WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.570 --> 00:00:12.270
...آنچه گذشت
00:00:14.770 --> 00:00:18.270
قهرمانان بزرگي قوم يهود را
با ايمان شکل دادند
00:00:20.071 --> 00:00:22.871
نوح" زندگي جانداراني را از آن"
سيل عظيم نجات داد
00:00:22.972 --> 00:00:25.970
خداوند به من هشدار داده بود
او به من فرمود که يک کشتي بسازم
00:00:27.971 --> 00:00:30.971
ابراهيم" پدرِ قوم خداوند شد"
00:00:31.272 --> 00:00:32.872
!ابراهيم
00:00:35.273 --> 00:00:38.073
موسي" مردم را از بردگي"
مصريان نجات داد
00:00:38.574 --> 00:00:40.874
!پروردگارا
00:00:46.175 --> 00:00:48.775
!دنبال من بياييد
00:00:51.576 --> 00:00:54.376
سپس... قوانين پروردگار را دريافت کرد
00:00:54.662 --> 00:00:58.416
ما قوانين جديدي داريم که ما را
براي سرزمين موعود آماده ميکند
00:00:58.917 --> 00:01:01.617
پادشاه بزرگ، "داوود"، يهوديان
را با يکديگر متحد کرد
00:01:01.618 --> 00:01:03.318
!اسرائيل
00:01:03.319 --> 00:01:05.719
و شهر اورشليم را پيروز شد...
00:01:07.620 --> 00:01:13.320
ولي بخاطر احاطه شدن توسط قدرت هاي بزرگتر
زنده ماندن اسرائيل، نيازمند تلاش دائمي بود
00:01:15.921 --> 00:01:18.621
روم سرزمين موعود را فتح کرد
00:01:21.222 --> 00:01:25.223
...مردم آرزوي داشتن پادشاهي ديگر مثل داوود را داشتند
يک ناجي
00:01:25.824 --> 00:01:28.524
برخي گمان ميکردند که آن ناجي
يحيي" تعميد دهنده است"
00:01:28.569 --> 00:01:32.456
،همانطور که شما پاک ميشويد
پس تمام اسرائيل پاک ميشود
00:01:32.491 --> 00:01:34.850
مردم به سمت اين مرد وحشي
يحيي، گرايش پيدا ميکردند
00:01:34.885 --> 00:01:36.108
آنها فکر ميکنند او يک پيامبر است
00:01:36.143 --> 00:01:37.770
،من فقط صدايي در بيابان هستم
00:01:37.805 --> 00:01:40.439
...راه را براي
00:01:41.023 --> 00:01:42.629
خداوند آماده ميکنم...
00:01:42.664 --> 00:01:44.200
!مرا تعميد بده
00:01:44.235 --> 00:01:47.905
او عصر جديدي از نيکوکاري
و عدالت را برايمان خواهد آورد
00:01:47.940 --> 00:01:51.809
قدرت او تمام مردم را
به دنيايي جديد خواهد کشاند
00:01:51.909 --> 00:01:53.419
!همه ي مردم را
00:01:54.720 --> 00:02:00.120
عيسي" شروع به جمع کردن پيرواني کرد که"
همه چيزشان را براي پيروي از او فدا کرده بودند
00:02:00.419 --> 00:02:02.569
"همراه من بيا "پطرس
00:02:02.604 --> 00:02:06.325
ماهيگيري را رها کن و من تو را
صياد انسان ها خواهم کرد
00:02:07.026 --> 00:02:12.527
حالا آنها با مقامات محافظ معبد برخورد کرده
بودند، که از هر هبوط کرده اي ميترسيدند
00:02:12.828 --> 00:02:16.428
...از يک پيامبر جوان خبرهايي دارم
"عيسي ناصري"
00:02:16.729 --> 00:02:19.629
و روميان که نميتوانستند اين را تحمل کنند
00:02:19.930 --> 00:02:23.630
حالا زمان آن است که شما بفهميد
ارباب هاي شما برايتان چکار ميکنند
00:02:26.125 --> 00:02:29.337
ميخواهيم چکار کنيم؟ -
دنيا را تغيير دهيم -
00:02:39.125 --> 00:02:41.337
شهر جليل
00:02:41.339 --> 00:02:47.502
در منطقه ي دورافتاده ي فقيري در
جليل"، انقلابي در راه بود"
00:02:51.673 --> 00:02:58.221
نسل ها بود، که مردم يهود توسط
فريسي" ها، نگاهبانان دين يهود، هدايت ميشدند"
00:02:58.256 --> 00:03:01.642
شما بايد بصورت خستگي ناپذير فرمان هاي
00:03:01.683 --> 00:03:05.193
پروردگارتان را اطاعت کنيد
...و همچنين مجسمه هاي او را
00:03:05.228 --> 00:03:07.696
فريسي ها ايمان داشتند که
سالم و خوب ماندن قوم آنها
00:03:07.731 --> 00:03:12.653
بستگي به مشاهده ي دقيق قوانيني
که به موسي داده شده، خواهد داشت
00:03:12.688 --> 00:03:15.715
مردم آنها را دوست داشتند و ميپرستيدند
00:03:15.750 --> 00:03:21.501
شما بايد کاري که درست و خوب است را
در جلو چشمان خداوند انجام دهيد
00:03:21.536 --> 00:03:24.539
او را ديده ايد؟
!از اينطرف
00:03:24.574 --> 00:03:27.542
...ولي عيسي راه جديدي را پيشنهاد داد
00:03:30.212 --> 00:03:35.217
بنابراين خداوند به ما فرمان داده
...تمام اين مجسمه ها را ببينيم
00:03:35.258 --> 00:03:37.594
!او عيسي ست
00:03:55.112 --> 00:03:58.865
از اينطرف، يوحنّا
مردم را راهنمايي کن
00:04:34.442 --> 00:04:38.113
چطور ميتوانيم فرمانرواييِ
خداوند را تصوير کنيم؟
00:04:40.448 --> 00:04:42.993
...مانند يک دانه ي خردل است
00:04:44.369 --> 00:04:49.374
که يک مرد در مزرعه اش...
تخم هاي آنرا پخش ميکند
00:04:49.409 --> 00:04:53.795
کوچکترين دانه در دنيا
00:04:53.830 --> 00:04:57.465
...ولي وقتي که کاشته ميشود
00:05:02.512 --> 00:05:04.306
...بزرگ خواهد شد....
00:05:06.224 --> 00:05:10.861
و بزرگترين گياه ميشود...
00:05:10.896 --> 00:05:14.649
تبديل به درختي ميشود که پرندگان
ميتوانند بيايند و روي آن لانه بسازند
00:05:14.684 --> 00:05:17.711
او فلج است
00:05:52.771 --> 00:05:55.774
،گناهان تو بخشوده شد
پسرم
00:05:59.527 --> 00:06:03.079
شنيديد؟
00:06:03.114 --> 00:06:06.493
او گناهانش را بخشيد
00:06:07.786 --> 00:06:10.830
فکر ميکردم فقط خداوند است
که ميتواند اينکار را بکند؟
00:06:10.865 --> 00:06:12.922
اين کفرگويي نيست؟
00:06:12.957 --> 00:06:16.669
او هم اين را ميداند
اين کفرگويي ست
00:06:16.704 --> 00:06:20.382
،آرزوي تو همين است
دوستِ من؟
00:06:22.926 --> 00:06:25.977
پس جوابم را بده
00:06:26.012 --> 00:06:28.598
...به من بگو کدام يک آسانتر است
00:06:30.016 --> 00:06:34.521
...اينکه بگويم گناهانش بخشوده شده است
00:06:34.556 --> 00:06:36.314
...يا اينکه بگويم
00:06:40.068 --> 00:06:44.280
بلند شود و راه برود؟
00:07:12.267 --> 00:07:14.644
...صبر کن
00:07:17.230 --> 00:07:21.609
پسر انسان اجازه ي بخشيدن گناهان را دارد
00:07:33.204 --> 00:07:34.747
!دوستان
00:07:36.216 --> 00:07:37.974
چه شده؟
00:07:38.009 --> 00:07:41.304
حتي خودِ موسي نيز فکر نميکرد
که خودش ميتواند گناهان را ببخشد
00:07:41.339 --> 00:07:43.313
تو شنيدي که آموزگارمان چه گفت
00:07:43.348 --> 00:07:45.725
با اجازه ي چه کسي فکر ميکند
ميتواند اينکار را انجام دهد؟
00:07:45.760 --> 00:07:48.683
با اجازه ي خداوند
00:07:48.718 --> 00:07:51.571
اين کفرگويي ست
00:07:51.606 --> 00:07:53.865
فقط خداوند ميتواند گناهان را ببخشد
00:07:53.900 --> 00:07:59.781
و دوستِ شما ممکن است بخاطر اين
ادعاي دروغين، سنگسار شود
00:08:00.991 --> 00:08:04.119
اين تازه ابتداي همه چيز است
00:08:05.578 --> 00:08:07.914
برويم
00:08:14.879 --> 00:08:17.841
،با اضافه شدن برپيروان او
00:08:17.876 --> 00:08:20.850
،عيسي از اين شهر به آن شهر ميرفت
00:08:20.885 --> 00:08:26.266
و درباره ي فرمانروايي خداوند به مردم
موعظه هايي ميکرد و معجزاتي را انجام ميداد
00:08:26.301 --> 00:08:31.104
او ناپاک است، ناپاک است
!او جذام دارد
00:08:31.104 --> 00:08:34.607
!از او دور شويد
00:08:39.571 --> 00:08:42.699
...خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
00:08:43.825 --> 00:08:46.411
!به او دست نزن
00:09:06.055 --> 00:09:10.477
من پاک هستم، من پاک هستم
!من پاک هستم
00:09:15.523 --> 00:09:18.318
...براي برخي عيسي ناجي بود
00:09:18.318 --> 00:09:21.237
!ببينيد او چه کرد
00:09:22.822 --> 00:09:26.659
ولي براي روم تهديدي بالقوه بود...
00:09:33.333 --> 00:09:37.295
،فرماندار جديد روميان "پونتيوس پيلات" بود
00:09:37.295 --> 00:09:41.716
يک سرباز سابق که به
سياستمداري ظالم تبديل شده بود
00:09:42.759 --> 00:09:47.847
!بايستيد
چه خبر شده است؟
00:09:47.847 --> 00:09:53.228
!شما سر راه هستيد
فرمانروا بايد عبور کند
00:09:55.396 --> 00:09:57.774
!پيلات صبر نميکند
00:10:00.735 --> 00:10:04.405
چقدر ديگر طول ميکشد؟
00:10:04.405 --> 00:10:06.491
بزودي حرکت ميکنيم عشق من
00:10:06.491 --> 00:10:09.911
...فرمانده -
اينبار تعلل براي چيست؟ -
00:10:09.911 --> 00:10:12.163
يک کالسکه ي شکسته در
جاده است، قربان
00:10:12.163 --> 00:10:14.916
منتظر چه هستيد؟
!آنرا از جاده کنار بزنيد
00:10:14.916 --> 00:10:18.044
!آنرا حرکت دهيد
!تکانش دهيد
00:10:33.977 --> 00:10:40.066
در بين يهوديان پيلات، شورش هايي
،عليه او شکل گرفت
00:10:40.066 --> 00:10:44.612
ولي او به هيچ چيز اجازه نميداد
...در فرمانروايي روم مداخله کند
00:10:44.612 --> 00:10:47.407
و يا در ماليت هاي روم...
00:10:59.836 --> 00:11:03.631
!تمام ماليات ها بايد کامل پرداخت شوند
00:11:16.978 --> 00:11:20.398
همه ي ما يهودي هستيم
چطور ميتوانند با خودشان کنار بيايند؟
00:11:20.398 --> 00:11:25.528
مردم خودِ ما براي روم کار ميکنند؟
اين مرا آزرده ميکند
00:11:25.528 --> 00:11:29.782
همراهان
حرکت کنيد
00:11:38.416 --> 00:11:41.794
آنها بوي تعفن حشرات موذي را ميدهند
00:11:41.794 --> 00:11:45.548
بايد فاصله تان را از آنها
حفظ کنيد
00:11:46.799 --> 00:11:48.843
...دو مرد
00:11:50.970 --> 00:11:55.224
براي عبادت به معبد رفتند...
00:11:55.224 --> 00:11:58.019
...يکي از آنها فريسي بود
00:11:59.437 --> 00:12:05.234
و ديگري فردي ماليات گير...
00:12:09.155 --> 00:12:12.492
:فريسي شروع به عبادت کرد
...پروردگارا"
00:12:13.868 --> 00:12:17.622
از تو سپاسگزارم که"
،مانند مردم ديگر نيستم
00:12:17.622 --> 00:12:21.083
...مانند دزدان، زناکاران"
00:12:23.920 --> 00:12:27.215
و يا اين ماليات گيران..."
00:12:31.336 --> 00:12:38.051
ولي آن ماليات گير حتي به
آسمان نگاه هم نکرد
00:12:42.722 --> 00:12:47.101
:او گفت
...پروردگارا"
00:12:48.645 --> 00:12:52.398
،مرا ببخش..."
00:12:52.398 --> 00:12:55.276
"من گناهکارم"
00:13:01.241 --> 00:13:04.452
...خداوند آن ماليات گير را بخشيد
00:13:05.745 --> 00:13:07.705
ولي آن فريسي را نه...
00:13:08.873 --> 00:13:13.753
هرکس خود را بستايد، ذليل و حقير خواهد شد
00:13:16.005 --> 00:13:21.594
و هر کس متواضع باشد، تحسين خواهد شد
00:13:22.637 --> 00:13:26.683
متي"... با من بيا"
00:13:45.493 --> 00:13:50.164
ميبينيد، حالا او حتي گناهکاران
!را نيز فرا ميخواند تا از او پيروي کنند
00:13:52.458 --> 00:13:57.547
يک نفر بايد گناهاني که ديگر
پيروانش انجام داده اند را بداند
00:14:11.173 --> 00:14:13.801
!ماليات بگيران
00:14:15.469 --> 00:14:18.764
ذره اي خوبي در هيچکدام از آنها نيست
00:14:18.764 --> 00:14:23.686
توماس"، عيسي فرستاده نشده که به سراغ"
خوبان بيايد، براي گناهکاران فرستاده شده
00:14:23.686 --> 00:14:29.275
او به مردم شانس دوباره ميدهد
ما نيز بايد همينکار را بکنيم
00:14:32.319 --> 00:14:34.822
،خوشا به حال فقيران
00:14:34.822 --> 00:14:37.825
که فرمانروايي آسمان ها از آنِ آنهاست
00:14:37.825 --> 00:14:40.077
،خوشا به حال فروتنان
00:14:40.077 --> 00:14:43.581
که آنان زمين را به ارث خواهند برد
00:14:43.581 --> 00:14:46.333
،خوشا به حال کساني که قلبشان خالص است
00:14:46.333 --> 00:14:49.253
که آنان خدا را خواهند ديد
00:14:49.253 --> 00:14:51.880
به درگاه او دعا کنيد
و او خواهد شنيد
00:14:51.880 --> 00:14:56.051
چطور بايد دعا کنيم؟
00:14:56.051 --> 00:14:58.429
...اينگونه
00:15:01.932 --> 00:15:05.060
،اي پدر ما که در آسماني
00:15:05.060 --> 00:15:07.563
نام تو مقدّس باد
00:15:07.563 --> 00:15:10.482
ملکوت تو بيايد
00:15:10.482 --> 00:15:16.030
،اراده ي تو آنچنان که در آسمان برقرار است
بر زمين نيز کرده شود
00:15:16.030 --> 00:15:19.908
نانِ روزانه ي ما را ارزاني دار
00:15:19.908 --> 00:15:22.328
و گناهان ما را ببخش
00:15:22.328 --> 00:15:26.290
چنانکه ما نيز آنان را
که به ما بدي کرده اند، ميبخشيم
00:15:28.125 --> 00:15:32.338
!او را سنگسار کنيد
او يک هرزه است
00:15:34.757 --> 00:15:37.551
ميداني که در کتاب مقدس چه ميگويد
00:15:37.551 --> 00:15:40.554
!بيا -
!زناکار -
00:15:49.238 --> 00:15:55.369
قوانين به ما دستور ميدهد
که چنين زني را سنگسار کنيم
00:15:55.369 --> 00:15:57.454
تو چه ميگويي؟
00:15:57.454 --> 00:15:59.540
اين يک تله است
00:16:54.595 --> 00:17:00.684
من سنگم را به اولين کسي ميدهم
که به من بگويد
00:17:02.353 --> 00:17:05.606
هيچگاه گناه نکرده است
00:17:36.595 --> 00:17:39.348
سپاسگزارم، سپاسگزارم
00:17:39.348 --> 00:17:43.060
برو، و بيشتر از اين گناه نکن
00:17:58.575 --> 00:18:01.120
اين نميتواند ادامه داشته باشد
00:18:03.539 --> 00:18:07.126
،او قوانين ما را به سُخره ميگيرد
00:18:07.126 --> 00:18:10.212
به سنت هاي پدرانمان توهين ميکند
00:18:11.755 --> 00:18:15.300
،هرچيزي که برايش سخت جنگيده ايم
00:18:15.300 --> 00:18:17.594
،ايمانمان
00:18:17.594 --> 00:18:19.763
،اجتماع هايمان
00:18:21.640 --> 00:18:24.476
هرچيزي که خداوند به ما داده است
00:18:28.640 --> 00:18:33.476
مــعـــبد
اورشليم
00:18:42.453 --> 00:18:45.539
!"جناب "قيافا -
!"نيکودموس" -
00:18:48.167 --> 00:18:52.796
خبرهايي از يک پيامبر جديد به من رسيده
عيسي ناصري
00:18:52.796 --> 00:18:55.090
در جليل پيروان بسياري دارد
00:18:55.090 --> 00:18:58.135
شايعه شده که به اورشليم خواهد آمد
00:18:58.135 --> 00:19:00.012
جليل؟
00:19:00.012 --> 00:19:03.182
او معجزه ميکند -
!تمام آنها معجزه ميکنند -
00:19:05.184 --> 00:19:07.394
،نيکودموس، نگران نباش
00:19:07.394 --> 00:19:10.063
تا بحال هيچ اتفاق مهمي
!از جليل نيفتاده است
00:19:22.420 --> 00:19:25.423
درياي جليل
00:19:39.927 --> 00:19:42.262
!عيسي! عيسي
00:19:43.972 --> 00:19:46.850
اينجا بنظر جايي آرام مي آيد
00:20:06.503 --> 00:20:09.506
قايق را ببند -
آموزگار، بگذار کمکت کنم -
00:20:40.471 --> 00:20:42.171
هزاران نفر از آنها هستند
00:20:42.172 --> 00:20:44.758
!آنها پيروانند
00:21:05.904 --> 00:21:09.742
آنها راه درازي آمده اند
دير است
00:21:09.742 --> 00:21:12.161
آنها ميگويند گرسنه هستند
00:21:12.161 --> 00:21:14.580
به آنها غذا بدهيد
00:21:14.580 --> 00:21:19.877
ولي چگونه؟ ما هيچ چيز نداريم
فقط مقداري ماهي و چند قرص نان
00:21:21.378 --> 00:21:23.797
آنها را برايم بياوريد
00:21:45.819 --> 00:21:50.240
،پدر، از تو سپاسگزاريم
بخاطر چيزي که به ما عطا ميکني
00:22:01.126 --> 00:22:04.004
پدر ما که در آسمان است
00:22:04.004 --> 00:22:07.299
به پرندگانِ آسمان غذا ميدهد
00:22:07.299 --> 00:22:11.970
او به شما چقدر غذا خواهد داد؟
00:22:36.703 --> 00:22:42.376
،نگران احتياجات روزانه نباشيد
خداوند برايتان عطا خواهد کرد
00:22:42.376 --> 00:22:47.214
در هر کار خدا را اول قرار دهيد
و بقيه ي چيزها برايتان فراهم خواهد شد
00:22:48.257 --> 00:22:51.468
،اگر تشنه ي عدالت هستيد
00:22:51.510 --> 00:22:55.264
آنرا از طريق من خواهيد يافت
00:22:58.767 --> 00:23:01.353
...او گفت از خدا بخواهيد
00:23:03.564 --> 00:23:05.858
و به شما داده خواهد شد...
00:23:15.117 --> 00:23:17.452
از طرف خداست
00:23:19.871 --> 00:23:23.083
از طرف خداست
!اينها از طرف خداست
00:23:23.083 --> 00:23:25.502
!مسيح! مسيح
00:23:25.502 --> 00:23:29.923
!مسيح! مسيح
00:23:40.142 --> 00:23:43.604
!مسيح! مسيح
00:23:43.604 --> 00:23:47.441
آنها ميخواهند تو پادشاهشان شوي
!پادشاه يهوديان
00:23:47.441 --> 00:23:49.651
تو ميتواني ما را مانند ارتشي هدايت کني
00:23:49.651 --> 00:23:51.862
به اندازه ي کافي قوي هستيم
!که روميان را شکست دهيم
00:23:51.862 --> 00:23:55.073
نه، اينگونه نه
00:23:55.073 --> 00:23:58.076
نه با زور
00:24:08.962 --> 00:24:11.923
او کجا ميرود؟
چه شده؟
00:24:20.182 --> 00:24:23.352
پنج هزار نفر براي ديدن او رفته اند
00:24:23.352 --> 00:24:26.480
پنج هزار نفر
00:24:26.480 --> 00:24:28.982
"و آنها فرياد ميزنند : "مسيح
00:24:45.809 --> 00:24:51.690
،امروز مردم
تو را "پادشاه" صدا ميزدند
00:24:51.690 --> 00:24:54.026
آنها فکر ميکنند تو يک مسيح هستيد
00:24:56.153 --> 00:24:59.990
ولي تو آنها را ناديده گرفتيد
00:25:05.329 --> 00:25:08.874
تو قرار نيست پادشاه ما باشي؟
00:25:10.709 --> 00:25:13.462
فکر ميکنيد من که هستم؟
00:25:20.802 --> 00:25:23.764
تو فرزند خدايي
00:25:27.643 --> 00:25:32.314
تو نميتوانستي با چيزي که از من
ميدانستي، اين را بفهمي، پطرس
00:25:32.314 --> 00:25:35.692
اين از طريق خداوند براي تو فاش شد
00:25:38.862 --> 00:25:40.864
،تو پطرس هستي
00:25:40.864 --> 00:25:45.827
و در اين جزيره من
کليساي خود را خواهم ساخت
00:25:52.334 --> 00:25:56.964
فردا، شما را در آن يکي ساحل ملاقات خواهم کرد
00:26:17.025 --> 00:26:22.030
چرا درست هنگامي که داشتيم
قدرتمند ميشديم، رفت؟
00:26:22.030 --> 00:26:25.450
به قطع مسيح ما را
اينگونه ترک نميکند
00:26:25.492 --> 00:26:29.371
،مسيح بايد يک جنگجو باشد
يک فاتح مانند داوود
00:26:29.371 --> 00:26:34.501
!يهودا
زور راه درست نيست
00:26:34.501 --> 00:26:37.337
پس به من بگو راه مسيح چيست؟
00:26:37.337 --> 00:26:39.089
او فرق دارد
00:26:39.131 --> 00:26:41.758
،ولي مريم
اگر او مسيح موعود نباشد چه؟
00:26:41.758 --> 00:26:44.386
ما براي چه جانمان را به خطر مي اندازيم؟
00:26:44.386 --> 00:26:47.597
او قدرتش را به ما نشان داده
ما بايد به او ايمان داشته باشيم
00:26:47.597 --> 00:26:50.183
کافيست -
او ما را نا اميد نميکند -
00:26:50.183 --> 00:26:54.938
او به ما گفت در طرف ديگر ما را
!ملاقات خواهد کرد. برويم
00:27:22.674 --> 00:27:25.761
!بادبان را پايين بياوريد
00:27:25.761 --> 00:27:28.763
!همه چيز را ببنديد
00:27:43.487 --> 00:27:45.530
!اينکار بسيار خطرناک است
00:27:45.530 --> 00:27:47.908
بايد تا وقتي که هنوز فرصت
باقي است، بازگرديم
00:27:47.908 --> 00:27:52.871
،تو شنيدي که او چه گفت
او از ما ميخواهد از دريا عبور کنيم
00:27:54.998 --> 00:27:57.584
آن چيست؟
00:28:06.801 --> 00:28:08.595
!يک روح است
00:28:11.389 --> 00:28:13.725
نه، توماس
00:28:13.725 --> 00:28:16.520
او عيسي ست
00:28:18.730 --> 00:28:21.942
!او مسيح موعود است
00:28:23.360 --> 00:28:25.737
...پطرس
00:28:34.037 --> 00:28:37.832
پطرس، چه ميکني؟
00:28:44.130 --> 00:28:47.217
نترس
00:28:47.217 --> 00:28:49.386
بيا
00:29:19.124 --> 00:29:20.792
!پطرس
00:29:25.005 --> 00:29:26.589
!نه
00:29:27.757 --> 00:29:30.260
...پطرس
00:29:30.260 --> 00:29:35.140
ايمانت کم است
00:29:35.140 --> 00:29:38.685
چرا شک کردي؟
00:29:40.186 --> 00:29:43.523
تو بايد قوي باشي
00:29:50.186 --> 00:29:54.523
نــاصـــره
00:30:10.800 --> 00:30:13.261
!مريم
!او اينجاست
00:30:13.261 --> 00:30:17.098
که را ميگويي؟ -
عيسي! او سرانجام بازگشت -
00:30:19.392 --> 00:30:23.813
از آن زماني که فرشته ي جبرئيل
،بر مادر عيسي نازل شد
00:30:23.813 --> 00:30:28.151
او هدف راستينِ پسرش را ميدانست
00:30:31.571 --> 00:30:36.367
حالا زمان اين بود که ديگران
اين را ميفهميدند
00:31:03.937 --> 00:31:06.397
،در پرستشگاه يهوديان
عيسي
00:31:06.397 --> 00:31:09.359
معروف ترين قسمت کتاب مقدس را خواند
00:31:09.359 --> 00:31:14.948
يک پيشگويي که آمدن
مسيح موعود را تشريح ميکرد
00:31:19.744 --> 00:31:25.708
،روح خدا بر من ميتابد"
00:31:27.669 --> 00:31:33.049
زيرا او مرا تدهين کرده"
00:31:33.049 --> 00:31:37.095
که خبرهاي خوب را براي فقيران بياورم"
00:31:37.095 --> 00:31:43.518
او مرا فرستاده تا براي آنهايي که"
اسير شده اند، آزادي را اعلام کنم
00:31:44.936 --> 00:31:49.065
،و بينايي را به نابينايان بازگردانم"
00:31:49.065 --> 00:31:53.653
که کساني که بر آنها ظلم و"
"ستم شده را آزاد کنم
00:31:59.867 --> 00:32:02.328
...امروز
00:32:08.710 --> 00:32:13.464
اين کتاب مقدس به واقعيت پيوست...
00:32:17.527 --> 00:32:20.113
چه ميگويي؟
00:32:24.618 --> 00:32:26.411
چه ميگويي؟
00:32:26.411 --> 00:32:28.371
ميگويي تمام اينها حاصل دست رنج توست؟
00:32:28.371 --> 00:32:32.834
،اينکه تو مسيح موعود هستي
همان برگزيده اي که از طرف خدا فرستاده شده؟
00:32:32.834 --> 00:32:34.044
!نه
00:32:34.044 --> 00:32:36.838
من ميگويم شما بايد
کلمات خدا را قبول کنيد
00:32:36.838 --> 00:32:40.091
چطور جرأت ميکني؟
اين توهين به مقدسات است
00:32:40.091 --> 00:32:44.387
او هيچگاه قوانين را نخوانده
!اين مرد هيچ چيز نميداند
00:32:44.387 --> 00:32:48.183
!شفا دادن او هم کار شياطين است
00:32:48.183 --> 00:32:51.561
همه چيز تازه شروع شده
00:32:55.190 --> 00:32:58.360
!او ايمان ما را خراب ميکند
00:32:58.360 --> 00:33:01.988
...او زناکاران را پيروان خود ميکند -
!پطرس -
00:33:02.864 --> 00:33:07.118
به توهين هايش توجه نکن
00:33:07.118 --> 00:33:10.455
!تاوان اين کارت را پس خواهي داد
00:33:10.455 --> 00:33:14.084
،مثل همان دوستت
!يحيي تعميد دهنده
00:33:14.084 --> 00:33:16.503
نشنيدي، درست است؟
00:33:16.503 --> 00:33:19.255
او اعدام شد
00:33:19.255 --> 00:33:21.966
!سرش از تنش جدا شد
00:33:42.838 --> 00:33:46.842
او مرد خوبي بود -
آري، و حالا مُرده -
00:33:49.637 --> 00:33:52.848
"مرا تعميد بده"
00:34:00.814 --> 00:34:05.528
يحيي بزرگترين آموزگاري ست که
من ميشناختم
00:34:05.528 --> 00:34:09.073
او بيشتر از يک پيامبر بود
00:34:16.789 --> 00:34:19.583
کارِ ما ادامه دارد
00:34:21.043 --> 00:34:24.672
بزودي به اورشليم ميرويم
00:34:32.846 --> 00:34:35.099
اورشليم؟
00:34:35.099 --> 00:34:38.477
خيلي زود است -
خيلي خطرناک است -
00:34:38.477 --> 00:34:40.521
ما آماده نيستيم
00:34:40.521 --> 00:34:43.774
يهودا، ما براي چه اينجا هستيم؟
00:34:45.276 --> 00:34:47.861
که راه آسان را انتخاب کنيم؟
00:34:50.239 --> 00:34:54.118
ما بايد اين پيغام را به
اورشليم ببريم
00:34:54.118 --> 00:34:57.329
درست به قلب قدرت
00:35:37.870 --> 00:35:41.999
فرمانده، به شما احتياج دارد
مشکلي پيش آمده
00:35:41.999 --> 00:35:47.880
!آشغال هاي رومي! دزدانِ رومي
!بياييد به آنها نشان دهيم
00:35:47.880 --> 00:35:50.007
!دزدان رومي
00:35:50.966 --> 00:35:54.595
!راه را براي کشيش اعظم باز کنيد
00:35:54.595 --> 00:35:57.765
!راه را براي کشيش اعظم باز کنيد
00:36:08.734 --> 00:36:12.529
!"مالکوس"
مالکوس، چه شده؟
00:36:12.529 --> 00:36:16.200
،اعتراضي ديگر است
کشيش اعظم
00:36:22.289 --> 00:36:25.042
،بايد شما را از اينجا ببريم
کم کم دارد به اغتشاش تبديل ميشود
00:36:25.042 --> 00:36:28.796
ارباب را هرچه سريعتر ميتوانيد
!به محل اقامتشان بازگردانيد
00:36:42.267 --> 00:36:44.645
داستان چيست؟ -
قنات -
00:36:44.645 --> 00:36:48.273
مردم از اينکه روميان از سرمايه ي معبد
براي ساخت آن استفاده کرده اند، عصباني هستند
00:36:48.273 --> 00:36:50.025
صدها نفر به سمت پيلات ميروند
تا به او اعتراض کنند
00:36:50.025 --> 00:36:55.280
قبل از اينکه هر کدام از آنها بخواهند به
!او نزديک شوند، همه شان را قتل عام ميکند
00:36:55.280 --> 00:36:57.866
او گفته به شکايتشان گوش خواهد داد
00:36:57.866 --> 00:37:00.911
!اين يک تله است، نيکودموس
نميتواني ببيني؟
00:37:09.428 --> 00:37:13.766
!دزدها! آشغال ها
00:37:13.766 --> 00:37:15.601
!آشغال هاي دزد
00:37:20.939 --> 00:37:26.111
اورشليم به آب نياز دارد
فکر ميکنيد خدايتان آنرا خواهد فرستاد؟
00:37:26.111 --> 00:37:28.405
نه، اينطور نيست
00:37:28.405 --> 00:37:31.492
روم برايتان آب ميفرستد
00:37:31.492 --> 00:37:35.370
زمان آن رسيده که بفهميد ارباب هايتان
!براي شما چکار ميکنند
00:38:49.528 --> 00:38:51.822
پيلات با اين کارهايش
ما را سر جايمان مينشاند
00:38:59.162 --> 00:39:02.916
تصور کن در عيد فصح چه خواهد کرد
00:39:28.821 --> 00:39:31.866
روستاي بثاني
00:39:37.451 --> 00:39:40.078
مارتا"، چه شده؟"
00:39:43.957 --> 00:39:46.460
برادرم مُرده
00:39:48.295 --> 00:39:51.381
خيلي دير آمديد
00:39:52.674 --> 00:39:55.636
آرامگاه او را نشانم بده
00:40:13.120 --> 00:40:16.206
چه مدت است که مُرده؟
00:40:16.206 --> 00:40:18.667
او چهار روز است که آنجاست
00:40:44.026 --> 00:40:45.944
..."ايلعاذر"
00:40:55.871 --> 00:41:00.751
...من احيا کننده هستم
00:41:03.670 --> 00:41:06.381
و همينطور زندگي بخش...
00:41:10.636 --> 00:41:13.347
...هرکس به من ايمان داشته باشد
00:41:16.850 --> 00:41:19.186
...حتي اگر هم بميرد...
00:41:22.230 --> 00:41:25.317
هنوز هم زندگي خواهد داشت...
00:41:52.219 --> 00:41:54.638
!ايلعاذر
00:42:19.079 --> 00:42:25.669
هرکس به من ايمان داشته باشد
هرگز نخواهد مُرد
00:42:25.669 --> 00:42:32.759
به من ايمان داشته باشيد و
عظمت خداوند را خواهيد ديد
00:42:44.563 --> 00:42:46.648
!قيافا
00:42:49.609 --> 00:42:53.905
ميگويند اين عيسي مُرده اي را زنده کرده است
00:42:53.905 --> 00:42:55.907
چه گفتي؟
00:42:55.907 --> 00:42:59.077
براي عيد فصح به اورشليم خواهد آمد
00:42:59.077 --> 00:43:00.537
نه؟
00:43:00.537 --> 00:43:03.206
،ولي اگر با هزاران حامي بيايد
00:43:03.206 --> 00:43:06.918
اين شهر همين حالا هم با وجود افرادي که براي
مراسم به شهر آمده است، جاي سوزن انداختن ندارد
00:43:06.918 --> 00:43:09.171
نيکودموس، حق با توست
00:43:09.171 --> 00:43:12.424
روميان وارد عمل ميشوند
00:43:12.424 --> 00:43:18.763
،ما نبايد بگذاريم اين مرد معجزه گر، اين شياد
00:43:18.805 --> 00:43:21.516
عيد فصح را خراب کند
00:43:22.767 --> 00:43:26.104
پيلات ميداند؟
00:43:32.767 --> 00:43:35.104
...آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد
00:43:37.700 --> 00:43:40.770
او الان کجاست؟ -
او همين الان، از دروازه سوار بر الاغ وارد شهر شد -
00:43:44.400 --> 00:43:49.770
قربان، يک يهودي دارد در معبد مشکل درست ميکند -
او چه گفت؟ -
00:43:50.400 --> 00:43:57.770
حتي يک سنگ هم پا برجا نخواهد ماند -
اين معبد را خراب کن، و من در سه روز دوباره آنرا ميسازم -
00:43:57.771 --> 00:44:03.770
اگر آشوب هاي امروز، فردا دوباره تکرار شود
معبد را سريعاً خواهم بست
00:44:03.771 --> 00:44:07.770
هيچ عيدي در کار نخواهد بود
شهر را تحت حکومت نظامي قرار خواهم داد
00:44:07.771 --> 00:44:10.770
منظورم را کاملاً واضح رساندم؟
00:44:11.771 --> 00:44:18.770
شما فقط يک پدر داريد، و آن هم در آسمان است
!شما فقط يه آموزگار داريد، و او ... مسيح است
00:44:19.771 --> 00:44:24.770
آن مرد که آنجاست، ميخواهد کمکمان کند -
اين ميتواند مفيد باشد -
00:44:25.271 --> 00:44:26.770
...يهودا
00:44:27.471 --> 00:44:30.370
با او چه کار داريد؟ -
فقط ميخواهيم حرف بزنيم -
00:44:30.771 --> 00:44:33.770
...اين آخرين غذايي ست که با يکديگر ميخوريم
00:44:34.771 --> 00:44:36.770
قبل از اينکه من بميرم...
00:44:41.371 --> 00:44:42.770
مرا نجات بده
00:44:43.371 --> 00:44:43.770
!خائن
00:44:49.571 --> 00:44:53.770
عيسي دستگير شده -
دستگير شده؟ شبانه؟ -
00:44:54.371 --> 00:44:56.770
اگر واقعاً کسي باشد که ميگويد چه؟
00:44:57.371 --> 00:44:58.770
فقط يک حکم وجود دارد
00:45:00.371 --> 00:45:02.770
...حکم او مرگ است
00:45:05.000 --> 00:45:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.