 --> 00:02:31.334
فکر کنم دوستش داشته باشم

00:02:34.704 --> 00:02:35.764
...چی میشد

00:02:36.604 --> 00:02:38.534
اگه از اول باهم دوست نبودیم؟

00:02:39.764 --> 00:02:40.764
ها؟

00:02:41.374 --> 00:02:43.504
اگه از بچگی باهم دوست نبودیم

00:02:44.104 --> 00:02:45.434
و مثل تو و حاجی لایک

00:02:46.264 --> 00:02:48.434
همو تصادفی میدیدم

00:02:48.904 --> 00:02:50.464
اونوقت تو یه موقعیت عجیب
و غریب مثل تو فیلما

00:02:51.364 --> 00:02:52.434
باهم دوست میشدیم چی؟

00:02:53.934 --> 00:02:55.364
...اگه اینجوری بود فکر میکنی

00:02:56.664 --> 00:02:58.134
یه سری چیزا بینمون فرق میکرد؟

00:03:03.904 --> 00:03:05.664
...واقعا از اینکه

00:03:07.804 --> 00:03:09.234
مثل یه دوست دیدمت پشیمونم

00:03:43.334 --> 00:03:45.304
(کمپانی سرگرمی)

00:04:02.434 --> 00:04:04.364
(انبارداری روزمزد دفتر روزنامه)

00:04:14.534 --> 00:04:17.264
همیشه آیس ماکیاتو کارامل دار بزرگ
 میخوردی دیگه نه؟

00:04:17.264 --> 00:04:18.404
هه واقعاهااا

00:04:18.934 --> 00:04:22.334
هی یجوری رفتار میکنی که تو
مال این دنیایی و من نیستم

00:04:23.334 --> 00:04:24.864
...همیشه بهترین تلاشمو بی توجه

00:04:24.864 --> 00:04:26.964
به اینکه کجام کردم

00:04:28.204 --> 00:04:30.504
هیچوقتم اینجوری نبودی

00:04:31.834 --> 00:04:33.174
کار و بار چطوره؟

00:04:34.534 --> 00:04:36.404
تقریبا سرمایه گذار و پیدا کردیم
 و کارشو تموم کردیم

00:04:36.404 --> 00:04:37.804
کیا سرمایه گذارشن؟

00:04:38.304 --> 00:04:40.834
نصف سرمایه گذاری و رئیس کتیه

00:04:40.834 --> 00:04:43.334
و نصف دیگه‌شم رئیس اوه از
کمپانی جونگنو به عهده گرفته

00:04:43.334 --> 00:04:45.264
رئیس کتی؟همون کتی‌ای که میشناسمش؟

00:04:46.534 --> 00:04:48.864
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
قبلا بررسیش کردم

00:04:48.864 --> 00:04:49.904
نگران نباش

00:04:50.804 --> 00:04:53.834
پس یعنی از پس بزرگترین مشکل براومدی؟

00:04:53.834 --> 00:04:55.204
اما از همه مهمتر اهنگه

00:04:55.204 --> 00:04:58.134
همون موقع که درمورد اهنگ
 پرسیدی که حلش کردیم

00:04:59.004 --> 00:05:01.764
خب پس فکر میکنی اهنگ کی اماده بشه؟

00:05:02.334 --> 00:05:04.134
تقریبا تمومه
انتظار دارم که خوب شده باشه‌ها

00:05:04.134 --> 00:05:05.504
معرکه شده

00:05:05.504 --> 00:05:07.404
این اهنگ منه؟کی قراره درستش کنه؟

00:05:07.604 --> 00:05:09.534
عین خودمه مثل خودم صاف و شفاف

00:05:10.334 --> 00:05:13.134
...اها راستی از یونگ جه

00:05:13.174 --> 00:05:14.834
خواستی که بدهیمونو بده؟

00:05:14.834 --> 00:05:16.204
من هیون جه‌ام

00:05:16.204 --> 00:05:17.964
تا حالا دیدی از کسی چیزی بخوام؟

00:05:17.964 --> 00:05:19.434
ازش خواستم

00:05:19.434 --> 00:05:20.964
واجب نبودش

00:05:20.964 --> 00:05:22.864
چرا واجب نبود؟

00:05:22.864 --> 00:05:24.404
اگه درست فکر کنی که پولشم مال ماست

00:05:24.404 --> 00:05:26.534
چرا واسه ما باشه؟پول یونگ جه‌ست

00:05:26.534 --> 00:05:29.464
یه سری چیزا هست که تو نمیدونی
به هر حال بیخیال

00:05:29.734 --> 00:05:32.104
یونگ جه میتونه از اونی که
میخوایمم بیشتر بهمون بده

00:05:32.104 --> 00:05:33.164
وااا

00:05:33.734 --> 00:05:36.234
چطوری همیشه اینقد ساده
و راحت بهش فکر میکنی؟

00:05:37.064 --> 00:05:38.404
کجاش پیچیده‌ست؟

00:05:41.934 --> 00:05:45.204
خب با دبیوت جی هون موافقت کردی؟

00:05:46.534 --> 00:05:48.034
میخوام یه امتحانی بکنم

00:05:50.734 --> 00:05:53.264
...راستش هم به من و

00:05:53.764 --> 00:05:55.604
هم به دبیوت جی هون خیلی کمک کردی

00:05:56.804 --> 00:05:59.634
یکیشون بزرگترین اشتباه زندگیم بود

00:05:59.634 --> 00:06:03.164
یکی دیگه‌شم بهترین اجرا و کار زندگیم میشه

00:06:04.864 --> 00:06:06.134
بفهم چی داری بلغور میکنی

00:06:08.204 --> 00:06:09.534
به هر حال درمورد خودم

00:06:10.034 --> 00:06:11.764
مهم نیست که چقد فکر کردن بهش سخته

00:06:11.834 --> 00:06:15.434
فقط یه نفر هست که مسئول ناپدید شدنمه

00:06:16.534 --> 00:06:18.134
...اونی که ناپدید شدنم از همه بیشتر

00:06:18.134 --> 00:06:20.104
به اون سود میرسونه

00:06:20.104 --> 00:06:21.234
کیه؟

00:06:23.404 --> 00:06:24.704
بیخیال سریع نتیجه نگیر

00:06:24.704 --> 00:06:26.434
نتیجه نمیگیرم

00:06:27.534 --> 00:06:28.534
یونگ جائه اس

00:06:29.164 --> 00:06:30.164
(مدیر پارک یون جائه)

00:06:30.164 --> 00:06:32.764
فهمیدم
به رئیس اه زنگ بزن

00:06:32.764 --> 00:06:33.764
چشم

00:06:35.234 --> 00:06:36.264
عزیزم

00:06:36.964 --> 00:06:39.334
شنیدم میخوای تو کمپانی گوانگ جائه
سرمایه گذاری کنی

00:06:40.464 --> 00:06:42.364
نمیتونی اینکارو بکنی

00:06:42.464 --> 00:06:44.704
میدونی چقد اوضاع برامون سخته؟

00:06:44.864 --> 00:06:47.664
به زودی مبلغ زیادی احتیاج داریم
 تا دوباره با ام جی قرارداد ببندیم

00:06:48.164 --> 00:06:49.904
میخوام بهش بگم این اتفاق نمیفته

00:06:52.304 --> 00:06:55.034
باشه بو هی رو فراموش میکنم

00:06:55.034 --> 00:06:56.664
معنیش اینه مساوی هستیم

00:06:58.864 --> 00:07:00.764
رئیس اه از جونگ نو پشت خطن

00:07:03.964 --> 00:07:06.334
خدا،رییس اه،بله

00:07:06.534 --> 00:07:08.464
یه چند وقته ازتون بیخبرم

00:07:08.704 --> 00:07:10.364
در هر صورت تماس گرفتم امروز

00:07:10.364 --> 00:07:12.504
چون یه فرصت سرمایه گذاری عالی دارم

00:07:13.834 --> 00:07:15.964
ففط به شما میگم

00:07:15.964 --> 00:07:18.234
میخوایم البوم بعدی ام جی رو

00:07:18.234 --> 00:07:20.404
با یه کمپانی امریکایی بدیم بیرون

00:07:22.504 --> 00:07:26.434
سرمایه گذاریتون تو کمپانی جهان قطعیه؟

00:07:29.534 --> 00:07:32.534
اگه قطعی نیس به ما ملحق شین

00:07:35.404 --> 00:07:37.034
بله البته

00:07:50.004 --> 00:07:51.764
حاجی لایک

00:07:52.764 --> 00:07:53.834
فقط تو اینجایی؟

00:08:03.364 --> 00:08:04.634
فکر کنم

00:08:06.104 --> 00:08:07.964
چرا؟واسه کی اینجایی؟

00:08:08.364 --> 00:08:10.434
تهییه کننده یون ازم خواست اینو بیارم

00:08:10.434 --> 00:08:11.834
متوجه شدم

00:08:14.064 --> 00:08:15.434
راستی
پاره وقت

00:08:16.164 --> 00:08:17.864
گفتی قبلا تو یه باند موسیقی بودی؟

00:08:18.164 --> 00:08:21.304
اره خیلی وقت پیش بود

00:08:21.634 --> 00:08:22.634
و فقط یه مدت کوتاه

00:08:22.634 --> 00:08:24.534
پس میتونی اهنگ رو بخونی

00:08:25.164 --> 00:08:26.464
میتونی اهنگو بخونی؟

00:08:26.504 --> 00:08:28.504
چی؟من؟

00:08:28.504 --> 00:08:30.734
میتونی؟کلیدش دست یه زنه
واسه من زیاده

00:08:31.034 --> 00:08:33.164
بیخیال به هیچ وجه

00:08:33.164 --> 00:08:34.434
نه

00:08:37.864 --> 00:08:39.304
میتونی از هدفونا اونجا استفاده کنی

00:08:40.004 --> 00:08:41.004
اینا؟

00:08:41.104 --> 00:08:42.104
بذارشون

00:08:51.134 --> 00:08:54.464
پاره وقت،مثه یه خواننده واقعی شدی اونجا

00:08:54.804 --> 00:08:57.034
مسخرم نکن

00:08:59.404 --> 00:09:00.504
موسیقی رو میشنوی؟

00:09:01.364 --> 00:09:03.104
- چی؟
-بزارش رو سرت

00:09:04.734 --> 00:09:06.204
چی گفتی؟

00:09:06.804 --> 00:09:08.534
عصبی نشو.آروم باش

00:09:08.634 --> 00:09:10.774
کی گفته عصبیم

00:09:11.664 --> 00:09:14.004
انترن مگه باید اینکارارو باید کنه؟

00:09:14.704 --> 00:09:16.004
برو که رفتیم

00:10:28.534 --> 00:10:29.634
این آهنگو با یاد

00:10:30.034 --> 00:10:31.704
تو نوشتم

00:10:32.864 --> 00:10:33.864
چی؟

00:10:34.104 --> 00:10:36.064
وقتی این شعرومینوشتم
به توفکر میکردم

00:10:36.404 --> 00:10:37.774
چی‌گفتی؟میشه...

00:10:37.774 --> 00:10:39.864
به یادتو

00:10:39.904 --> 00:10:41.274
این آهنگو نوشتم

00:11:14.964 --> 00:11:16.534
-خدافظ
. - خدافظ

00:11:20.204 --> 00:11:21.434
- دریل
- وای خدا

00:11:22.364 --> 00:11:23.534
اینجا چیکار میکنی؟؟؟

00:11:24.064 --> 00:11:27.104
ازکجا میدونستی اینجام؟

00:11:32.664 --> 00:11:34.164
کارپیداکردی؟

00:11:34.164 --> 00:11:37.634
نه.کارنیمه وقته

00:11:38.464 --> 00:11:39.634
آژانس پس چی؟

00:11:39.634 --> 00:11:42.764
تودیگه اونجا نبودی و لزومی به بودن من نبود

00:11:43.164 --> 00:11:44.234
منم کشیدم بیرون

00:11:45.664 --> 00:11:48.404
قضیه ازچه قراره؟راستشو بگو

00:11:53.664 --> 00:11:54.704
هی

00:11:57.034 --> 00:11:58.204
بیرونم کردن

00:12:14.304 --> 00:12:16.134
تموم سعیمو کردم

00:12:16.634 --> 00:12:19.234
- کارت حرف نداشت
- جی هون

00:12:22.504 --> 00:12:23.734
خیله خب

00:12:28.404 --> 00:12:30.504
(لی جی هون. کمپانیه وورلد)

00:12:33.904 --> 00:12:38.234
فکر کنم حرف نداره

00:12:40.004 --> 00:12:43.404
چرا انقدر باحالم؟

00:12:43.734 --> 00:12:45.334
ای خدا

00:12:50.334 --> 00:12:51.364
گشنمه

00:12:51.364 --> 00:12:54.204
(World Entertainment)

00:12:56.834 --> 00:12:58.234
ازگشنگی دارم میمیرم

00:13:08.404 --> 00:13:09.404
(World Entertainment)

00:13:14.534 --> 00:13:19.904
(World Entertainment)

00:13:21.204 --> 00:13:22.364
بفرمایید

00:13:23.264 --> 00:13:25.904
پس اینه داشت روش کار میکرد؟

00:13:26.434 --> 00:13:30.734
بله قربان.با اصلی جابجاش کردم

00:13:31.604 --> 00:13:35.104
بزار بچه هامون کم روش کارکنن

00:13:35.104 --> 00:13:37.004
این آهنگ تایتل ام جی قراره باشه

00:13:37.004 --> 00:13:39.664
میگم مشکلی پی نمیاد؟

00:13:40.534 --> 00:13:42.764
اول آهنگو میدیم بیرون

00:13:42.764 --> 00:13:46.004
کمپانیه ما بزرگترینه و ام جی
خواننده اصلیمونه

00:13:46.104 --> 00:13:48.964
مردم فکر میکنن اونا ازما کپی کردن

00:13:49.864 --> 00:13:54.504
بعلاوه سرمایه تولید آهنگشون کجا بود

00:13:58.834 --> 00:14:01.434
چطور میتونی اینکاروکنی؟

00:14:01.834 --> 00:14:04.864
یکی از دوستام اینکارو بهم معرفی کرد

00:14:06.034 --> 00:14:08.334
کارش سخته ولی خوب پول میدن

00:14:09.004 --> 00:14:10.434
چرا آژانستون گذاشت بری؟

00:14:12.234 --> 00:14:15.534
فکرکنم چون سنم رفته بالا
دیگه بهم نیاز نداشتن

00:14:16.704 --> 00:14:19.164
این کارونگه میدارم ولی هروقت

00:14:19.734 --> 00:14:21.364
فرصتشو داشته باشم بازم میخونم

00:14:24.404 --> 00:14:25.534
بهم اعتماد داری؟

00:14:25.534 --> 00:14:28.404
هی.البته که دارم

00:14:28.634 --> 00:14:32.334
پس بیا برای یبارم شده انجام بدیم

00:14:32.434 --> 00:14:34.864
کمپانیه سسم باهات تماس گرفت؟

00:14:35.734 --> 00:14:39.104
- نه سسن نزد
- پس کی زد؟

00:14:39.964 --> 00:14:41.234
کمپانیه وورلد

00:14:41.504 --> 00:14:43.204
کمپانیه وورلد؟

00:14:44.304 --> 00:14:46.604
کمپانیه بابات؟ آژانس هلتر-اسکلتر؟

00:14:46.604 --> 00:14:48.864
به هرحال بهم اعتماد کن

00:14:49.104 --> 00:14:51.934
دیگه نمیتونی بهم دروغ بگی

00:14:51.934 --> 00:14:55.804
آخه چرا بخوام بهت دروغ بگم؟

00:14:56.534 --> 00:14:58.304
سلام نظامی

00:15:01.934 --> 00:15:04.204
شماکجااینجا کجا قربان

00:15:04.434 --> 00:15:05.604
جان؟

00:15:06.464 --> 00:15:08.134
فکرکنم اشتباه گرفتی

00:15:08.404 --> 00:15:10.504
رفته بودم یه سربه مامور اوه زدم

00:15:10.504 --> 00:15:12.504
بهم گفته بود برام قهوه میخره

00:15:12.604 --> 00:15:15.534
رفته دسشویی.بفرما اومد

00:15:18.134 --> 00:15:19.804
سلام نظامی

00:15:20.204 --> 00:15:22.834
سلام. مامور اوه اینجایین؟

00:15:22.834 --> 00:15:24.064
بله

00:15:24.764 --> 00:15:27.164
پیش دوستتی.آروم باش

00:15:28.104 --> 00:15:29.464
- بله قربان
- حالت چطوره؟

00:15:29.464 --> 00:15:30.934
وقتی یه مامور نیرودریایی...

00:15:30.934 --> 00:15:33.534
صلوات بر نیرودریایی

00:15:34.704 --> 00:15:36.004
- من میرم
- باشه قربان

00:15:40.964 --> 00:15:42.134
ماموران نیروی دریایی

00:15:42.834 --> 00:15:44.664
هیچ وقت نخواهند مرد

00:15:45.064 --> 00:15:49.164
مارین کارشو بدون هیچ چشم داشتی انجام میده

00:16:01.604 --> 00:16:03.334
خب

00:16:03.534 --> 00:16:08.204
تابستون گذشته رفته بودم کمپ اجساد مارین.

00:16:08.634 --> 00:16:09.964
باایشون ...

00:16:09.964 --> 00:16:11.664
درمورد سنت دروغ گفتی؟

00:16:14.534 --> 00:16:15.704
هی

00:16:15.704 --> 00:16:18.704
کی رفتی سربازی؟

00:16:19.634 --> 00:16:22.134
حرف نداری

00:16:23.004 --> 00:16:24.164
ببخشید

00:16:26.004 --> 00:16:27.534
ووسونگ تصمیمتو گرفتی؟

00:16:28.434 --> 00:16:30.134
واقعا میای اینجا زندگی کنی؟

00:16:30.134 --> 00:16:32.464
جان؟آره

00:16:32.464 --> 00:16:34.864
ازت میخوان هرچی زودتر بیای
اینجا زندگی کنی

00:16:34.864 --> 00:16:35.934
چی‌گفتی؟

00:16:40.534 --> 00:16:42.404
(World Entertainment)

00:16:44.404 --> 00:16:47.504
اینا چین؟

00:16:48.164 --> 00:16:51.134
بیایین یه دست کباب بزنیم تو رگ

00:16:51.134 --> 00:16:54.334
کباب؟ ایول

00:16:54.334 --> 00:16:55.904
همشو تو آماده کردی؟

00:16:56.734 --> 00:16:58.834
آره.گفتم یه حالی بهتون بدم

00:16:59.064 --> 00:17:02.934
ایول عالیه.دمت گرم

00:17:06.804 --> 00:17:07.864
- بسلامتی.
_ بسلامتی.

00:17:07.864 --> 00:17:09.204
- بسلامتی
_ بسلامتی

00:17:12.664 --> 00:17:14.034
- ایول
- خوشمزه اس

00:17:16.534 --> 00:17:17.664
- بفرما
. - دمت

00:17:19.634 --> 00:17:21.834
- خوشمزه اس
. -خسته شدی

00:17:21.934 --> 00:17:23.104
بدش من

00:17:24.634 --> 00:17:26.064
- مال خودمه
. -ای خدا

00:17:26.474 --> 00:17:27.804
گوشت بزن

00:17:36.804 --> 00:17:38.534
سیر برای بدنت خوبه

00:17:38.534 --> 00:17:39.604
بدبختا این چیزارو‌میخورن

00:17:39.604 --> 00:17:41.104
- سنگ کاغذ قیچی
- سنگ کاغذ قیچی

00:17:41.834 --> 00:17:42.934
تنده

00:17:48.364 --> 00:17:49.534
بو میده

00:17:50.004 --> 00:17:51.534
خیلی تنده

00:17:52.164 --> 00:17:53.764
خیلی خوشحالم

00:17:54.204 --> 00:17:55.634
یه روزی...

00:17:57.064 --> 00:18:00.764
امشب برامون خاطره میشه

00:18:00.974 --> 00:18:02.134
موافقم

00:18:04.304 --> 00:18:07.634
چرا همه یهویی زدن تو فاز جدیت؟

00:18:08.304 --> 00:18:10.734
عکس بگیریم؟

00:18:10.734 --> 00:18:12.534
- عکس؟
- برا یادگاری

00:18:13.404 --> 00:18:14.534
باشه

00:18:15.404 --> 00:18:17.004
آماده

00:18:17.404 --> 00:18:19.734
- زودباش
. -سریع

00:18:20.364 --> 00:18:22.034
- پاها بالا
- زودباش

00:18:26.134 --> 00:18:27.474
- رنجرزقدرت
_رنجرز قدرت

00:18:32.004 --> 00:18:33.364
- زودباش
-باشه

00:18:46.364 --> 00:18:48.104
چی‌میکنی؟نمیخوای بری بخوابی؟

00:18:48.974 --> 00:18:50.164
چرا

00:18:50.974 --> 00:18:54.104
باید‌یه‌چیزی بهت بگم

00:18:54.304 --> 00:18:55.404
چی؟

00:18:56.134 --> 00:18:57.334
فردا...

00:18:58.234 --> 00:18:59.234
من..

00:19:00.134 --> 00:19:01.204
از اینجا میرم

00:19:04.234 --> 00:19:07.364
واسه همین دارم با این ننو خدافظی میکنم

00:19:09.974 --> 00:19:14.474
فکر‌میکردم پرتم میکنم تو
کوچه و خیابون

00:19:16.434 --> 00:19:18.534
ولی به لطف تو یه جای درست حسابی
پیدا کردم

00:19:19.904 --> 00:19:21.334
بخاطر من؟

00:19:21.404 --> 00:19:23.104
آره بخاطر تو

00:19:26.104 --> 00:19:29.004
ناراحتم دارم میرم

00:19:29.474 --> 00:19:31.804
اشکالی نداره اگه میخوای بیشتر بمون

00:19:31.804 --> 00:19:35.834
میدونم.ولی یه جای توپ با قیمت عالی
پیدا کردم

00:19:36.534 --> 00:19:38.404
چندوقت دیگه م حقوق میگیرم

00:19:38.764 --> 00:19:40.104
خونه ات دوره از اینجا؟

00:19:40.104 --> 00:19:42.034
نه همین نزدیکیاس

00:19:42.364 --> 00:19:46.334
جدی؟خب‌پس میام کمکت برا اسباب کشی

00:19:46.334 --> 00:19:49.864
چیزی برای اساس‌کشی ندارم.همین یه‌کیفه

00:19:59.804 --> 00:20:02.604
مرسی بابت همه چی

00:20:05.334 --> 00:20:06.434
جی هون

00:20:12.034 --> 00:20:13.404
هروقت دوس داشتی بیا

00:20:30.104 --> 00:20:32.104
چطوره؟نظرت چیه؟

00:20:32.834 --> 00:20:33.974
دمده اس؟

00:20:34.264 --> 00:20:35.904
نه اصلا

00:20:36.034 --> 00:20:40.434
دارم بهت میگم.این میترکونه

00:20:42.204 --> 00:20:45.064
نگران بودم خوشت نیاد

00:20:46.064 --> 00:20:49.064
این آهنگ میترکونه سرمایه گذار پیدا میکنه
آلبومشم میسازیم

00:20:50.264 --> 00:20:52.364
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

00:20:52.634 --> 00:20:54.504
این دفعه ناراحت نشو

00:20:54.504 --> 00:20:56.664
من کی ناراحت شدم

00:20:59.234 --> 00:21:03.104
آخرین باری که عصبانی شدی و
گذاشتی رفتی

00:21:03.304 --> 00:21:05.904
واقعا حوصله ام سر رفته بود

00:21:05.974 --> 00:21:07.834
اولین و آخرین دوستم بودی

00:21:11.264 --> 00:21:12.604
اگه از آهنگ خوشت اومده

00:21:12.604 --> 00:21:14.204
برام کیمباپ مثلثی بخر

00:21:16.034 --> 00:21:19.704
خیلی عجیبی غریبی .میگم مطمئنم

00:21:19.864 --> 00:21:22.304
با بیست سال پیشت مو نمیزنی

00:21:23.004 --> 00:21:24.004
ای خدا

00:21:25.104 --> 00:21:26.704
- بزن بریم
- چی؟

00:21:34.904 --> 00:21:36.034
چه حسی درباره اش داری؟

00:21:36.034 --> 00:21:38.104
- عالیه
. -جون من؟

00:21:40.104 --> 00:21:42.534
هی اونجارو ببین

00:21:44.764 --> 00:21:45.974
یکم دیگه چشم بهم بزنی

00:21:46.364 --> 00:21:49.234
جی هون مثل اون شاخ میشه

00:21:49.704 --> 00:21:50.734
اون کیه؟

00:21:52.104 --> 00:21:53.264
چه ژذابه

00:21:54.464 --> 00:21:58.304
خلاصه.زودی مثل اون میشه

00:21:59.264 --> 00:22:01.364
از وقتی اومدی..

00:22:01.364 --> 00:22:04.104
اولین باره یه حرف مثل آدم زدی خوشم اومده

00:22:04.234 --> 00:22:06.704
یکی دیگه از اینا میخوای؟

00:22:06.704 --> 00:22:09.134
یکی دیگه برام میخری؟

00:22:09.404 --> 00:22:10.804
برو یکی مفتکی بردار

00:22:10.804 --> 00:22:13.004
روش نوشته بود یکی بخر دوتا ببر

00:22:36.464 --> 00:22:37.464
داری چیکار میکنی؟

00:22:39.034 --> 00:22:40.034
چی؟

00:22:45.264 --> 00:22:47.464
چه جالب.اون چیه؟

00:22:47.834 --> 00:22:49.164
دارم عکسارو‌ چاپ میکنم

00:22:49.334 --> 00:22:50.534
میخوام هممون داشته باشیم.چطوره؟

00:23:19.334 --> 00:23:21.164
دنبال کسی‌میگردی؟

00:23:21.204 --> 00:23:22.204
نه

00:23:23.434 --> 00:23:26.764
تهیه کنندمون جایی رفته؟

00:23:26.764 --> 00:23:28.664
صبح اینجا بود

00:23:28.664 --> 00:23:29.904
ولی بعدش رفت بیرون

00:23:29.904 --> 00:23:31.534
میدونی کجا رفته؟

00:23:31.534 --> 00:23:32.664
نمیدونم

00:23:32.664 --> 00:23:33.934
رفت یه کاری داشت

00:23:42.104 --> 00:23:43.164
ای خدا

00:24:07.234 --> 00:24:11.464
ایول.چه باحاله

00:24:19.504 --> 00:24:21.304
تو این عکس چقدر خوب افتادم

00:24:23.004 --> 00:24:24.034
بامزه ای هستم برا خودم

00:24:30.664 --> 00:24:32.364
شماره ای که با آن تماس گرفته اید...

00:24:32.364 --> 00:24:34.204
چه مرگشه؟

00:24:34.664 --> 00:24:37.164
میخواستم ازش بخوام بیاد باهم
خونه تمیز کنیم

00:24:37.304 --> 00:24:38.534
کدوم گوری رفته؟

00:24:38.534 --> 00:24:39.764
جوابم نمیده

00:24:49.364 --> 00:24:51.634
رفتم سرکار دروقفل کرده بودما

00:25:47.264 --> 00:25:48.264
تو

00:25:48.504 --> 00:25:49.664
ای دزد

00:25:50.634 --> 00:25:51.964
ایخدا

00:25:52.264 --> 00:25:54.134
هی. حاجی لایک

00:25:54.604 --> 00:25:55.934
حالت خوبه؟

00:25:56.504 --> 00:25:57.634
وای نه

00:25:59.004 --> 00:26:01.404
چرا یواشکی اومدی تو خونم؟؟

00:26:01.704 --> 00:26:03.534
هروقت منو‌میبینی یه ملاقه نصیبم میکنی آخخ

00:26:03.534 --> 00:26:04.834
ایوای.واقعا

00:26:07.604 --> 00:26:09.204
واسه چی اومدی اینجا؟

00:26:09.204 --> 00:26:11.534
شنیدم از یکی همکارات خونه اجاره کردی
واسه همین اومدم کمک کنم

00:26:11.534 --> 00:26:13.504
میخواستم زودتر بیام خونه رو برات تمیز کنم

00:26:14.604 --> 00:26:15.604
چی؟

00:26:31.064 --> 00:26:33.664
زود از کار زدی بیرون ...

00:26:33.664 --> 00:26:34.804
اونوقت اومدی اینجارو تمیز کنی؟

00:26:36.504 --> 00:26:37.864
بیخیال

00:26:38.104 --> 00:26:41.104
آدمی نیستم بخاطر اینجور چیزا بلوف بزنم

00:26:45.964 --> 00:26:49.034
کف و‌چندین بار سابیدم

00:26:49.864 --> 00:26:52.034
پرده ها فاجعه بود

00:26:52.034 --> 00:26:53.734
یکی جدید نصب کردم

00:26:54.004 --> 00:26:55.004
تشکارو که‌دیگه نگو
عوض کردم

00:26:55.704 --> 00:26:58.434
حموم چرک ازش بالا میرفت

00:26:58.434 --> 00:27:01.034
ازبس تمیزش کردم برق میزنن

00:27:03.134 --> 00:27:05.804
حاجی لایک جون دمت گرم لطف کردی

00:27:08.504 --> 00:27:09.664
چجوری باید جبران کنم؟

00:27:10.334 --> 00:27:11.334
چطوره برام غذا درست کنی؟

00:27:11.804 --> 00:27:13.004
باشه.قبل از اینکه بری غذا بزن

00:27:53.534 --> 00:27:55.504
خیلی وقت بود یه غذای درست حسابی
نخورده بودم

00:27:56.604 --> 00:27:58.234
منظورت چیه غذای درست حسابی؟

00:27:59.334 --> 00:28:00.404
خیلی وقت میشه....

00:28:00.904 --> 00:28:02.864
یه غذای درست و درمونی نخوردم

00:28:06.534 --> 00:28:08.004
داستان من نیستا

00:28:08.634 --> 00:28:10.634
درمورد دوستمه

00:28:11.464 --> 00:28:13.704
وقتی کوچیک‌بود خونوادشو از دست داد

00:28:15.664 --> 00:28:17.434
همیشه سرشون شلوغ بود

00:28:17.764 --> 00:28:19.234
و تو یه تصادف ماشین ...

00:28:19.234 --> 00:28:20.304
وقتی راهنمایی بود از دنیا رفتن

00:28:20.904 --> 00:28:22.134
واسه همین از اون موقع تنها زندگی‌کرده

00:28:23.464 --> 00:28:26.704
بخاطر سگ اخلاقیش هیچ دوستی نداشت

00:28:27.164 --> 00:28:29.204
تنها سرگرمیش آهنگ گوش دادن بود

00:28:29.704 --> 00:28:31.634
دیوونه وار آهنگ گوش میکرد

00:28:32.534 --> 00:28:34.964
از کالج رفتن فراری بود

00:28:34.964 --> 00:28:37.634
و عاشق موسیقی بود .

00:28:37.634 --> 00:28:39.264
اینجوری شد بایه‌کمپانی آشنا شد

00:28:40.234 --> 00:28:42.534
کمپانی هم نزدیک خونه اش بود

00:28:44.934 --> 00:28:48.104
و بالاخره به مراد دلش رسید

00:28:49.634 --> 00:28:50.634
ولی

00:28:54.104 --> 00:28:55.464
همچنان تنها بود

00:28:57.704 --> 00:29:00.234
همیشه تنها بود

00:29:03.364 --> 00:29:05.704
راحت بایه دختر دوست شد

00:29:05.704 --> 00:29:07.304
راحتم باهاش تموم کرد

00:29:08.934 --> 00:29:09.964
و

00:29:16.734 --> 00:29:18.864
هرچقدر تونست درحق خودشو اطرافیانش
بدی کرد

00:29:22.704 --> 00:29:23.704
خب

00:29:24.504 --> 00:29:26.704
هنوزم همونطوریه؟

00:29:28.034 --> 00:29:29.034
- اون(مزکر)؟
- آره

00:29:35.404 --> 00:29:37.264
خوشبختانه دیگه تنها نیس

00:29:38.464 --> 00:29:40.264
دیگه غذاهای خوبم نصیبش میشه

00:29:44.964 --> 00:29:46.234
هروقت تونستی بیا

00:29:46.604 --> 00:29:49.134
بازم برات غذا درست میکنم

00:29:52.304 --> 00:29:54.104
چرا میگی گاهی اوقات؟
خیلی ناراحت کننده اس

00:29:54.404 --> 00:29:55.864
چیش ناراحت کننده اس؟

00:29:55.864 --> 00:29:58.634
هروقت بخوام میامو میرم حواست باشه

00:29:58.904 --> 00:30:00.804
- بااجازه کی؟
-خودم

00:30:08.464 --> 00:30:09.804
نیمه وقت چیشده؟

00:30:10.604 --> 00:30:11.604
هیچی

00:30:11.734 --> 00:30:12.764
چیشده؟

00:30:14.664 --> 00:30:16.334
اینروزا سرخوش شدم

00:30:17.404 --> 00:30:18.604
خوشحالی برای چی؟

00:30:20.364 --> 00:30:21.834
همیشه با سرخوشیم

00:30:22.264 --> 00:30:24.664
مشکل داشتم

00:30:27.104 --> 00:30:28.534
من.حاجی لایک

00:30:28.534 --> 00:30:30.704
یه زمانی اسمم مشکل گشا بود

00:30:31.434 --> 00:30:32.734
اصلا غمت نباشه

00:30:51.534 --> 00:30:53.034
این چیه؟احمقو ببینا؟😕

00:31:10.064 --> 00:31:11.364
وای خدا

00:31:23.504 --> 00:31:26.704
مطمئنم تا الان دیگه کنفیکون شده

00:31:30.604 --> 00:31:33.534
ای بابا کاش حداقل ازنیمه وقتمون
یه عکس میگرفتم

00:31:43.264 --> 00:31:44.704
وو سونگ

00:31:45.264 --> 00:31:46.534
سلام

00:31:46.804 --> 00:31:48.904
یه‌چندتا کتاب اینجا گذاشتم

00:31:48.904 --> 00:31:51.304
که اینطور.بفرما.بچه هام داخلن

00:31:52.304 --> 00:31:55.234
(World Entertainment)

00:32:04.434 --> 00:32:06.204
شنیدم قراره تو کمپانی وورلد دبیو کنین

00:32:06.364 --> 00:32:08.234
- ازکجا فهمیدی؟
- چیو؟

00:32:08.964 --> 00:32:11.534
خب.از اینوراونور شنیدم دیگه

00:32:12.834 --> 00:32:15.804
مثلا کارمند نیمه وقت کپانیه وورلدما

00:32:17.234 --> 00:32:21.264
بهرحال.موفق باشی.میدونم کارت درسته

00:32:22.404 --> 00:32:26.234
آهنگ حرف نداره و مو لای درزش نمیره

00:32:28.934 --> 00:32:30.264
منظورت چیه؟

00:32:30.264 --> 00:32:32.734
چی؟هیچی

00:32:40.504 --> 00:32:42.164
میدونم تو هیون‌جه ای

00:32:45.604 --> 00:32:49.104
ولی باید یه چیزیو برات روشن کنم

00:32:50.334 --> 00:32:53.534
من یه بابا دارم اونم رییس کمپانیه وورلده

00:32:55.464 --> 00:32:57.734
پس امیدوارم دیگه توکارم دخالت نکنی

00:33:35.034 --> 00:33:38.604
ای خدا اینا چین؟چرا سروسامونشون
نداده هنوز؟

00:33:39.434 --> 00:33:41.104
ای بابا

00:33:41.834 --> 00:33:43.934
ایناچرا اینجان؟

00:33:44.834 --> 00:33:47.164
چرا دور ننداختتشون؟

00:33:48.664 --> 00:33:49.764
ای خدا

00:33:50.104 --> 00:33:51.264
بزار ببینیم

00:33:51.264 --> 00:33:56.534
(از یو هیون جه برای لی سون ته)

00:33:56.534 --> 00:33:58.234
(بابت حضور افتخاری لی جو شیل و سمی
ازشون ممنونیم .)

00:34:01.158 --> 00:34:11.358
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:34:14.964 --> 00:34:17.804
(بهترین ضربه)

00:34:20.404 --> 00:34:22.904
اینو بهت میدم ولی بجاش یه لطفی درحقم کن

00:34:22.904 --> 00:34:25.304
یک‌ماه به پایان قرارداد ام جی مونده
دیگه وقتشه بزاری بره

00:34:26.934 --> 00:34:28.534
چند وقته دارم رو این قضیه فکر میکنم

00:34:28.634 --> 00:34:31.374
و نظرت راجع به دبیو دونفره مردونه چیه؟

00:34:31.374 --> 00:34:33.804
هونز دریل نظرتو چیه؟

00:34:35.304 --> 00:34:37.404
آدم دروغگویی نیستم

00:34:37.664 --> 00:34:38.904
خوشگل شدی

00:34:40.534 --> 00:34:43.874
چرا باید با تو بیام کمپ؟

00:34:43.874 --> 00:34:46.104
هرکاری بهت گفتنو بکن

00:34:46.104 --> 00:34:49.404
بایه خواننده جدید قراردار بستم

00:34:50.134 --> 00:34:53.534
ببخشید.وقتی فهمیدم نباید اینکارو انجام بدم
کارازکارگذشته بود

00:34:53.904 --> 00:34:57.374
ولی ممنونم گذاشتی رودررو ازت عذرخواهی کنم