WEBVTT

00:00:00.901 --> 00:00:11.637
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.611 --> 00:00:16.280
: مارتين لوتر کينگ
و من سرزمين موعود را ديده ام

00:00:16.282 --> 00:00:20.518
: ويليام اندرز
در آغاز، خداوند آسمان ها
و زمين را خلق کرد

00:00:20.520 --> 00:00:24.588
: جان اف. کندي
،براي آنان که بيشتر عطا ميشود
بيشتر نيازمندند

00:00:24.590 --> 00:00:27.258
: رونالد ريگان
شما بايد همسايگانتان را
همانند خودتان دوست بداريد

00:00:27.260 --> 00:00:31.162
: مايا آنجلو
جستجو کنيد، و پيدا خواهيد کرد
بخواهيد، و به شما عطا خواهد شد

00:00:31.164 --> 00:00:35.933
: وينستون چرچيل
خواست خدا همانگونه که در آسمان
برپاست، در زمين نيز خواهد بود

00:00:35.935 --> 00:00:38.836
: باراک اوباما
خداوند پناه و قدرت ماست

00:00:38.838 --> 00:00:42.673
...قدرتمندترين داستانِ تاريخ

00:00:42.675 --> 00:00:45.876
هنوز هم دنياي ما را هدايت ميکند

00:00:45.878 --> 00:00:47.845
،آن زيربناي دولت ماست

00:00:48.880 --> 00:00:52.216
،دست نوشته هاي قوانين ما

00:00:52.218 --> 00:00:55.419
يک راهنماي مقدس براي زندگي است

00:00:56.521 --> 00:00:59.023
اين "کتاب مقدس" است

00:01:03.195 --> 00:01:06.464
خداوند به من هشدار داده بود
او به من فرمود يک کشتي بسازم

00:01:07.666 --> 00:01:10.568
پروردگار با من صحبت کرده

00:01:10.570 --> 00:01:12.703
او ما را به خانه اي جديد هدايت خواهد کرد

00:01:12.705 --> 00:01:16.741
او وعده ي نوادگاني به بيشماري ستارگان را
به من داده است

00:01:19.379 --> 00:01:21.045
<i>تو که هستي؟ -
نام من موسي است - </i>

00:01:21.047 --> 00:01:24.348
خداوند مرا فرستاده
تا شما را آزاد کنم

00:01:24.350 --> 00:01:29.420
<i>خداوند ما را از مصر آزاد کرد
و اين سرزمين را به ما وعده داد </i>

00:01:29.422 --> 00:01:31.155
!بزودي از آنِ ما خواهد شد

00:01:32.324 --> 00:01:34.725
اورشليم
خانه ي جديد ما

00:01:34.727 --> 00:01:37.995
داوود، تو قوم خدا را
در زمين شکل دادي

00:01:40.599 --> 00:01:43.434
...يک قوم و مردم ايمان را يافتند

00:01:43.436 --> 00:01:45.536
ايمان به خالقي که قدرتمندترين است

00:01:45.538 --> 00:01:48.072
!خدا با من است

00:01:49.708 --> 00:01:53.878
...داستان آنها به تفصير اينکه ما که هستيم کمک ميکند

00:01:55.548 --> 00:01:57.982
،انتخاب هايي که ميکنيم
،اينکه چطور زندگي ميکنيم

00:01:59.050 --> 00:02:01.118
،چطور عاشق ميشويم

00:02:01.120 --> 00:02:04.622
چطور تلاش ميکنيم و پيروز ميشويم

00:02:04.624 --> 00:02:08.592
،چه کسي زمين را خلق کرد
دريا را، آسمان را؟

00:02:08.594 --> 00:02:10.528
چه کسي شما را خلق کرد؟

00:02:10.530 --> 00:02:11.996
!پروردگار

00:02:17.202 --> 00:02:19.470
<i>!ما اين شهر را به خداوند ميدهيم </i>

00:02:19.472 --> 00:02:21.572
!جريکو" از آنِ ماست"

00:02:21.574 --> 00:02:25.376
،از هر آنچه از اورشليم مانده
براي خود غنيمت برداريد

00:02:25.378 --> 00:02:28.212
اين براي همه ي ما يک تله است
آنها ميخواهند همه ي ما بميريم

00:02:29.648 --> 00:02:34.018
!خداوند از بابل بر ما بلا نازل خواهد کرد

00:02:42.227 --> 00:02:47.331
بانو، من معتقدم که پسر شما
همان پادشاه موعود مردمش است

00:02:47.333 --> 00:02:50.234
نام او چيست؟

00:02:50.236 --> 00:02:51.802
عيسي

00:02:53.338 --> 00:02:55.406
نام او عيسي ست

00:02:59.811 --> 00:03:01.979
<i>تو گفتي مشکلي هست </i>

00:03:01.981 --> 00:03:05.249
مردم به سوي اين مرد وحشي، "يحيي" ميروند
آنها کمان ميکنند او پيامبر است

00:03:05.251 --> 00:03:07.084
برخي حتي او را مسيح ميخوانند

00:03:07.086 --> 00:03:10.855
کسي خواهد آماد که با آتش
تعميد خواهد شد

00:03:10.857 --> 00:03:13.824
،من فقط صدايي در بيابان هستم
...و راه را براي

00:03:15.026 --> 00:03:18.929
خدايا، ميخواهيم چکار کنيم؟

00:03:18.931 --> 00:03:20.731
دنيا را تغيير دهيم

00:03:21.766 --> 00:03:24.034
!مريم! او اينجاست

00:03:24.036 --> 00:03:26.136
که؟ -
!عيسي -

00:03:26.138 --> 00:03:28.105
!او سرانجام بازگشت

00:03:28.107 --> 00:03:31.342
،خوشا به حال فقيران
چرا که فرمانروايي آسمان ها از آنِ آنهاست

00:03:31.344 --> 00:03:35.713
،خوشا به حال متواضعان
چرا که زمين را به ارث خواهند برد

00:03:35.715 --> 00:03:40.851
،تو چه ميگويي... که مسيح هستي
همان برگزيده اي که از طرف خدا فرستاده شده؟

00:03:40.853 --> 00:03:42.853
همه چيز تازه شروع شده

00:03:42.855 --> 00:03:46.824
،اگر تشنه ي عدالت هستيد
آنرا از طريق من پيدا خواهيد کرد

00:03:46.826 --> 00:03:49.493
پنج هزار نفر به ديدن او آمده اند
پنج هزار تفر

00:03:49.495 --> 00:03:53.998
پادشاه شما سوار بر الاغ نزد شما خواهد آمد

00:03:54.000 --> 00:03:56.834
درباره ي او چيزي غيرعادي وجود دارد

00:03:56.836 --> 00:04:00.337
هيچ چيز غير عادي درباره ي او نيست
!غير از توانايي اش براي ايجاد آشوب

00:04:00.339 --> 00:04:03.374
اگر آشوب هاي امروز فردا
،نيز تکرار شود

00:04:03.376 --> 00:04:05.876
هر شورشي را سرکوب ميکنم

00:04:27.677 --> 00:04:32.876
<i>"کـــتــاب مــقــدس"
قـــســـمت اول : در آغاز </i>

00:04:33.605 --> 00:04:35.673
،در آغاز

00:04:35.675 --> 00:04:40.177
خداوند آسمان ها و زمين را خلق کرد

00:04:41.279 --> 00:04:43.280
و خداوند فرمود

00:04:43.282 --> 00:04:45.449
"نورها، بتابيد"

00:04:48.920 --> 00:04:52.122
و نور تابيد

00:04:59.464 --> 00:05:06.103
سپس خداوند آبها و آسمان را
از يکديگر جدا کرد

00:05:06.105 --> 00:05:09.306
...او درياها را شکل داد

00:05:09.308 --> 00:05:11.108
و همينطور خشکي را

00:05:18.650 --> 00:05:21.752
...سپس زمين را با درختان

00:05:21.754 --> 00:05:24.121
...و گياهان

00:05:25.256 --> 00:05:27.024
پوشاند

00:05:37.168 --> 00:05:40.270
...سپس دنيا را

00:05:40.272 --> 00:05:42.139
...با موجودات دريايي

00:05:48.747 --> 00:05:51.015
...و موجوداتي در هوا

00:05:55.320 --> 00:05:58.088
و سپس موجوداتي در خشکي پُر کرد

00:06:06.164 --> 00:06:07.865
...و سپس

00:06:07.867 --> 00:06:10.934
...او ما را خلق کرد

00:06:15.874 --> 00:06:18.609
،تا در بهشت زندگي کنيم

00:06:19.811 --> 00:06:24.581
تا زماني که آدم و حوا
...از دستور خداوند سرپيچي کردند

00:06:26.317 --> 00:06:28.952
و ميوه ي ممنوعه را خوردند

00:06:35.060 --> 00:06:37.227
،و با يک انتخاب

00:06:37.229 --> 00:06:40.264
آنها هم خوبي را ياد گرفتند

00:06:41.533 --> 00:06:43.100
و هم بدي را

00:06:44.636 --> 00:06:48.639
،از آن زمان
،زماني که قائن، هابيل را کشت

00:06:48.641 --> 00:06:52.543
خداوند در قلب انسان ها، بدي هاي
زيادي را ديد

00:07:09.494 --> 00:07:12.229
انتخاب هاي اشتباه
تصميم هاي نادرست

00:07:12.231 --> 00:07:15.532
بخاطر اين است

00:07:15.534 --> 00:07:17.101
که اين اتفاق افتاده

00:07:18.837 --> 00:07:23.674
خالق ما تصميم گرفت
که زمين را پاک کند

00:07:27.513 --> 00:07:31.682
خداوند به من هشدار داده بود
او به من فرمود که يک کشتي بسازم

00:07:36.454 --> 00:07:41.291
يک کشتي که خانواده ام و
تمام حيوانات را نجات دهم

00:07:43.963 --> 00:07:46.196
...و تمام موجودات زنده ي ديگر

00:07:48.032 --> 00:07:50.501
خواهند مُرد

00:08:09.988 --> 00:08:12.890
،و در روز هفتم

00:08:12.892 --> 00:08:16.226
خداوند... تعطيلي گرفت

00:08:59.871 --> 00:09:03.040
پس از اينکه آن سيل عظيم
،دنيا را در خود فرو بُرد

00:09:03.042 --> 00:09:06.777
کتاب مقدس، آغازي جديد را براي
...نوادگان نوح تعريف کرد

00:09:06.779 --> 00:09:09.980
...و نيز فرصتي براي بازگرداندن رابطه ي

00:09:09.982 --> 00:09:12.416
بين خداوند و بشريّت

00:09:15.053 --> 00:09:19.189
ايماني جديد به خالقي که قدرتمندترين
بود، در حال متولد شدن بود

00:09:24.629 --> 00:09:27.898
ولي پيش از آنکه ميلياردها انسان
به او ايمان مي آوردند

00:09:27.900 --> 00:09:30.133
...يک نفر بايد صداي خداوند را ميشنيد

00:09:30.135 --> 00:09:33.303
و به پيروي از او ايمان مي آورد

00:09:43.348 --> 00:09:46.583
<i>ابراهيم، خانه ات را ترک کن</i>

00:09:46.585 --> 00:09:50.053
<i>و به سرزميني که به تو و
خاندانت ميدهم، برو</i>

00:09:53.324 --> 00:09:55.425
<i>به تو برکت خواهم داد</i>

00:09:55.427 --> 00:09:58.896
<i>من تو را پدر قوم هاي
زيادي خواهم کرد</i>

00:09:58.898 --> 00:10:02.266
<i>با نوادگاني به بيشماري ستارگان</i>

00:10:04.936 --> 00:10:07.170
...و به تمام انسان هاي روي زمين

00:10:07.172 --> 00:10:09.740
از طريق تو برکت داده خواهد شد

00:10:09.742 --> 00:10:11.942
!صبر کن

00:10:15.947 --> 00:10:19.516
،ساره
پروردگار با من صحبت کرده

00:10:20.451 --> 00:10:22.619
با من بيا

00:10:26.391 --> 00:10:29.459
لوط، برادرزاده ي من، همراهم بيا

00:10:29.461 --> 00:10:31.194
ابراهيم؟

00:10:32.463 --> 00:10:35.632
او ما را به خانه اي جديد هدايت خواهد کرد

00:10:35.634 --> 00:10:39.236
،ولي...ما خانه داريم
خانه ي خوبي داريم

00:10:39.238 --> 00:10:42.973
به دور از شهر
...به يک سرزمين جديد

00:10:42.975 --> 00:10:44.541
بخاطر فرزندانمان

00:10:44.543 --> 00:10:48.278
ولي تو فرزندي نداري
هيچوقت نميتواني فرزندي داشته باشي

00:10:48.280 --> 00:10:49.813
ولي ما داريم

00:10:49.815 --> 00:10:52.950
او به من وعده ي نوادگاني
به بيشماريِ ستارگان را داده

00:10:59.824 --> 00:11:03.560
او با من صحبت کرده
وعده داده

00:11:04.595 --> 00:11:07.464
ساره، حرفم را باور کن

00:11:09.500 --> 00:11:11.568
باور کن

00:11:22.413 --> 00:11:23.947
،و لوط

00:11:23.949 --> 00:11:26.516
تو نيز با من خواهي آمد؟

00:11:26.518 --> 00:11:29.519
او ما را به سرزمين
شگفتي ها هدايت خواهد کرد

00:11:29.521 --> 00:11:31.088
نه

00:11:32.090 --> 00:11:34.257
نه

00:11:47.940 --> 00:11:50.007
!چقدر عالي

00:12:01.953 --> 00:12:05.288
با اين ايمان که او پدر قومِ بزرگي خواهد شد

00:12:05.290 --> 00:12:10.627
ابراهيم قومِ کوچک خود را به سرزميني که
پروردگار به او وعده داده بود، هدايت کرد

00:12:25.343 --> 00:12:28.412
چه کار ميتوانم بکنم؟
!بقيه ي زمين ها گرفته شده اند

00:12:28.414 --> 00:12:32.315
!نه، تو نميتواني زمين من را بگيري

00:12:36.320 --> 00:12:38.655
!آرام باشيد

00:12:38.657 --> 00:12:40.457
!بس کنيد
!آرام باشيد

00:12:42.427 --> 00:12:45.695
ديگر نميتوانيم ادامه بدهيم، بايد
به ابراهيم بگويي چه تصميمي گرفته ايم

00:12:45.697 --> 00:12:47.030
چه شده؟

00:12:47.032 --> 00:12:50.567
افراد او ميخواهند
علفزار ما را بگيرند

00:12:50.569 --> 00:12:53.036
خداوند اين سرزمين را به ما
داده تا آنرا با هم قسمت کنيم

00:12:53.038 --> 00:12:55.906
پس بايد زمين بيشتري به ما ميداد

00:12:55.908 --> 00:12:57.274
به او بگو

00:12:59.110 --> 00:13:02.712
ابراهيم، زمين به اندازه ي کافي نيست
تعداد ما خيلي زياد است

00:13:02.714 --> 00:13:05.048
پروردگار آنرا گسترش خواهد داد
ايمان داشته باش

00:13:05.050 --> 00:13:07.517
به خدايي که نميتوانيم او را ببينيم؟

00:13:09.687 --> 00:13:12.456
زمان آن رسيده که
راهمان را جدا کنيم

00:13:12.458 --> 00:13:15.425
نه. نه، ما بايد همراه يکديگر بمانيم

00:13:15.427 --> 00:13:17.360
بمانيم و از گرسنگي بميريم؟

00:13:17.362 --> 00:13:20.664
بمانيم و ببينيم مردهايمان يکديگر را بخاطر
تکه اي علفزار ميکشند؟

00:13:25.136 --> 00:13:27.370
عمو

00:13:27.372 --> 00:13:28.872
ما ميخواهيم برويم

00:13:33.311 --> 00:13:35.045
بسيار خب

00:13:36.280 --> 00:13:38.315
کجا ميخواهي بروي؟

00:13:38.317 --> 00:13:41.284
به علفزاري سرسبز تر
"نزديک تر به شهر "سدوم

00:13:41.286 --> 00:13:43.620
سدوم"؟"

00:13:49.227 --> 00:13:51.328
مراقب خودت باش

00:13:51.330 --> 00:13:54.498
،از آنجايي که او فرزندي نداشت

00:13:54.500 --> 00:13:59.536
برادرزاده ي ابراهيم، لوط، نزديک ترين
کسي بود که بعنوان فرزندش داشت

00:14:03.007 --> 00:14:05.642
...چطور ميتوانم قومي را هدايت کنم

00:14:08.179 --> 00:14:11.581
در حالي که نميتوانم...
خانواده ي خودم را هدايت کنم؟

00:14:27.860 --> 00:14:30.562
<i>« يک سال بعد » </i>

00:14:42.314 --> 00:14:44.614
!عجله کنيد، کمکش کنيد

00:14:44.616 --> 00:14:47.484
او يکي از افراد قوم لوط است
او "ساموئل" است

00:14:47.486 --> 00:14:50.554
!عجله کنيد
!يکي کمکش کند

00:14:53.124 --> 00:14:55.458
بيا، تکيه ات را به من بده

00:14:55.460 --> 00:14:58.228
چه بلايي سرت آمده؟ -
نتوانستيم در برابرشان بايستيم -

00:14:58.230 --> 00:15:00.564
تعدادشان خيلي زياد بود

00:15:00.566 --> 00:15:02.566
لوط چه شد؟ -
زنده است -

00:15:02.568 --> 00:15:05.235
ولي او را اسير کرده اند -
کمکش کنيد -

00:15:05.237 --> 00:15:09.239
بيا، دست مرا بگير
تکيه ات را به من بده

00:15:09.241 --> 00:15:10.907
اينگونه بهتر است

00:15:10.909 --> 00:15:12.642
مراقبش باشيد

00:15:20.818 --> 00:15:22.819
ما افراد آموزش ديده اي داريم

00:15:22.821 --> 00:15:25.488
ابراهيم، شما سرباز نيستيد

00:15:25.490 --> 00:15:29.926
من به آنها گفتم به خدا ايمان بياورند -
من لوط را وادار کردم همراه ما بيايد
و سپس ما را ترک کردند -

00:15:29.928 --> 00:15:33.997
آنها سرزمين خود را انتخاب کرده بودند -
اين انتخاب خودشان بود
آنها خانواده ي ما هستند -

00:15:36.167 --> 00:15:38.235
بايد کمکشان کنيم

00:15:40.938 --> 00:15:43.440
خداوند از ما محافظت خواهد کرد

00:16:40.298 --> 00:16:42.799
اين يکي چطور است، هان؟

00:16:42.801 --> 00:16:45.101
!رهايش کنيد

00:16:45.103 --> 00:16:49.339
!رهايش کنيد

00:16:53.444 --> 00:16:54.644
!رهايش کنيد

00:17:01.485 --> 00:17:04.621
!به نام پروردگار

00:17:47.965 --> 00:17:50.700
حالت خوب است؟

00:18:01.178 --> 00:18:03.279
لوط

00:18:05.216 --> 00:18:07.550
اوه، لوط

00:18:12.724 --> 00:18:16.893
تعداد کمي از ما به تعداد
کثير آنها پيروز شد

00:18:18.662 --> 00:18:20.764
خدا با ماست

00:18:20.766 --> 00:18:22.432
ابراهيم

00:18:22.434 --> 00:18:24.734
ما راهمان به
سدوم" را ادامه ميدهيم"

00:18:31.776 --> 00:18:35.845
لوط، افراد زيادي براي نجات شما

00:18:37.014 --> 00:18:38.415
نه

00:18:40.851 --> 00:18:42.652
نه، عمو

00:18:45.256 --> 00:18:47.157
ما نميتوانيم

00:18:48.359 --> 00:18:50.427
ما بايد ادامه دهيم

00:18:57.101 --> 00:18:58.635
برويم

00:19:26.664 --> 00:19:28.231
ابراهيم

00:19:29.333 --> 00:19:30.834
به داخل چادر بيا

00:19:30.836 --> 00:19:32.402
ستارگان

00:19:34.305 --> 00:19:36.639
ابراهيم؟ -
ستارگان -

00:19:36.641 --> 00:19:38.741
تمامشان

00:19:38.743 --> 00:19:40.310
آنها را بشمار -
ابراهيم -

00:19:40.312 --> 00:19:42.912
آنها را بشمار، آنها را بشمار

00:19:46.350 --> 00:19:48.685
...خالق ما -
آرام -

00:19:48.687 --> 00:19:51.287
،که ستارگان را آفريد...

00:19:51.289 --> 00:19:53.323
...به ما نوادگي خواهد داد که

00:19:54.860 --> 00:19:57.393
سرزمينمان را با آنها پُر کنيم

00:19:59.196 --> 00:20:01.698
او وعده داده است

00:20:01.700 --> 00:20:03.466
تو صاحب فرزند ميشوي -
نه -

00:20:03.468 --> 00:20:04.934
!ميشوي - -
!نميشوم -

00:20:05.870 --> 00:20:07.537
نميتوانم

00:20:09.373 --> 00:20:11.674
براي بچه دار شدنم خيلي دير است

00:20:16.514 --> 00:20:18.681
ولي براي تو هنوز
هم فرصت باقي ست

00:20:25.656 --> 00:20:27.257
او

00:20:30.127 --> 00:20:33.530
هاجر
همان دختر خدمتکار

00:20:39.403 --> 00:20:41.404
نه

00:20:41.406 --> 00:20:43.973
نه، نه، نه

00:20:43.975 --> 00:20:45.542
نه

00:20:52.983 --> 00:20:54.884
آري

00:22:10.669 --> 00:22:14.803
<i>« چهارده سال بعد » </i>

00:22:18.669 --> 00:22:20.803
ثابت نگهش دار، اسماعيل

00:22:30.314 --> 00:22:33.349
ساره، ديدي؟

00:22:33.351 --> 00:22:35.918
ديدي؟
!اوه، پسر من

00:22:35.920 --> 00:22:37.654
!پسر من

00:22:41.625 --> 00:22:43.693
"پسر من"

00:22:45.696 --> 00:22:47.263
پسرِ تو

00:22:50.968 --> 00:22:52.902
همراه مادرت برو

00:23:14.024 --> 00:23:15.591
ابراهيم

00:23:54.331 --> 00:23:57.133
خوش آمديد، سرورم

00:24:01.205 --> 00:24:03.172
...خواهش ميکنم

00:24:03.174 --> 00:24:05.408
بفرماييد

00:24:05.410 --> 00:24:07.443
آب بياوريد
براي مهمانهايمان غذا آماده کنيد

00:24:07.445 --> 00:24:09.011
بله، سرورم

00:24:25.362 --> 00:24:28.097
راه زيادي را سفر کرده ايد؟

00:24:28.099 --> 00:24:29.599
بله

00:24:29.601 --> 00:24:31.701
راهي طولاني

00:24:33.804 --> 00:24:37.874
ابراهيم
همسرت کجاست؟

00:24:41.445 --> 00:24:43.513
در آن چادر است

00:24:45.482 --> 00:24:48.751
سال ديگر؛ ساره صاحب يک فرزند خواهد شد

00:24:57.961 --> 00:24:59.562
<i>چرا ميخندي؟</i>

00:25:05.736 --> 00:25:08.204
<i>من نخنديدم -
خنديدي -</i>

00:25:09.640 --> 00:25:11.641
<i>،و وقتي صاحب فرزند شدي </i>

00:25:11.643 --> 00:25:15.812
<i>،نام او را اسحاق خواهي گذاشت</i>

00:25:15.814 --> 00:25:18.815
<i>که به معناي خنديدن است</i>

00:25:26.957 --> 00:25:29.358
از مهمان نوازي ات ممنون

00:25:29.360 --> 00:25:30.960
ما بايد برويم

00:25:30.962 --> 00:25:33.095
ميتوانم در راهتان کمک کنم؟

00:25:34.431 --> 00:25:36.265
به کجا ميرويد؟

00:25:38.335 --> 00:25:41.403
ميرويم که سرنوشت "سدوم" را مقدّر کنيم

00:25:50.276 --> 00:25:51.846
<i>« سدوم »</i>

00:25:51.882 --> 00:25:53.282
!از اينجا برو

00:26:06.196 --> 00:26:08.731
،سدوم" فاسد شده است"

00:26:08.733 --> 00:26:10.600
شهري از گناه است

00:26:14.004 --> 00:26:16.639
ولي برادرزاده ي من، لوط، در آنجا زندگي ميکند

00:26:16.641 --> 00:26:18.474
او خانواده دارد

00:26:21.411 --> 00:26:24.413
فريادها عليه "سدوم" بسيار زياد است

00:26:25.349 --> 00:26:28.784
گناهانش بسيار زياد شده است

00:26:32.256 --> 00:26:34.257
ميخواهي نابودش کني

00:26:34.259 --> 00:26:36.993
تمام شهر را؟

00:26:49.173 --> 00:26:51.741
تو خداي عادلي هستي

00:26:51.743 --> 00:26:55.344
...آيا آدم هاي خوب را

00:26:55.346 --> 00:26:57.680
<i>از اينطرف -
بهمراه آدم هاي بد نابود خواهي کرد؟... -</i>

00:26:59.549 --> 00:27:02.385
!خواهش ميکنم! کمک کنيد

00:27:02.387 --> 00:27:04.287
!کمکمان کنيد

00:27:04.289 --> 00:27:05.755
!کمک

00:27:07.090 --> 00:27:10.760
اگر 50 آدم خوب در "سدوم" بودند چه؟

00:27:10.762 --> 00:27:14.931
آنها هم به سرنوشت گناهکاران دچار ميشوند؟

00:27:14.933 --> 00:27:16.933
!کمکمان کن

00:27:16.935 --> 00:27:18.634
<i>آنها را آزمايش ميکنيم</i>

00:27:18.636 --> 00:27:22.338
اگر فرشتگان من 50 نفر
درستکار در "سدوم" پيدا کردند

00:27:23.440 --> 00:27:25.808
تمام شهر را نجات خواهم داد

00:27:28.378 --> 00:27:30.579
خواهش ميکنم، کمکمان کنيد

00:27:30.581 --> 00:27:33.215
!از اينطرف رفتند -
کمکمان کن -

00:27:33.217 --> 00:27:36.986
کمتر از آن چه؟ 30 نفر. 20 نفر

00:27:36.988 --> 00:27:39.922
مطمئناً آنها را نابود نخواهي کرد؟

00:27:39.924 --> 00:27:42.391
!خواهش ميکنم -
!از اونطرف -

00:27:42.393 --> 00:27:44.060
!کمکمان کنيد

00:27:44.062 --> 00:27:46.128
از اينطرف -
خواهش ميکنم -

00:27:46.130 --> 00:27:49.532
اگر در "سدوم" ده نفر
درست کار وجود داشت، چه؟

00:27:50.634 --> 00:27:52.435
آنها را نجات نخواهي داد؟

00:27:52.437 --> 00:27:55.805
لوط. چه ميکني؟
اينها که هستند؟

00:27:55.807 --> 00:27:58.007
آنها به کمک ما نياز دارند

00:27:59.609 --> 00:28:02.011
هرکار بتوانم برايتان ميکنم

00:28:02.013 --> 00:28:05.081
،حتي اگر فقط 10 نفر هم پيدا کنم

00:28:05.083 --> 00:28:07.149
تمام شهر را نجات خواهم داد

00:28:07.151 --> 00:28:08.951
!از اينطرف -
کجا رفتند؟ -

00:28:08.953 --> 00:28:11.420
!خودتان را نشان دهيد -
!خودت را نشان بده -

00:28:11.422 --> 00:28:13.856
مادر

00:28:20.430 --> 00:28:22.665
صداي چه بود؟

00:28:22.667 --> 00:28:25.001
!آنها پشت در هستند -
!آنجا -

00:28:25.003 --> 00:28:28.170
!در را باز کنيد! در را باز کنيد -
آنها چه ميخواهند؟ -

00:28:28.172 --> 00:28:30.906
!لوط -
!غريبه ها را تحويلمان دهيد -

00:28:34.711 --> 00:28:36.445
!آنها را بيرون بياوريد

00:28:36.447 --> 00:28:38.814
آنها در خانه ي من مهمان هستند -
بگذاريد عبور کنيم -

00:28:38.816 --> 00:28:40.950
!بگذاريد بمانند -
!پس تو را هم ميبريم -

00:28:40.952 --> 00:28:42.952
!خودتان را نشان دهيد

00:28:42.954 --> 00:28:45.921
!آنها را بيرون بفرستيد

00:28:57.701 --> 00:29:00.136
کنار بايستيد

00:29:23.994 --> 00:29:26.662
ما بايد برويم -
!من نميتوانم ببينم -

00:29:26.664 --> 00:29:28.397
عجله کنيد

00:29:30.033 --> 00:29:32.701
،بخاطر وجود ابراهيم
پروردگار شما را نجات ميدهد

00:29:32.703 --> 00:29:34.470
حرکت کنيد
عجله کنيد

00:29:36.006 --> 00:29:37.573
صبر کنيد

00:29:38.608 --> 00:29:40.342
!آنجا هستند

00:30:14.311 --> 00:30:16.278
برويم

00:30:37.834 --> 00:30:41.137
ايمان داشته باش، ابراهيم

00:31:25.882 --> 00:31:28.884
حالا در امنيت هستيد

00:31:28.886 --> 00:31:32.388
شما بايد فرار کنيد
اين شهر مجازات ميشود

00:31:33.990 --> 00:31:36.225
!حرکت کنيد. عجله کنيد

00:31:37.460 --> 00:31:40.863
ادامه دهيد. ادامه دهيد
عجله کنيد

00:31:40.865 --> 00:31:42.998
به شهر گناه، نگاه نکنيد

00:31:43.000 --> 00:31:45.534
به خدا ايمان داشته باشيد

00:31:45.536 --> 00:31:48.170
!پشت سرتان را نگاه نکنيد

00:31:48.172 --> 00:31:50.940
لوط

00:32:05.188 --> 00:32:07.156
!عجله کنيد

00:32:07.158 --> 00:32:08.891
!پشت سرتان را نگاه نکنيد

00:32:11.861 --> 00:32:13.429
!نه

00:32:23.674 --> 00:32:28.210
همسر لوط، بخاطر نافرماني از دستور
خدا، به مجسمه اي از نمک تبديل شد

00:32:29.880 --> 00:32:33.249
لوط و دخترانش به کوه ها گريختند

00:32:33.251 --> 00:32:36.018
که دوباره ابراهيم را نبينند

00:32:52.636 --> 00:32:54.637
حالش چطور است؟

00:32:54.639 --> 00:32:56.639
حالش چطور است؟

00:33:52.629 --> 00:33:55.464
پسر است

00:33:55.466 --> 00:33:57.533
اسحاق

00:33:57.535 --> 00:33:59.368
همانگونه که او وعده داده بود

00:34:37.640 --> 00:34:39.375
نان

00:34:42.145 --> 00:34:44.213
غذايت را بخور، اسماعيل

00:34:46.316 --> 00:34:48.150
اسماعيل

00:34:48.152 --> 00:34:49.852
!بيايد ببينيد! عجله کنيد

00:34:49.854 --> 00:34:52.554
!دارم مي آيم -
!عجله کن، عجله کن -

00:34:55.926 --> 00:34:58.761
خوب است

00:35:19.449 --> 00:35:22.618
ساره؟

00:35:22.620 --> 00:35:24.753
چه شده؟

00:35:24.755 --> 00:35:29.124
آن زن فکر ميکند پسرش قرار است وارث
آنچه که حقاً متعلق به اسحاق است، شود

00:35:29.126 --> 00:35:30.726
منظورت چيست؟

00:35:34.264 --> 00:35:37.199
چه کسي بايد اولين نفر
از قوم ما باشد، ابراهيم؟

00:35:37.201 --> 00:35:41.103
اولين ستاره از آن ستارگاني
که در آسمان هاست؟

00:35:43.206 --> 00:35:44.840
پسر ما؟

00:35:46.142 --> 00:35:47.576
يا پسر او؟

00:35:47.578 --> 00:35:49.311
...ساره، من -
ابراهيم -

00:35:49.313 --> 00:35:51.413
!ابراهيم

00:35:51.415 --> 00:35:53.015
تو تصميم بگير

00:35:59.088 --> 00:36:01.390
يا بگذار خداوند تصميم بگيرد

00:36:45.034 --> 00:36:46.735
شجاع باش

00:36:55.545 --> 00:36:59.548
،خداوند اطمينان داد آنها زنده خواهند ماند

00:36:59.550 --> 00:37:04.419
بنابراين ابراهيم، هاجر و اسماعيل را
به بيابان فرستاد

00:37:16.666 --> 00:37:18.767
خدانگهدارت، اسماعيل

00:37:20.169 --> 00:37:21.803
اوه، پسرم

00:37:22.872 --> 00:37:25.007
پسرم

00:37:25.009 --> 00:37:29.811
وقتي بزرگ شوي، خداوند با
فرزندان زيادي به تو برکت خواهد داد

00:37:56.744 --> 00:38:00.811
<i>« ده سال بعد » </i>

00:38:05.282 --> 00:38:08.283
بگذار برايت صبحانه درست کنم، اسحاق

00:38:08.285 --> 00:38:09.885
،بعد از سال ها تلاش

00:38:09.887 --> 00:38:14.056
ابراهيم فهميد
...که برگزيده شدن از طرف خداوند

00:38:14.058 --> 00:38:17.626
هم نعمت است و هم يک آزمايش

00:38:17.628 --> 00:38:19.728
...او ميبايست بارها و بارها

00:38:19.730 --> 00:38:22.664
ايمانش را اثبات ميکرد

00:38:41.451 --> 00:38:43.185
قرباني کنم؟

00:38:47.223 --> 00:38:48.824
نه

00:38:50.226 --> 00:38:52.461
نه

00:38:52.463 --> 00:38:55.697
مگر من به قدر کافي
ايمانم را ثابت نکردم؟

00:39:03.439 --> 00:39:05.374
اسحاق

00:39:16.419 --> 00:39:18.587
بخور

00:39:18.589 --> 00:39:22.491
،وقتي که فرزندان خودت را داشته باشي
...ميخواهي خوب بزرگ شوند و

00:39:22.493 --> 00:39:24.393
ابراهيم؟

00:39:27.697 --> 00:39:29.498
چه شده؟

00:39:34.170 --> 00:39:36.538
خداوند يک قرباني ميخواهد

00:39:38.474 --> 00:39:41.276
پسرم، با من بيا

00:41:06.229 --> 00:41:09.097
پدر، هيزم داريم

00:41:09.099 --> 00:41:11.466
ولي برّه ي قرباني کجاست؟

00:41:17.540 --> 00:41:21.676
پروردگار يک قرباني آماده خواهد کرد، پسرم

00:41:33.724 --> 00:41:35.323
ابراهيم با خود برّه برد؟

00:41:35.325 --> 00:41:38.460
نه، خانم

00:41:57.613 --> 00:41:59.681
چوب ها را بياور

00:42:25.975 --> 00:42:27.876
پدر؟

00:42:27.878 --> 00:42:29.578
چه ميکني؟

00:42:33.182 --> 00:42:36.117
دردم مي آيد، پدر

00:42:36.119 --> 00:42:40.455
اسحاق
ما بايد به خدا ايمان داشته باشيم

00:42:59.976 --> 00:43:02.277
نه. خواهش ميکنم

00:43:05.715 --> 00:43:07.449
نه

00:43:13.522 --> 00:43:15.156
خواهش ميکنم

00:43:15.158 --> 00:43:17.492
خواهش ميکنم

00:43:17.494 --> 00:43:19.895
خواهش ميکنم، پدر

00:43:20.830 --> 00:43:22.397
مرا ببخش

00:43:25.902 --> 00:43:27.969
خواهش ميکنم

00:43:44.120 --> 00:43:46.621
!ابراهيم

00:43:58.567 --> 00:44:00.802
يک قرباني

00:44:02.939 --> 00:44:06.174
اوه، پسرم، پسرم، پسرم

00:44:38.841 --> 00:44:42.744
نه. نه

00:44:45.948 --> 00:44:48.049
!اسحاق

00:45:04.601 --> 00:45:06.735
!مادر

00:45:10.374 --> 00:45:13.808
ابراهيم آخرين آزمايش را هم گذراند

00:45:13.810 --> 00:45:17.545
او پدر قومِ خداوند ميشد

00:45:20.449 --> 00:45:23.351
حالا نوبت اسحاق بود

00:45:23.353 --> 00:45:26.354
او صاحب پسري به نام يعقوب ميشد

00:45:26.356 --> 00:45:29.391
خداوند نام او را به اسرائيل تغيير داد

00:45:30.860 --> 00:45:34.863
...وعده ي نوادگاني به بيشماريِ ستارگان

00:45:34.865 --> 00:45:36.197
به وقوع مي پيوست

00:45:37.833 --> 00:45:42.637
ولي خيلي زود قحطي بني اسرائيل را
...مجبور کرد، از سرزمين موعود

00:45:42.639 --> 00:45:44.539
به مصر بروند

00:45:46.877 --> 00:45:50.378
در اينجا، آنها توسط فرعون
به بردگي در آمدند

00:45:50.380 --> 00:45:55.050
ابراهيم و پروردگار، به دست
فراموشي سپرده شدند

00:45:55.052 --> 00:45:58.586
تمام مردم قوم او براي
بردگي استفاده ميشدند

00:46:00.256 --> 00:46:02.724
غير از يک نفر

00:46:02.726 --> 00:46:04.893
موسي

00:46:04.895 --> 00:46:08.229
<i>...آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد </i>

00:46:08.231 --> 00:46:10.331
تو قرار نيست دوباره بجنگي -
نميتوانم اين را رد کنم -

00:46:10.333 --> 00:46:12.100
او پسر فرعون است

00:46:12.102 --> 00:46:15.937
!با من بجنگ
!به تو دستور ميدهم

00:46:17.707 --> 00:46:20.108
تو از ما نيستي -
او درباره ي چه حرف ميزند؟ -

00:46:20.110 --> 00:46:22.010
تو يک برده به دنيا آمدي

00:46:23.747 --> 00:46:27.415
مردم تو آن بيرون هستند، موسي -
!نه -

00:46:27.417 --> 00:46:28.983
<i>بني اسرائيل </i>

00:46:30.186 --> 00:46:33.621
!به زندگي جديدت خوش آمدي، موسي

00:46:33.623 --> 00:46:36.257
!تو حالا هيچ چيز نيستي

00:46:38.095 --> 00:46:40.028
تو خداي ابراهيم هستي

00:46:40.030 --> 00:46:44.199
انجامش ميدهم
مردمم را آزاد ميکنم

00:46:45.267 --> 00:46:47.368
زجر زيادي ميکشند

00:46:49.573 --> 00:46:53.208
تو که هستي؟ -
نام من موسي ست -

00:46:53.210 --> 00:46:55.076
يوشع

00:46:55.078 --> 00:46:59.547
خداوند مرا فرستاده
تا شما را آزاد کنم

00:46:59.549 --> 00:47:03.118
براي چه اينجا هستي، موسي؟ -
بگذار مردم من بروند -

00:47:04.120 --> 00:47:07.122
آزادي؟
آنها ميتوانند انتخاب کنند

00:47:07.124 --> 00:47:10.091
!بردگي يا مرگ

00:47:10.093 --> 00:47:14.429
تمام زندگي ام برده ي فرعون بوده ام
هيچوقت دوباره برده نخواهم شد

00:47:14.431 --> 00:47:17.799
يوشع، خدا با ماست

00:47:17.801 --> 00:47:20.034
فرشته ي مرگ در راه است

00:47:23.105 --> 00:47:25.673
!برويد! و سرزمين مرا ترک کنيد

00:47:25.675 --> 00:47:28.076
!و خداي بيچاره ت را هم با خودت ببر

00:47:41.157 --> 00:47:42.924
...مصري ها
آنها رسيدند

00:47:44.994 --> 00:47:47.595
!پروردگارا

00:47:53.002 --> 00:47:55.370
!دنبالم بياييد

00:47:57.873 --> 00:47:59.207
!موسي را برايم بياوريد

00:48:00.000 --> 00:48:30.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.