WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.177 --> 00:00:12.771
<i>...آنچه گذشت </i>

00:00:20.354 --> 00:00:22.527
...در آغاز

00:00:22.606 --> 00:00:25.109
خداوند آسمان ها و زمين را خلق کرد

00:00:26.401 --> 00:00:30.531
آدم و حوا از دستور خداوند سرپيچي کردند
و ميوه ي ممنوعه را خوردند

00:00:30.614 --> 00:00:33.083
انتخاب هاي نادرست، تصميمات اشتباه

00:00:33.158 --> 00:00:36.378
بعد از نوح، شروعي دوباره

00:00:36.453 --> 00:00:39.127
و وعده اي به ابراهيم

00:00:39.206 --> 00:00:40.879
خداوند با من سخن گفت

00:00:40.958 --> 00:00:44.633
او ما را به خانه اي جديد
هدايت خواهد کرد

00:00:44.711 --> 00:00:48.341
او به من وعده ي نوادگاني
به بيشماريِ ستارگان را داده است

00:00:49.967 --> 00:00:54.017
اما توسط مصري ها به بردگي گرفته شدند
نوادگان ابراهيم زجر مي کشيدند

00:00:56.598 --> 00:00:59.568
تا زماني که رهبري تازه ظهور کند

00:00:59.643 --> 00:01:01.896
تا بزرگترين قهرمان بني اسرائيل شود

00:01:01.979 --> 00:01:03.856
که هستي؟

00:01:03.939 --> 00:01:07.068
نام من موسي است

00:01:07.150 --> 00:01:11.371
خداوند مرا فرستاده
تا شما را آزاد کنم

00:01:11.446 --> 00:01:14.746
آزادي؟ آنها آزاد هستند که

00:01:14.825 --> 00:01:16.702
!بردگي يا مرگ را انتخاب کنند

00:01:18.161 --> 00:01:20.664
تمام عمرم، برده ي فرعون بوده ام

00:01:21.456 --> 00:01:23.083
هيچگاه ديگر برده نخواهم شد

00:01:23.166 --> 00:01:26.716
يوشع، خدا با ماست

00:01:27.879 --> 00:01:29.973
برويد

00:01:30.048 --> 00:01:32.518
! پروردگارا

00:01:36.346 --> 00:01:39.020
!دنبال من بياييد

00:01:44.021 --> 00:01:47.400
!خداوند ما را از بردگي نجات داد

00:01:47.482 --> 00:01:50.656
يوشع، ما قوانين جديدي داريم
که ما را براي سرزمين موعود آماده خواهد کرد

00:01:51.695 --> 00:01:54.244
رؤياي ابراهيم
آينده ي ما

00:01:54.323 --> 00:01:57.953
،تو آينده ي مردم ما هستي
يوشع

00:01:58.035 --> 00:02:01.835
تو بايد سرزميني که به ابراهيم
وعده داده شده را بگيري

00:02:01.913 --> 00:02:03.915
موسي بني اسرائيل را تا مرزهاي

00:02:03.999 --> 00:02:06.422
سرزمين موعود هدايت کرده است

00:02:06.502 --> 00:02:09.880
تحت فرماندهي يوشع
آنها بايد پيروز گردند

00:02:17.137 --> 00:02:19.981
<i>چهل سال بعد -
پروردگارا، وقتي اين فرمان ها -</i>

00:02:20.057 --> 00:02:23.186
بر او نازل شد، من همراه موسي بودم

00:02:23.268 --> 00:02:25.145
،من شاهد آن عهد بودم

00:02:26.229 --> 00:02:28.732
وعده ي قومي صالح

00:02:31.735 --> 00:02:33.988
،ياري ام کن تا آن قوم را شکل دهم

00:02:35.072 --> 00:02:38.918
،ياري ام کن تا آن قوم را به سرزمين موعود هدايت کنم

00:02:40.369 --> 00:02:41.916
!يوشع

00:02:52.047 --> 00:02:56.348
،خداوند ما را از مصر بيرون آورد-
درست هست-

00:02:56.426 --> 00:02:58.303
او سرزمينش را به ما وعده داد

00:02:58.387 --> 00:02:59.855
درست هست

00:02:59.930 --> 00:03:01.432
و به زودي

00:03:03.600 --> 00:03:05.523
! آن سرزمين از آنِ ما خواهد شد

00:03:08.105 --> 00:03:09.607
!بيا

00:03:14.903 --> 00:03:18.077
آماده اي؟ -
تمام شهر را ميگرديم -

00:03:18.156 --> 00:03:19.999
فقط راهي به داخل برايم پيدا کنيد

00:03:20.951 --> 00:03:22.794
ما بايد شهر "جريکو" را بگيريم

00:03:22.868 --> 00:03:26.590
تنها مانعي ست که بين ما
و سرزمين موعود است

00:03:58.947 --> 00:04:01.450
!هي! هي

00:04:01.533 --> 00:04:03.581
فقط در روز آب ببريد

00:04:03.660 --> 00:04:05.628
! برويد خانه. برويد ! برويد

00:04:05.704 --> 00:04:07.581
در خانه ها بمانيد

00:04:07.664 --> 00:04:10.213
يهوديان هر لحظه ممکن است حمله کنند

00:04:18.550 --> 00:04:21.895
،راهب، هرزه ي کوچک من

00:04:27.225 --> 00:04:30.445
بيرون چه ميکني، هان؟
مي داني که امن نيست

00:04:30.521 --> 00:04:31.862
به اندازه کافي امن هست

00:04:31.980 --> 00:04:34.984
هيچ کس در امنيت نيست

00:04:35.066 --> 00:04:37.034
مي توانم از خود مواظبت کنم

00:04:45.035 --> 00:04:46.628
به خانه برو

00:05:10.853 --> 00:05:12.354
Shh.

00:05:14.606 --> 00:05:17.028
شما اينجا چه ميکنيد؟
!يهوديان؟

00:05:17.108 --> 00:05:18.234
!بيرون برويد! بيرون برويد

00:05:18.318 --> 00:05:19.945
! يهوديان ! کمک

00:05:20.028 --> 00:05:21.200
!يهوديان

00:05:26.785 --> 00:05:28.128
...برادر

00:05:30.747 --> 00:05:32.749
!براي اسرائيل

00:05:32.833 --> 00:05:34.176
!براي اسرائيل

00:05:53.603 --> 00:05:55.105
!عجله کن

00:05:58.692 --> 00:06:01.161
!از اينطرف! افراد بيشتري بياور

00:06:03.029 --> 00:06:05.077
بايد به داخل برويم
مراقب باش

00:06:14.416 --> 00:06:16.464
آنها نبايد فرار کنند

00:06:16.543 --> 00:06:18.420
تمام خانه ها را بگرديد

00:06:24.217 --> 00:06:25.218
!اينجا

00:06:25.302 --> 00:06:28.055
!همه به خانه هايتان بازگرديد

00:06:31.892 --> 00:06:34.111
سلام؟

00:06:36.688 --> 00:06:38.736
Shh.

00:06:41.026 --> 00:06:43.779
ساکت باش و من نيز
به او آسيبي نخواهم رساند

00:06:47.657 --> 00:06:49.159
قسم بخور

00:06:50.118 --> 00:06:51.620
....آري

00:07:03.632 --> 00:07:06.727
شما يهودي هستيد -
درباره ي ما شنيدي؟ -

00:07:06.801 --> 00:07:10.522
شما خدايي داريد که به باد فرمان ميدهد
و دريا را ميشکافد

00:07:11.306 --> 00:07:13.775
او ما را از بردگي نجات داد

00:07:13.851 --> 00:07:15.318
ما برگزيدگان او هستيم

00:07:15.393 --> 00:07:17.521
تمام اين شهر از شما ميترسند

00:07:17.604 --> 00:07:20.733
چگونه ميتوانيم با مردمي
بجنگيم، که خدايش اين کارها را ميکند؟

00:07:20.815 --> 00:07:22.692
!باز کنيد! باز کنيد

00:07:24.361 --> 00:07:26.455
!برگرد داخل -
!در را باز کن -

00:07:28.156 --> 00:07:30.659
از اين راه ميتوانيم فرار کنيم؟

00:07:32.911 --> 00:07:34.913
به ما کمک کن
ما نيز به تو کمک خواهيم کرد

00:07:36.289 --> 00:07:37.791
برويد

00:07:37.873 --> 00:07:39.547
اگر بتوانم آنها را معطّل ميکنم

00:07:39.626 --> 00:07:41.845
!در را باز کنيد

00:07:44.589 --> 00:07:46.262
با ما بيا -

00:07:46.341 --> 00:07:49.515
...نميتوانم. خانواده ام -

00:07:56.518 --> 00:07:58.987
،وقتي که ارتش ما به شهر آمد
اين را به درِ خانه ات آويزان کن

00:07:59.062 --> 00:08:01.736
که بدانند به تو نبايد آسيب برسانند

00:08:03.942 --> 00:08:05.740
شما زنده خواهيد ماند

00:08:12.325 --> 00:08:13.827
همينجا بمان

00:08:19.624 --> 00:08:21.126
!يوشع

00:08:23.504 --> 00:08:27.053
بگو ببينم، راهي براي ورود پيدا کردي؟
ضعفي دارند؟ -

00:08:27.132 --> 00:08:29.555
در ديوارها نه -

00:08:29.634 --> 00:08:32.228
ولي در قلب هايشان چرا

00:08:32.303 --> 00:08:34.397
يوشع، ما زني را ديديم

00:08:34.472 --> 00:08:37.351
او فکر ميکند که خدا
قبلاً شهر آنها را گرفته است

00:08:37.434 --> 00:08:40.187
مردم آنجا ترسيده اند زيرا ميدانند
که او با ماست

00:08:40.270 --> 00:08:42.318
!خدا با ما هست

00:08:43.606 --> 00:08:45.449
ولي هنوز هم بايد
راهي به داخل پيدا کنيم

00:09:06.463 --> 00:09:08.682
موسي

00:09:08.757 --> 00:09:10.475
دوست قديمي من

00:09:12.886 --> 00:09:14.684
چه ميکني؟

00:09:28.318 --> 00:09:32.164
،پروردگارا، وقتي که من يک برده بودم

00:09:32.238 --> 00:09:34.457
تو دوست داشتن و قدرتت را
به من نشان دادي

00:09:37.577 --> 00:09:40.000
تو به من زندگي جديدي دادي

00:09:42.332 --> 00:09:44.005
ميخواهي وادارمان کني پشت کنيم؟

00:09:50.757 --> 00:09:52.976
... تو

00:09:53.051 --> 00:09:54.724
تو که هستي؟

00:09:56.137 --> 00:09:57.810
اميدوارم که با ما باشي

00:09:58.848 --> 00:10:00.691
و با دشمنانمان نباشي

00:10:02.393 --> 00:10:04.235
من با خدا هستم

00:10:05.355 --> 00:10:07.153
فرمانده ي ارتش پروردگار

00:10:17.033 --> 00:10:18.910
او از ما چه ميخواهد؟

00:10:18.993 --> 00:10:21.712
پروردگار براي موسي آب را شکافت

00:10:26.042 --> 00:10:27.544
...براي تو

00:10:41.641 --> 00:10:43.359
... سنگ را به دو نيم خواهد کرد

00:10:45.061 --> 00:10:46.734
...اين کاري ست که بايد انجام دهي

00:10:48.148 --> 00:10:50.901
روزي يک بار با افراد مسلّح خود
به دور شهر حرکت کن

00:10:52.861 --> 00:10:55.205
اين کار را 6 روز انجام بده

00:10:57.699 --> 00:10:59.326
صندوقچه را با خود ببر

00:10:59.409 --> 00:11:03.209
آن شامل فرمان هاي خداوند است

00:11:08.793 --> 00:11:10.795
سپس، در روز هفتم، هفت بار

00:11:10.879 --> 00:11:13.302
به دور شهر بچرخيد

00:11:21.097 --> 00:11:24.522
سپس کشيش ها در شيپورهايشان
طولاني خواهند دميد

00:11:24.601 --> 00:11:26.444
به محض اينکه صداي شيپورها را شنيديد

00:11:29.355 --> 00:11:31.278
تمام افرادت بايد فرياد بکشند

00:11:43.244 --> 00:11:44.837
!دارد اتفاق مي افتد

00:11:44.913 --> 00:11:47.086
پيروزي خواهد آمد

00:12:02.430 --> 00:12:05.024
به راستي که او خالق دنياست

00:12:41.678 --> 00:12:44.272
!ما اين شهر را به خداوند خواهيم داد

00:12:44.347 --> 00:12:46.224
!جريکو از آنِ ماست

00:13:03.199 --> 00:13:07.171
تنها راهب، همان زن هرزه
و خانوده اش نجات خواهند يافت

00:13:07.245 --> 00:13:08.963
خداوند فرموده است براي کمکي
،که به ما کرد

00:13:09.038 --> 00:13:11.883
زنده خواهد ماند

00:14:18.608 --> 00:14:20.576
خداوند

00:14:20.651 --> 00:14:22.574
به وعده اش عمل کرد

00:14:23.905 --> 00:14:25.407
،اگر از خدا پيروي کنيم

00:14:26.407 --> 00:14:31.129
!همه چيز ممکن است

00:14:31.203 --> 00:14:34.549
!اسرائيل! اسرائيل

00:14:34.624 --> 00:14:37.628
!اسرائيل! اسرائيل

00:14:37.710 --> 00:14:43.717
!اسرائيل! اسرائيل

00:14:50.181 --> 00:14:52.900
يکصد سال بعد از يوشع

00:14:52.975 --> 00:14:57.321
دوازده قبيله از اسرائيل در سرزمين موعود
گسترده شدند

00:15:02.026 --> 00:15:04.120
،ولي در هر طرف دشمني وجود داشت

00:15:08.658 --> 00:15:11.537
...و يک دشمن جديد در حال آمدن بود

00:15:11.619 --> 00:15:13.587
فلسطيني ها مهلک ترين تهديد بودند

00:15:18.418 --> 00:15:21.672
بدون رهبراني بزرگ مانند موسي
يا يوشع که آنها را متحد کنند

00:15:23.506 --> 00:15:28.138
يهوديان بايد به قهرمانان محلي که به
آنها "قاضي" گفته ميشد، تکيه ميکردند

00:15:29.011 --> 00:15:30.854
"افرادي، مثل "شمشون

00:15:39.647 --> 00:15:41.320
مادر، بيا

00:16:12.972 --> 00:16:15.066
کِي تمام اينها پايان خواهد يافت؟

00:16:17.018 --> 00:16:18.520
نميدانم

00:16:19.395 --> 00:16:21.272
تو بايد با آنها بجنگي

00:16:23.357 --> 00:16:25.610
اين چيزي است که خداوند
از تو ميخواهد، شمشون

00:16:25.693 --> 00:16:28.195
خداوند بخاطر همين تو را خلق کرد

00:16:30.072 --> 00:16:32.450
به ياد آر که آن فرستاده
به من چه گفت

00:16:44.086 --> 00:16:46.556
نترس

00:16:47.757 --> 00:16:51.387
،با اينکه تو نازا هستي
خداوند به تو پسري خواهد داد

00:16:54.847 --> 00:16:56.724
سپاسگزارم

00:16:56.807 --> 00:16:58.434
،ولي خوب گوش کن

00:16:58.519 --> 00:17:00.236
اين کار شرايطي دارد

00:17:04.273 --> 00:17:06.822
مراقب باش که الکل ننوشي

00:17:06.901 --> 00:17:09.199
و چيز ناپاکي طعام نکني

00:17:09.278 --> 00:17:11.530
،و زماني که پسرت به دنيا آمد

00:17:11.614 --> 00:17:14.493
موهايش هيچگاه نبايد کوتاه گردد

00:17:14.575 --> 00:17:18.546
اين نشانه اي خواهد بود که
آن پسر، اهل ناسره است

00:17:18.621 --> 00:17:24.129
،او متعلق به خداوند است
از تولد تا مرگش

00:17:24.210 --> 00:17:29.091
او اسرائيل را از دست فلسطيني ها
نجات خواهد داد

00:17:42.478 --> 00:17:46.358
قدرت تو از طرف خداوند است

00:17:48.985 --> 00:17:53.286
وظيفه ي تو بيرون کردن فلسطيني هاست

00:18:05.126 --> 00:18:07.629
،ولي بجاي جنگيدن با فلسطيني ها

00:18:07.712 --> 00:18:11.888
شمشون عاشق يکي از آنها شده
و با او ازدواج ميکند

00:18:25.146 --> 00:18:27.365
بگذار با او حرف ميزنم -
البته -

00:18:35.865 --> 00:18:37.913
مادر

00:18:37.992 --> 00:18:40.541
مگر عشق از طرف خداوند نيست؟

00:18:41.370 --> 00:18:42.917
ميخواستي چه کار کنم؟

00:18:42.997 --> 00:18:44.624
زني که عاشقش شدم را ناديده بگيرم

00:18:44.707 --> 00:18:46.630
فقط بخاطر اينکه او فلسطيني ست؟

00:18:46.709 --> 00:18:50.464
آيا عشق تو از ما
در مقابل آنها محافظت خواهد کرد؟

00:18:50.546 --> 00:18:54.722
!شمشون! شمشون
!شمشون! شمشون

00:18:54.800 --> 00:18:57.724
!شمشون! شمشون

00:18:59.889 --> 00:19:02.518
،بايد به اين يهوديان پيغامي بفرستيم

00:19:02.600 --> 00:19:06.901
و همه چيز را برايشان روشن کنيم
آنها نميتوانند زن هاي ما را اختيار کنند

00:19:11.651 --> 00:19:13.278
مردم ما هيچوقت نبايد با يکديگر
آميخته شوند

00:19:13.361 --> 00:19:15.580
چطور ميخواهيم به او آزار برسانيم؟

00:19:17.615 --> 00:19:21.165
به او آزار نميرسانيم

00:19:21.242 --> 00:19:23.041
!باز کنيد

00:19:26.791 --> 00:19:29.135
شمشون کجاست؟ -
نميدانم -

00:19:29.251 --> 00:19:30.878
او کجاست؟ -
او اينجا نيست -

00:19:30.961 --> 00:19:33.259
!پدر! پدر! نـه

00:19:33.381 --> 00:19:35.224
!پدر! نه! نـه

00:19:35.299 --> 00:19:36.972
!نه

00:19:37.051 --> 00:19:40.055
زود انجامش دهيد -
خواهش ميکنم، نه -

00:19:40.137 --> 00:19:43.266
تو مايه ي بي آبروييِ مردم ما هستي

00:19:44.642 --> 00:19:47.145
...خواهش ميکنم، خواهش ميکنم -
!التماستان ميکنم، به او دست نزنيد -

00:19:47.269 --> 00:19:48.521
!آزارش ندهيد

00:19:48.604 --> 00:19:50.652
!پدر! نه

00:19:50.731 --> 00:19:53.234
!نه! نه

00:19:53.317 --> 00:19:57.993
!نه! نه

00:19:59.657 --> 00:20:01.204
خواهش مي کنم

00:20:01.283 --> 00:20:03.035
...خواهش ميکنم
التماستان ميکنم، نه

00:20:03.119 --> 00:20:05.041
!خواهش ميکنم، نه

00:20:07.164 --> 00:20:10.384
! نه

00:20:10.459 --> 00:20:12.059
!نه! نه

00:20:15.715 --> 00:20:19.219
! نه

00:20:27.977 --> 00:20:29.854
!بخاطر همسرم

00:20:51.834 --> 00:20:53.302
!فلسطيني ها

00:20:55.337 --> 00:20:56.964
!اينجا -
!کمکمان کن -

00:21:01.135 --> 00:21:03.137
!کمکمان کن

00:21:07.683 --> 00:21:11.904
!خواهش ميکنم، ما را آزاد کن
!ما را آزاد کن

00:21:20.821 --> 00:21:22.539
!آن يهودي را بگيريد

00:21:50.643 --> 00:21:52.395
يک نفر اين کار را کرده

00:21:53.479 --> 00:21:55.856
او کجاست؟
مردمش بايد بدانند

00:21:57.066 --> 00:21:58.943
!تو

00:21:59.735 --> 00:22:01.829
تو شمشون را برايم مي آوري

00:22:01.904 --> 00:22:04.282
و اين کار را سريعاً انجام خواهي داد

00:22:04.365 --> 00:22:09.040
و براي هر روزي که او را
نبينم، يکي از شما خواهد مُرد

00:22:09.995 --> 00:22:11.588
از همين حالا نيز شروع ميشود

00:22:18.671 --> 00:22:20.594
!نه... نه! نه
!خواهش ميکنم، نه

00:22:20.673 --> 00:22:22.141
!خواهش ميکنم، نه

00:22:30.140 --> 00:22:32.689
!شمشون

00:22:32.768 --> 00:22:34.691
!شمشون

00:22:40.401 --> 00:22:42.449
!شمشون

00:22:46.365 --> 00:22:47.867
!شمشون

00:22:54.790 --> 00:22:56.133
Samson?

00:22:58.794 --> 00:23:00.512
شمشون؟

00:23:01.630 --> 00:23:03.098
اينجايي؟

00:23:05.134 --> 00:23:06.977
مادر؟

00:23:20.107 --> 00:23:23.407
انتظار آمدنت را نداشتم
مرا ببخش

00:23:23.485 --> 00:23:28.457
ما آمديم با دليل پيش تو آمديم، شمشون-
دليل؟-

00:23:28.532 --> 00:23:31.126
تو نبايد ديگر کسي را بکشي

00:23:31.201 --> 00:23:32.748
خواهش ميکنم

00:23:32.828 --> 00:23:35.172
،هر فلسطيني اي که ميکُشي

00:23:35.246 --> 00:23:37.750
،دو تاي ديگر ظاهر ميشوند
و به دنبال انتقام هستند

00:23:37.833 --> 00:23:41.007
،همان کاري که با من کردند
من نيز با آنها ميکنم

00:23:41.086 --> 00:23:43.259
فلسطيني ها حالا فرمانرواي ما هستند

00:23:43.339 --> 00:23:46.263
هر کسي بايد کاري که
فکر ميکند درست است را انجام دهد

00:23:46.342 --> 00:23:48.094
.نه، شمشون

00:23:48.177 --> 00:23:52.023
تو بايد کاري را
بکني که براي مردمت درست است

00:23:54.224 --> 00:23:55.521
براي خدا

00:23:57.019 --> 00:23:58.987
نه براي خودت

00:24:00.022 --> 00:24:02.320
،تو بايد خودت را تسليم کني
شمشون

00:24:12.326 --> 00:24:16.376
مادر، اين چيزي ست که خدا ميخواهد؟

00:24:18.832 --> 00:24:20.584
نميدانم

00:24:23.379 --> 00:24:28.886
گاهي اوقات خداوند ما را
به راهي هدايت ميکند، که نميتوانيم ببينيم

00:24:30.219 --> 00:24:33.063
خداوند انتخاب هاي تو را
راهنمايي ميکند

00:25:01.083 --> 00:25:02.255
...بيا

00:25:17.266 --> 00:25:18.893
!کنار بايستيد

00:25:18.976 --> 00:25:20.478
!عقب بايستيد

00:25:21.687 --> 00:25:23.189
!عقب برويد

00:25:24.106 --> 00:25:25.608
!عقب بايستيد

00:25:26.942 --> 00:25:28.910
پاداشت را گرفتي

00:25:30.236 --> 00:25:33.207
من فقط يک قاتل معمولي را ميبينم

00:25:33.282 --> 00:25:35.205
نه بدتر از خودِ تو

00:25:37.953 --> 00:25:40.206
چرا همسرم را کُشتي؟

00:25:40.289 --> 00:25:43.384
براي اينکه به تو

00:25:43.459 --> 00:25:45.461
و مردمت درسي داده باشم

00:25:47.337 --> 00:25:50.136
من خودم را تسليم کردم
تا مردمم را نجات دهم

00:25:51.842 --> 00:25:54.061
حالا ديگر آنها را تنها خواهي گذاشت؟

00:25:55.262 --> 00:25:58.357
،اگر افراد بيشتري داشتم

00:25:58.432 --> 00:26:01.561
تمام شما را دوباره به بيابان ها
به جايي که به آن تعلق داريد، ميفرستادم

00:26:03.145 --> 00:26:06.365
و همه ي شما را با خوشحالي ميکشتم

00:26:18.994 --> 00:26:19.995
بکشيدش

00:26:24.500 --> 00:26:28.425
وظيفه ي تو، بيرون کردن فلسطيني هاست

00:26:28.504 --> 00:26:30.723
خداوند راهنماي انتخاب هاي توست

00:26:33.175 --> 00:26:37.055
،پروردگار من، خداي اسرائيل
تويي؟

00:27:52.129 --> 00:27:53.631
خدايا

00:27:54.423 --> 00:27:56.551
خداوندا... اين چيزي است
که از من ميخواهي؟

00:27:58.594 --> 00:28:00.688
راهنمايي ام کن، خواهش ميکنم

00:28:23.076 --> 00:28:24.577
بيا

00:28:25.954 --> 00:28:26.955
!بيا

00:28:40.093 --> 00:28:41.640
ممنون

00:28:43.430 --> 00:28:45.353
نام تو چيست؟

00:28:47.643 --> 00:28:49.486
نام من "دليله" است

00:29:21.843 --> 00:29:25.518
،داجون"، خدا و خالق ما" ،پروردگار سرزمين ما

00:29:27.182 --> 00:29:28.684
دشمن ما، شمشون را، به دست ما برسان

00:29:34.106 --> 00:29:36.325
که نابود کننده ي قوم ماست

00:29:37.233 --> 00:29:38.736
از شمشون خبر جديدي داريم

00:29:38.819 --> 00:29:40.537
اون همسر جديدي اختيار کرده

00:29:42.864 --> 00:29:44.707
يک زن فلسطيني

00:29:46.118 --> 00:29:47.836
يکي ديگر؟

00:29:47.911 --> 00:29:49.458
نامش چيست؟

00:29:49.538 --> 00:29:51.040
دليله

00:29:53.000 --> 00:29:54.502
ميشناسمش

00:29:56.211 --> 00:29:57.884
او را نزد من بياوريد

00:30:15.856 --> 00:30:17.358
...دليله

00:30:18.817 --> 00:30:20.910
ممنون که آمدي

00:30:32.497 --> 00:30:34.625
فريبنده مثل هميشه

00:30:34.708 --> 00:30:36.176
چه ميخواهي؟

00:30:36.251 --> 00:30:41.473
خب، بگذار با هم مقداري
درباره شمشون حرف بزنيم

00:30:41.548 --> 00:30:43.391
انتخاب خوبي بود

00:30:44.593 --> 00:30:49.190
يکي از ما نيست، البته که نيست
چرا با او هستي؟

00:30:49.264 --> 00:30:51.141
چرا ميخواهي بداني؟

00:30:51.224 --> 00:30:53.522
نگو که برايت مهم است

00:30:53.602 --> 00:30:55.320
آيا او عاشق تو شده؟

00:30:55.395 --> 00:30:57.523
از خودش بپرس

00:30:57.606 --> 00:31:00.155
او صدها نفر از مردم
ما را سلّاخي کرد

00:31:00.233 --> 00:31:01.735
او تغيير کرده

00:31:01.818 --> 00:31:04.492
از وقتي مرا ديده مرد ديگري شده

00:31:04.571 --> 00:31:06.198
تو واقعاً اين را باور کرده اي؟

00:31:06.281 --> 00:31:11.629
تا زماني که بتوانيم براي هميشه جلوي
او را بگيريم، به کشتن ادامه ميدهد

00:31:14.164 --> 00:31:16.542
قدرتش را از کجا ميگيرد؟

00:31:16.625 --> 00:31:18.093
راز او چيست؟

00:31:18.168 --> 00:31:21.593
نميدانم-
به من نميگويد -

00:31:21.671 --> 00:31:23.298
سعي کن قانعش کني

00:31:23.382 --> 00:31:26.010
ديدي قادر است چه کار کند؟

00:31:28.720 --> 00:31:30.438
...شايد اين کمکت کند

00:31:36.770 --> 00:31:39.899
ميتواني اسمش را بگذاري
پول خطرناک

00:31:40.774 --> 00:31:42.651
همه اش براي توست

00:31:48.407 --> 00:31:50.501
نه، حالا نه

00:31:52.035 --> 00:31:54.379
تا وقتي رازش را نداديم نه

00:32:09.010 --> 00:32:11.012
چرا اينقدر قدرتمندي؟

00:32:17.018 --> 00:32:19.020
خدا با من است، دليله

00:32:20.647 --> 00:32:22.570
او مرا قدرتمند کرده

00:32:26.319 --> 00:32:28.617
منظورت چيست که ميگويي

00:32:28.697 --> 00:32:30.495
خدا با من است"؟"

00:32:30.573 --> 00:32:33.077
چگونه تو را قدرتمند ميکند؟

00:32:34.411 --> 00:32:36.038
مادر من نازا بود

00:32:37.164 --> 00:32:40.543
خداوند به او فرزندي عطا کرد، مرا

00:32:41.878 --> 00:32:44.346
ولي کارهايي هست که
نبايد انجامشان دهم

00:32:45.088 --> 00:32:46.590
مثلاً؟

00:32:46.673 --> 00:32:49.017
هيچگاه نبايد موهايم را کوتاه کنم

00:32:49.968 --> 00:32:52.187
از اينکار منع شده ام

00:32:52.262 --> 00:32:54.435
اين نشانه ي وقف خودم براي پروردگارم است

00:32:57.142 --> 00:32:59.064
...اگر موهايم را کوتاه کنم

00:32:59.144 --> 00:33:00.817
چه ميشود، عشق من؟

00:33:00.895 --> 00:33:03.194
اگر موهايت را کوتاه کني چه ميشود؟

00:33:04.899 --> 00:33:07.619
خداوند من تمام قدرتم را
از من خواهد گرفت

00:33:11.281 --> 00:33:13.534
مانند بقيه ضعيف خواهم شد

00:33:28.882 --> 00:33:30.600
حرفم را باور نميکني؟

00:33:34.763 --> 00:33:36.265
نه، شمشون

00:33:37.599 --> 00:33:38.942
باور ميکنم

00:34:32.862 --> 00:34:34.079
!شمشون

00:34:34.155 --> 00:34:37.250
چه شد؟

00:34:37.325 --> 00:34:39.248
!بگيريدش

00:34:43.707 --> 00:34:45.050
چه...؟

00:34:46.751 --> 00:34:49.504
تو چه کردي؟

00:35:10.483 --> 00:35:12.156
حس بدي نداشته باش

00:35:13.570 --> 00:35:15.664
هر کسي قيمت خودش را دارد

00:35:18.658 --> 00:35:20.160
...دليله

00:35:25.790 --> 00:35:28.260
خوب نگاهش کن

00:35:28.335 --> 00:35:32.511
و اولين روزي که دليله ي
دوست داشتني را ملاقات کردي به ياد بياور

00:35:36.927 --> 00:35:40.430
هيچوقت دوباره او را نخواهي ديد

00:35:51.858 --> 00:35:53.451
ببريدش

00:36:01.660 --> 00:36:04.334
!بجنب! حرکت کن

00:36:08.917 --> 00:36:10.419
سريع

00:36:12.504 --> 00:36:14.723
بياوريدش

00:36:21.096 --> 00:36:23.440
!يهودي کور

00:36:36.653 --> 00:36:38.030
من ضعيف هستم

00:36:38.113 --> 00:36:39.956
مرا به چيزي تکيه دهيد

00:36:44.953 --> 00:36:45.954
...خداوندا

00:36:46.037 --> 00:36:47.789
!ساکت

00:36:49.457 --> 00:36:50.629
...خداوندا

00:36:53.002 --> 00:36:56.632
...اگر من متعلق به تو ام، حالا به من يادآوري کن

00:36:57.549 --> 00:36:59.347
بارِ ديگر مرا قدرتمند کن

00:36:59.426 --> 00:37:04.023
خدايت تو را ترک کرده، شمشون

00:37:08.143 --> 00:37:12.899
تو هماني هستي که
چشمان مرا گرفتي

00:37:15.650 --> 00:37:17.994
از اين بسيار خوشحالم

00:37:18.069 --> 00:37:20.322
بخاطر تاريکي اي که
کمکم ميکند تفکر کنم

00:37:20.405 --> 00:37:23.534
خدايت تو را ترک کرده

00:37:23.615 --> 00:37:26.745
و قدرتت را نيز با خودش بُرده

00:37:26.828 --> 00:37:28.876
...نه

00:37:28.955 --> 00:37:32.585
او را واضح تر از هميشه ميتوانم ببينم

00:37:34.836 --> 00:37:39.262
!او ميخواهد من تمام شما را نابود کنم

00:37:45.180 --> 00:37:46.557
!ديگر تمام شد، شمشون

00:38:01.738 --> 00:38:03.536
!جلويش را بگيريد

00:38:04.532 --> 00:38:07.126
!بکشيدش

00:38:07.202 --> 00:38:09.375
!حالا

00:39:57.228 --> 00:40:01.199
،فداکاريِ شمشون هزاران نفر را کشت

00:40:01.274 --> 00:40:04.244
ولي او هيچوقت نميتوانست
فلسطيني ها را به تنهايي شکست دهد

00:40:07.488 --> 00:40:12.119
سموئيل نبي، مردم را ترغيب کرد
تا به نامِ خداوند، با يکديگر متحد شوند

00:40:12.201 --> 00:40:14.545
هيچکس مثل پروردگار نيست

00:40:16.205 --> 00:40:18.879
،ولي بعد از دهه ها تلاش

00:40:18.957 --> 00:40:21.837
او نيز نتوانست جلوي
فلسطيني ها را بگيرد

00:40:21.920 --> 00:40:24.799
پيامبر، ما منتظر شما هستيم

00:40:25.882 --> 00:40:29.352
و صبر مردم نيز، تقليل رفته بود

00:40:34.849 --> 00:40:37.318
مشکل شما چيست؟

00:40:46.527 --> 00:40:49.155
ما سپاسگزار شماييم، پيامبر

00:40:50.031 --> 00:40:51.954
...شما سالها ما را هدايت کرديد

00:40:52.033 --> 00:40:54.206
!خداوند ما را هدايت کرده است

00:40:54.284 --> 00:40:56.162
...سموئيل

00:40:56.245 --> 00:40:58.543
تو به جوانيِ گذشته نيستي

00:40:59.540 --> 00:41:01.042
ما نگرانيم

00:41:02.168 --> 00:41:04.512
چه کسي بعد از تو
با خدا سخن خواهد گفت؟

00:41:04.588 --> 00:41:07.056
در مقابل فلسطيني ها
چه کسي ما را هدايت خواهد کرد؟

00:41:07.131 --> 00:41:09.054
پسرانم جاي مرا خواهند گرفت

00:41:11.803 --> 00:41:13.430
پسرانِ تو فاسد هستند

00:41:13.513 --> 00:41:17.984
پسران من طوري بزرگ شده اند که به
!خدا ايمان داشته و از فرمان هاي او اطاعت کنند

00:41:18.059 --> 00:41:22.860
هرکار که براي شما کردم، بخاطر اين بوده
!که در راه خداوند قدم گذاشته ام

00:41:22.939 --> 00:41:25.192
ما ميدانيم که آنها رشوه ميگيرند

00:41:25.274 --> 00:41:26.867
!همه اين را ميدانند

00:41:28.069 --> 00:41:30.071
آنها نام تو را خراب ميکنند

00:41:32.156 --> 00:41:33.578
بنابراين

00:41:35.743 --> 00:41:37.962
وقتي تو بميري

00:41:38.037 --> 00:41:39.710
،و فلسطيني ها بازگردند

00:41:39.789 --> 00:41:43.168
و ما به سوي پسران تو بياييم
...که با خدا صحبت کنيم

00:41:44.168 --> 00:41:45.795
خدا پاسخمان خواهد داد؟

00:41:47.923 --> 00:41:50.596
... نه، پاسخ نخواهد داد

00:41:50.675 --> 00:41:52.928
پس چه ميخواهيد؟

00:41:53.011 --> 00:41:54.479
يک پادشاه

00:41:56.055 --> 00:41:58.183
همانگونه که بقيه ي قوم ها دارند

00:41:58.266 --> 00:42:01.395
ولي ببينيد ديگر پادشاهانِ
قوم هاي ديگر چه ميکنند

00:42:01.477 --> 00:42:03.946
آنها ظالم و مستبد شده اند، و از
مردم خود برده ميسازند

00:42:05.523 --> 00:42:07.946
ولي اگر توسط خدا برگزيده شود، اينطور نخواهد شد

00:42:09.193 --> 00:42:12.116
اگر توسط پيامبرِ بر حق او
تدهين شود

00:42:12.196 --> 00:42:13.947
توسط تو

00:42:15.450 --> 00:42:18.420
تو خداي ما را ناديده ميگيري؟

00:42:18.494 --> 00:42:21.168
خداوند اين سرزمين را
به ما وعده داده بود

00:42:21.247 --> 00:42:23.045
ين فرمانرواييِ خداست

00:42:23.124 --> 00:42:25.047
او تنها پادشاه ماست

00:42:25.126 --> 00:42:28.300
تو گوش شنيدنِ سخنان خدا را داري، سموئيل

00:42:30.089 --> 00:42:33.844
تو بايد از او بخواهي
براي ما پادشاهي برگزيند

00:42:37.346 --> 00:42:40.441
!تنهايم بگذاريد، همه ي شما

00:42:43.019 --> 00:42:45.612
من همه چيز را فدا کرده ام

00:42:46.814 --> 00:42:49.158
حالا آنها مرا قبول ندارند

00:42:50.109 --> 00:42:52.487
و تو را، خداي من

00:42:52.570 --> 00:42:56.291
ولي اگر تو ميگويي که برايشان
،پادشاهي انتخاب کنم

00:42:56.365 --> 00:42:59.164
پس قطعاً اين کار را خواهم کرد

00:43:02.246 --> 00:43:04.669
ولي چه کسي بايد باشد؟

00:43:23.142 --> 00:43:24.644
مي دانم

00:43:26.896 --> 00:43:28.990
من نمي توانم پادشاه باشم

00:43:37.448 --> 00:43:39.917
اما هنوز پيامبر تو هستم

00:43:41.577 --> 00:43:44.376
مي توانم پادشاهت را راهنما باشم

00:43:44.455 --> 00:43:47.755
!شائول! شائول

00:43:47.834 --> 00:43:50.713
!شائول! شائول

00:43:54.925 --> 00:43:57.723
!شائول! شائول

00:44:05.643 --> 00:44:07.190
!شائول

00:44:08.396 --> 00:44:12.822
باشد که فرمانروايي تو برحق

00:44:12.900 --> 00:44:15.403
خردمندانه و بر اساس قوانين الهي باشد

00:44:18.447 --> 00:44:23.874
من تو را نخستين پادشاه اسرائيل مي نامم

00:44:29.834 --> 00:44:33.384
باشد که من، پيامبر خدا

00:44:33.462 --> 00:44:36.261
آنچه در توانم هست در کمک به تو مضايقه ندارم

00:44:39.010 --> 00:44:42.355
عصر جديدي در تاريخ اسرائيل در حال شروع است

00:44:42.430 --> 00:44:47.106
!شائول! شائول
عصر پادشاه و پيامبر خدا-

00:44:49.187 --> 00:44:53.693
آنها بايد براي استواري سرزمين موعود
با هم تلاش کنند

00:44:53.774 --> 00:44:56.994
!شائول! شائول

00:44:57.069 --> 00:44:59.037
آنچه در "کتاب مقدس" خواهيد ديد

00:44:59.155 --> 00:45:01.749
مردانت آماده اند؟

00:45:01.824 --> 00:45:03.542
آماده اند

00:45:03.618 --> 00:45:05.791
قبل از حمله بايد قرباني دهيم

00:45:06.913 --> 00:45:08.540
باشد که خداوند ما را ببخشايد

00:45:08.623 --> 00:45:11.547
پادشاه باش
موعظه خواني بر من را تمام کن

00:45:11.626 --> 00:45:16.132
،تو پيامبر ما هستي
اما من پادشاه شما هستم

00:45:16.214 --> 00:45:19.468
هر آنچه خدا دهد، مي تواند باز ستاند

00:45:19.550 --> 00:45:22.144
!خداوند با من است

00:45:22.220 --> 00:45:25.315
تو با او هستي، خداوندا، واقعا هستي؟

00:45:25.389 --> 00:45:27.391
تو از خداوند نافرماني کردي

00:45:27.475 --> 00:45:31.105
خداوند سلطنت را از تو باز مي ستاند
و به داود نبي مي دهد

00:45:31.229 --> 00:45:35.109
زماني که به اوج رسي، فرزندان مرا نمي کشي
و نامم را مدفون نمي کني؟

00:45:35.191 --> 00:45:38.786
اورشليم، خانه جديد ما

00:45:42.614 --> 00:45:44.583
هيچ پادشاهي برتر از خداوند نيست

00:45:44.659 --> 00:45:46.661
تو از قدرتت سوء استفاده کردي

00:45:46.744 --> 00:45:49.623
تو همه چيز را از باوفاترين خدمتکارت گرفتي

00:45:49.705 --> 00:45:53.084
همسرش را
و سپس زندگي اش را گرفتي

00:45:53.167 --> 00:45:55.262
گمان مي کني خداوند هيچ چيز را نمي بيند؟

00:45:55.336 --> 00:45:57.054
من برگزيده او هستم

00:45:57.129 --> 00:46:00.508
ديويد، او بر سر خانه تو فاجعه اي پديد مي آورد

00:46:00.591 --> 00:46:02.218
خواهيم ديد

00:46:05.000 --> 00:46:35.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.