WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:09.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.010 --> 00:00:11.978 ...آنچه گذشت 00:00:13.714 --> 00:00:19.175 در آغاز، خداوند آسمان ها و زمين را خلق کرد 00:00:19.286 --> 00:00:20.617 ،و خداوند فرمود 00:00:20.687 --> 00:00:22.382 "نورها، بتابيد" 00:00:25.325 --> 00:00:31.059 آدم و حوا از دستور خدا سرپيچي کردند و ميوه ي ممنوعه را خوردند 00:00:31.164 --> 00:00:35.533 ،از آن زمان ،از زماني که قائن، هابيل را کشت 00:00:35.636 --> 00:00:38.901 خداوند بدي هاي زيادي را در قلب انسان ها ديد 00:00:39.006 --> 00:00:42.339 خداوند به من هشدار داده بود او به من فرمود که يک کشتي بسازم 00:00:43.310 --> 00:00:46.040 پروردگار با من سخن گفته 00:00:46.146 --> 00:00:48.706 او ما را به خانه اي جديد هدايت خواهد کرد 00:00:48.815 --> 00:00:51.978 او وعده ي نوادگاني به بيشماري ستارگان را داده 00:00:53.987 --> 00:00:56.251 تو که هستي؟ - نام من موسي ست - 00:00:56.356 --> 00:00:59.553 خداوند مرا فرستاده تا شما را آزاد کنم 00:00:59.660 --> 00:01:02.185 خداوند ما را از مصر نجات داد 00:01:02.262 --> 00:01:04.492 !او اين سرزمين را به ما وعده داده است 00:01:04.565 --> 00:01:06.658 !بزودي از آنِ ما خواهد شد 00:01:07.568 --> 00:01:09.832 اورشليم، خانه ي جديد ما 00:01:09.903 --> 00:01:13.270 داوود، تو قوم خداوند را در زمين شکل دادي 00:01:22.015 --> 00:01:24.245 خداوند تو را ترک کرده است 00:01:24.351 --> 00:01:27.445 او مردي را ميخواهد که قلبش پاک باشد 00:01:29.790 --> 00:01:35.057 من گمان دارم که فرزند شما همان پادشاه موعود مردمش است 00:01:35.128 --> 00:01:36.857 نامش چيست؟ 00:01:37.364 --> 00:01:39.457 عيسي 00:01:39.566 --> 00:01:41.261 نام او عيسي است 00:01:42.703 --> 00:01:46.036 ،يک نفر خواهد آمد که از من بزرگتر است 00:01:46.106 --> 00:01:48.802 من فقط صدايي در بيابان هستم ...و راه را براي 00:01:50.877 --> 00:01:52.640 خدا آماده ميکنم... 00:01:54.715 --> 00:01:57.377 بزودي به اورشليم خواهيم رفت - خيلي خطرناک است 00:01:57.451 --> 00:02:00.420 ،اين آشوبگر که از جليل آمده 00:02:00.487 --> 00:02:02.478 دردسرساز است 00:02:02.589 --> 00:02:05.649 به کجا ميرود؟ - به سمت معبد، کشيش اعظم - 00:02:05.759 --> 00:02:08.455 ،خداوند خشمش را بر ما نازل خواهد کرد 00:02:08.562 --> 00:02:10.723 و که ميداند پيلات چه خواهد کرد؟ 00:02:10.797 --> 00:02:14.733 قربان، يک يهودي در معبد دارد مشکل درست ميکند 00:02:15.669 --> 00:02:18.570 تو نميتواني همزمان به خدا و پول خدمت کني 00:02:18.639 --> 00:02:22.234 اگر آشوب هاي امروز ،فردا دوباره تکرار شوند 00:02:22.309 --> 00:02:24.106 سريعاً معبد را خواهم بست 00:02:24.177 --> 00:02:27.476 ،اين معبد را نابود ميکنم و آنرا در سه روز دوباره خواهم ساخت 00:02:27.581 --> 00:02:30.482 او تهديد کرده که معبد را نابود خواهد کرد 00:02:30.584 --> 00:02:33.451 ،ما اين مرد را از سر راه برميداريم وگرنه روميان همه چيز را نابود خواهند کرد 00:02:33.520 --> 00:02:35.488 اعدامش کنيم؟ - آري - 00:02:35.589 --> 00:02:37.454 ...زندگي يک روستايي 00:02:37.524 --> 00:02:39.458 براي آينده ي قوم خدا 00:02:39.526 --> 00:02:41.323 من منحرف نخواهم شد 00:02:41.428 --> 00:02:44.124 پطرس، تو سه بار مرا انکار خواهي کرد 00:02:45.832 --> 00:02:48.096 !نه - !فرار کن، عيسي - 00:02:48.168 --> 00:02:49.362 !فرار کن 00:02:49.469 --> 00:02:51.096 به جناب قيافا بگوييد عيسي را آورده ايم 00:02:51.204 --> 00:02:53.968 عيسي دستگير شده - دستگير شده؟ - 00:02:55.676 --> 00:02:57.803 تو فرزند خدا هستي؟ - آري - 00:02:57.878 --> 00:02:59.368 !کافر 00:03:06.703 --> 00:03:10.033 اورشليم دوازده ساعت مانده به عيد فصح 00:03:32.045 --> 00:03:35.503 ،رداهاي شما براي مراسم عيد کاهن اعظم 00:03:35.582 --> 00:03:39.416 ،حکم او مرگ است ولي نميتواند سنگسار شود 00:03:41.822 --> 00:03:43.517 مجازات کفرگويي همين است 00:03:43.590 --> 00:03:45.057 ...مردم 00:03:46.693 --> 00:03:48.854 او هزاران حامي دارد 00:03:48.929 --> 00:03:51.693 اين ميتواند خطرناک باشد شهامت خطر کردن را ندارم 00:03:59.673 --> 00:04:01.004 پيلات 00:04:02.409 --> 00:04:04.707 پيلات ميتواند اين کار را بکند او اين اجازه را دارد 00:04:04.778 --> 00:04:07.008 چرا روميان بايد بخواهند عيسي را اعدام کنند؟ 00:04:07.080 --> 00:04:09.878 پيلات عهده دار حفظ آرامش در يهوديه است 00:04:09.950 --> 00:04:12.077 هر دوي ما همين را ميخواهيم 00:04:13.453 --> 00:04:15.421 بايد وادارش کنم او را ببيند 00:04:40.380 --> 00:04:48.915 همه بدانيد، عيسي ناصره توسط دادگاه عاليِ بزرگان معبد محاکمه شد 00:04:48.989 --> 00:04:52.619 ...و بخاطر کفرگويي 00:04:52.727 --> 00:04:56.924 و تهديد براي نابود کردن معبد متهم شناخته شد 00:04:58.165 --> 00:05:00.133 با او چه کار داريد؟ 00:05:00.233 --> 00:05:01.598 فقط ميخواهيم حرف بزنيم 00:05:12.913 --> 00:05:15.677 ...حکم او 00:05:15.782 --> 00:05:16.806 مرگ است 00:05:20.086 --> 00:05:23.146 !تو! سکه هايت را پس بگير 00:05:36.603 --> 00:05:38.662 تو 00:05:38.772 --> 00:05:41.969 من تو را قبلاً ديده ام تو او را ميشناسي 00:05:47.781 --> 00:05:49.146 نه 00:05:49.216 --> 00:05:51.480 او را نميشناسم 00:05:51.551 --> 00:05:53.382 تو به او ميگفتي آموزگار 00:05:53.486 --> 00:05:55.784 او هيچ ارتباطي با من ندارد 00:05:55.856 --> 00:05:58.290 تو او را ميشناسي من تو را همراه او ديده ام 00:06:01.394 --> 00:06:03.123 او را نميشناسم 00:06:08.301 --> 00:06:09.734 ،پطرس 00:06:09.836 --> 00:06:12.669 تو مرا سه بار انکار خواهي کرد 00:06:18.478 --> 00:06:20.742 نترس 00:06:20.847 --> 00:06:23.008 او را نزد پيلات ببريد 00:06:32.158 --> 00:06:34.149 همسر من کجاست؟ دير شد 00:06:35.495 --> 00:06:37.827 خواهش ميکنم سرورم سريعاً بياييد 00:06:43.737 --> 00:06:45.671 کلوديا، چه شده؟ 00:06:45.739 --> 00:06:48.071 ...من 00:06:48.174 --> 00:06:50.005 ...من در خواب 00:06:51.678 --> 00:06:53.373 مردي را ديدم 00:06:53.446 --> 00:06:56.415 ...مردي که به شدت او را زده بودند 00:06:56.516 --> 00:06:58.006 و کشته شده بود 00:06:58.084 --> 00:07:01.053 !مردي بيگناه 00:07:02.289 --> 00:07:04.189 مردي مقدّس 00:07:10.030 --> 00:07:11.895 مردي خوب 00:07:14.901 --> 00:07:18.200 به بانويت کمک کن به تختخوابش بازگردد - !نه - 00:07:24.477 --> 00:07:26.945 تو او را کُشته بودي 00:07:55.275 --> 00:07:57.072 ...يکي از شما که اينجاست 00:07:58.411 --> 00:08:00.072 به من خيانت خواهد کرد 00:08:37.150 --> 00:08:41.519 قربان. کشيش اعظم، قيافا، و بزرگان ديگر آمده اند تا شما را ببينند 00:08:49.396 --> 00:08:52.126 فرمانده، صبح بخير 00:08:54.634 --> 00:08:57.831 ،فرمانده ما به کمک شما نياز داريم 00:08:59.305 --> 00:09:03.241 ما يک مجرم خطرناک را محکوم کرده ايم 00:09:03.343 --> 00:09:05.368 حکم او مرگ است 00:09:05.478 --> 00:09:08.174 خب؟ اعدامش کنيد 00:09:08.248 --> 00:09:10.546 ما نميتوانيم 00:09:10.650 --> 00:09:13.050 ،الان نزديک عيد فصح است 00:09:13.153 --> 00:09:15.553 اين کار ما را بدنام خواهد کرد 00:09:15.655 --> 00:09:17.816 خب پس بعد از عيد انجامش دهيد 00:09:17.891 --> 00:09:21.019 ...او تهديدي حتمي ست 00:09:22.028 --> 00:09:24.428 ،نه تنها براي ما براي شما هم هست 00:09:24.531 --> 00:09:28.661 ...شرايط سختي است 00:09:28.735 --> 00:09:30.726 ...زماني که مردم من 00:09:30.837 --> 00:09:34.864 آزاديشان از دست ظالمانِ گذشته را جشن ميگيرند 00:09:36.242 --> 00:09:38.506 ...او ادعا ميکند که پادشاه ماست 00:09:38.578 --> 00:09:42.036 ،و با حيله مردم را وادار به شورش ميکند 00:09:42.115 --> 00:09:45.949 شورشي که ميتواند اورشليم را از هم بپاشد 00:09:47.854 --> 00:09:49.685 سزار از اين اتفاق خوشحال نخواهد شد 00:09:52.525 --> 00:09:56.017 نامش را بگو - عيسي ناصره - 00:09:59.365 --> 00:10:02.027 بهتر است وقت مرا تلف نکرده باشي 00:10:04.871 --> 00:10:06.736 زنداني را خواهم ديد 00:10:24.557 --> 00:10:27.117 تو! صبر کن، خواهش ميکنم 00:10:27.227 --> 00:10:29.457 !خواهش ميکنم صبر کن !خواهش ميکنم 00:10:29.562 --> 00:10:31.621 تو عيسي را ميشناسي با او صحبت کردي 00:10:31.731 --> 00:10:33.665 خواهش ميکنم، پسر من کجاست؟ 00:10:35.068 --> 00:10:37.059 او رفته - رفته؟ به کجا؟ - 00:10:38.972 --> 00:10:40.337 نه خواهش ميکنم 00:10:40.473 --> 00:10:43.772 او نزد روميان زنداني ست - روميان؟ - 00:10:43.843 --> 00:10:46.835 ولي او هيچگاه عليه روميان حرفي نزد 00:11:03.763 --> 00:11:05.287 ،خب 00:11:06.266 --> 00:11:07.790 به من بگو تو که هستي 00:11:09.202 --> 00:11:12.000 تو پادشاه يهوديان هستي؟ 00:11:12.105 --> 00:11:14.039 ،اين را تو ميپرسي 00:11:15.275 --> 00:11:17.607 يا سؤالي است که ديگران ميپرسند؟ 00:11:20.847 --> 00:11:22.542 تو پادشاهي؟ 00:11:22.649 --> 00:11:26.380 اين چيزي است که مردم خودت ...و کشيش اعظم ميگويند 00:11:26.486 --> 00:11:28.784 که ادعايش را داري 00:11:29.789 --> 00:11:31.484 ...فرمانرواييِ من 00:11:33.059 --> 00:11:35.118 از اين جهان نيست 00:11:36.629 --> 00:11:38.119 ،اگر بود 00:11:39.065 --> 00:11:41.465 خدمتکارانِ من با دستگير شدن من مبارزه ميکردند 00:11:47.307 --> 00:11:50.333 فرمانرواييِ من در جايي ديگر است 00:12:10.396 --> 00:12:12.694 پس تو يک پادشاهي 00:12:12.765 --> 00:12:15.325 تو ميگويي من يک پادشاهم 00:12:17.670 --> 00:12:19.604 ...من به دنيا آمدم 00:12:19.706 --> 00:12:21.606 ...و به اين جهان پا گذاشتم 00:12:21.708 --> 00:12:24.609 تا به حقيقت شهادت دهم 00:12:24.711 --> 00:12:27.043 ...هرکس که طرف حقيقت باشد 00:12:28.681 --> 00:12:31.081 به من گوش خواهد داد 00:12:31.184 --> 00:12:32.776 حقيقت؟ 00:12:33.853 --> 00:12:36.014 حقيقت چيست؟ 00:12:54.073 --> 00:12:55.904 خودش بود 00:12:55.975 --> 00:12:58.739 اين همان مردي است که در خواب ديدم !خودش است 00:13:00.880 --> 00:13:02.643 آنها ميخواهند او مصلوب شود 00:13:02.749 --> 00:13:04.216 نميتواني اينکار را بکني 00:13:05.318 --> 00:13:07.718 آنها ميگويند ممکن است او انقلابي به راه بيندازد 00:13:07.787 --> 00:13:09.084 !تو نبايد اينکار را بکني 00:13:09.155 --> 00:13:13.751 اگر اين کار را نکنم، قيافا مرا مقصر هر شورشي ميداند 00:13:13.826 --> 00:13:17.284 سزار هم اين را بعنوان شکستِ من ميبيند 00:13:17.397 --> 00:13:20.161 او يکبار به من هشدار داده دوباره اينکار را نخواهد کرد 00:13:22.502 --> 00:13:24.436 کار من تمام خواهد شد 00:13:26.239 --> 00:13:28.070 کار ما تمام خواهد شد 00:14:01.474 --> 00:14:04.443 او به چيزي غير از فريفته شدن متهم نيست 00:14:04.510 --> 00:14:06.341 او قانون را زير پا گذاشته 00:14:06.446 --> 00:14:09.108 قانون شما را، نه قانون سزار 00:14:11.050 --> 00:14:13.780 او را بيرون بياوريد و به او مقداري احترام بياموزيد 00:14:13.853 --> 00:14:15.218 چهل ضربه شلّاق 00:14:17.390 --> 00:14:19.290 چهل ضربه شلّاق؟ 00:14:20.326 --> 00:14:22.794 همين؟ 00:14:24.964 --> 00:14:26.295 ،فرمانده 00:14:27.233 --> 00:14:29.031 ...ما مسئوليتِ 00:14:29.136 --> 00:14:33.970 ...مردمي که امروز ممکن است کاري کنند 00:14:34.040 --> 00:14:36.975 ...با نگاهي که به خداوند دارد 00:14:37.043 --> 00:14:39.238 ...اگر مردي را آزاد کنيد 00:14:39.345 --> 00:14:43.475 که قوانين مقدس ما را زير پا گذاشته است، را نخواهيم داشت 00:14:45.017 --> 00:14:46.507 مردم؟ 00:14:50.189 --> 00:14:52.350 ...اگر سزار فرمان دهد 00:14:52.425 --> 00:14:56.054 من ميتوانم در عيد فصح يک زنداني را آزاد کنم 00:14:56.162 --> 00:14:58.926 بگذاريد مردم تصميم بگيرند کدام يک ...از زندانياني که در بند هستند 00:14:59.031 --> 00:15:01.591 مصلوب خواهند شد 00:15:18.217 --> 00:15:19.912 !زود باش 00:15:22.789 --> 00:15:25.781 !حرکت کن !زود باش 00:15:29.695 --> 00:15:31.185 !زود باش 00:15:32.265 --> 00:15:33.892 !همينجا !سريع تر 00:15:37.870 --> 00:15:40.532 با او چه کرده اند؟ 00:15:53.786 --> 00:15:56.880 !ميخواهند او را بکشند 00:16:30.156 --> 00:16:32.989 گويي ميدانسته اين اتفاق بايد بيفتد 00:18:53.332 --> 00:18:55.664 پس تو پادشاهي 00:18:58.738 --> 00:19:01.332 هر پادشاهي يک تاج ميخواهد 00:19:10.316 --> 00:19:12.147 !بلند شو 00:19:34.874 --> 00:19:36.273 بگذاريد داخل شوند 00:19:41.380 --> 00:19:43.007 آري. تو تو و تو 00:19:43.149 --> 00:19:44.639 تو برويد 00:19:44.784 --> 00:19:46.342 آري تو 00:19:46.452 --> 00:19:49.944 همينجا منتظر باشيد - نه، تو نه. عقب. برو عقب - 00:19:55.294 --> 00:19:59.060 !نه! عقب برويد تو نه. برو عقب 00:19:59.198 --> 00:20:01.632 !هُل ندهيد - بگذاريد داخل شويم - 00:20:01.701 --> 00:20:03.828 !بگذاريد داخل شوم 00:20:03.903 --> 00:20:06.337 عقب! نه. نه 00:20:06.472 --> 00:20:08.235 آري نه 00:20:15.514 --> 00:20:17.539 !دروازه ها را ببنديد 00:20:17.650 --> 00:20:20.710 !هي! مريم مريم. بيا 00:20:20.820 --> 00:20:22.549 بيا بيا برويم 00:20:40.606 --> 00:20:42.597 ،امروز عيد فصح آغاز خواهد شد 00:20:43.542 --> 00:20:45.442 ،و امپراطور شما "تيبريوس سزار" 00:20:45.544 --> 00:20:48.274 ...ميخواهد کار خوبي برايتان انجام دهد 00:20:48.380 --> 00:20:50.507 ...آزاد کردن يک زنداني 00:20:50.616 --> 00:20:53.346 که توسط شما انتخاب ميشود 00:20:54.286 --> 00:20:56.186 من به شما يک انتخاب ميدهم 00:20:57.189 --> 00:20:58.850 ..."باراباس" 00:20:58.924 --> 00:21:02.087 ،يک آشوبگر خطرناک 00:21:02.194 --> 00:21:04.025 يک قاتل پَست 00:21:05.064 --> 00:21:06.861 ،يا اين واعظ 00:21:09.568 --> 00:21:11.729 که ادعا ميکند پادشاه شماست 00:21:16.709 --> 00:21:18.734 !او پادشاه ما نيست 00:21:27.486 --> 00:21:31.217 ما پادشاهي غير از سزار نداريم 00:21:33.058 --> 00:21:34.582 شما بايد تصميم بگيريد 00:21:37.963 --> 00:21:40.557 ما باراباس را انتخاب ميکنيم 00:21:40.633 --> 00:21:43.932 باراباس را آزاد کنيد - باراباس - 00:21:45.838 --> 00:21:47.772 باراباس را آزاد کنيد باراباس 00:21:47.840 --> 00:21:49.569 او يکي از ماست 00:21:49.642 --> 00:21:51.234 !باراباس را به ما بدهيد 00:21:51.310 --> 00:21:53.437 !باراباس را آزاد کنيد !باراباس را آزاد کنيد 00:21:53.512 --> 00:21:55.639 !باراباس! باراباس 00:21:55.748 --> 00:21:58.444 !عيسي 00:21:58.517 --> 00:22:01.452 !باراباس! باراباس 00:22:06.492 --> 00:22:08.187 يک قاتل را انتخاب ميکنيد؟ 00:22:08.294 --> 00:22:11.422 !باراباس را به ما بدهيد 00:22:15.634 --> 00:22:17.124 !انجامش دهيد 00:22:22.041 --> 00:22:24.532 برويم 00:22:27.680 --> 00:22:29.204 و اين پيامبر چه؟ 00:22:29.315 --> 00:22:34.947 چطور اين کافر ميتواند پادشاه ما باشد؟ 00:22:35.020 --> 00:22:38.649 !او يک دروغگو است - !او پادشاه ما نيست - 00:22:38.724 --> 00:22:41.352 !او را به صليب بکشيد 00:22:41.460 --> 00:22:45.157 !او را به صليب بکشيد !بُکُشيدش 00:22:45.231 --> 00:22:46.698 !او را به صليب بکشيد 00:22:46.799 --> 00:22:49.461 !آزادش کنيد - !نجاتش دهيد - 00:22:49.535 --> 00:22:52.026 !بکشيدش - !او را به صليب بکشيد - 00:22:52.137 --> 00:22:54.230 !او را از اين فلاکت خلاص کنيد 00:22:56.008 --> 00:22:59.171 !مصلوبش کنيد - !مصلوبش کنيد - 00:23:01.347 --> 00:23:03.474 !مصلوبش کنيد 00:23:03.549 --> 00:23:07.417 چگونه ميتوانيد اين مرد را محکوم کنيد و يک قاتل را آزاد کنيد؟ 00:23:08.254 --> 00:23:09.915 !مصلوبش کنيد 00:23:11.090 --> 00:23:13.149 !کافر 00:23:16.695 --> 00:23:19.493 !مصلبوش کنيد - !مصلوبش کنيد - 00:23:23.235 --> 00:23:24.896 بسيار خُب 00:23:27.006 --> 00:23:28.496 !او را به صليب بکشيد 00:23:34.280 --> 00:23:37.215 !اين کافر را به صليب بکشيد 00:23:37.283 --> 00:23:38.841 !بگذاريد بميرد 00:23:43.022 --> 00:23:44.717 !نه 00:24:00.372 --> 00:24:02.397 !تو! برو عقب 00:24:02.541 --> 00:24:06.534 !برو عقب، تو 00:24:48.153 --> 00:24:50.280 !آزادش کنيد 00:25:01.033 --> 00:25:03.593 !حرکت کن 00:25:14.613 --> 00:25:16.979 !آشغال رومي 00:25:17.883 --> 00:25:20.010 چگونه ميتوانند با او چنين کنند؟ 00:25:28.794 --> 00:25:31.695 يوحنا، من بايد او را ببينم 00:25:31.830 --> 00:25:33.695 بايد پسرم را ببينم - !عقب برويد - 00:25:33.799 --> 00:25:36.461 !برويد عقب 00:25:36.535 --> 00:25:39.561 !کنار برويد 00:25:39.671 --> 00:25:41.866 !عقب برويد 00:25:41.974 --> 00:25:43.703 !آنها را ببر عقب 00:25:57.990 --> 00:26:02.017 !مسيح! مسيح !مسيح 00:26:13.005 --> 00:26:15.565 !حرکت کن 00:26:15.674 --> 00:26:19.269 اين کار اشتباهي ست، چگونه ميتوانند با او چنين کنند؟ 00:26:19.378 --> 00:26:20.902 !برويد عقب 00:26:21.013 --> 00:26:22.378 !قاتلان رومي 00:26:37.463 --> 00:26:40.523 !نه! عيسي !يک نفر به او کمک کند 00:26:40.599 --> 00:26:42.396 !رحم داشته باشيد 00:26:44.403 --> 00:26:46.598 !نه 00:26:46.705 --> 00:26:48.730 !برويد عقب! همانجا بمانيد 00:26:50.976 --> 00:26:52.876 پسرم 00:26:54.413 --> 00:26:56.904 نترس 00:26:56.982 --> 00:27:01.419 هرچيزي با خداوند، ممکن خواهد شد 00:27:20.939 --> 00:27:22.270 !حرکت کنيد 00:27:23.909 --> 00:27:26.343 !عيسي! عيسي 00:27:26.445 --> 00:27:28.504 !خواهش ميکنم، او مادرش است 00:27:48.300 --> 00:27:51.098 !برويد عقب !عقب تر 00:27:54.606 --> 00:27:56.437 !عقب 00:27:58.443 --> 00:28:01.344 !يک نفر کمکش کند 00:28:06.885 --> 00:28:08.944 !آزادش کنيد - !خواهش ميکنم - 00:28:10.789 --> 00:28:15.283 !تو 00:28:15.360 --> 00:28:17.157 کمکش کن صليب را ببرد 00:28:17.229 --> 00:28:18.696 !حرکت کن 00:28:24.636 --> 00:28:26.831 سرورم 00:29:19.691 --> 00:29:24.025 بر روي علامت روي صليبش چه نوشته شده، فرمانده؟ 00:29:28.233 --> 00:29:32.033 ،به زبان آرامي ...لاتين و يوناني نوشته شده 00:29:32.104 --> 00:29:36.040 عيسي ناصره" "پادشاه يهوديان 00:29:36.108 --> 00:29:38.372 او هيچگاه پادشاه ما نبوده 00:29:38.443 --> 00:29:42.436 ،بايد نوشته شود ...اين مرد گفته بود" 00:29:42.547 --> 00:29:44.947 "من پادشاه يهوديان هستم" 00:29:45.050 --> 00:29:49.544 همانگونه که من دستور دادم نوشته ميشود پادشاه يهوديان 00:30:15.514 --> 00:30:17.345 !ترسوها 00:30:43.942 --> 00:30:46.035 !کنار برويد 00:30:46.144 --> 00:30:47.611 !کنار برويد 00:31:21.346 --> 00:31:23.075 سرورم - مبارک باشد - 00:31:26.385 --> 00:31:29.650 سپاسگزارم 00:31:58.517 --> 00:32:01.247 !زود باش! حرکت کن 00:32:01.353 --> 00:32:04.686 !حرکت کن 00:32:09.761 --> 00:32:11.126 !حرکت کن 00:32:11.229 --> 00:32:13.720 !زود باش !سريعتر 00:32:17.302 --> 00:32:19.099 !سريعتر! حرکت کن 00:32:19.204 --> 00:32:22.469 !زود باش 00:32:49.568 --> 00:32:52.162 !تو! برو !برو 00:32:52.270 --> 00:32:53.396 !تکان بخور 00:32:57.742 --> 00:32:59.801 !بيا اينجا، پادشاه 00:32:59.911 --> 00:33:01.640 !بيا 00:33:04.783 --> 00:33:06.273 بيا !بايست 00:33:06.351 --> 00:33:07.841 زود باش 00:33:24.936 --> 00:33:26.426 !او را به صليب ببنديد 00:33:29.841 --> 00:33:31.331 !زود باش 00:33:32.978 --> 00:33:33.842 نزديک تر نياييد 00:34:22.494 --> 00:34:24.359 طناب ها را ببنديد 00:35:27.626 --> 00:35:30.322 !سريعتر 00:36:00.525 --> 00:36:02.686 بقيه ي عمرت با پشيماني زندگي خواهي کرد 00:36:03.962 --> 00:36:06.624 به سختي اولين يهودي را کشتيم 00:36:07.699 --> 00:36:09.428 او فرق داشت 00:36:10.635 --> 00:36:13.331 او برگزيده ي خداوند بود 00:36:13.438 --> 00:36:15.269 گمان ميکرد که برگزيده است 00:36:17.609 --> 00:36:20.134 تا يک هفته فراموش خواهد شد 00:36:33.024 --> 00:36:35.720 !صليب را بالا بکشيد 00:36:39.364 --> 00:36:41.730 !ثابت نگهش داريد !زود باشيد 00:36:52.343 --> 00:36:53.833 !ثابتش کنيد 00:38:00.812 --> 00:38:02.712 پسرم 00:38:07.719 --> 00:38:09.448 !پادشاه يهوديان 00:38:09.554 --> 00:38:12.387 از آن بالا معبد را ميتواني ببيني؟ 00:38:12.457 --> 00:38:14.721 !رهايش کنيد 00:38:16.961 --> 00:38:19.725 !پدر 00:38:19.798 --> 00:38:21.265 !پدر 00:38:24.435 --> 00:38:25.925 ،آنها را ببخش 00:38:28.973 --> 00:38:31.635 زيرا نميدانند چه ميکنند 00:38:59.204 --> 00:39:00.694 اول تو 00:39:02.774 --> 00:39:04.264 بدشانسي آوردي 00:39:12.016 --> 00:39:14.507 مگر تو مسيح نيستي؟ 00:39:14.619 --> 00:39:17.884 چرا خودت و ما را آزاد نميکني؟ 00:39:19.457 --> 00:39:22.893 ،مجازات ما منصفانه است 00:39:22.994 --> 00:39:25.462 ...ولي اين مرد 00:39:25.530 --> 00:39:28.124 هيچ کار اشتباهي نکرده است 00:39:29.868 --> 00:39:33.531 وقتي به قلمرو ات در آسمان ميرسي، مرا به ياد داشته باش 00:39:34.973 --> 00:39:37.237 ،به راستي 00:39:38.543 --> 00:39:40.204 ،امروز 00:39:41.813 --> 00:39:45.647 شما با من در بهشت خواهيد بود 00:40:01.666 --> 00:40:03.327 ،مادر 00:40:04.669 --> 00:40:06.159 اين پسر توست 00:40:10.174 --> 00:40:12.335 ،يوحنا 00:40:13.344 --> 00:40:15.505 اين مادرِ توست 00:40:21.352 --> 00:40:22.842 خداي من 00:40:26.291 --> 00:40:28.020 خداي من 00:40:30.428 --> 00:40:32.919 چرا مرا ترک کرده اي؟ 00:40:43.708 --> 00:40:45.198 تشنه ام 00:42:51.502 --> 00:42:53.834 تمام شد 00:43:47.291 --> 00:43:48.758 ،پدر 00:43:51.929 --> 00:43:54.397 ...به دستانِ تو 00:43:56.567 --> 00:43:58.899 روح خود را تسليم ميکنم 00:44:19.157 --> 00:44:21.785 !کلوديا - !اين خشم خداست - 00:46:28.486 --> 00:46:30.750 جسد را ببريد 00:46:30.821 --> 00:46:32.254 !صبر کنيد 00:46:32.323 --> 00:46:34.791 من از پونتيوس پيلات دستوري دارم 00:46:39.897 --> 00:46:42.593 اين جسد از آنِ ماست 00:46:42.667 --> 00:46:44.601 جسد را به آنها بدهيد 00:47:59.386 --> 00:48:02.644 سه روز بعد 00:48:18.329 --> 00:48:20.024 تو کجا بودي؟ 00:48:20.097 --> 00:48:23.225 تو قرار بود تکيه گاه او باشي 00:48:25.336 --> 00:48:27.270 من او را نااميد کردم 00:48:32.510 --> 00:48:35.001 حالا نميتوانم از تو طلب بخشش کنم 00:48:53.030 --> 00:48:55.965 اگر چيزي نياز داشتي بازگرد 00:48:56.066 --> 00:48:57.556 باشد 00:48:59.703 --> 00:49:02.297 سفرت به جليل، به سلامت باشد 00:49:11.382 --> 00:49:12.872 خدا نگهدارت باشد 00:50:46.377 --> 00:50:48.368 به دنبال که ميگردي؟ 00:50:49.480 --> 00:50:51.345 ،اگر شما او را بُرده ايد بگوييد او کجاست 00:50:53.350 --> 00:50:54.908 مريم 00:51:03.661 --> 00:51:05.151 آموزگار؟ 00:51:06.664 --> 00:51:09.064 ...برو و به برادرانمان بگو 00:51:09.166 --> 00:51:10.827 که من اينجا هستم 00:51:20.911 --> 00:51:23.379 ...آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد 00:51:23.447 --> 00:51:26.883 آرامگاه او باز بود !من او را ديدم 00:51:28.352 --> 00:51:29.614 پطرس؟ 00:51:29.720 --> 00:51:33.212 او نرفته او بازگشته 00:51:34.191 --> 00:51:36.455 ،بخاطر اينکه مرا ميبيني 00:51:36.560 --> 00:51:38.255 ايمان مي آوري 00:51:38.362 --> 00:51:40.227 نه، اين واقعي نيست 00:51:40.297 --> 00:51:43.528 توماس، شک کردن را پايان بده 00:51:43.601 --> 00:51:45.432 تويي 00:51:45.536 --> 00:51:48.528 ،زماني که روح القدس نزد شما بيايد 00:51:48.606 --> 00:51:51.404 قدرت خواهيد گرفت 00:51:51.475 --> 00:51:55.707 ،به نام عيسي مسيح برخيز و راه برو 00:51:55.779 --> 00:51:57.542 !عيسي اين کار را کرد 00:51:59.216 --> 00:52:01.810 آنها دوباره نام آن مرد !بدبخت را فرياد ميزنند 00:52:01.919 --> 00:52:03.887 ،يا ساکت ميشويد 00:52:03.954 --> 00:52:07.151 يا خودم ساکتتان ميکنم 00:52:07.257 --> 00:52:09.589 !کافر 00:52:12.730 --> 00:52:14.561 ما از مرگ نميترسيم 00:52:14.632 --> 00:52:16.463 پولس طرسوسي 00:52:16.567 --> 00:52:19.730 من ميتوانم اين تفاله را براي شما بيرون بکشم 00:52:19.803 --> 00:52:22.465 ،به دوستانت بگو که من 00:52:22.573 --> 00:52:24.302 ،پولس طرسوسي 00:52:24.408 --> 00:52:26.103 شما را پيدا خواهم کرد 00:52:30.648 --> 00:52:32.138 تو که هستي؟ 00:52:32.249 --> 00:52:33.580 !به من بگو تو که هستي 00:52:34.685 --> 00:52:37.848 مرا ببخش من خدا را اشتباه گرفتم 00:52:40.457 --> 00:52:42.482 اين در براي همه باز است 00:52:42.593 --> 00:52:44.458 تو بايد همراه ما بيايي 00:52:44.528 --> 00:52:47.520 ما در زجر و عذاب به شادي خواهيم رسيد 00:52:47.631 --> 00:52:49.258 !يعقوب 00:52:50.000 --> 00:52:51.331 !نه 00:52:51.435 --> 00:52:53.767 ...ديگر نه مرگي خواهد بود 00:52:53.837 --> 00:52:55.930 ...نه ماتم 00:52:56.006 --> 00:52:57.303 ...نه گريه 00:52:57.374 --> 00:52:58.807 و نه دردي 00:52:59.977 --> 00:53:01.535 چيزي بايد نجات يابد 00:53:01.645 --> 00:53:03.943 ،اگر خودم نيستم لااقل سخنانم بماند 00:53:05.049 --> 00:53:06.949 من بزودي بازخواهم گشت 00:53:08.000 --> 00:53:35.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.