WEBVTT

00:00:00.304 --> 00:00:19.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.579 --> 00:00:21.079
چی شد؟

00:00:32.729 --> 00:00:34.629
(کمپانی سرگرمی ورلد)

00:00:47.719 --> 00:00:49.189
(قسمت ۳۱ )

00:00:50.678 --> 00:00:51.748
بیدار شدی

00:00:52.648 --> 00:00:53.948
چطوری؟

00:00:53.948 --> 00:00:54.948
چی؟

00:00:55.748 --> 00:00:56.818
بله

00:00:57.248 --> 00:00:59.318
چرا اینجام؟

00:00:59.318 --> 00:01:02.258
انگار که از پله ها افتادی پایین

00:01:02.258 --> 00:01:03.458
از پله ها افتادم؟

00:01:03.458 --> 00:01:05.028
بیهوش جلوی ساختمون بودی

00:01:05.028 --> 00:01:07.158
و مردمی که اونجا بودن زنگ زدن آمبولانس

00:01:07.528 --> 00:01:09.868
جلوی ساختمون

00:01:12.038 --> 00:01:13.868
چقدر بیهوش بودم؟

00:01:13.868 --> 00:01:15.808
تقریبا مدت زیادی

00:01:16.038 --> 00:01:18.008
به نظر میومد خیلی خسته ای

00:01:18.308 --> 00:01:19.808
تو خواب حرفم میزدید

00:01:19.878 --> 00:01:21.548
شاید داشتی راجع به المپیک خواب می دیدی

00:01:21.548 --> 00:01:23.508
ولی همش میگفتی وو سونگ

00:01:24.208 --> 00:01:26.518
تو خوابم میگفتم وو سونگ؟

00:01:30.648 --> 00:01:33.088
خیلی صدمه دیدم؟

00:01:33.088 --> 00:01:35.258
باید واسه آزمایش های بیشتر بریم

00:01:35.258 --> 00:01:38.598
ولی خوشبختانه آسیب جدی خارجی نداری

00:01:48.238 --> 00:01:49.968
این واسه چیه؟
یه کبودی جزئی اینجا بود

00:01:49.968 --> 00:01:51.208
روی سرت

00:01:51.838 --> 00:01:54.178
به هر حال مهمه که استراحت کنی

00:01:54.178 --> 00:01:55.248
استراحت کن پس

00:01:56.008 --> 00:01:57.178
و

00:01:58.878 --> 00:02:01.318
میتونم اینجا یه امضا ازتون بگیرم؟

00:02:04.018 --> 00:02:06.518
چی؟
من طرفدار بزرگتم

00:02:07.058 --> 00:02:08.788
چرا دیگه اجرا نمیکنی؟

00:02:08.788 --> 00:02:10.258
پرستار پارک

00:02:11.098 --> 00:02:12.258
اول من

00:02:13.098 --> 00:02:15.628
خب دخترم

00:02:15.628 --> 00:02:18.068
طرفدار شماست

00:02:18.598 --> 00:02:19.598
اینجا

00:02:30.348 --> 00:02:32.178
پس همش

00:02:33.248 --> 00:02:34.688
تا الان یه خواب بود؟

00:03:01.548 --> 00:03:03.548
(غرش،مو)

00:03:21.768 --> 00:03:24.028
(غرش،مو)

00:03:34.378 --> 00:03:35.448
سلام هیون جه

00:03:37.008 --> 00:03:39.048
واسه درمانت امروز برنامه ای نداری

00:03:40.118 --> 00:03:42.748
واسه نتیجه ی آزمایشای دیروز اینجایی؟

00:03:43.288 --> 00:03:45.588
باید چند روز دیگه هم صبر کنی

00:03:46.388 --> 00:03:47.458
دیروز؟

00:03:48.558 --> 00:03:50.328
من دیروز اومدم بیمارستان؟

00:03:50.458 --> 00:03:51.458
بله؟

00:03:52.128 --> 00:03:54.428
آره، دیروز اومدی بیمارستان و

00:03:54.428 --> 00:03:56.028
آزمایش انجام دادی

00:03:58.368 --> 00:03:59.568
دفترمه

00:04:03.208 --> 00:04:05.878
(میخوام داشته باشمش)

00:04:07.378 --> 00:04:09.778
بهت گفتم به وسایلم دست نزنی

00:04:09.778 --> 00:04:10.978
وسایلت؟ چی میگی؟

00:04:11.378 --> 00:04:13.148
اون ساعت منه

00:04:14.488 --> 00:04:15.718
چی؟ چطوری مال توئه؟ مال منه

00:04:15.718 --> 00:04:18.018
چرا مال توئه؟ مال منه

00:04:18.488 --> 00:04:20.958
یو هیون جه ی دیگه ایم اینجا هست؟

00:04:23.388 --> 00:04:24.998
ببخشید امروز چندمه؟

00:04:24.998 --> 00:04:26.728
هفدهمه

00:04:26.728 --> 00:04:29.028
۱۷ جون منظورته؟

00:04:29.028 --> 00:04:31.198
البته الان ماه جونه

00:04:31.738 --> 00:04:32.798
الان سال ۱۹۹۳ ست؟

00:04:33.138 --> 00:04:34.138
چی؟

00:04:34.708 --> 00:04:37.138
درباره چی حرف میزنی؟

00:04:37.138 --> 00:04:38.808
۱۹۹۴ئه

00:04:38.808 --> 00:04:40.278
۱۹۹۴؟

00:04:43.248 --> 00:04:44.248
هی

00:04:45.348 --> 00:04:47.378
یو هیون جه مرده؟

00:04:47.378 --> 00:04:51.718
یو هیون جه ۱۷ جون ۱۹۹۴

00:04:51.718 --> 00:04:54.488
وقتی ۲۴ساله بود مرد

00:04:59.358 --> 00:05:03.268
(بهترین ضربه)

00:05:23.848 --> 00:05:24.958
چی؟

00:05:25.158 --> 00:05:26.988
تو نباید این اطراف بپلکی

00:05:28.328 --> 00:05:29.428
الان یکم سرم شلوغه

00:05:30.328 --> 00:05:31.358
وایسا

00:05:43.608 --> 00:05:45.838
جواب بده، لطفا جواب بده

00:05:47.478 --> 00:05:48.548
الو؟

00:05:48.708 --> 00:05:50.678
گوانگ جه، منم هیون جه

00:05:54.788 --> 00:05:56.388
چت شده؟

00:05:56.818 --> 00:05:58.018
چرا هی سعی میکنی

00:05:58.818 --> 00:05:59.888
من

00:06:01.158 --> 00:06:03.258
اینو کاملا روشن کردم

00:06:03.258 --> 00:06:05.298
نمیخوام اینجوری باهات حرف بزنم

00:06:05.658 --> 00:06:07.928
هی ما همه کارا رو کردیم

00:06:07.928 --> 00:06:08.928
چی؟

00:06:09.098 --> 00:06:12.698
من کی؟
...پس اتفاقی که افتاد

00:06:13.198 --> 00:06:15.968
خدایا، بعدا توضیح میدم. به هرحال

00:06:16.708 --> 00:06:18.308
کمکت رو لازم دارم

00:06:18.308 --> 00:06:19.578
الان نمیتونم برم جایی که هستی

00:06:19.578 --> 00:06:20.708
پس تو باید بیای اینجا

00:06:20.708 --> 00:06:25.048
خدایا، بعد این همه وقت منو مضطرب میکنی

00:06:25.048 --> 00:06:26.548
هیون جه، تو

00:06:26.548 --> 00:06:29.948
الان تنها کسی که میتونم بهش تکیه کنم تویی

00:06:30.188 --> 00:06:31.788
لطفا بیا کافه گام

00:06:31.788 --> 00:06:32.858
میدونم، شرمنده ام

00:06:33.058 --> 00:06:34.658
ولی واسه آخرین بار بهم کمک کن

00:06:36.128 --> 00:06:37.958
جداً چرا باید برم اونجا؟

00:06:37.958 --> 00:06:40.158
هی فراموشش کن

00:06:40.828 --> 00:06:42.828
اگه کاری نداری انجام بدی
 فقط بخواب، قطع میکنم

00:06:53.978 --> 00:06:54.978
خدایا

00:06:56.078 --> 00:06:57.178
هیون جه بود؟

00:06:57.248 --> 00:06:59.948
شما پشت سرمون باهم در ارتباط بودین؟

00:06:59.948 --> 00:07:01.848
اینجوری نیس

00:07:02.018 --> 00:07:04.588
ولش کن

00:07:05.388 --> 00:07:06.458
کجا بودیم؟

00:07:06.458 --> 00:07:08.328
چی؟ خب

00:07:09.128 --> 00:07:12.358
وقتی داشتم آهنگ مینوشتم این اومد تو ذهنم

00:07:12.498 --> 00:07:14.398
به خاطر این نیس که
 نمیتونم به یه ایده فکر کنم

00:07:14.398 --> 00:07:17.098
ولی از اولشم به آهنگ های رقص علاقه نداشتم

00:07:17.228 --> 00:07:19.698
چطوره یه البوم رومانتیک بدیم بیرون؟

00:07:21.668 --> 00:07:24.038
بهم گوش میدی؟

00:07:25.578 --> 00:07:26.908
هی گوانگ جه

00:07:27.308 --> 00:07:29.248
چی؟ بله

00:07:30.008 --> 00:07:32.018
صرف نظر از وجود هیون جه ...

00:07:32.018 --> 00:07:33.678
چطوری میتونی بهم علاقه ای نداشته باشی؟

00:07:33.678 --> 00:07:36.088
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:07:36.288 --> 00:07:38.618
تو الان خواننده ی ستاره ی

00:07:38.618 --> 00:07:40.218
کمپانی ورلد هستی

00:07:40.458 --> 00:07:42.958
فقط واسه این میگی که من همه تونو ول کردم

00:07:43.758 --> 00:07:46.428
به هرحال، چیزی که دارم میگم

00:07:46.428 --> 00:07:48.028
باید برم بیرون چند لحظه

00:07:48.868 --> 00:07:50.768
وسط یه مکالمه ی مهمیم اینجا

00:07:50.768 --> 00:07:51.998
بیا دفعه ی بعد حرف بزنیم

00:07:51.998 --> 00:07:53.838
گفتی من خواننده ی ستاره ام

00:07:54.138 --> 00:07:55.568
خواننده ی ستاره ایی

00:07:55.568 --> 00:07:57.068
ولی بیا بعدا حرف بزنیم

00:08:01.108 --> 00:08:03.508
کاملا مطمئنم تماس از هیون جه بود

00:08:05.278 --> 00:08:08.818
سعی دارن دوباره کاری بکنن؟

00:08:13.518 --> 00:08:14.628
خوش اومدید

00:08:32.578 --> 00:08:34.608
گفتی میخوای یه مدت بری جایی

00:08:34.878 --> 00:08:37.408
فکر کردم جای خوب و عالی اییه

00:08:37.408 --> 00:08:39.378
حدس میزنم واقعا یه مدت رفتی جایی

00:08:39.378 --> 00:08:40.678
هی، خیلی خوبه که

00:08:40.678 --> 00:08:42.418
دوباره میبینمت، با اینکه
همین چند وقت پیش دیدمت

00:08:43.048 --> 00:08:44.558
چی داری میگی؟

00:08:45.058 --> 00:08:46.558
کی همدیگرو دیدیم؟

00:08:46.558 --> 00:08:47.728
یه چیزی هست

00:08:47.728 --> 00:08:49.558
خدا، و اینکه

00:08:49.558 --> 00:08:52.558
چه بلایی سر موهات و لباسات اومده؟

00:08:53.058 --> 00:08:54.998
به خاطر خدا

00:08:57.668 --> 00:08:59.298
واسه اونم یه دلیلی هست

00:08:59.968 --> 00:09:02.038
به هرحال خوشحالم میبینمت

00:09:02.038 --> 00:09:04.678
ازت خواستم ببینمت چون باید باهات حرف میزدم

00:09:04.678 --> 00:09:07.748
قبل از اون باید فوراً یکیو پیدا کنم

00:09:07.748 --> 00:09:11.048
کی؟ با عجله دنبال کی میگردی؟

00:09:11.678 --> 00:09:14.118
یو هیون جه
چی؟

00:09:16.118 --> 00:09:19.058
باید خودمو پیدا کنم
درمورد چی حرف میزنی؟

00:09:19.218 --> 00:09:21.888
مستی؟
نه

00:09:22.028 --> 00:09:23.828
الان کجا میتونم پیداش کنم؟

00:09:25.128 --> 00:09:26.558
دارم میرم
هی وایسا

00:09:28.268 --> 00:09:30.398
میدونم حرف عجیبیه

00:09:30.398 --> 00:09:33.068
ولی تو خیلیا رو میشناسی

00:09:33.068 --> 00:09:34.938
میدونم اگه کمکم کنی میتونی زود پیداش کنی

00:09:34.938 --> 00:09:37.068
چی داری میگی تو؟

00:09:37.068 --> 00:09:38.738
چرا داری دنبال خودت میگردی؟

00:09:38.878 --> 00:09:41.478
پیدات کردم، دقیقا اینجایی، اینجا نشستی

00:09:41.478 --> 00:09:42.608
نه، این

00:09:45.978 --> 00:09:51.188
خیلی خب، یکی هست که داره تظاهر میکنه منه

00:09:51.188 --> 00:09:53.158
یکی که دقیقا شبیه منه

00:09:54.118 --> 00:09:55.758
چی؟
پس واسم پیداش کن

00:09:55.758 --> 00:09:59.328
ببین هیون جه کجاست،
میدونم یه جایی اون بیرونه

00:09:59.428 --> 00:10:01.568
اون من نیستم ولی یه هیون جه ی دیگه هم هست

00:10:07.068 --> 00:10:10.008
چی دارن میگن؟ نمیتونم صداشونو بشنوم

00:10:25.788 --> 00:10:27.628
چی شد؟ پیداش کردی؟

00:10:29.558 --> 00:10:33.798
همونطور که گفتی،
حدس میزنی یکی دیگه شبیهت هست

00:10:33.898 --> 00:10:36.068
واقعا؟ الان کجاست؟

00:10:36.068 --> 00:10:37.198
چی؟

00:10:38.268 --> 00:10:41.708
انگار که تازگی تو استودیو بوده

00:10:42.438 --> 00:10:44.638
امروز صبح اونجا کار میکرد

00:10:44.638 --> 00:10:45.838
و بعدش؟

00:10:45.978 --> 00:10:48.078
رفت پاجو تا یه کاری انجام بده

00:10:48.608 --> 00:10:51.178
پاجو؟ چرا؟

00:10:52.848 --> 00:10:55.918
ظاهرا یه کاری با خانواده اش داشته

00:10:56.148 --> 00:10:57.388
خانواده اش؟

00:11:02.288 --> 00:11:03.988
ماشینتو لازم دارم
چی؟

00:11:09.928 --> 00:11:14.138
نمیدونم چرا همیشه اجازه میدم کار خودتو بکنی

00:11:15.668 --> 00:11:17.168
تو تنها دوستمی

00:11:18.578 --> 00:11:20.738
دوستت نیستم

00:11:36.588 --> 00:11:39.128
چیزیو فراموش کردی؟

00:11:39.128 --> 00:11:40.128
چی؟

00:11:41.698 --> 00:11:45.198
کی از این اتاق رفتم بیرون؟

00:11:46.338 --> 00:11:48.608
همین الان
واقعا؟

00:11:49.638 --> 00:11:52.108
اونوقت اینجا چیکار میکردم؟

00:11:52.708 --> 00:11:54.578
بله؟
باید یه کاری کرده باشم

00:11:54.578 --> 00:11:56.578
میخواستی خاکستر والدینتو جا به جا کنی

00:11:56.578 --> 00:11:59.918
چی؟
گفتی دیگه بیشتر از این نمیتونی

00:12:00.118 --> 00:12:02.748
به خاکیتر والدینت اهمیت بدی
من گفتم؟

00:12:04.858 --> 00:12:07.588
درسته من گفتم

00:12:08.658 --> 00:12:12.098
گفتم بعدش کجا دارم میرم؟

00:12:12.558 --> 00:12:13.558
نه

00:12:20.698 --> 00:12:24.908
ببخشید یه دریاچه این نزدیکیاست؟

00:12:24.908 --> 00:12:26.578
آره یه دریاچه هست

00:12:26.578 --> 00:12:29.908
یه دریاچه ی نسبتا بزرگ
به اسم دریاچه ی سوریون

00:12:30.448 --> 00:12:31.718
دریاچه ی سوریون؟

00:12:33.678 --> 00:12:35.188
دریاچه ی سوریون؟

00:12:35.548 --> 00:12:39.858
آخرین نشانه های خواننده ی معروف
یو هیون جه رو پیدا کردیم

00:12:39.858 --> 00:12:42.428
دیروز بعد از ظهر یه ماه بعد از ناپدید شدنش

00:12:42.428 --> 00:12:45.028
ماشین متعلق به هیون جه خالی پیدا شد

00:12:45.028 --> 00:12:48.128
نزدیک یه دریاچه تو پاجو،استان گونگی

00:12:48.968 --> 00:12:50.668
نمیتونی بری دریاچه سوریون

00:12:51.838 --> 00:12:52.868
ممنون

00:13:18.728 --> 00:13:21.768
فکر کنم دیگه نمیتونم مراقب شما دوتا باشم

00:13:23.798 --> 00:13:26.638
میخواستی کنار شما دوتا زندگی کنم،نه؟

00:13:36.078 --> 00:13:38.418
فکر کنم به احتمال زیاد به زودی میبینمت

00:13:39.948 --> 00:13:42.288
پس از اینکه دارم اینکارو میکنم ناامید نشو

00:13:54.268 --> 00:13:56.168
اخبار جدید درباره ی طوفان

00:13:56.228 --> 00:14:00.268
استان های سئول و گونگی تحت تاثیر بودن

00:14:00.368 --> 00:14:01.808
اره،ما میتونیم

00:14:01.808 --> 00:14:06.208
خیلیاتون حتما طوفان دوقلو کائولا
رو از سال پیش یادتونه

00:14:06.538 --> 00:14:10.308
یه طوفان دوقلو دیگه در پیش داریم
 ولی کوچیکتره

00:14:50.818 --> 00:14:52.188
تو کی هستی؟

00:14:52.988 --> 00:14:55.528
پس واقعا یه هیون جائه دیگه هس

00:14:56.028 --> 00:14:57.488
وای،لایک

00:14:57.488 --> 00:15:00.328
تو دیگه چه خری هستی؟

00:15:00.628 --> 00:15:04.268
تعجب نکن
من،توئم

00:15:04.268 --> 00:15:06.638
یه لحظه،باید میگفتم تو منی؟

00:15:07.338 --> 00:15:08.538
چی؟

00:15:08.668 --> 00:15:10.038
میدونم باورش سخته

00:15:11.108 --> 00:15:12.838
اما من هیون جائه از سال 1993 ام

00:15:13.608 --> 00:15:15.748
از سال 1993؟

00:15:15.848 --> 00:15:19.648
از شبی تو سال 1993 ام که همیشه
 دلم میخواسته بهش برگردم

00:15:19.648 --> 00:15:23.218
من به خاطر این طوفان عجیب
 به اینده رفتمو برگشتم

00:15:23.218 --> 00:15:26.158
اگه برات اتفاق بیفته خیلی خفن به نظر میاد

00:15:26.158 --> 00:15:29.328
اما وقتی بلند تعریفش کنی،
یه خورده عجیب به نظر میا،نه؟

00:15:30.528 --> 00:15:31.928
...پس منظورم اینه که

00:15:36.868 --> 00:15:37.938
در هر صورت

00:15:39.998 --> 00:15:44.108
حدس میزنم اومدی اینجا
به خاطر خاکستر والدینمون

00:15:44.938 --> 00:15:47.978
...اونوقت این

00:15:47.978 --> 00:15:49.578
بدترین سناریو ای هست که بهش فکر کردم

00:15:50.478 --> 00:15:51.848
راجع به چی حرف میزنی؟

00:15:51.978 --> 00:15:54.888
میگه تو در این مکان ناپدید شدی

00:15:55.048 --> 00:15:58.188
واسه همین میخواستم
جلوتو بگیرم که نیای اینجا

00:15:58.388 --> 00:16:01.828
اما فکر نمیکردم اینجا ببینمت

00:16:02.958 --> 00:16:05.798
فکر کنم واقعا نمیتونی سرنوشتت رو عوض کنی

00:16:13.968 --> 00:16:14.968
هی

00:16:19.378 --> 00:16:22.108
داری میگی که تو منی؟

00:16:22.108 --> 00:16:23.348
همینو دارم بهت میگم

00:16:23.478 --> 00:16:25.648
ایده ای نداشتم که چه اتفاقی داره میفته

00:16:25.648 --> 00:16:28.648
اما از یادداشتی که تو بانک گذاشته بودی
 یه چیزایی دستگیرم شد

00:16:28.648 --> 00:16:31.288
یادداشت؟راجع به چی حرف میزنی؟

00:16:31.288 --> 00:16:33.588
پول و یادداشتی که گذاشتی تو گاوصندوق بانک

00:16:34.058 --> 00:16:36.458
میخواستی بدیش به گوانگ جائه،نه؟

00:16:36.858 --> 00:16:39.228
اره به همین فکر میکردم

00:16:40.458 --> 00:16:41.668
از کجا میدونستی؟

00:16:42.768 --> 00:16:45.168
از یه چیز مطمئنم اونم اینه که من توئم

00:16:45.168 --> 00:16:47.068
و از اینده ام

00:16:47.068 --> 00:16:51.208
نه یه لحظه درواقع از گذشته ام

00:16:51.738 --> 00:16:53.478
در هر حال موضوع همینه

00:16:53.808 --> 00:16:57.208
پس میگی تو منی از سال 1993؟

00:16:58.348 --> 00:17:02.018
شبی از سال 1993 که جام طلایی رو بردیم

00:17:02.018 --> 00:17:04.558
دقیقا همون شبی که میخواستی بهش برگردی

00:17:06.758 --> 00:17:09.688
...درسته همون شبیه که

00:17:11.028 --> 00:17:13.698
از همه تک افتادم

00:17:14.498 --> 00:17:17.028
فکر کردم کل پول واسه منه

00:17:18.068 --> 00:17:19.398
اما فکر کنم اینطور نیس

00:17:23.408 --> 00:17:24.478
پس

00:17:27.208 --> 00:17:28.748
حالشون چطوره؟

00:17:28.748 --> 00:17:29.948
چی؟

00:17:29.948 --> 00:17:31.748
گفتی اینده رو دیدی؟

00:17:33.518 --> 00:17:34.688
بوهی چطوره؟

00:17:35.418 --> 00:17:36.418
گوانگ جائه؟

00:17:36.418 --> 00:17:39.818
...اه درسته این

00:17:40.118 --> 00:17:42.858
خب داستانش طولانیه

00:17:43.458 --> 00:17:46.558
اما من یه داستان سرا عه عالی ام

00:17:47.028 --> 00:17:48.868
بذار ببینم،چطور شروع کنم؟

00:17:52.238 --> 00:17:55.668
گوانگ جائه،بو هی و
 رئیس لی با هم زندگی میکردن

00:17:56.138 --> 00:17:59.008
یونگ جائه خیلی موفق شده

00:18:04.618 --> 00:18:06.978
اون دیگه چه خریه؟

00:18:07.048 --> 00:18:08.888
شبیه هیون جائه اس

00:18:13.018 --> 00:18:14.528
هوا چشه؟

00:18:14.928 --> 00:18:16.788
اگه صاعقه بزنتم چی؟

00:18:18.528 --> 00:18:22.168
طرفدارامون هنوزم مثه 20 سال پیشن

00:18:22.968 --> 00:18:25.538
هنوزم عالین

00:18:26.738 --> 00:18:31.178
هنوزم تو رو یادشونه و عاشق اهنگاتن

00:18:32.978 --> 00:18:34.038
واقعا؟

00:18:41.648 --> 00:18:43.648
(غرش،مو)

00:18:44.718 --> 00:18:46.388
فکر کنم وقت زیادی نداریم

00:18:47.058 --> 00:18:49.688
چی؟
هیچی

00:18:50.228 --> 00:18:51.698
درباره جی هون

00:18:53.258 --> 00:18:54.568
میشه بیشتر راجع بهش بهم بگی؟

00:18:55.368 --> 00:18:56.368
چی؟

00:18:56.598 --> 00:18:58.638
بهت گفتم

00:18:58.898 --> 00:19:00.498
واقعا پسر خوبیه

00:19:01.868 --> 00:19:04.338
...باید عالی باشه

00:19:05.178 --> 00:19:06.338
چون پسر منه

00:19:07.408 --> 00:19:08.408
اره

00:19:08.408 --> 00:19:10.878
عالیه

00:19:11.878 --> 00:19:14.318
خیلی خوبه

00:19:14.918 --> 00:19:16.918
خیلی باهوشه

00:19:17.858 --> 00:19:20.188
رقص و اوازشم خیلی خوبه

00:19:20.318 --> 00:19:22.528
حتی به اندازه اینکه بره رو استیج

00:19:23.258 --> 00:19:25.898
ممکنه فکر کنی مغروره

00:19:25.898 --> 00:19:27.398
اما نیس

00:19:27.428 --> 00:19:28.468
مدرسه چی؟

00:19:29.768 --> 00:19:30.828
دانش اموز خوبیه؟

00:19:30.828 --> 00:19:33.968
به بهترین دانشگاه کره رفته

00:19:34.968 --> 00:19:37.438
مثه من باهوشه

00:19:39.008 --> 00:19:40.178
دلم براشون تنگ شده

00:19:40.808 --> 00:19:42.148
گوانگ جائه

00:19:43.148 --> 00:19:44.418
بوهی

00:19:47.018 --> 00:19:48.218
و جی هون

00:19:52.518 --> 00:19:53.688
اه،خدایا

00:19:54.358 --> 00:19:55.758
ترسوند منو

00:19:56.188 --> 00:19:57.428
رعد و برق چشه؟

00:19:57.428 --> 00:19:58.928
به خاطر طوفان عه

00:19:59.698 --> 00:20:00.798
طوفان؟

00:20:02.068 --> 00:20:03.368
...منظورت

00:20:03.828 --> 00:20:05.168
طوفان دوقلو عه؟

00:20:05.368 --> 00:20:06.398
نمیدونم

00:20:08.668 --> 00:20:12.278
یه لحظه،رادیو همینو گفت

00:20:12.278 --> 00:20:14.178
اره طوفان دوقلو عه

00:20:15.348 --> 00:20:16.348
مگه چیه؟

00:20:16.448 --> 00:20:17.548
ساعت چنده؟

00:20:18.018 --> 00:20:19.778
ساعتمو خونه جا گذاشتم

00:20:24.758 --> 00:20:27.088
چقدر طول میکشه تا برسیم به کمپانی جهان؟

00:20:28.688 --> 00:20:30.858
واسه چی میپرسی؟
...نمیدونم چی میشه

00:20:30.858 --> 00:20:32.098
ولی بیا امتحان کنیم

00:20:32.258 --> 00:20:33.698
راجع به چی حرف میزنی؟

00:20:34.368 --> 00:20:35.728
بعدا توضیح میدم

00:20:35.728 --> 00:20:36.928
اول ماشینو روشن کن

00:20:41.908 --> 00:20:43.338
این چشه؟

00:20:43.338 --> 00:20:44.608
ماشین اوردم

00:20:44.738 --> 00:20:46.078
بیا با همین بریم
عجله کن

00:21:02.188 --> 00:21:03.528
اه،نمیدونم

00:21:14.168 --> 00:21:15.208
(یو هیون جائه بزرگ)

00:21:35.688 --> 00:21:41.428
(کمپانی جهان)

00:21:44.768 --> 00:21:46.738
چی؟بارون قطع شد

00:21:46.738 --> 00:21:48.068
خیلی وقت نیس

00:21:50.308 --> 00:21:51.478
سه دقیقه مونده

00:21:51.708 --> 00:21:53.108
باید بریم بالاپشت بوم

00:21:53.208 --> 00:21:56.078
چرا؟
ممکنه هنوز یه شانس دیگه باشه

00:21:56.678 --> 00:21:57.778
سریع

00:22:01.848 --> 00:22:06.118
(کمپانی جهان)

00:22:36.848 --> 00:22:38.358
چیزی برای از دست دادن نداریم

00:22:38.818 --> 00:22:40.218
سوارش شو و سر بخور به پایین

00:22:40.388 --> 00:22:41.988
چی؟
...این ممکنه

00:22:42.188 --> 00:22:43.958
بفرستتمون به یه دنیای دیگه

00:22:43.958 --> 00:22:45.028
چی میگی؟

00:22:47.598 --> 00:22:49.428
...من اینجوری تو زمان سفر کردم

00:22:49.628 --> 00:22:50.698
بالاپشت بوم

00:22:52.738 --> 00:22:54.538
وقت نداریم
عجله کن

00:22:58.808 --> 00:23:00.078
تو اینده

00:23:00.408 --> 00:23:01.578
بیماریت

00:23:01.578 --> 00:23:03.678
میتونه درمان بشه

00:23:14.488 --> 00:23:15.588
نه

00:23:16.288 --> 00:23:17.328
منظورت چیه نه؟

00:23:17.388 --> 00:23:19.198
نمیخوام

00:23:19.698 --> 00:23:20.798
چی؟

00:23:22.298 --> 00:23:24.298
این زمان منه

00:23:25.098 --> 00:23:26.268
بهش فکر کن

00:23:26.568 --> 00:23:29.468
من یو هیون جائه ای ام
 که تو این دنیا زندگی میکنه

00:23:31.038 --> 00:23:33.338
اگه اینده ای که ازش اومدی
واقعا وجود داشته باشه

00:23:34.808 --> 00:23:37.148
پس چیزایی هس که باید اینجا انجام بدم

00:23:39.278 --> 00:23:41.848
هرچی که باید تمومش کنم

00:23:42.948 --> 00:23:44.248
میخوام اینجا انجامش بدم

00:23:46.288 --> 00:23:47.728
...دلیلی هس که

00:23:47.728 --> 00:23:49.328
من اینجوری اینجام

00:23:56.298 --> 00:23:58.798
اگه دوباره جی هون رو دیدی

00:24:03.338 --> 00:24:04.578
اینو بهش بده

00:24:11.148 --> 00:24:13.178
داری میمیری

00:24:15.218 --> 00:24:16.788
من یو هیون جائه ام

00:24:18.018 --> 00:24:19.988
به این اسونی نمیمیرم

00:24:22.858 --> 00:24:24.298
گفتی وقت زیادی نمونده

00:24:33.668 --> 00:24:36.038
برو به زمانی که بهش تعلق داری

00:24:37.568 --> 00:24:38.678
هی

00:24:39.378 --> 00:24:40.538
یو هیون جائه

00:24:41.348 --> 00:24:42.348
...و

00:24:46.948 --> 00:24:48.488
ممنون که اومدی

00:24:50.418 --> 00:24:51.658
...چرا تو

00:25:24.048 --> 00:25:26.418
جی هون هنوز اماده نیستی؟

00:25:26.418 --> 00:25:27.928
چرا باید اینقد زود بری؟

00:25:27.928 --> 00:25:31.258
برنامه های تلوزیونی
 مجبورت میکنن زیاد تمرین کنی

00:25:31.258 --> 00:25:32.458
واسه همین زود شروع میشه

00:25:33.798 --> 00:25:35.628
خدا،چرا اینقد طولش میدن؟

00:25:36.198 --> 00:25:38.538
هی این اولین حضورت تو برنامه تلوزیونی عه

00:25:38.538 --> 00:25:39.998
نباید دیر کنی

00:25:39.998 --> 00:25:41.808
داشتیم تمرین میکردیم

00:25:42.338 --> 00:25:44.308
خانم،نه اقا

00:25:44.308 --> 00:25:45.478
نه

00:25:46.638 --> 00:25:47.648
اقا،نه

00:25:48.678 --> 00:25:50.948
اقا،متاسفم

00:25:52.418 --> 00:25:53.548
خوبی؟

00:25:53.548 --> 00:25:56.218
فکر کنم یه خورده رنگت پریده

00:25:56.218 --> 00:25:58.118
بله،خوبم

00:25:59.318 --> 00:26:00.518
...قلبم

00:26:02.958 --> 00:26:04.398
...قلبم

00:26:05.628 --> 00:26:08.098
هی،قلبم کجاست؟

00:26:08.098 --> 00:26:09.598
اینجا

00:26:10.198 --> 00:26:12.038
هی،استرس نداشته باش

00:26:12.038 --> 00:26:13.838
فقط خودتون باشین

00:26:13.838 --> 00:26:14.838
باشه

00:26:15.708 --> 00:26:17.978
خیلی حسودیم میشه
اونا تو برنامه تلوزیونی عن

00:26:18.038 --> 00:26:20.538
اقا،خیلی غیرمنصفانه برخورد میکنین

00:26:20.538 --> 00:26:22.178
هیچوقت ما رو تو تلوزیون نیوردی

00:26:22.178 --> 00:26:25.378
اونا دارن توجه ها رو جلب میکنن،واسه همین

00:26:25.378 --> 00:26:27.048
فقط یه خورده بیشتر صبر کن

00:26:27.148 --> 00:26:28.518
چیکار میکنی؟سوار شو

00:26:28.518 --> 00:26:29.618
یه دقیقه صبر کن

00:26:32.088 --> 00:26:33.088
حالا شد

00:26:33.358 --> 00:26:34.728
پسرم خیلی خوشتیپه

00:26:34.728 --> 00:26:36.758
خیله خب ،حالا آماده ای،زود باشین برو

00:26:36.858 --> 00:26:38.328
خداحافظ
موفق باشی

00:26:38.328 --> 00:26:39.798
باشه
جی هون اوپا

00:26:39.798 --> 00:26:42.468
مال سوک،اون سرش شلوغه، چی میخوای؟

00:26:42.468 --> 00:26:43.528
(کمپانی سرگرمی)

00:26:43.968 --> 00:26:46.268
این دیگه چیه؟امضامو میخوای؟

00:26:46.268 --> 00:26:47.298
نه

00:26:47.468 --> 00:26:49.738
اگه پسرای فوق العاده جذابو دیدی

00:26:49.738 --> 00:26:51.278
امضاشونو بگیر-
چی؟-

00:26:51.278 --> 00:26:52.938
تو باید امضای

00:26:52.938 --> 00:26:54.478
تک تک اونایی رو که دیدی بگیری

00:26:54.478 --> 00:26:55.908
گرفتی چی گفتم؟

00:26:55.908 --> 00:26:57.248
فهمیدم فهمیدم

00:26:58.148 --> 00:26:59.248
...و همینطور

00:27:03.848 --> 00:27:05.218
این هم چسب مورد علاقمه

00:27:05.288 --> 00:27:07.088
اوپا ازت محافظت میکنه

00:27:08.058 --> 00:27:09.588
متشکرم -
مال من کجاست؟مال من؟ -

00:27:09.588 --> 00:27:10.958
اون آدمی که باید ازش محافظت کنی منم

00:27:10.958 --> 00:27:11.998
مال من کجاست؟

00:27:11.998 --> 00:27:14.298
بس کن!ما باید بریم.دیر شده،بریم

00:27:14.298 --> 00:27:15.698
خداحافظ
فعلا

00:27:15.698 --> 00:27:17.528
برین به سلامت
موفق باشین

00:27:18.038 --> 00:27:19.668
از عهده اش بر میاین
موفق باشین

00:27:22.668 --> 00:27:24.638
چرا یهویی انقدر گرسنه ام شد

00:27:24.778 --> 00:27:27.478
خانوم بزرگ فکر کنم یه
بلایی سر معده ام اومده

00:27:27.478 --> 00:27:29.748
مال سوک

00:27:31.218 --> 00:27:32.748
بهت گفتم خانوم بزرگ صدام نکنی

00:27:32.748 --> 00:27:34.218
دیگه باید مامان صدام کنی

00:27:34.218 --> 00:27:35.618
درسته

00:27:36.018 --> 00:27:37.018
مامان

00:27:37.148 --> 00:27:40.358
چطوره یه نودل خوشمزه بزنیم به شکم؟

00:27:40.358 --> 00:27:41.558
عالیه مامان

00:27:41.558 --> 00:27:42.588
بزن بریم

00:27:46.558 --> 00:27:49.328
وقتی میبینم به عنوان خواننده دیبوت کردن

00:27:49.328 --> 00:27:51.538
یه حس عجیبی بهم دست میده

00:27:51.768 --> 00:27:53.068
آهنگشون خیلی محشره مگه نه؟

00:27:53.068 --> 00:27:56.708
آره،تو چارت موزیک حسابی بالا رفته

00:27:56.938 --> 00:27:59.478
اونها باید حسابی مشهور شن

00:27:59.608 --> 00:28:01.708
خیلی خوب  میشه

00:28:02.108 --> 00:28:04.978
منم دلم میخواد مشهور شم

00:28:06.078 --> 00:28:07.648
سلام،مشتاق دیدار

00:28:08.148 --> 00:28:09.248
...خب

00:28:09.248 --> 00:28:10.448
سلام
سلام

00:28:10.448 --> 00:28:11.558
خوش اومدین

00:28:11.558 --> 00:28:14.058
البته که میتونن تو برنامه های
 تلوزیونی هم شرکت کنن

00:28:14.058 --> 00:28:17.058
چرا خوش آمد گفتی؟ -
من تو دفتر نبودم -

00:28:17.058 --> 00:28:18.258
سلام -
خوش اومدین -

00:28:18.258 --> 00:28:20.658
بعد از برنامه میبینمت

00:28:20.658 --> 00:28:21.668
باشه

00:28:21.798 --> 00:28:25.438
فکر میکنم تهیه کننده های زیادی
هستن که دنبالتونن

00:28:25.438 --> 00:28:27.198
اینجاست

00:28:29.138 --> 00:28:30.308
(جی - بی )

00:28:32.978 --> 00:28:35.078
(ده موزیک برتر)

00:28:36.978 --> 00:28:39.178
اوه خدا!رئیس لی

00:28:39.378 --> 00:28:42.118
با یه اسم فوق العاده ظاهر شدی

00:28:43.288 --> 00:28:44.958
(ده موزیک برتر- جی بی)

00:28:52.228 --> 00:28:53.328
بله کارگردان

00:28:53.698 --> 00:28:55.498
بله،گوشی دستتون

00:29:02.038 --> 00:29:04.068
میتونم انجامش بدم

00:29:04.808 --> 00:29:06.008
اضطراب نداشته باش

00:29:07.378 --> 00:29:08.408
هی پیر مرد

00:29:08.908 --> 00:29:10.648
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:29:10.648 --> 00:29:12.418
امروز هم فیلمبرداری داری؟

00:29:12.418 --> 00:29:15.048
چی داری میگی؟اهنگ ما
جز کاندیدای اهنگ های برتره

00:29:15.048 --> 00:29:18.088
واقعا؟اما شما به تازگی دیبوت کردین

00:29:18.218 --> 00:29:21.128
اونها گفتن جز پنج گروه اولیم

00:29:21.258 --> 00:29:23.428
این مهم نیست،مهم بردن جایگاه اوله

00:29:25.458 --> 00:29:27.398
اما،اون مشکلش چیه؟

00:29:27.928 --> 00:29:30.568
فکر میکنم مضطربه،ترس از صحنه داره

00:29:32.238 --> 00:29:35.738
جی هون اینطوری درست نمیشه،
شاید باید یه بار دیگه برم توالت؟

00:29:37.838 --> 00:29:39.108
چته تو؟دیوونه شدی؟

00:29:39.108 --> 00:29:42.678
احمق،روی صحنه مثل یه درنده باش -
چی؟ -

00:29:42.678 --> 00:29:45.148
رو استیج جایی واسه ادمای ترسو نیست

00:29:45.148 --> 00:29:47.418
هروقت حواست پرت شد به ضربه ی من فکر کن

00:29:47.418 --> 00:29:49.518
تا وقتی از استیج برگردی جاش میسوزه

00:29:50.348 --> 00:29:52.658
من باید برم،ازین به بعد بیشتر به دیدنت میام

00:29:52.658 --> 00:29:54.358
موفق باشی،فعلا

00:29:56.458 --> 00:29:58.028
چطوره؟ضربه اش تاثیرگذار بود؟

00:29:58.028 --> 00:29:59.798
نخیر نخیر،فقط پشتم درد گرفت

00:30:02.868 --> 00:30:03.898
جی - بی

00:30:04.298 --> 00:30:05.738
نوبت شماست که برین رو استیج

00:30:05.738 --> 00:30:07.068
بله -
باشه -

00:30:11.238 --> 00:30:12.878
داداش،حاضری؟

00:30:12.878 --> 00:30:15.408
داداش،پشتم به تو گرمه

00:30:15.548 --> 00:30:16.648
بزن بریم

00:30:45.478 --> 00:30:47.238
سلام،اینجا کمپانی سرگرمیه

00:30:47.338 --> 00:30:49.408
مدیر کمپانی درحال حاضر اینجا نیستن

00:30:51.018 --> 00:30:53.848
بخاطر برنامه ی فشرده ی جی بی سرشون شلوغه

00:30:54.218 --> 00:30:57.088
چشم،حتما پیامتونو بهشون منتقل میکنم

00:30:58.688 --> 00:31:00.158
خانوم مدیر برنامه

00:31:01.758 --> 00:31:02.958
تمرینت تموم شده؟

00:31:05.358 --> 00:31:06.858
بله فعلا بیکارم

00:31:06.858 --> 00:31:10.028
فکر میکردم  سرت حسابی گرم نوشتن
آهنگا باشه،اشتباه میکردم؟

00:31:12.338 --> 00:31:14.938
خب...دارم روش کار میکنم

00:31:15.208 --> 00:31:16.768
اما اغلب حواسم پرت میشه
و کارم خوب پیش نمیره

00:31:16.768 --> 00:31:20.738
میشه انقد مدیر برنامه صدام نکنی؟
هیچ کارمند دیگه ای اینجا نیست

00:31:20.738 --> 00:31:22.448
خب اما تو مدیر برنامه ای

00:31:22.448 --> 00:31:25.078
اما من تنها کارمندی ام که این کمپانی داره

00:31:25.378 --> 00:31:28.418
روی کارت ویزیتت نوشته مدیر  برنامه

00:31:28.418 --> 00:31:31.188
رئیس درستش کرده... نه من

00:31:31.558 --> 00:31:32.658
به هرحال

00:31:33.658 --> 00:31:36.458
هیچ آهنگ نوشته شده ای داری؟

00:31:38.258 --> 00:31:39.858
چرا باید یه آهنگ بنویسم؟

00:31:39.858 --> 00:31:42.728
خب میدونم،شنیدم که تو همچین مهارتی داری

00:31:43.128 --> 00:31:44.838
اگه چیزی داری نشونم بده

00:31:46.598 --> 00:31:49.108
اگه بهت نشون بدم

00:31:50.508 --> 00:31:51.578
ازشون کپی برمیداری؟

00:31:51.578 --> 00:31:54.408
خدایا،واقعا که،دست رو نقطه ضعفم گذاشتی

00:31:56.978 --> 00:32:00.178
میرم یکمی غذا بخورم،وقتی
شکمم خالیه مغزم کار نمیکنه

00:32:00.478 --> 00:32:03.048
به رئیس بگو که من اینجام -
باشه -

00:32:04.958 --> 00:32:09.028
اوه راستی،اون اقا باهات تماس نگرفته؟

00:32:10.328 --> 00:32:11.358
ها؟

00:32:13.428 --> 00:32:14.528
نگرفته

00:32:14.528 --> 00:32:24.998
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.